German-French journalism award
| German-French Journalism  Award (DFJP)  | 
|
|---|---|
| 
 | 
|
| legal form | registered association | 
| founding | 1983 | 
| main emphasis | Journalist award for understanding Franco-German and European relations | 
| people | Thomas Kleist (President), Peter Boudgoust , Delphine Ernotte , Stefan Raue (Vice Presidents) | 
| Members | 20 (2019) | 
| Website | dfjp.eu | 
The Franco-German Journalism Prize annually honors authors or editors who have contributed in a special way to a better understanding of Franco-German and European relations with their work over the past twelve months. The prize is awarded in several categories: video (until 2011: television), audio (until 2011: radio), text contribution (until 2011: print media) and multimedia (until 2011: internet). The winners of the 6,000 euro prize will be selected by a Franco-German jury. In addition, a young talent award (6,000 euros) and an undoped Grand German-French Media Award will be awarded. In addition to the main prizes, there were also special prizes such as B. that of the Asko Europa Foundation or the Franco-German Cultural Council .
Award winners
1983 | 1984 | 1985 | 1989 | 1990 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
1983-1989
1983:
- Television, 1st prize: Ernst Weisenfeld for Only the red in blue-white-red - from the history of the French Communist Party , SR
 - Television, 2nd prize: Thomas Reimer , Elke Bauer for Guest between Haguenau and Whitsun - a conversation between Thomas Reimer and André Weckmann , SWF
 - Television, 3rd prize: Jaqueline Perard , Lorenz Knauer , Bernd Becker for Die Zehn: Atomkraft - no thanks. Nuclear power - yes please , ZDF
 - Radio, 1st prize: Jean-Paul Picaper for observation and aphorisms on the German-French. Relationship - opposites attract , Le Figaro
 - Radio, 2nd prize: Wolfgang Aigner for more rights for France's province - Thionville for example , BR
 - Radio, 3rd prize: Dieter Mayer-Simeth for powder keg Corsica - report of an explosive island , BR
 
1984:
- Television, 1st prize: Martin Graff for Ich Kommunist - You CDU , WDR
 - Television, 2nd prize: Alfred Gulden for the film Grenzfall Leidingen , SR
 - Television, 3rd prize: Jochen Schweizer , Günter Ederer for the report Die Ehe mit Marianne , ZDF
 - Radio, 1st prize: Peter Stefan for Der Korrespondent und seine Stadt - mein Paris , SWF
 - Radio, 2nd prize: Kathrin Rousseau , Jürgen Gandela for Sunday Express - 20 years of Dt.-Franz. Friendship contract , HR , RFI
 - Radio, 3rd prize: Michael Graf Westarp for the economic situation in France , RIAS
 
1985:
- Television, 1st prize: Angelika Lipp-Krüll , Jean-Claude Ziegler for Vis-à-Vis - German French. Regional program , SWF , France 3
 - Television, 2nd prize: Eberhard Büssem for 40 years after the massacre - Munich's students visit Oradour-sur-Glane , BR
 - Television, 3rd prize: Martin Graff for D'Narrehewler - an Alsatian village plays its story , SR
 - Radio, 1st prize: Dieter Mayer-Simeth for the Federal Republic, the unloved friend - about the French people 's image of Germany , BR , SFB , SDR
 - Radio, 2nd prize: Hans Peter Tönsgöke for Pictures from Neighbors - Radio magazine between Berlin and Paris , SFB
 - Radio, 3rd prize: Norbert Carius for The Uneven Breeders - Nuclear Power in Germany and France , SR
 
1986–1988: no prizes were awarded
1989:
- TV reports up to 20 minutes:
- 1st prize: Philippe Rochot for In the Depths of the Apocalypse , Antenne 2 , Bonn
 - 2nd prize: Georg Mischo for the art of exporting art , SR
 - 3rd prize: Laurent Andrès for Heidegger - An attempt at rapprochement , France 3 Alsace
 
 - TV reports from 20 minutes:
- 1st prize: Dagmar Christman , Arndt Breustadt , Eberhard Schneider for a difficult neighborhood - French and German , SWF , HR , WDR
 - 2nd Prize: Interior Policy TV Editor for Schlaglicht: The New Power on the Rhine - Franco-German Brigade , SDR
 - 3rd prize: Claire Dutriaux for I don't say anything , WDR , La Sept
 
 - Radio, 1st prize: Florian Schwinn , Kathrin Rousseau for Sunday-Express , HR , RFI
 - Radio, 2nd prize: Dieter Mayer-Simeth , Martin Geiling for Die toten Dörfer von Verdun , BR , SR
 - Radio, 3rd prize: Claus Vogelgesang for German-French. High school - Michel learns with Marianne , SFB
 
1990-1999
1990:
- Television, 1st prize: Editing Vis-à-Vis for Panzermark, Blitzkrieg, Greater Germany - new and old fears among the French and Germans , SWF , France 3 Alsace
 - Television, 2nd prize: Chris Marker for Berliner Ballade , Antenne 2
 - Television, 3rd prize: Ulrich Wickert , Klaus-Peter Schmid , Heide Supper for Champagne Clans - German stories about a French invention , ARD / SR
 - Radio, 1st prize: Gerd Heger , Stefanie Hoster for FRADIO - Relatively pleasant dramatic staging for the ear - an inquiry , SR
 - Radio, 2nd prize: Günter Bayer for Hein Mück's Norman sister - Cherbourg, twin town of Bremen , Radio Bremen
 
1991–1992: no prizes were awarded
1993:
- Television, 1st prize: Agence CAPA for 24 heures: Görlitz - Le pont de la rivière Neisse , Canal +
 - Television, 2nd prize: Fritz Breuer for flashback: Born 110 years ago - René Schickele , WDR
 - Radio, 1st prize: Gabi Mayr for Dance of the Shins - The Architect Hector Guimard and the 16th Arrondissement , Radio Bremen
 
1994:
- Television, 1st prize: Patrice Barad , Kim Spencer , Pascal Vasselin for Vis-à-Vis Verlin-Marseille - Politique: Que dire à nos enfants? , France 3
 - Television, 2nd prize: Chantal Lasbats , Agence CAPA for Lebensborn - Les Enfants de la honte , France 2nd prize
 - Radio, 1st prize: Bärbel Moser , Kathrin Rousseau for observation and aphorisms on the German-French. Relationship - opposites attract , RFI
 - Radio, 2nd prize: Michel Besnier , Karl-Heinz Tesch for their radio feature Leipzig. Portrait of a love , MDR
 
1995:
- TV reports over 20 minutes:
- 1st prize: Werner Doyé , Jean Vermeil for Liberation - France after the longest day , ZDF
 
 - TV reports up to 20 minutes:
- 1st prize: Jutta Krug , Hugues Jardel , Vladimir Vasak for 8 1/2 - News program: "Chausseestrasse Berlin - A series on the 1994 federal elections" , Arte
 
 - Radio, 1st prize: Karl Lippegaus for Saturday evening in West 3: Rap, Rai, Ramadhan - Arab and Western culture in Marseille and Paris , WDR
 
1996:
- Television, 1st prize: Isabelle Bourgeois for Heinrich Böll , France 3 , Pro.Dis.Tél.
 - Radio, 1st prize: Participant of the German-French. Radioseminar in St. Affrique 1995, leaders: Gilles Margerand and Sven Rech for Absence de marquage - experiences at the border , Franco-German youth organization and SR
 
1997:
- Television, 1st prize: Ulrike Becker , Sophie Rosenzweig for A Stay in Foreign Countries / A chacun son étranger (contribution to the Passe Partout series ) SWF , La Cinquième
 - Radio, 1st prize: Feature workshop, editorial department for interregional culture of the SR for Saar-Lor-Luxus
 
1998:
- Television, 1st prize: Asiem El Difraoui for Toulon, vitrine du Front National , Arte
 - Radio, 1st prize: Blandine Milcent for Ça a changé - French in East Germany , SDR
 - Print media, 1st prize Thomas Fricke for Ohne Komma Manager Magazin
 
1999:
- Television, 1st prize: François Ponchelet , Pascal Stelletta for "Le voyage de Nina , France 2
 - Radio, 1st prize: Natalie Weber for The Last Singers from Little Warsaw - Polish Traces on the Franco-German Border , SR
 
2000-2009
2000:
- Television: Mitja Rietbrock and Michel Anglade for Un mur dans les têtes (German: A wall in the mind), France 3
 - Television (short report): Véronique Barondeau and Andrea Fies for RU 468 - the abortion pill , Arte
 - Radio: Benoît Collombat for the report Allemagne: le mur dans les têtes (German: The wall in the head), France Inter
 - Print media: Jochen Hehn for the article The end of 'Keep it up' , Die Welt
 - Sponsorship award: Bernhard Hentschel for the report Commando Völkerfreundschaft , SWR
 - Honorary award: Daniel Vernet in recognition of his constant commitment to improving and deepening Franco-German relations, Le Monde
 
Special prizes ASKO Europa-Stiftung:
- Günter Ederer for TV reportage shock therapy. How the Hoechst managers smash their group , ARD / HR
 - Harald Schultz for print article Attack of the Nucleocrats. The French electricity giant EdF wants to crack the German market , week
 - Axel Bornkessel for television report Napoleon and the Germans - a people liberates itself , NDR
 - Sven Rech for television feature Lorraine a symphony , SR
 - Ann-Catherine Cavalli for radio contribution Tandem or 'ménage à trois'? at Radio France Internationale
 
2001:
- Television: Patrice Romedenne for Pour en finir avec l'extrémisme , France 2
 - Television (short report): Jörg Krause for Wer war Omar Ben Noui? - from Algiers to Guben and back , Arte
 - Radio: Lisa Huth for Mir only go niwwer kaafe (we just go shopping over there) - about what Saarlanders and Lorraine residents really know about each other, SR
 - Print: Dorothea Hahn for Murderous Milieu , France from another side, taz
 
Special prizes ASKO Europa-Stiftung:
- Television: Dirk Heinemann for Black Surf , about France's handling of the oil spill after the tanker "Erika" crashed on the Breton coast, Arte
 - Radio: Ruth Jung for Die Welt is not a commodity - José Bové and the farmers' protest in southern France , Deutschlandfunk , SR , WDR
 - Print: Matthias Beermann for Bauernland burned down , Weser-Kurier
 
Special prizes for the Franco-German Cultural Council:
- Television: Pierre-Olivier François for The Great Setback , Arte
 - Radio: Emmanuel Laurentin for portrait of a Franco-German Jewish family Le poids de la mémoire allemande , Radio France
 - Print: Jean-Christophe Ploquin for a portrait of the new German literary generation Bouillon de Culture en Allemagne , La Croix
 
2002:
- Television: Frédéric Chignac for L'orchestre des chômeurs (The Orchestra of the Unemployed), France 3
 - Television / short report: Sabine Willkop for Jacques and Lotka , short film for the series "Nachtkultur", SWR
 - Radio: Günter Liehr and Alexander Music for The third airport for Paris disturbs the peace of the living - and the dead , Radio France Internationale
 - Print: Michael Neubauer for Who torches best , about the causes and processes of the violent riots by young people in Strasbourg, Badische Zeitung
 - Honorary award: Georg Stefan Troller , long-time television correspondent for ARD and ZDF in Paris, for his commitment to German-French understanding
 
Special prizes for the Franco-German Cultural Council:
- Radio: Patrice Gelinet for La résistance allemande à Hitler , France Inter
 - Print: Jacqueline Hénard for much praised, little seen on the occasion of the 10th anniversary of the founding of ARTE, Die Zeit
 
Prize of the Franco-German Youth Office: Pascale Hugues and Michael Hammon for report Go or stay? Young people in East Germany , Arte
2003:
- Television: Harald Schmidt for The Harald Schmidt Show - Le show en français , Sat.1 broadcast on May 28, 2002 completely in French
 - Radio: Radio France Internationale and Deutsche Welle for the joint project Duo for Europe on the occasion of the 40th anniversary of the Franco-German friendship treaty
 - Print: Liberation and Berliner Zeitung for double edition on the 40th anniversary of the Elysée Treaty
 - Young Talent Award: ZDF employee Harald Jung and his team for Stranger Friends , ZDF
 
2004:
- Television: Caterina Woj for retaliation against German prisoners of war (WWII), MDR
 - Radio: Emmanuel Laurentin and Véronik Lamendour for Lecture de façades à Berlin (Façade reading in Berlin), France Culture
 - Print: Magazine of the Süddeutsche Zeitung for the "In Neighbor's Garden" issue
 - Internet: Grand méchant loup (The Bad Wolf) , accompaniment, supported by parents, a Franco-German primary school class in Berlin (www.boeser-wolf.schule.de)
 - Young Talent Award: Marcella Drumm for literary and musical foray through Marseille A bastard from Marseille. Izzo and the City of Contrasts , Westdeutscher Rundfunk
 - Honorary award: Jean-Paul Picaper , political scientist, for commitment as Germany correspondent for the daily Le Figaro and the bilingual Internet magazine "Eurbag Magazine" which he founded
 
2005:
- Television: Serge Moati and Ruth Zylberman for France / Allemagne - des ondes parallèles over 40 years of Franco-German history, Arte
 - Radio: Peter Hölzle and Günter Liehr for Vichy an der Donau , the French collaborators' last stop at Sigmaringen Castle in October. 1944, RFI
 - Print: Pascale Huges for her column Mon Berlin , Tagesspiegel
 - Internet: Hélène Chevallier for interviews with contemporary witnesses Le débarquement vu d'Allemagne radiofrance.fr
 - Young Talent Award: Editing Extra for the bilingual youth supplement from Républicain Lorrain and Saarbrücker Zeitung
 - Honorary award: Jérôme Clément , Dieter Stolte and Jobst Plog for founding and maintaining Arte
 
2006:
- Television: Imke Meier for a documentary film about a 13-year-old German in a French host family, Vivian - six months alone in France , ZDF / children's channel
 - Radio: Aurélie Luneau for a report on the student movements in Germany and France, Dans les pas de Rudi le Rouge , France Culture
 - Print: Lorenz Wagner for Der General (de Gaulle) would have said 'oui' , Financial Times Deutschland
 - Internet: Andreas Noll for searching for clues in an insecure country. France - a winter trip (www.frankreich-forum.de/winterreise)
 - Honorary Award: Ulrich Wickert , ARD evening news presenter
 - Young Talent Award: Rencontres and Editor-in-Chief Johanna Heinen (www.recontres.de)
 
2007:
- Media award: Michel Meyer, journalist born in Alsace and former radio, television and newspaper correspondent in Germany
 - Television: Arnaud Miguet , Jérôme Bony , Karine Comazzi and Bernard Lebrun for the special program Allemagne: la grande mutation? Which was broadcast shortly before the World Cup . (Germany: the great change?), France 2
 - Radio: Hélène Kohl for Le souvenir du 'miracle de Berne' aujourd'hui en Allemagne (memory of the 'miracle of Bern' in Germany today), Europe 1
 - Print: Michael Kläsgen for contribution to the fate of the new homeless in France, room without a view , Süddeutsche Zeitung
 - Internet: Harald Schultz for France today - the magazine for Francophile internauts (www.frankreich-heute.de)
 - Young talent award : Anne Funk for magazine article Train acquaintances on the occasion of the new TGV connection Paris-Frankfurt am Main, Potato
 
2008:
- Media award: Tomi Ungerer , draftsman and artist born in Alsace
 - Television: Cathérine Menschner for Off to jail - When girls commit criminal offenses , NDR for arte
 - Radio: Vera Laudahn votes for France - A reportage trip through southern France before the presidential election, WDR 2
 - Print: Heimo Fischer for election campaign in France - snapshots , Financial Times Germany
 - Internet: Eva John and Romy Strassenburg for audio contributions and flash animations under the title Generation 80 (www.gen80.eu)
 - Young Talent Award: Martina Andrecht for Vie parisienne vue par une allemande - Cinq pastilles franco-allemandes , France 3 / Ile-de-France
 
2009:
- Media award: Simone Veil , French publicist and politician, member of the Académie française
 - Television: Jeff Wittenberg , Jean-Marie Lequertier for La France: Une arrogante solitude? - France 2
 - Radio: Clarisse Cossais for La Sehnsucht. French in Berlin in SWR2
 - Print: Alex Rühle for Quiet and Radiant Like the Tracks in Front of Us , Süddeutsche Zeitung
 - Internet: Cécile Boutelet for the German edition of the Le Petit Journal website
 - Young Talent Award: Maria Wimmer for prostitutes are victims, not offenders , published in the Mittelbadische Presse
 
2010-2019
2010:
- Television: Frédéric Compain and Bruno Lancesseur for doc-film EADS-Airbus, a state affair , co-production France 3 / arte
 - Radio: Jean-Luc Hees and Willi Steul for 24-hour live broadcast from Berlin on November 9th, 2009 Radio France fait le mur , Radio France in cooperation with Deutschlandradio
 - Print: Johannes Kloth for Bon appétit , against prejudices on the subject of frog legs, Saarbrücker Zeitung
 - Internet: Anne Mailliet and Brice Boussouar for Webdoc - La chute du mur de Berlin on the occasion of the anniversary "20 years of the fall of the Berlin Wall", (www.france24.com, in collaboration with Jérôme Pidoux )
 - Young Talent Award: Julia Friedrichs and Eva Müller for TV report Paris instead of Hartz IV from the series "WDR Worldwide"
 
2011:
- Media award: Volker Schlöndorff
 - Television: Martine Laroche-Joubert and Alexis Jacquet for Une opérette à Ravensbrück , France 2
 - Radio: Martin Durm for Mountain of Sorrows, Mountain of Hope , SWR 2
 - Print: Karin Finkenzeller for Die Post is staying! , The time
 - Internet: Michel Verrier for www.michel-verrier.com
 - Young talent award : Dorothee Räber for French interns in the Sauerland , WDR 5
 
2012:
- Media award: Alfred Grosser
 - Video: Stephan Lamby / Michael Wech for The Domino Effect - Will the Euro Tilt? , ZDF / ARTE
 - Audio: Christian Buckard / Daniel Guthmann for Ma Grande, my love, my life! , SWR , NDR , RBB
 - Text: Karl De Meyer for Angela Merkel, L'Europe malgré tout , Les Echos
 - Multimedia: Joseph Gordillo and Laetitia Giroux for Die Outraged , ARTE
 - Young Talent Award: Students of the Strasbourg School of Journalism for Ruhr conversions , www.cuej.info
 
2013:
- Video: Delphine Prunault for Le miracle allemand, à quel prix? , France 2
 - Audio: Delphine Simon for Mon père s'appelait Werner , France Inter
 - Text: La Croix for France-Allemagne, les noces d'or
 - Multimedia: Tawan Arun and Joris Rühl for Portraits de frontières , TV5 Monde
 - Young Talent Award: Isabelle Foucrier for the slide show , ARTE
 
2014:
- Media award: Helmut Schmidt and Valéry Giscard d'Estaing
 - Video: Sabine Jainski and Ilona Kalmbach wanted for superwomen - balancing work, children and caring for parents , WDR , ARTE
 - Audio: Clemens Hoffmann for The Cartel of Pearls How Champagne Makes Prices , WDR 5
 - Text: Marie-Pierre Lannelongue and Elisabeth Raether on behalf of the authors of France-Allemagne for Ich Liebe Dich (moi non plus) / How do you say it is love in French? , published in M, le Magazine du Monde and ZEIT magazine
 - Multimedia: authors of the online magazine paroli for heads or tails, published on www.kopfoderzahl.eu
 - Young Talent Award: Hanna Gieffers and Alain Le Treut for Captured / Liberated , published on gefangenbefreit.eu
 
2015:
- Media Prize: Cartooning for Peace
 - Video: Andreas Pichler for Sale Europe, ARTE
 - Audio: Hans Woller for tea party in France, Germany radio
 - Text: Ina Henrichs for Where are we going to France ?, Kölner Stadt-Anzeiger
 - Multimedia: Marcus Bensmann and David Crawford for mh17.correctiv.org
 - Young Talent Award: Änne Seidel and Markus Dichmann for Where images of friend and foe blur, Deutschlandfunk
 
2016:
- Media award: Jean Asselborn
 - Video: Christian Dassel, Clemens Gersch for #jesuischarlie: A hashtag and the consequences, WDR
 - Audio: Pascal Dervieux for Immigration en Allemagne: le tournant? , France Inter
 - Text: Leo Klimm for chefs , Capital
 - Multimedia: Christian Beetz, Jakob Vicari, Jens-Uwe Grau, Tanja Schmoller for Falcianis Swissleaks - The Big Bank Data Theft, ARTE
 - Young Talent Award: Laetitia Grevers (in collaboration with Gabriela Herpell, Alex Rühle and Lorenz Wagner) for We all sound like someone has to redeem us , Süddeutsche Zeitung Magazin
 
2017:
- Media award: SOS MEDITERRANEE
 - Video: Christian Frey, Susanne Wittek for Stille Retter , ARTE / NDR
 - Audio: Sabine Wachs for SOS in the Mediterranean , SR
 - Text: Marion Van Renterghem for Angela Merkel d'Est en Ouest , Le Monde
 - Multimedia: Vera Rudolph for TAXI Europa , multimedia.swr.de SWR
 - Young Talent Award: Sophie Serbini, Côme Tessier for C'est Jérôme , So Foot
 
2018:
- Media award: Jürgen Habermas
 - Video: Karine Comazzi and Patrice Brugère for "Les Klarsfeld, chasseurs de ténèbres", France 2
 - Audio: Adèle Humbert and Emilie Denètre for “Les Petits Revenants”, BoxSons
 - Text: Stephan Maus for “Zwei Brüder”, Stern Crime
 - Multimedia: Annika Joeres , Simon Jockers, Jade Lindgaard, Donatien Huet and Felix Michel for “Rising Seas”, searise.correctiv.org
 - Young talent award: Anika Maldacker for “The fight against forgetting”, Badische Zeitung
 
2019:
- Media award: Beate and Serge Klarsfeld
 - Video: Kirsten Esch for “Research and Crime - The University of Strasbourg”, Südwestrundfunk / Arte
 - Audio: Caroline Gillet for “Foule continentale”, France Inter
 - Text: Lena Kampf for “The Infinite Patience of Paper”, Süddeutsche Zeitung Magazin
 - Multimedia: Students of the Center universitaire d'enseignement du journalisme Strasbourg for “Champs de bataille”
 - Young Talent Award: Carolin Dylla for "The Aachen Treaty or 'Élysée 2.0' - Upgrade for Franco-German Cooperation?", Saarländischer Rundfunk
 
From 2020
2020:
- Video: Robert Bongen , Julian Feldmann and Fabienne Hurst for "The unpunished SS massacre: A French village fights for justice", Arte / NDR
 - Audio: Leslie Benzaquen for “L'affaire des 450 tableaux”, podcast
 - Text: Elisa-Madeleine Glöckner , Veronika Lintner , Jonas Voss and Julian Würzer for “Europe 2019. A journey”, Augsburger Allgemeine
 - Multimedia: Correctiv , Frontal21 and 33 other media for "Grand Theft Europe"
 - Young Talent Award: Anaelle Abasq, Alexia Echerbault, Lara Gohr, Thabo Huntgeburth, Lukas Knauer, Louise Pillais, Mathilde Pires, Meret Reh, Camille Sarazin and Ramona Westhof for "Plus chaud que le climat - Hotter than the climate"
 
Web links
Individual evidence
- ↑ Franco-German Journalism Award 2020 | The winners. DFJP, accessed on July 1, 2020 .