Guilt and Atonement (1970)
| Movie | |
|---|---|
| German title | Crime and Punishment |
| Original title | Преступление и наказание |
| Country of production | USSR |
| original language | Russian |
| Publishing year | 1970 |
| length | 209 minutes |
| Rod | |
| Director | Lev Kulijanov |
| script |
Nikolai Figurowski Lev Kulidschanow |
| production | Gorky Film Studios |
| music | Mikhail Siv |
| camera | Vyacheslav Shumsky |
| occupation | |
| |
Guilt and Atonement (Original title: Преступление и наказание , Prestuplenje i nakasanje ) is a Soviet feature film directed by Lev Kulidzhanov from 1970 based on the novel by Fyodor Dostoyevsky from 1866.
action
The plot of the film is faithfully transferred from Dostoyevsky's novel Guilt and Atonement .
production
The film consists of two parts, but they were always shown one after the other in one performance.
The film, shot in black and white and total vision , premiered on September 28, 1970 under the title Преступление и наказание in the Soviet Union and had over 13 million viewers there.
In the GDR it was performed for the first time on November 12 as part of the celebrations for Fyodor Dostoyevsky's 150th birthday. The German cinema premiere took place on December 31, 1971 and the Berlin premiere took place on January 7, 1972 in the Berlin OTL cinema in Oranienburger Strasse .
In the first program of GDR television , the film was shown in 2 parts on November 26, 1972 as part of the Festival of Soviet Film in GDR cinema and television.
criticism
Dr. M. Jelenski said in the Berliner Zeitung that the director follows the poet who once said that his goal was to track down the human being in the human being with absolute realism. The film adaptation does not deserve any higher praise.
For Helmut Ullrich von der Neue Zeit it was a long, excessively long film that, for Dostoyevsky's sake, ignored certain rules and certain empirical values of film dramaturgy.
The lexicon of international film described the film as a faithful, cultivated and technically demanding film adaptation of the Dostoevsky novel, albeit uninspired and without commitment. The film marks the end of a series of elaborate classic films from the 1960s with which Soviet cinema tried to renew itself.
Awards
- 1971: State Prize of the Russian Federation
synchronization
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Rodion Romanowitsch Raskolnikow | Georgi Taratorkin | Winfried Wagner |
| Porfiri Petrovich | Innokenti Smoktunowski | Hans-Peter Minetti |
| Sonja, Sofja Semjonowna Marmeladowa | Tatiana Bedowa | Gudrun Jochmann |
| Arkady Ivanovich Swidrigailov | Yefim Kopeljan | Robert Trosch |
| Ekaterina Ivanovna Marmeladova | Maya Bulgakova | Helga Goering |
| Pulcherija Alexandrovna Raskolnikowa | Irina Goschewa | Erika Dunkelmann |
| Pyotr Petrovich Luzhin | Vladimir Basov | Peter Kühle |
| Alena Ivanovna | Elizaveta Yevstratova | Ilse Voigt |
| Semyon Sakharovich Marmeladov | Yevgeny Lebedev | Alfred Driesener-Tressin |
| Ilya Petrovich | Yuri Sarantsev | Helmut Müller-Lankow |
| Nikodim Fomitsch | Yuri Volkov | Horst Preusker |
Web links
- Crime and Punishment in the Internet Movie Database (English)
- Guilt and atonement at kino-teatr.ru
Individual evidence
- ↑ Berliner Zeitung of January 7, 1972, p. 10
- ↑ Berliner Zeitung of November 17, 1971, p. 6
- ↑ Neue Zeit of November 17, 1971, p. 5
- ↑ Guilt and Atonement. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed March 2, 2017 .
- ↑ Neue Zeit of January 6, 1972, p. 4