Devilish luck
| Television series | |
|---|---|
| German title | Devilish luck |
| Original title | Z pekla štestí |
| Country of production |
 Czech Republic
|
| original language | Czech |
| Year (s) | 1999-2001 |
| Episodes | 10 in 2 seasons |
| genre | Fantasy |
| production | Josef Nepovím |
| music | Karel Svoboda |
| German-language first broadcast |
September 21, 2000 on KI.KA |
Devilish Luck is a Czech fairy tale series from 1999, which is known in the Czech Republic under the name Z pekla štěstí . The series is based on a book by the Czech writer and playwright Jan Drda . Because of the great success of the series, it was filmed in a two-part feature film.
synchronization
The synchronization was created in 2000 in the Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH on behalf of the MDR :
| actor | role | German speaker |
|---|---|---|
| Michaela Kuklová | Margareta | Manja Doering |
| Miroslav Šimůnek | Hannes | Alexander Doering |
| Lukáš Vaculík | Robert | Dietmar miracle |
| Karel Liebl | Valerius | Hilmar Eichhorn |
| Ivo Theimer | Nepo | Torsten Giese |
| Sabina Laurinová | Princess Eufrosine | Frauke Poolman |
| Vladimír Brabec | king | Wolfgang Jakob |
| Daniel Hůlka | Brambas | Jürgen May |
| Miriam Kantorková | Aunt Marianne | Ursula Werner |
| Radoslav Brzobohatý | Farmer | Dieter Bellmann |
| Dana Morávková | Dora | Caroline Scholze |
| Václav Vydra | old devil | Bert Franzke |
| Rudolf Kubík | young devil | Tobias Müller |
| Vítězslav Jandák | host | Wolfgang Winkler |
| Stella Zázvorková | granny | Kathe Koch |
| Jaroslav Moučka | Grandpa | Werner Senftleben |
Web links
- Devilish luck in the Internet Movie Database (English)
- fernsehserien.de about the series