Zbigniew Dmitroca

from Wikipedia, the free encyclopedia
Zbigniew Dmitroca

Zbigniew Dmitroca (born February 28, 1962 in Niewirków near Zamość ) is a Polish poet, fairy tale poet, translator, satirist and playwright.

biography

Dmitroca graduated from high school in Zamość and studied Polish language and literature in Lublin, Poznan and Wroclaw . He made his debut in 1980 in the literary magazine "Odra". From 1991–1999 he worked on the children's program "Jasiek" for Radio Lublin. He worked for various magazines and literary journals such as "Przekrój", "Europa", "Kresy" and radio " Dwójka ". Publications and a. in “Czas Kultury”, “Literatura”, “ Literatura na Świecie ”, “Odra” and “Więź”. Dmitroca translated a. a. Poems by Anna Akhmatova , Alexander Blok , Joseph Brodski , Wladislaw Chodassewitsch , Marina Tsvetaeva , Nikolai Gumiljow , Sergej Jessenin , Anastasiya Kuzmina , Ossip Mandelstam and Vladimir Vysotsky .

Dmitroca's poetry was translated into German by Tom Pohlmann and Dieter Kalka and published in the Ostragehege and in the anthology It's time to change clothes . He took part in the German-Polish poetry festival in Leipzig in 1995 and in Lublin in 1997.

Works

Zbigniew Dmitroca, portrait by Zbigniew Kresowaty

Poetry

  • Horror vacui (1993)
  • Skamieliny, Otoczaki, Samorodki (1996)
  • Niedoraj (2000)
  • Zakaz przekraczania granicy (2008)

Poems for children

  • Rozbrykana bryczka (1992)
  • Basnik (1994)
  • Namolny mol (1995)
  • Zezowata beza (1996)
  • Kosy i Kokosy (1998)
  • Miś w parku (2002)
  • Miś w cyrku (2002)
  • Miś na wsi (2002)
  • Miś w zoo (2002)
  • Bajki niezapominajki (2003)
  • Bal dla recytatorów (2004)
  • Wiersze o zwierzętach na różnych kontynentach (2005)
  • Dobre duszki (2006)
  • Kotka Trajkotka (2006)
  • Księga czarownic (2007)
  • Zagadki wesołej gromadki (2008)
  • Kolorowy zawrót głowy (2009)
  • Raz, dwa, trzy ... liczysz Ty! (2009)
  • Literki na cztery fajerki (2010)
  • Ptasie psoty i zgryzoty (2010)
  • Wierszykowy zawrót głowy (2010)
  • Księga zagadek na wszelki wypadek (2011)

Satires

  • Ballada bez sensu i morału (1996)
  • Alfabet imion (2000)

theatre

  • Do trzech razy sztuka (2004) (3 pieces for children)

Translations

  • Anna Achmatowa , Wiersze (1989) (bilingual edition of various)
  • Nikołaj Gumilow, Wiersze (1990) (bilingual edition by various editors)
  • Anna Akhmatova, Modlitva (1993)
  • Anna Achmatowa, Pojedynek miłości (1993) (various follow-up poets )
  • Anna Akhmatova, Modlitwa (1998) (new edition)
  • Anna Achmatowa, Milczenie było moim domem (2008)
  • Tomas Venclova, Wiersze sejneńskie (2008) (various post- poets )

Other publications

  • Irena Słomińska, Wszechświatem będziemy we dwoje (2000) (editing and foreword)
  • Józef Czechowicz, Kołysanki i inne wiersze (2005) (selection and foreword)
  • Niezapomniane wiersze dla dzieci (2007) (selection and preface)
  • Wiersze dla dzieci znane i lubiane (2008) (selection and preface)
  • Najpiękniejsze baśnie braci Grimm (2008) (editing and foreword)
  • Skąd się biorą bajki? (2008) (vinyl together with the author Ewy Dados and the composer Piotr Bańka)

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Lublin Lift / Lubelska winda, ISBN 3-931684-27-X , 83-7038-161-8
  2. ↑ Portal Poland lyric poetry Dmitroca
  3. ↑ Kürschner's German Literature Calendar 2010/2011, Vol. 1 p. 504
  4. ↑ It's time to change clothes , voices from Poland, anthology in the Ostragehege, ISSN  0947-1286
  5. ↑ Lublin Lift / Lubelska winda, ISBN 3-931684-27-X
  6. ↑ Portal Poland literature
personal data
SURNAME Dmitroca, Zbigniew
BRIEF DESCRIPTION Polish lyric poet, fairy tale poet, translator, satirist and playwright
DATE OF BIRTH February 28, 1962
PLACE OF BIRTH Niewirków near Zamość