Bohdan Zadura

from Wikipedia, the free encyclopedia
Bohdan Zadura

Bohdan Zadura (born February 18, 1945 in Puławy ) is a Polish poet , storyteller, translator and literary critic.

Life

Zadura made her debut in 1962 in "Kamena". He was editor of the Lublin literary magazine "Akcent", from 2004 editor-in-chief of "Twórczość" / Warsaw. He is a translator of poetry a. a. from English, Ukrainian (anthology Wiersze zawsze są wolne / Poems are always free 2005) and Hungarian. Zadura took part in the poetry festival "wortlust" in Leipzig in 1995 and the German-Polish poet steamer in 1997. Translations of Zadura into German were done by Henryk Bereska , Andreas Reimann , Dieter Kalka and Doreen Daume , and into Ukrainian by Dmytro Pavlychko, Andrij Bondar, Mykola Rjabchuk and Andrij Ljubka . Zadura became an honorary citizen of Puławy in 2010. For the volume “Nocne życie / Nightlife” he received the Wroclaw Silesius Poetry Prize in 2011 in the category “książka roku / Book of the Year”; In 2018 he was awarded the same prize for his complete works. Texts in German appeared in the Ostragehege, in the anthology It's time to change clothes and in the anthology Lubliner Lift .

Works

Portrait of Bohdan Zadura by Zbigniew Kresowaty

Poetry

  • W krajobrazie z amfor , Czytelnik, Warszawa 1968
  • Podróż morska , Czytelnik, Warszawa 1971
  • Pożegnanie Ostendy , Czytelnik, Warszawa 1974
  • Małe muzea , Czytelnik, Warszawa 1977
  • Zejście na ląd , Czytelnik, Warszawa 1983
  • Starzy znajomi , Czytelnik, Warszawa 1986
  • Prześwietlone zdjęcia , Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1990
  • Cisza , Wydawnictwo a5, Poznań 1994
  • Cisza , Pomona, Wrocław 1996
  • Noc poetów. Warszawa pisarzy , Centrum Sztuki - Teatr Dramatyczny, Legnica 1998
  • Kaszel w lipcu , Pomona, Wrocław 2000
  • Więzień i krotochwila , Zielona Sowa, Kraków 2001
  • Poematy , Biuro Literackie, Legnica 2001
  • Ptasia grypa , Biuro Literackie, Legnica 2002
  • Copy c kreta , Biuro Literackie, Wrocław 2002
  • City: wiersze puławskie , Towarzystwo Przyjaciół Puław, Puławy 2002
  • Wiersze zebrane (3 tomy / 3 volumes), Biuro Literackie, Wrocław 2005/2006
  • Wszystko , Biuro Literackie, Wrocław 2008
  • Nocne życie , Biuro Literackie, Wrocław 2010
  • Zmartwychwstanie ptaszka (wiersze i sny) 2012

prose

  • Lata spokojnego słońca , Lublin: Wydawnictwo Lubelskie, 1968
  • A żeby ci nie było żal , Lublin: Wydawnictwo Lubelskie, 1972
  • Patrycja i chart afgański , Warszawa: Czytelnik, 1976
  • Do zobaczenia w Rzymie , Warszawa: Czytelnik, 1980
  • Lit , Gdańsk: Marabut, 1997
  • Proza tom 1. Opowiadania / Prose Volume 1, Stories , Wrocław: Biuro Literackie, 2005
  • Proza tom 2. Powieści / Prose Volume 2, Novels , Wrocław: Biuro Literackie, 2006

essay

  • Radość czytania (1980).
  • Tadeusz Nowak (1981).
  • Daj mu tam, gdzie go never ma (1996).
  • Między wierszami / Between Poems , Biuro Literackie, Legnica 2002
  • Szkice, recenzje, felietony. Tom 1 / Sketches, Reviews, Features, Volume 1 , Biuro Literackie, Wrocław 2007
  • Szkice, recenzje, felietony. Tom 1 , Biuro Literackie, Wrocław 2007

Translations

  • DJ Enright, Księga Fausta , Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1984.
  • Dmytro Pavlychko , Tajemnica twojej twarzy (1989).
  • Tony Harrison , Kumkwat dla Johna Keatsa , PIW, Warszawa 1990.
  • John Ashbery , No i wiesz (1993) (together with Andrzej Sosnowski and Piotr Sommer ).
  • DJ Enright, Rok akademicki (1997).
  • Mihály Babits , Księga Jonasza , Wydawnictwo Pomona 1998.
  • Tony Harrison , Sztuka i zagłada , Biuro Literackie, Legnica 1999
  • Dmytro Pavlychko , Naparstek (2000).
  • John Guzlowski, Język mułów i inne wiersze , Biblioteka Śląska, Katowice 2002
  • Wassyl Machno , Wędrowcy , Wydawnictwo Bonami, Poznań 2003, (together with Andrzej Nowak and Renata Rusnak)
  • Wiersza zawsze są wolne. Poezja ukraińska w przekładach Bohdana Zadury , Biuro Literackie, Wrocław 2004, 2005, 2007
  • Jurij Andruchowycz , Piosenki dla martwego koguta , Biuro Literackie, Wrocław 2005, 2005, 2007
  • Andrij Bondar , Jogging , Wydawnictwo Mamiko, Nowa Ruda 2005 (with Adam Wiedemann )
  • Wassyl Machno, 34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko , Biuro Literackie, Wrocław 2005
  • Serhij Schadan , Historia kultury początku stulecia , Biuro Literackie, Wrocław 2005
  • Andrij Ljubka , Killer, Biuro Literackie, Wrocław 2013.
  • Dzwinka Matijasz, Powieść o ojczyźnie, Biuro Literackie, Wrocław 2014.
  • Wassyl Machno, Listy i powietrze. Opowiadania pograniczne, Akcent, Lublin 2015.
  • Kateryna Babkina , Szczęśliwi nadzy ludzie . Warsztaty Kułtury, Lublin 2017.

Interviews

  • Klasyk na luzie. Rozmowy z Bohdanem Zadurą , wybr., Oprac. Jarosław Borowiec, Wrocław 2011.

About Zadura

  • Jarosław Borowiec, Zadura. Ścieżka wiersza , Puławy 2008.

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Polish poetry - Bohdan Zadura
  2. ↑ Lubliner Lift / Lubelska winda. ISBN 3-931684-27-X , ISBN 83-7038-161-8
  3. ↑ Kürschner's German Literature Calendar 2010/2011, Vol. 1 p. 504
  4. ↑ It's time to change clothes , voices from Poland, anthology in the Ostragehege, ISSN  0947-1286
personal data
SURNAME Zadura, Bohdan
BRIEF DESCRIPTION Polish poet, storyteller, translator and literary critic
DATE OF BIRTH February 18, 1945
PLACE OF BIRTH Puławach