The bull from Tölz: love affair
| Episode of the series Der Bulle von Tölz | |||
|---|---|---|---|
| Original title | Love affliction | ||
 | |||
| Country of production | Germany | ||
| original language | German | ||
| length | 90 minutes | ||
| Age rating | FSK 12 | ||
| classification | Season 12, episode 2 54th episode overall ( list ) |
||
| First broadcast | October 5, 2005 on Sat.1 | ||
| Rod | |||
| Director | Udo Witte | ||
| script | Andreas Föhr , Thomas Letocha | ||
| production | Ernst von Theumer junior | ||
| music | Jo Barnikel , Stephan Wildfeuer | ||
| camera | Jochen Radermacher | ||
| occupation | |||
| |||
| chronology | |||
| |||
Liebesleid is a German TV film by Udo Witte from 2005 based on a script by Andreas Föhr and Thomas Letocha . It is the 54th episode of the crime series Der Bulle von Tölz with Ottfried Fischer as the main actor in the role of Chief Inspector Benno Berghammer. It was first broadcast on October 5, 2005 on Sat.1 .
action
Britta Aumüller, the secretary of the Bad Tölz construction company Zechl, wants to report a theft to the police station. Police officer Anton Pfeiffer looks for the necessary form in another room and finds it dead on the floor when he returns. Forensic doctor Dr. Robert Sprung discovers that the victim died of an exotic poison.
The investigations lead the inspectors Benno Berghammer and Sabrina Lorenz to a sex commune that Britta Aumüller lived in together with the director Klaus Engelmann as well as Jane Kunze and Uschi Malkowitz. From them we can neither find out whether Ms. Aumüller had enemies nor what kind of theft she wanted to report. However, Ms. Malkowitz makes no secret of the fact that Ms. Aumüller was a thorn in her side because she had tried to rise to number one since she moved in five years ago. Engelmann announced live on the radio that he had inherited 100,000 euros and was giving them away to those in need, but he did not want to provide any information about the origin of the money.
When Benno Berghammer informed the building contractor Lothar Zechl about the death of his secretary, his competitor Anton Rambold stormed in, his advisor Martin Engelmann, the son of Klaus Engelmann, in tow. Rambold, who lost a major order in favor of Zechl, suspects bribe payments to the city council, but he lacks the evidence.
Inspector Berghammer learns from actor Wilfried Jonsen that he was having an affair with Britta Aumüller and that Klaus Engelmann was impotent. Engelmann considers this love affair to be absurd; but he would have no problem with it, it was part of the alternative lifestyle.
Martin Engelmann says of his father that he is the greatest egomaniac, that he never saw him as a son, that he was not even there for him when his mother died. He wholeheartedly hopes his father killed this woman and rotten the rest of his days in prison.
The riddle about the charge of theft is solved when Udo Luckner, well-known in the city, appears in the police station and claims that Uschi Malkowitz gave him Britta Aumüller's jewelry. In fact, Sabrina Lorenz observed that it was Jane Kunze who needed money for her expensive make-up items. The commissioners also learn from Ms. Kunze that Britta Aumüller got the 100,000 euros somewhere, but that Klaus Engelmann does not want it to be discussed.
It turns out that the actor Jonsen was not Britta Aumüller's lover, but only made his house available for her shepherd's hours with Martin Engelmann. Anton Rambold is amazed when he learns that his assistant had a relationship with the secretary of his fiercest competitor. There are no longer any doubts for him that Martin Engelmann betrayed the amount of the offer to Zechl.
By chance, Resi Berghammer discovers an antipotential agent in Klaus Engelmann's kitchen. Uschi Malkowitz mixed it into his coffee for years so that he couldn't have sex with Britta Aumüller either. She says she was waiting for him, hoping one day he would be hers alone.
The inspectors ask Klaus Engelmann whether he knew about the relationship between Britta Aumüller and his son, and he reacts in disbelief. Regarding the origin of the money, he said that Britta had told him that she had discovered an attempt at bribery when placing a building contract. The money is a kind of moral reparation. He couldn't name any names, he didn't want to know exactly.
Lothar Zechl meets with Martin Engelmann and tells him that he had several reasons to kill her. And that Britta wanted to go back to his father gave him the rest. When Engelmann lets himself be carried away to a confession, he wants to get rid of the confidant by forcing him at gunpoint to throw himself out of a window. The summoned inspectors can finally persuade Martin Engelmann to give up.
background
The shooting was done in Bad Tölz and Lenggries ; The Hollerhaus Irschenhausen served as the setting for the "Pension Resi" .
criticism
The program magazine TV Spielfilm writes: "Amusing: Carrière apparently parodies APO veteran Rainer Langhans ." Conclusion: "Bull among hippies: one of the better cases."
Web links
- Liebesleid in the Internet Movie Database (English)
- Liebesleid at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ Liebesleid - derbullevontoelz.de ( Memento from April 29, 2016 in the Internet Archive )
- ↑ Der Bulle von Tölz: Liebesleid - film review by TV Spielfilm
|
Previous episode April 20, 2005: The breeding bull |
Episode list |
Next episode November 16, 2005: A first class funeral |