Francesco Chiesa

Francesco Chiesa (born July 5, 1871 in Sagno near Mendrisio , † June 13, 1973 in Lugano ) was a Swiss writer and poet from Italian-speaking Switzerland .

Life

Francesco Chiesa initially studied law and worked as the secretary of the public prosecutor for the canton of Ticino before turning to art and literature. He became a teacher of literature and art history at the Liceo in Lugano , and later rector of this school.

Works

Francesco Chiesa is the most famous author in Italian-speaking Switzerland. Most importantly as a poet, he wrote sensitive, delicate, but also humorous poems and stories, as well as novels. With his conservative spelling and his long life he dominated Ticino literature in the 20th century.

He was first known for his classical sonnets Calliope , later he was particularly successful with the volumes of stories Racconti puerili and Tempo di marzo , in which he described memories of his childhood in Ticino. Chiesa also had great success in Italy.

At the age of 100 he published the Sonetti di San Silvestro (1971).

Honors

• In 1928 he received the Grand Schiller Prize for his life's work .
• The Swiss sculptor Mario Bernasconi created a bust of Francesco Chiesa.

Works

• Bisbino , Bellinzona, Tipografia Eredi Carlo Colombi, Bellinzona 1893
• Preludio , poems, F. Fontana, L.Mondaini, Milano 1897
• Lettere dalla repubblica dell'Iperbole , 1899
• La reggia , Baldini e Castoldi, Milano 1904
• Calliope , Sonette, Lugano, Egisto Cagnoni, Società editrice Avanguardia, 1907 (German: Kalliope, St. Gallen 1959)
• I viali d'oro , poems, AF Formiggini , Modena 1911, 1928
• Istorie e favole , Genova, Formiggini, 1913 (German histories and legends, Zurich 1914)
• Leaves under the ashes in days of blazing flames, German Zurich 1915
• Poetry e prose , Zurich, Orell Fuessli, 1915
• Versetti , Tipografia Luganese Sanvito, Lugano 1918
• Fuochi di primavera , poems, AF Formiggini, Roma 1919
• Consolazioni , poems, N.Zanichelli, Bologna 1921
• Racconti puerili , stories, Milano, Treves, 1921 (German boy stories, Munich 1922)
• Tempo di marzo , story, Milano, Treves, 1925 (German Märzenwetter, Zurich 1927)
• L'altarino di stagno e altri racconti , short stories, Milano, Treves, 1926
• Versi , Direzione della Nuova Antologia, Roma 1926
• Racconti del mio orto , short stories, Nuova Antologia, Roma 1927
• Villadorna , Roman, Mondadori, Milano 1928 (German Villa dorna, Bern 1941)
• Compagni di viaggio , A. Mondadori, Milano 1931 (from which German two novellas: Claudia. Don Achille, Zurich 1941)
• I romanzi che non scriverò , Nuova Antologia, Roma, 1932
• La stellata sera , poems, Mondadori, Milano 1933
• Scoperte nel mio mondo , A.Mondadori, Milano 1934
• Voci nella notte , A.Mondadori, Milano 1935
• Sant'Amarillide , Roman, A.Mondadori, Milano 1938 (German Sankt Amaryllis, Einsiedeln 1939)
• Passeggiate , A.Mondadori, Milano 1939
• Racconti del passato prossimo , stories, Mondadori, Milano 1941 (German fate on narrow paths, Einsiedeln 1943)
• Sei racconti dinanzi al folclore , short stories, Edizioni svizzere per la gioventù, Zurich 1941
• Io ei miei , Mondadori, Milano 1944
• Ricordi dell'età minore , Istituto Editoriale Ticinese, Bellinzona 1948
• with Valerio Abbondio, Giuseppe Zoppi, Il diradarsi della nebbia , Tipografia luganese, Lugano 1950
• L'artefice malcontento , poems, A. Mondadori, Milano 1950
• La zia Lucrezia , Società editrice internazionale, Torino 1956
• La scatola di pergamena , Ed. del Cantonetto, Lugano 1960
• Ricordi dell'età minore , Istituto Editoriale Ticinese, Bellinzona 1963
• Altri racconti , short stories, Edizioni del Cantonetto, Lugano 1964
• Sonetti di San Silvestro , Scheiwiller, Milano 1971
• Tempo di marzo , Cantonetto, Lugano 1971
• Raduno a sera di pagine sparse , Mario Agliati (ed.), Grassi, Istituto Editoriale Ticinese, Bellinzona 1972
• Tre noci in un cestello , Giulio Topi, Lugano 1972
• Lettere iperboliche , new edition, Pierre Codiroli (Ed.), Armando Dadò, Locarno 1976
• Casi della vita: tre racconti , Pro Senectute Ticino, Lugano 1990.

Art history writings

• Arte lusso e moda. Tipografia Eredi Carlo Colombi, Bellinzona 1896
• Svizzera e Ticino: tre discorsi tenuti nel 1913. Tipografia luganese, Lugano 1914
• Un anno di storia nostra: 1848. Corriere del Ticino, Lugano 1915
• L'attività artistica delle popolazioni ticinesi e il suo valore storico. Orell Füssli, Zurich 1916 ( The artistic activity of the Ticino people and their historical value. Zurich 1916)
• Per la inaugurazione del Museo Vincenzo Vela: Ligornetto, 13 maggio 1919. Grassi & Co, Bellinzona 1919
• Vita e miracoli di santi e di profani. Treves, Milan 1922
• Dante Alighieri , Alessandro Manzoni : discorsi commemorativi. Grassi & Co, Bellinzona 1924
• Giuseppe Cattori, Francesco Chiesa, Guido Villa, In onore di Romeo Manzoni : discorsi commemorativi. Rezzonico & Pedrini, Lugano 1924
• L'opera dei nostri artisti fuori del Ticino. Grassi & Co, Lugano 1928
• Monumenti storici e opere d'arte esistenti nel Cantone Ticino. Grassi & Co, Lugano 1928
• Svizzera italiana. Nemi, Firenze 1931
• The community center in Switzerland. Vol. 26 Canton Ticino, Zurich 1934
• Giuseppe Motta . Istituto Editoriale Ticinese, Bellinzona 1940
• Vincenzo Vela . SA Tipografia editrice, Lugano 1941
• Galateo della lingua. La scuola, Bellinzona 1942
• Monumenti storici e artistici del Cantone Ticino restaurati dal 1910 al 1945. Grassi & Co, Bellinzona 1946
• Commento a "Piccolo mondo antico". Eredi fu E. Stucchi, Mendrisio 1950
• Cantone Ticino. Armando Dadò, Locarno 1984–1985
• La casa borghese nella Svizzera: Cantone Ticino. Armando Dadò, Locarno 1984.

Translations

• Anatole France : Taide. Mondadori, Milan 1932.
• Anatole France: Trade. All'insegna della "pure pédauque"; Il giglio rosso; Crainquebille. Club degli Editori, 1964

Film adaptations

• 1986: Innocence ( L'innocenza )

literature

• Mario Agliati (Ed.): Le quattro letterature della Svizzera nel secolo di Chiesa. 1975.
• Romano Amerio , Colloqui di San Silvestro con Francesco Chiesa. Fondazione Ticino Nostro, Lugano 1974.
• Piero Bianconi , Colloqui con Francesco Chiesa. Grassi & Co, Bellinzona 1956.
• Giuseppe Biscossa: Storia della poetica di Francesco Chiesa. Cavalleri, Como 1946
• Giuseppe Cattori : Francesco Chiesa nel suo trigesimo anno d'insegnamento. Lugano 1927
• Emilio Cecchi : Studi critici. Puccini, Ancona 1912.
• Pierre Codiroli: Francesco Chiesa narratore. Editore Armando Dadò, Locarno 1974.
• Berthold Fenigstein : Francesco Chiesa. In: Schweizer Illustrierte , Vol. 24, 1920, pp. 102-108.
• Pio Fontana : Francesco Chiesa. In: Letteratura italiana. I contemporanei. 4, 1974, pp. 39-54.
• Pio Fontana: Francesco Chiesa. In: Historical Lexicon of Switzerland . April 13, 2012 , accessed January 15, 2020 .
• Giovanni Orelli , Diana Rüesch (eds.): Carteggio Brenno Bertoni-Francesco Chiesa 1900–1940. Casagrande-Fidia-Sapiens, Lugano 1994.
• Franco Lanza : I novant'anni di Francesco Chiesa e il suo ultimo libro. In: Nuova Antologia. Firenze 1961, pp. 1-4.

Web links

• Publications by and about Francesco Chiesa in the Helveticat catalog of the Swiss National Library

Individual evidence

1. ↑ Roman Bucheli: The Methuselah of Poetry. Christoph Ferber translates a fabulous selection of sonnets by the Ticino poet Francesco Chiesa. In: Neue Zürcher Zeitung, December 13, 2016, p. 35.