Heinrich G. Schneeweiß
Heinrich G. Schneeweiß (also: Heinz Schneeweiß , born February 21, 1930 in Bregenz as Heinrich Gebhard Schneeweiß ) is an Austrian writer and translator .
Life
Heinrich G. Schneeweiß attended high schools in Bregenz and Feldkirch . After graduating from high school , he trained as an actor and camera assistant . He lived in Munich for a long time . In 1964 he moved to the Netherlands , where he studied German and Dutch until 1968 and then worked as a secondary school teacher. From 1974 he was a librarian at the Goethe Institute in Rotterdam . Heinrich G. Schneeweiß now lives in Dordrecht, the Netherlands .
From 1960 Heinrich G. Schneeweiß translated numerous works from Dutch into German . Since 1963 he has also published his own prose and poetry in German .
Heinich G. Schneeweiß is u. a. since 1964 member of the Dutch Writers' Association, since 1978 of the Maatschappij der Nederlandse Letterkunde , the Association of German Writers , and since 1982 of the PEN Center for German-Speaking Authors Abroad . In 1995 he was awarded the Federal Cross of Merit.
Works
- The goblin on my tongue ... , Dülmen / Westf. 1963
- Memorandum of an antipode , Vienna 1968
- So and not otherwise , Wiesbaden 1974
- Today me, tomorrow you , Rotterdam 1976
- Friedfische , Münster 1996
- That, in which offense rules , Oberhausen 1999
- Between picnic service and show business , Oberhausen 2001
- From stardust , Oberhausen 2003
- Now what, Prometheus? , Oberhausen 2004
- The earth shows its teeth , Oberhausen 2009
- Phylloxera and grape guardian & From the double value of all things , Hard 2011
- The story of the tailless dog , Müllrose 2013
Editing
- Between eyes and breath , St. Gallen [u. a.] 1964
- Song between the teeth , Andernach 1972
- Kun ever woorden burned? , Rotterdam 1985
- Belgium: a country in search of itself , 'Bremerhaven 1988
Translations
- Herwig Arts : Why Believe in God? , Münster [u. a.] 2000
- Ludo Bekkers : Contemporary painters in the Netherlands and Flanders , Rekkem 1995
- Godfried Bomans : The Three Kings , Munich 1961
- Godfried Bomans : The new parsonage crib , Munich 1962
- Cees Buddingh ' : Reptiles available again , Munich 1973
- Louis Couperus : Heliogabal, der Sonnenkaiser , Berlin 1995 (translated together with Christel Captijn-Müller)
- Herman De Coninck : The majority of luck , Eisingen 1991
- Cornelis Johannes Egelie : From A to Bethlehem , Munich 1966
- Guido Gezelle : Higher than my eyes can carry , Münster 1999
- Gerben Hellinga : Kees the Younger, Frankfurt 1973 (translated with Astrid Fischer-Windorff)
- Stefan Hertmans : Scardanelli , Oberhausen 2001
- Ben Heuer : Celebrating Christmas with each other , Munich 1968
- Gerrit Kouwenaar : Without a name , Wiesbaden 1972
- Sybren Polet : The House , Bad Reichenhall 1960
- Sybren Polet : Organon , Egnach / Switzerland 1964
- Willem M. Roggeman : The work of the poet , Basel 1982
- Willem M. Roggeman : The Invention of Tenderness , Münster 1996
- Willem M. Roggeman : The Fantasy , Münster 1999
- Willem M. Roggeman : Die Kentauren , Basel 1987
- Willem M. Roggeman : The Metamorphoses of the Poet , Oberhausen 2007
- Willem M. Roggeman : Niets gaat ooit voorbij , Dilbeek 1991
- Marc Ruyters : Contemporary sculptors in the Netherlands and Flanders , Rekkem 1998
- Antoon Van den Braembussche : Thinking about Art , Essen 1996
- Theo Vesseur : Who are you looking for? , Munich 1962
- Simon Vinkenoog : Is life still worth your freedom? , Rotterdam 1975
- Wim de Vries : Back to Kassel , 's-Gravendeel 1990
- Dick Walda : The Trumpeter from Auschwitz , Amsterdam 2002
Web links
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Schneeweiß, Heinrich G. |
| ALTERNATIVE NAMES | Snow White, Heinz; Schneeweiß, Heinrich Georg (maiden name) |
| BRIEF DESCRIPTION | Austrian writer and translator |
| DATE OF BIRTH | February 21, 1930 |
| PLACE OF BIRTH | Bregenz |