Ilse van Heyst

from Wikipedia, the free encyclopedia

Ilse van Heyst ( pseudonyms : Nina Eltwich , Nina Nentwich , * May 11, 1913 as Ilse Weichelt in Marienberg , Saxony ) was a German writer and translator .

Life

Ilse van Heyst was the daughter of a sawmill owner and furniture manufacturer. She grew up in the Ore Mountains and Sudetenland , later she lived in Krakow , Zakopane and from 1945 to 1952 in the Netherlands , where she married a Dutch journalist . She was u. a. worked in the catering industry and as a publishing editor and from 1952 to 1955 as a magazine editor in Düsseldorf . From 1955 to 1958 Ilse van Heyst launched a book scientific special library in Munich . Then studied her social psychology and behavioral research . She also wrote short stories for magazines and newspapers . From 1963 Ilse von Heyst was a freelance writer and translator . She traveled extensively and stayed in Italy , Egypt and Indonesia for long periods of time . From 1968 she lived in Baden-Baden .

Ilse van Heyst was the author of books for children and young people and translated from English and Dutch into German .

Works

  • Meeting in Amsterdam , Stuttgart 1963
  • In the shadow of the wings , Dülmen (Westphalia) 1963
  • Dally , Stuttgart 1964
  • Tü Malusch and Janina , Stuttgart 1966
  • The mysterious flute , Würzburg 1967
  • The magic from the matchbox , Stuttgart 1968
  • Enlightenment times table , Stuttgart 1969
  • Lucie or The Journey into the Unknown , Stuttgart 1969
  • Next year 9:13 a.m. , Stuttgart 1970
  • Soap bubbles for Veronika , Stuttgart 1970
  • Reineke Fuchs , Linz 1971 (under the name Nina Eltwich)
  • From Klaus, a horse and the fire brigade , Würzburg 1972
  • Eulenspiegel and other foolish people , Linz 1973
  • Myra , Bayreuth 1973
  • The huge round ferris wheel , Würzburg 1973
  • A miracle flower for Veronika , Stuttgart 1973
  • Gabi and her cat , Stuttgart [u. a.] 1974
  • Heike breaks out , Berlin 1974
  • Potato dolls for Veronika and Carlo , Stuttgart 1974
  • The horses from Gröllhof , Salzburg [u. a.] 1974
  • Final stop I , Bayreuth 1975
  • Station 4, room 11 , Stuttgart 1975
  • Everything for Karagöz , Stuttgart [u. a.] 1976
  • Excitement about Bobby , Stuttgart [u. a.] 1976
  • Sun, wind and soap bubbles , Bayreuth 1976
  • A stable lantern for Veronika , Stuttgart 1976
  • Idris , Stuttgart [a. a.] 1977
  • Reading lion zoo stories , Bayreuth 1977
  • The grass-green mailbox , Stuttgart 1978
  • Kasper, the lucky cat and eleven other colorful stories , Würzburg 1978
  • Defend yourself Jessica , Stuttgart 1978
  • Isis and Osiris an der Oos , Baden-Baden 1979
  • Everyone has their dreams , Bayreuth 1979
  • Peters Freund , Menden / Sauerland 1980
  • The worst part was the fear of Frankfurt am Main in 1982
  • Springfeldstrasse , Stuttgart 1982
  • Heike is no longer the little one and other stories about children , Stuttgart 1985

Translations

Individual evidence

  1. ↑ Ilse van Heyst is most recently a living author in "Kürschner's German Literature Calendar", vol. 63. 2002/2003 (2003) and according to "Internet Archive" 2006 in the online directory "Authors in Baden-Württemberg" < https: //web.archive.org/web/20060214220155/http://www.autoren-bw.de/inc/su_aut.php?id=336 > proven
personal data
SURNAME Heyst, Ilse van
ALTERNATIVE NAMES Eltwich, Nina (pseudonym); Nentwich, Nina (pseudonym); Weichelt, Ilse (maiden name)
BRIEF DESCRIPTION German writer and translator
DATE OF BIRTH May 11, 1913
PLACE OF BIRTH Marienberg , Saxony