Isidora Rosenthal-Kamarinea

from Wikipedia, the free encyclopedia

Isidora Rosenthal-Kamarinea (born April 12, 1918 in Piraeus / Greece ; † March 4, 2003 in Bochum ) was a Greek-German Neo-Graecist and professor of Byzantine and modern Greek philology at the University of Bochum .

Life

Kamarinea received her doctorate in 1945 with a dissertation on the religious poetry of modern Greece at the University of Marburg . Since 1966 she was professor for Byzantine and modern Greek philology at the University of Bochum, after her release from 1984 honorary professor for modern Greek literature at the University of Marburg .

Panajotis P. Kamarineas is her brother.

Work areas

Rosenthal-Kamarinea has worked, also as a translator, to convey contemporary Greek narrative literature in particular, but also poetry. Numerous scientific works are in the neo-Graecist journals Hellenika 1966ff. and Folia Neohellenica 1975ff. published. She has also published her own writing.

Honors

  • 1979: Cross of Merit on Ribbon of the Federal Republic of Germany

Publications

Books

  • The religious poetry of New Greece . Masch.schr. Diss. Marburg 1945
  • (with P. Kamarineas): Greece . Nuremberg: Glock and Lutz 1965
  • Modern Greek literature from the conquest of Constantinople by the Ottomans (1453) until today . Edited by the Association of German-Greek Societies V. Red .: Isidora Rosenthal-Kamarinea. Bonn 2001 (on the occasion of the Frankfurt Book Fair 2001)

items

  • Modern Greek literature. In: Klaus-Detlev Grothusen (Hrsg.): Südosteuropa-Handbuch. Volume III. Greece. Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1980, ISBN 3-525-36202-1

Editorships

  • Modern Greek storytellers. Anthology . 1958, new edition. under the title: Anthology of modern Greek narrators . Berlin: Akademie Verlag 1961
  • Greece tells. 19 stories . Frankfurt a. M .: Fischer 1965
  • My mother's sin. Stories from Greece. Anthology . Munich: dtv 1985
  • The angel with the jasmine flowers. Stories from Greece. Anthology . 1986 (2nd edition)

Translations

  • Nikos Athanassiadis: The girl and the dolphin . Novel. Munich: Desch 1967 [trans. with Helmut Schareika ]
  • E. Benezes: The messengers of reconciliation. Stories from Greece . Heidelberg: Rothe 1958
  • P. Charis: The last night on earth . 1980
  • P. Kanellopoulos : Athens . Munich: Knorr & Hirth 1964
  • N. Kazantzakes : An account to El Greco . 2 vols. 1964, 1967
  • N. Kasantzakis: In the magic of the Greek landscape . Munich: Herbig 1966, 1967; Frankfurt a. M .: Ullstein 1996; Munich: Herbig 2001
  • N. Kazantzakes: Alexis Sorbas . Novel. Berlin: People and World 1988; Frankfurt a. M .: Ullstein 1993, 1994, 1995, 1996
  • S. Melas: The King and the Dog . Comedy. 1958
  • K. Panagiotes: Hellas and Christianity . Olten: Walter 1961
  • K. Panagiotes: Mistra: The Byzantine Pompeii . Munich: Knorr and Hirth 1962
  • IM Panajotopulos: The dormouse . Gütersloh: Mohn 1962
  • K. Papa: Under the mulberry tree. A story . Olten: Walter 1959
  • P. Prevelakis: The Sun of Death : Novel. Munich: Desch 1962; [Munich:] Welt im Buch 1963
  • P. Prevelakis: The head of Medusa. An apprenticeship year in my century . Novel. Munich: Desch 1964
  • J. Ritsos : With the measure of freedom . 1971
  • G. Sepheres : Delphi . Munich: Knorr and Hirth 1962
  • A. Tersakis: Theophano . 1960
  • N. Vrettakos: Beyond fear . 1973

Radio play for the radio

  • Child robbery in Mani . Radio play. 1955

literature

  • Inge Auerbach: Catalogus professorum academiae Marburgensis. Second volume: 1910 to 1971 . Marburg 1979, p. 596

Web links

personal data
SURNAME Rosenthal-Kamarinea, Isidora
BRIEF DESCRIPTION Greek-German neo-Graecist and professor
DATE OF BIRTH April 12, 1918
PLACE OF BIRTH Piraeus , Greece
DATE OF DEATH March 4, 2003
Place of death Bochum