Philarète Chasles

Philarète Chasles.
Illustration from Mirecourt's Philarète Chasles , 1857.

Philarète Victor Euphémion Chasles (born October 6, 1798 in Mainvilliers (Eure-et-Loir) , † July 18, 1873 in Venice ) was a French journalist and literary critic .

life and work

Chasles was the son of Pierre Jacques Michel Chasles (1754-1826), one of the civil members of the National Convention , who in 1793 for the execution of King Louis XVI. agreed. He gave his son an upbringing that was based on the ideals of Rousseau's Emile . At the age of 15 Philarète Chasles began an apprenticeship with a book printer. When in 1815 it was found that his master was involved in one of the numerous political conspiracies that year, Chasles was arrested and spent two months in prison. After his release, for which François-René de Chateaubriand had campaigned personally, Chasles went to London, where he continued his training with the publisher Abraham John Valpy . Here he started publishing magazine articles. After returning to France, he continued his journalistic career and published in magazines such as the Revue des Deux Mondes , the Revue britannique and the Journal des Débats , to which he was also associated for many years as an editor. In 1837 he was appointed one of the curators of the Bibliothèque Mazarine . In 1841 he was appointed to the chair for “Germanic languages ​​and literatures” at the Collège de France , and from 1853 he held the chair for “languages ​​and literatures of modern Europe” together with Edgar Quinet .

In his numerous feature articles, only a part of which were collected in his thirty individual volumes, Chasles devoted himself to a variety of French and international topics, particularly from history and literature. He made a particular contribution to conveying English literature to a French audience, for example with studies on William Shakespeare and Daniel Defoe . He also paid some attention to German literature and translated Jean Paul's Titan into French, for example , and other works also deal with American, Italian, Spanish and even Russian literature. René Wellek describes him in his history of literary criticism as the “first openly cosmopolitan French literary critic”. Nonetheless, his works are "too rambling, too overloaded with long quotations, too exclusively descriptive or instructive," to be able to mean much today; Chasles lacks both genuine erudition and a stringent literary theory; historicism has even led him to "historical relativism, to the abandonment of all standards and consequently to a dissolution of literary criticism."

Works

Literary and historical work

• Tableau de la marche et des progrès de la littérature française au seizième siècle. Didot, Paris 1828. ( digitized version )
• Caractères et paysages (1833)
• Révolution d'Angleterre. Charles Ier, sa cour, son peuple et son Parlement, 1630 à 1660, histoire anecdotique et pittoresque du mouvement social et de la guerre civile en Angleterre, au dix-septième siècle (1844)
• Le Dix-huitième siècle en Angleterre (2 volumes, 1846)
• Études sur l'antiquité, précédées d'un essai sur les phases de l'histoire littéraire et sur les influences intellectuelles des races (1847)
• Études sur les premiers temps du christianisme et sur le moyen age (1847)
• Olivier Cromwell, sa vie privée, ses discours publics, sa correspondance particulière, précédés d'un examen historique des biographes et historiens d'Olivier Cromwell (1847)
• Études sur l'Espagne et sur les influences de la littérature espagnole en France et en Italie (1847; digitized )
• Études sur la littérature et les mœurs de l'Angleterre au XIXe siècle (1850)
• Études sur les hommes et les mœurs au XIXe siècle. Portraits contemporains, scenes de voyage, souvenirs de jeunesse (1850)
• Études sur la littérature et les mœurs des Anglo-Américains au XIXe siècle (1851)
• Études sur W. Shakspeare, Marie Stuart et l'Arétin. Le drame, les mœurs et la religion au XVIe siècle (1852)
• Études sur l'Allemagne ancienne et modern (1854)
• Mœurs et voyages, ou Récits du monde nouveau (1855; digitized version )
• Scènes des camps et des bivouacs hongrois pendant la campagne de 1848-1849. Extraits des mémoires d'un officier Austria (1855)
• Souvenirs d'un médecin. Le Médecin des pauvres, d'apres Samuel Warren, Kingsby, Mayhew. Précédé d'un coup d'œil sur le paupérisme, la charité et les institutions charitables en Angleterre (1855)
• Le Vieux Médecin, pour faire suite aux souvenirs d'un médecin, d'après Samuel Warren, Crabbe, Grattan, etc. (1859)
• Études sur l'Allemagne au XIXe siècle (1861)
• Virginie de Leyva ou intérieur d'un couvent de femmes en Italie au commencement du dix-septième siècle (1861)
• Galileo Galilei: sa vie, son procès et ses contemporains, d'après les documents originaux (1862; digitized version )
• Voyages d'un critique à travers la vie et les livres (2 volumes, 1865–1868; digital copies: Volume 1 Volume 2 )
• Voyages, philosophie et beaux-arts (1866; digitized )
• Questions du temps etproblemèmes d'autrefois. Pensées sur l'histoire, la vie sociale, la littérature. Cours du collège de France, 1841-1867 (1867)
• Études contemporaines. Théâtre, musique et voyages (1867)
• Encore sur les contemporains, leurs œuvres et leurs mœurs (1869; digitized version )
• La Psychologie sociale des nouveaux peuples (1875; digitized version )
• Études sur le seizième siècle en France, précédées d'une Histoire de la littérature et de la langue française from 1470 to 1610, et suivies d'une Chronologie de l'histoire littéraire et de l'histoire des arts from 1451 to 1610 (1876 )
• La France, l'Espagne et l'Italie au XVIIe siècle (1877)

Others

• Le Père et la fille (with Félix Bodin , 1824)
• La Fiancée de Bénarès, nuits indiennes (1825)
• Quatorze ans et l'amour, ou la Danseuse et le peintre (2 volumes, 1829)
• Contes bruns (with Honoré de Balzac and Charles Rabou , 1832)
• La Fille du marchand, fragment de la vie privée, imité de l'anglais (1855)
• Mémoires (2 volumes, 1876–1877; digital copies: Volume 1 Volume 2 )

Translations

• Jeremy Bentham : Essais de Jérémie Bentham on the situation politique de l'Espagne, sur la constitution et sur le nouveau code espagnol, sur la constitution du Portugal, etc., traduits de l'anglais, précédés d'observations sur la révolution de la péninsule et suivis d'une traduction nouvelle de la Constitution des Cortès (1823)
• Franklin James Didier : Lettres d'un voyageur américain, ou Observations morales, politiques et littéraires sur l'état de la France… en 1815, 1816, 1817 et 1818 (1823; digitized version )
• Jean Paul : oeuvres (2 volumes, 1834–1835; digital copies: volume 1 volume 2 )
• William Shakespeare : Richard III, Roméo et Juliette et le Marchand de Venise (with Philippe Lebas and Édouard Mennechet, 1836)
• Hepworth Dixon : La Nouvelle Amérique (1869)
• Ben Jonson : Épicène ou la femme silencieuse, comédie en cinq actes (undated)

literature

• Abraham Levin: The Legacy of Philarète Chasles. University of North Carolina Press, Chapel Hill 1957.
• Eugène de Mirecourt: Philarète Chasles. Gustave Havard, Paris 1857 ( digitized version ).
• Eva Margaret Phillips: Philarète Chasles, critique et historien de la littérature anglaise. Librairie E. Droz, Paris 1933.
• Claude Pichois: Philarète Chasles et la vie littéraire au temps du romantisme. 2 volumes. J. Corti, Paris 1965.

Web links

Commons : Philarète Chasles  - Collection of images, videos and audio files

• Works by and about Philarète Chasles  in the German Digital Library

Individual evidence

1. ↑ Collège de France: Professeurs depuis 1530  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.  
2. ^ René Wellek: History of literary criticism. Volume 2. Walter de Gruyter, Berlin and New York 1977–1990. Pp. 13-15.