Six bears and a clown

Movie
German title	Six bears and a clown
Original title	Šest medvědů s Cibulkou
Country of production	ČSSR
original language	Czech
Publishing year	1972
length	85 minutes
Age rating	FSK 6
Rod
Director	Oldřich Lipský
script	Oldřich Lipský ; Miloš Macourek
production	Film studio Barrandov Prague
music	Vlastimil Hála
camera	Vladimír Novotný ; Antonín Holub
cut	Miloslav Hájek
occupation
	Lubomír Lipský : Cibulka or school servant (double role); Jiří Sovák : school principal; Miloš Kopecký : elegant ringmaster; Jan Libíček : fat ringmaster; František Filipovský : school inspector;

Six Bears and a Clown (original title in Czech: Šest medvědů s Cibulkou ; alternative title: Six Bears with Onions ) is a Czechoslovak children's film from 1972. The film was first shown on December 29, 1972 in the ČSSR cinemas. The film premiered in the GDR on January 25, 1974.

action

A ringmaster would rather have pigs than bears in his mind and swap them with another ringmaster. At the same time he dismisses the clown Cibulka (in the FRG dubbing onion ), who normally worked with the bears. From then on, Cibulka worked in a school, albeit disguised as a woman. When the bears run away on the transport, they come to his new place of work and cause chaos there. And that although the school inspector has just announced himself.

synchronization

actor	Spokesman for GDR synchronization	Speaker BRD synchronization	role
Jiří Sovák	Erik S. Klein	Günther Sauer	Headmaster
Miloš Kopecký	Fred Alexander	Holger Hagen	elegant ringmaster
Lubomír Lipský	Erhard Köster	Erich Ebert	onion
NN		Alice Franz	landlady

criticism

"Largely original Czech children's film with considerable dressage and artistry performances."

- Lexicon of international film

Awards

1973 bronze medal at the VIII Moscow International Film Festival

Web links

Individual evidence

↑ ^a ^b ^c Six bears and a clown. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed October 14, 2015 .
↑ ^a ^b Six bears and a clown. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on October 14, 2015 .
↑ Six bears and a clown. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on October 14, 2015 .
↑ Cf.: annual film bibliographic report 1974. Berlin 1975, p. 150

[LdiF-1] Six bears and a clown. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed October 14, 2015 .

[BRD-Synchronisaton-2] Six bears and a clown. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on October 14, 2015 .

[3] Six bears and a clown. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on October 14, 2015 .

[4] Cf.: annual film bibliographic report 1974. Berlin 1975, p. 150