Telesynchron
| Telesynchron Filmgesellschaft mbH | |
|---|---|
| legal form | GmbH |
| founding | 1960 |
| Seat | Berlin |
| Branch | synchronization |
The Tele synchronous film mbH is a production company for the synchronization of TV shows and movies based in Berlin .
history
The company was founded in 1960 by the film producer Charles Münzel, who specialized in the synchronization of television series for the then new mass medium. The most famous productions of the early years include the Feuerstein family and Verliebt in eine Hexe . Other successful television series that were synchronized by the tele-synchro are for example Simon & Simon , Der Nachtfalke , Ein blessnetes Team , Barney Miller , Picket Fences , Babylon 5 , Alone Against the Future , Dawson's Creek , Charmed or What's Up, Dad? .
In 2006 the company ceased operations. The company did not have its own recording studios , but rented other companies, such as Neue Mars-Film in Ruhleben , CCC-Film in Haselhorst and, most recently, Berliner Synchron in Lankwitz .
Productions
So far, the company has mainly dubbed television series.
TV series (selection)
- The Feuerstein family (German version: 1966–1968)
- In love with a witch (1967–1971)
- Simon & Simon (1985-1989)
- The night falcon (1989–1991)
- A blessed team (1989–1991)
- Barney Miller (1989-1992)
- Father is the best (1990–1991)
- Feivel the Mouse Wanderer & Friends (1993)
- Picket Fences - crime scene garden fence (1994–1997)
- Babylon 5 (1995-1998)
- Alone Against the Future (1997-2000)
- Dawson's Creek (1998-2003)
- Charmed (1999-2002, 2005-2006)
- Dilbert (2000)
- Strong Medicine (2001)
- What's up, dad? (2003-2006)
- The Heavenly Joan (2004)
Feature films (selection)
- Under the Weight of Evidence (1996)
- A Hopeful Young Killer (2000)
- Adventure Express (2001)
- Relationship Boxes (2001)
- A Heroic Duo (2005)
- Ice Cold Menace (2005)
- Stranded in Paradise (2006)
Documentary series (selection)
The following voice-over settings were produced:
Individual evidence
- ↑ Telesynchron. In: synchronkartei.de. German dubbing file , accessed on March 2, 2017 .