Camp Lazlo
| Television series | |
|---|---|
| German title | Camp Lazlo |
| Original title | Camp Lazlo |
| Country of production | United States |
| original language | English (AE) |
| Year (s) | 2005-2008 |
| length | 22 minutes |
| Episodes | 61 in 5 seasons |
| genre | Comedy |
| idea | Joe Murray |
| music | Steven Belfer, Nicolas Carr, Bradley Carrow, Sage Guyton, Jeremy Wakefield |
| First broadcast | July 8, 2005 on Cartoon Network |
| German-language first broadcast |
May 1, 2006 on Super RTL |
Camp Lazlo is an American animated series produced by Cartoon Network Studios and created by Joe Murray . In Germany, Camp Lazlo ran on pay TV on Cartoon Network and Boomerang , on free TV on Super RTL and in Austria on ORF eins . The series was nominated for an Emmy in 2006.
content
Camp Lazlo is the Camp Kidney scout camp . All persons represent animals. Here one looks at the everyday life of the boy scouts with funny details. The accommodation are huts; z. B .: Lazlo lives with his friends Raj and Clam in the jelly bean hut (all boys are beans). The three of them have a hard time having a lot of fun under the direction of the strict Fähnleinführer Lumpus and his assistant Schleichmann.
Acorn Flats is the home of the Girl Scouts from Camp Hazelnut (sometimes Camp Erdnuss) across from Sabber Lake . The most frequently shown girl scouts are Gretchen, Nina and Betty.
Characters from Camp Lazlo
- Lazlo is a fun loving and slightly crazy Brazilian spider monkey . But the rules at Camp Kidney make it pretty difficult for him, but he tries everything to have fun with Raj and Clam.
- Raj is an Indian elephant who avoids clutter, water, bugs and snakes. He collects records, has 2 belly buttons and an Indian accent.
- Clam is a yellow “albino” dwarf rhinoceros and a musical genius, but cannot speak correct sentences and often repeats words from the other Boy Scouts. He can imitate Edward very well and walk on ceilings and walls.
- Edward T. platypus (orig. Platypus) is a platypus hates that Lazlo and tries to spoil any fun for him and his friends. He loves his doll "Veronika". In addition, in the episode Hello Doll, it becomes known that his mother's name is Susanne.
- Skip & Chip are pretty stupid dung beetle twins who live in a cabin with Edward. They're mostly the only ones helping Edward with his plans against Lazlo.
- Samson J. Clogmeyer is a hypochondriac guinea pig who suffers from allergies. He doesn't like to be dirty. Otherwise, he'll immediately run into the shower.
- Dave & Ping-Pong are loons twins with long necks. They live with Samson in a hut and are the editors of the camp newspaper “Die Bohne-Woche” (later “Die Bohne!”).
- Betty Schmunzler (orig. Patsy Smiles) is an (almost) always happy mongoose who is madly in love with Lazlo. In the episode Snake Hunter, she confesses her love to Lazlo.
- Gretchen is an aggressive and always hungry alligator who usually doesn't know how to smile.
- Almuth (orig. Almondine) is a calm, shy, female owl who always stands by Miss Hirschkuh and follows all her orders to the word.
- Fähnleinführer Adalbert B. (orig. Algonquin C.) Lumpus is an often annoyed elk and would rather travel the world than be in Camp Kidney. He is also in love, namely with Fähnleinführerin Hanna Hirschkuh.
- Schleichmann (orig. Slinkman) is a banana snail and Lumpus' assistant. He knows the Camp Kidney rulebook by heart and always points out discrepancies to Lumpus. In his youth he was a stunt man named Super Snail. Lumpus prevented him from jumping over the dead man's ditch.
- Fähnleinführerin Hanna Hirschkuh (orig. Jane Doe) used to be Miss Fru Fru herself and wants to lead her girl scouts on the way to glamor.
- Mrs. Rubella Mucki (orig. Miss Mucus) is a warthog who hates all bean boy scouts and lumpus. She wakes the girl scouts in the morning and initiates the day (with military commands).
- Commander Huha (orig. Hoo-ha) is an easily irritable bison and Fähnleinführer Lumpus' boss who regularly comes to Camp Kidney to examine it. His clothes are similar to those of a high-ranking American drill argeant (especially the hat). However, it is not beige, but green. He is also the father of Betty Schmunzler.
synchronization
| role | English speaker | German speaker |
|---|---|---|
| Lazlo | Carlos Alazraqui | Bernhard Völger |
| Raj | Jeff Bennett | Stefan Krause |
| Clam | Carlos Alazraqui | |
| Edward | Doug Lawrence | Hans Hohlbein |
| Chip & Skip | Steve Little | Marco Kroeger |
| Samson | Jeff Bennett | Gerald Schaale |
| Dave & ping pong | Doug Lawrence | Michael Iwannek |
| Betty | Jodi Benson | Diana Borgwardt |
| Nina | Jill Talley | Ranja Bonalana |
| Gretchen | Tanja Dohse | |
| Almuth | Jodi Benson | Cathlen Gawlich |
| Lumpus | Tom Kenny | Joachim Kaps |
| Schleichmann | Stefan Krause | |
| Hanna Hirschkuh | Jodi Benson | Claudia Urbschat-Mingues |
| Mrs. Mucki | Jill Talley | Martina Treger |
| Commander Huha | Jeff Bennett | Uli Krohm |
| Sister Leslie | Doug Lawrence | Walter Alich |
| Wheat germ Willi | Carlos Alazraqui | Stefan Staudinger |
Episodes
| No. | Original title | German title |
|---|---|---|
| 1. | Parasitic Pal / It's No Picnic | My friend, the leech / (K) an intimate picnic |
| 2. | Gone Fishin '(Sort of) / Beans Are From Mars | Go fishing (kind of stop) / Boys are from Mars |
| 3. | Lights Out / Swimming Buddy | Lights out! / Afraid of water |
| 5. | The Weakest Link / Lumpy Treasure | Inspection Alert / The Chosen One |
| 6th | Dosey Doe / Prodigious Clamus | A real firework / the genius |
| 7th | The Nothing Club / Loogie Llama | The Nothing Club / The Unicorn |
| 8th. | Float Trippers / The Wig of Why | (Not) a perfect smile / The sacred hairpiece |
| 9. | Slugfest / Beans and Weenies | The snail festival / beans and sausages |
| 10. | Beans and Pranks / Movie Night | Beans and Pranks / Little Boys, Big Boys |
| 11. | The Big Cheese / Camper All Pull Pants Down | Indian cheese / pants down |
| 12. | Hallobeanies / Meatman | Trick or Treat / That came out of the can |
| 13. | No Beads, No Business / Miss Fru Fru | No business without pearls / Miss Fru Fru |
| 14th | Tree Hugger / Marshmallow Jones | The tree of dreams / marshmallow madness |
| 15th | Prickly Pining Dining / Camp Kindey Stinks | Eating out / camp kidney stinks |
| 16. | Parent's Day / Club Kindey-Ki | Parents day / ready for the island |
| 17th | Handy Helper / Love Sick | Your friend and helper / lovesickness |
| 18th | Hello Dolly / Over Cooked Beans | Hello doll! / Caught cold |
| 19th | The Battle of Pimpleback Mountain / Dead Bean Drop | The legend of the grapefruit mountain / super snail returns |
| 20th | I've Never Bean In a Sub / The Great Snipe Hunt | Not the bean of mind / The great snipe hunt |
| 21st | Burpless Bean / Slap Happy | Well burped Lazlo / give me five! |
| 22nd | Snow Beans / Irreconcilable Dungferences | They always come down / Fish is looking for a bike |
| 23. | Mascot Madness / Tomato Paste | True sportsmanship / tomato fight |
| 24. | There's No Place Like Gnome / Hot Spring Fever | Nose hair-raising / A very hot thing |
| 25th | Camp Sampson / Beany Weenies | Camp Samson / The Fitness Test |
| 26th | Seven Deadly Sandwiches | What a theater |
| 27. | Hello Summer, Goodbye Camp | Hello summer, bye camp |
| 28. | The Big Weigh In / Hard Days Samson | The pork fat and lard turkey / Very adored |
| 29 | Waiting for Edward / Beans in Toyland | Dumb and Dumber / Adventure in Toy Land |
| 30th | Where's clam? / Bowling For Dinosaurs | Where's clam? / Bowling for dinosaurs |
| 31. | Squirrel Seats / Creepy Crawly Campy | Help girl / Hairy, bristly, snappy |
| 32. | Sweet Dreams Baby / Dirt Nappers | Good night and sleep well / what a shit |
| 33. | Spacemates / Temper Tee Pee | Soul mates / lucky rocks and little alligators |
| 34. | Tusk Wizard / Squirrel Scout Slinkman | Tooth for tooth / Fähnleinführer Schleichmann |
| 35. | Lazlo Loves a Parade / Are You There SMITS? It's me Samson | The chariot parade / Oh scout leaders in heaven |
| 36. | Bear-ly a Vacation / Radio Free Edward | Sister Leslie is on vacation / Radio Edward |
| 37. | The Bean Tree / Taking Care of Gretchen | The monkey doesn't fall far from the family tree / Who takes care of Gretchen? |
| 38. | Hold It Lazlo / Being Edward | Stop it, Lazlo! / Edward day |
| 39. | Scoop of the Century / Boxing Edward | The crack report of the century / Of sunflowers and postage stamps |