Bernhard Völger

Bernhard Völger (* 1961 in Berlin ) is a German voice actor , dialogue book author and dialogue director .

Career

Bernhard Völger has been a voice actor for several years. His first roles included Azdak from Stargate - Command SG-1 and Avatar Gamma from Charmed - Magical Witches . In the meantime he has established himself as a well-cast speaker, so you can hear him in cartoons like Camp Lazlo and Katzenkratz , but also in blockbusters , for example in the Spider-Man trilogy as Hoffman and in WALLE as the robot MO, but also in the films He took on roles in the hit series Detective Conan . Völger is also the standard voice of American actors Ted Raimi , Marlon Wayans and Spike Jonze . He has also lent his voice to Jamel Debbouze and Naoki Tatsuta in several films.

In Germany , Völger is best known for synchronizing several anime . In the comedy Zombie Loan , he voiced Cho, in the Shōnen series Dragon Ball Z Oolong and in his action series Black Lagoon he dubbed Chin. In Crayon Shin-Chan he took on the role of elementary school student Cosmo. Since 2010 he lends his voice to the butler Sebastian Michaelis from Black Butler . The dialogue book for Black Butler is also by Völger.

His son Till Völger is also active in the dubbing industry.

Speaking roles (selection)

Jamel Debbouze

• 2002: Asterix & Obelix: Mission Cleopatra as Numerobis
• 2008: Asterix at the Olympic Games as Numerobis

Marlon Wayans

• 2000: Scary Movie as Shorty Meeks
• 2001: Scary Movie 2 as Shorty Meeks
• 2004: Ladykillers as Gawain McSam
• 2009: Dance Flick - The very last dance film as Mr. Moody
• 2013: Ghost Movie as Malcolm Johnson
• 2013: tough girls as Levy

Movies

• 1986–2015: Dragon Ball Z film series as Oolong (Naoki Tatsuta)
• 1997: Detective Conan - the ticking skyscraper as Kouhei Okamoto (Shun Tanigawa)
• 2000: Detective Conan - the killer in their eyes as Kyosuke Kazato ( Kazuhiko Inoue )
• 2000: Erin Brockovich as Scott (Jamie Harrold)
• 2000: X-Men as Henry Gyrich (Matthew Sharp)
• 2002: 40 Days and 40 Nights as Neil ( Terry Chen )
• 2002: Jackass: The Movie as Spike Jonze ( Spike Jonze )
• 2002: Spider-Man as Hoffman ( Ted Raimi )
• 2003: Detective Conan - The Crossing of the Labyrinth as Shuntaro Mizuo (Kōji Yusa)
• 2004: Spider-Man 2 as Hoffman ( Ted Raimi )
• 2004: Cutie Honey as Seiji Hayami (Jun Murakami)
• 2006 Jackass: Number Two as Spike Jonze ( Spike Jonze )
• 2006: Mission: Impossible III as Kevin ( Greg Grunberg )
• 2007: Spider-Man 3 as Hoffman ( Ted Raimi )
• 2007: Tokyo Marble Chocolate as Yamada ( Yūichi Nakamura )
• 2008: WALL · E - The last one cleans up the earth as MO ( Ben Burtt )
• 2008: Eavesdropping - My Mom's New Boyfriend as Agent Randle (Aki Avni)
• 2009: The fantastic Mr. Fox as a rabbit (Mario Batali)
• 2009: Detective Conan - The Night Black Hunter as Misao Yamamura (Toshio Furukawa)
• 2009: The Bare Truth as Jim ( Kevin Connolly )
• 2010: Alice in Wonderland as a frog
• 2010: Barbie: Fashion magic in Paris as a taxi driver (Charles Fathy)
• 2010: Barbie and the Secret of Oceana as Remo (Alistair Abell)
• 2010: Detective Conan - The Lost Ship in Heaven as Tadayoshi Uno (Kaneomi Oya)
• 2010: Dinner for weirdos as Lewis the Ventriloquist ( Jeff Dunham )
• 2010: Jackass 3D as Spike Jonze ( Spike Jonze )
• 2010: Piranha 3D as Andrew (Paul Scheer)
• 2010: Robin Hood as Will Scarlett ( Scott Grimes )
• 2011: The Witches of Oz as a cop (Frank Martinelli)
• 2011: Green Lantern as Avra ( Mitchell Whitfield )
• 2011: Rango as Ezekiel ( Vincent Kartheiser )
• 2012: Pitch Perfect as finals moderator (Jabari Thomas)
• 2013: Curse of Chucky as Officer Stanton (Adam Hurtig)
• 2013: The Ripped Off as Ken Talbott (Matthew Burke)
• 2014: 96 Hours - Taken 3 as Smith ( Dylan Bruno )
• 2014: Black Butler as Sebastian Michaelis ( Hiro Mizushima )
• 2017: Black Butler: Book of the Atlantic as Sebastian Michaelis ( Daisuke Ono )
• 2019: Jumanji: The Next Level as Nigel ( Rhys Darby )

Series

• 1996: Everyone Under One Roof as Waldo Faldo ( Shawn Harrison )
• 2000: Digimon as Sukamon
• 2002: Crayon Shin-Chan as Cosmo (Mari Mashiba)
• 2002: Digimon Tamers as Guilmon / Growlmon / WarGrowlmon / Gallantmon ( Masako Nozawa )
• 2002: Sex and the City as Garth (Joey Kern)
• 2002-2005: Yukikaze as Itoh
• 2003: Crossing Jordan - Pathologist with profile as Officer John Hardwick (Scott Michael Campbell)
• 2003: Malcolm in the middle as Wheeler ( David Burke )
• 2003–2011: Scrubs as Dr. Doug Murphy (Johnny Kastl)
• 2004: The Portrait of Petit Cossette as Michio Hisamoto (Shinnosuke Furumoto)
• 2004: MegaMan NT Warrior as Count Zap (Colin Murdock)
• 2004: CSI: Miami as Parker Boyd ( Eddie Jemison )
• 2004–2005: Crush Gear Turbo as Crush Don
• 2004–2006, since 2018: Detective Conan as Misao Yamamura
• 2004–2009: CSI: Tracking down the perpetrators as Jeffrey Sinclair (Erik Jensen)
• 2005: Charmed as Avatar Gamma ( Ian Anthony Dale )
• 2005–2006: Planetes as Sanji (Hiroyuki Shibamoto)
• 2005–2006: Super Kickers 2006 - Captain Tsubasa as a reporter
• 2005–2015: Dora as Swiper
• 2006: Eureka Seven as Hap (Tarou Yamaguchi)
• 2006: Utawarerumono as Suonkasu (Takayuki Kondou)
• 2006–2007: Cat scratch as a waffle (Kevin McDonald)
• 2006–2008: Camp Lazlo as Lazlo ( Carlos Alazraqui )
• 2006–2009: Everyone hates Chris as Manny ( JB Smoove )
• since 2006: American Dad as Reginald (Erik Durbin)
• 2007: Paranoia Agent as Mitsuhiro Maniwa (Toshihiko Seki)
• 2007: Texhnolyze as Kaku
• 2007: Charmed - Magical witches as a demon ( JD Cullum )
• 2007: Desperate Housewives as Phil Lopez ( Marco Sanchez )
• 2007-2008: Black Lagoon as Chin (Shuuetsu Tookaichi)
• 2008–2010: Black Butler as Sebastian Michaelis ( Daisuke Ono )
• 2009: Zombie Loan as Cho (Kousuke Okano)
• 2009: Burn Notice as Jake Miller (Scott Michael Campbell)
• 2009: Skins as John (Sam Alexander)
• 2009–2010: Marriage is ... as Kenny ( JB Smoove )
• 2009/2012: True Blood as Mack Rattray ( James Parks )
• 2009-2013: Chuck as Morgan Grimes ( Joshua Gomez )
• 2009–2019: The Big Bang Theory as Stuart Bloom ( Kevin Sussman )
• 2010: Criminal Minds as Jonathan Simmons ( Michael Kelly )
• 2010: CSI: Miami as Phillip Hale (Scott Michael Campbell)
• 2010: CSI: NY as Junior Mosley ( Evan Jones )
• 2010: Dr. House as Jay (David Monahan)
• 2010: Gossip Girl as Rick Rhodes ( Andrew McCarthy )
• 2011: Bones as Gary Nesbitt (Scott Michael Campbell)
• 2011-2013: Glee as Burt Hummel ( Mike O'Malley )
• 2011–2012 / 2015–2017: Supernatural as Lucifer ( Mark Pellegrino )
• 2013–2014: Maya the Bee as Rufus
• 2014: Black Butler II as Sebastian Michaelis ( Daisuke Ono )
• 2014–2020: BoJack Horseman as Mr. Peanutbutter ( Paul F. Tompkins )
• 2014–2020: Henry Danger as Schwoz Schwartz
• since 2014: The Walking Dead as Dr. Eugene Porter ( Josh McDermitt )
• 2015: Heidi as Sebastian
• 2015: One Tree Hill as Grubbs (Mike Grubbs)
• since 2016: Black Butler III as Sebastian Michaelis ( Daisuke Ono )
• 2020: BNA - Brand New Animal as Shirou Ogami

Video games

• Moorhuhn - Tiger and Chicken as master Tschi-Ken

Web links

• Bernhard Völger in the German dubbing index .
• Bernhard Völger at theimmobilien agency.
• Listing of Völger's dubbed roles in anime series on aniSearch.de .