The bull from Tölz: closed season
| Episode of the series Der Bulle von Tölz | |||
|---|---|---|---|
| Original title | Closed season | ||
 | |||
| Country of production | Germany | ||
| original language | German | ||
| length | 92 minutes | ||
| Age rating | FSK 12 | ||
| classification | Season 13, episode 3 61st episode overall ( list ) |
||
| First broadcast | March 6, 2007 on ORF 1 | ||
| Rod | |||
| Director | Wolfgang F. Henschel | ||
| script | Sabine Bühring | ||
| production | Ernst von Theumer junior | ||
| music | Uli Kümpfel | ||
| camera | Thomas Meyer | ||
| occupation | |||
| |||
| chronology | |||
| |||
Schonzeit is a German television film by Wolfgang F. Henschel from 2007 based on a script by Sabine Bühring . It is the 61st episode of the crime series Der Bulle von Tölz with Ottfried Fischer as the main actor in the role of Chief Inspector Benno Berghammer. It was first broadcast on March 6, 2007 on ORF 1 .
action
The 18-year-old high school student Georg Ott is found dead on the banks of the Isar . According to coroner Dr. Robert Sprung had a small-caliber gun shot through the heart and killed him. The corpse also has a small hematoma on the upper arm and traces of smoke on the hands and face.
The commissioners Benno Berghammer and Nadine Richter take up the murder investigation and learn that Georg's classmate and best friend Vinzenz Thalbach had an argument with the later murder victim that evening. A house search reveals that his father's weapon collection is missing a pistol that was allegedly lost in the last hunt. Otto Thalbach and his wife give Vinzenz an alibi: their son was at home. They had been to the opera in Munich, but they had already left the performance during the intermission.
The victim's father, Professor Günter Ott, testifies that he wanted to pick up Georg from the pool bar, but his bike was no longer there, so he drove home and arrived around midnight.
Benno Berghammer's former classmate Walter Bruckner heard a shot shortly after midnight on the country road near the town sign of Bad Tölz, moments later a silver-colored sports car with Tölz license plates sped past him. As it turns out, the vehicle belongs to the Latin teacher Klaus Stadler, but he is out of the question for the murder because the distance between the scene of the crime and the place-name sign and the time between the shot and the drive past cannot be reconciled. Since a hair clip was found in his car, the teacher admits that he had brought Vinz's friend, the student Mona Brunner, to the Isar because she wanted to pick up her bike. But that was only a pretext; she had made advances for him, which he naturally evaded. Georg Ott saw them both in the car and ran away. He followed the boy and saw him talking to Vinzenz Thalbach on the bank. He returned to the car, and because Mona had disappeared, he drove alone on the dirt road towards the country road; then he heard the shot. It must have been Vinzenz Thalbach.
Professor Ott is seriously injured in a gunshot attack. Public Prosecutor Dr. Georg Lenz is convinced that Vinzenz Thalbach is behind it, because the boy once grabbed the teacher Anita Köstler by the collar and called her a slut. Professor Ott intervened with the Minister of Education because Thalbach was not expelled from school. The commissioners learn from Ms. Köstler that she has had a relationship with Professor Ott for about a year. She says he was with her when Georg was shot. Benno Berghammer remembers that the professor, in the presence of his wife, claimed to have been home around midnight. It was clear to Vera Ott that her husband was cheating on her. When the police arrest her for attempted murder of her husband, she does not resist.
Mona Brunner gradually gets a remorse and tells Berghammer that Georg Ott took the pistol and hid it with ammunition in Thalbach's hunting lodge. Vinzenz Thalbach's alibi also turns out to be false; his parents did not leave the parking garage in Munich until shortly after midnight.
When the inspector finds out that the Latin teacher Stadler gave Georg Ott a grade of 6 for a flawless translation because he had his bank neighbor Mona Brunner copy it off, he realizes that the student has committed suicide because he was the second student Time would have failed what his end at high school would have meant. Since Vinzenz Thalbach was seen together with Georg Ott shortly before the shot, the assumption is that he threw the weapon into the Isar and has now taken it back, because the search is unsuccessful. The commissioners rush to Klaus Stadler and meet Vinzenz Thalbach, who threatens his teacher with a pistol. The boy hands over the unloaded gun and gives the reason for his silence that he didn't want Stadler to get away with it. The actual plan of Vinzenz Thalbach and Mona Brunner was to set a trap for the overly correct teacher. The girl should put him in a precarious situation and make sure that Stadler turns a blind eye to Georg and gives him a 4 so that his chances are preserved.
background
The shooting took place in Bad Tölz and Gaißach as well as at the Archbishop's St. Ursula-Gymnasium Schloss Hohenburg Lenggries ; The Hollerhaus Irschenhausen served as the setting for the "Pension Resi" .
criticism
The program magazine TV Spielfilm writes: "Reminds the good beginnings of the series."
Web links
- Closed season in the Internet Movie Database (English)
- Closed time at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ Closed season - derbullevontoelz.de ( Memento from April 29, 2016 in the Internet Archive )
- ↑ Der Bulle von Tölz: Schonzeit - film review at TV Spielfilm
|
Previous episode February 27, 2007: Fire and Flame |
Episode list |
Next episode March 20, 2007: Wiener Brut |