Documenta linguistica

from Wikipedia, the free encyclopedia

As Documenta linguistica (linguistic documents) , a series of reprographic reprints with sources on the history of the German language from the 15th to the 20th century has been published by Georg Olms Verlag , Hildesheim , since 1965 .

The works are selected with the aim of making significant and representative works on the history of the German language and German linguistics accessible again. However, since the reprints only offer a facsimile of the original edition printed in broken fonts , the readability of the works of the 15th and 16th, but also of the 17th and 18th centuries can only be assumed for a small number of today's readers. The introductions, especially for the older works, add significantly to the value of the reprints.

The overview of the series enables quick access to major works in the history of the German language. Rows 1–5 are uncounted and are listed here in the chronological order in which the reprints appeared.

Row 1. Dictionaries of the 15th and 16th centuries

  • Josua Maaler : The Teütsch spoke: All words, names and ways of speaking in Hochteütscher language, properly arranged according to the ABC and very diligent and actually interpreted with good Latin, never seen anything like that; dictionarium Germanicolatinum; Novum Hoc est Linguae Teutonicae Superioris Praesertim Thesaurus . With an introduction by Gilbert de Smet. Zurich 1561. 1971 (1072 pages)
  • Th. Golius: Onomasticon Latinogermanicum . Cum prefatione Johannis Sturmii. With a foreword by G. de Smet. Strasbourg 1579. 1972 (502 col.)
  • Petrus Dasypodius: Dictionarium Latinogermanicum . With an introduction by Gilbert de Smet. Strasbourg 1536. 1974 (489 pp.)
  • Nathan Chytraeus: Nomenclator latinosaxonicus . With a foreword by Gilbert de Smet. Rostock 1582. 1974 (626 Sp.)
  • Erasmus Alberus : Novum dictionarii genus . With a foreword by Gilbert de Smet. Frankfurt 1540. 1975 (823 pages)
Etymologicum Teutonicae Linguae sive Dictionarium Teutonico-Latinum (Cornelius Kiliaan)
  • Cornelius Kiliaan: Dictionarium Teutonicolatinum . With an introduction by F. Claes. Antwerp 1574. 1975 (239 pp.)
  • Vocabularius Teutonico-Latinus . With an introduction by Klaus Grubmüller. Nuremberg 1482. 1976 (approx. 300 sheets)
  • Hadrianus Junius (Adriaan De Jongh): Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans . Antwerp 1567. 1976 (655 pages)
  • Sebald Heyden : Nomenclatura rerum domesticarum. Nomenclatura rerum, innumeris quam antea nominibus cum locupletior tum castigatior . With an introduction by Peter O. Müller and Gaston van der Elst. Nuremberg, Peypus, 1530 and Mainz, Schöffer, 1534. 1998
  • Joannes Murmellius : Pappa… Hec insunt variar [um] reru [m] dictio [n] es latine cu [m] germanica interpretatione… . With an introduction by Peter O. Müller. Cologne, 1513 and Basel, 1517. 2006
  • Martin Ruland: Dictionariolum et nomenclatura Germanicolatino - Graeca omnium Rerum et Locutionum usitatarum . With an introduction by Peter O. Müller. Augsburg 1586. In preparation (948 pages)
  • Johannes Frisius: Novum Dictionariolum puerorum Latinogermanicum et e diverso Germanicolatinum . Zurich 1556. In preparation. (2 vol., 1289 pp.)
  • Vocabularius primo ponens dictiones theutonicas . With an introduction by Peter O. Müller. Strasbourg 1515. In preparation (188 sheets)
  • Matthaeus Bader: Rerum naturae ordo et series seu Nomenclator Latinogermanicus . With an introduction by Peter O. Müller. Frankfurt a. M. 1598. In preparation (632 p.)
  • Helfricus Emmelius: Nomenclator quatrilinguis, Germanicolatinograecogallicus in classes IIII distinctus . With an introduction by Peter O. Müller. Strasbourg [1592]. In preparation (420 col.)

Row 2. Dictionaries of the 17th and 18th centuries

  • Helmut Henne (Ed.) German Dictionaries of the 17th and 18th Centuries: Introduction and Bibliography . 1975 - 2nd, expanded edition 2001 (204 pages)
  • Kaspar Stieler : The Teutsche language family tree and growth: Or Teutsche Sprachschatz . With an introduction and bibliography by Gerhard Insing. Nuremberg 1691. 1968–1969 (3 vols., 2.081 pages)
  • Georg Henisch: Teütsche Sprach und Weißheit: Thesaurus linguae et sapientiae Germanicae, AG [no more published]. Augsburg 1616. 1973 (1,875 col.)
  • Christoph Ernst Steinbach: Complete book of German words: Vel Lexicon Germanico-Latinum . With an introduction by Walther Schröter. Breslau 1734. 1973 (2 vols., 2,220 pages)
  • Johann Christoph Adelung : About the German style . Reprographic reprint of the edition 1785–1786. 1974 (3 parts in one volume, 1004 pages)
  • Johann Leonhard Frisch: Teutsch-Latin words book . With an introduction and bibliography by Gerhardt Powitz. Berlin 1741. 1977 (1,299 pages)
  • Matthias Kramer: The wonderfully large Teutsch-Italiänische Dictionarium: Or word and Red-Arten-treasure of the incomparable High German basic and main language . With an introduction and bibliography by Gerhard Ising. Nuremberg 1700–02. 1982 (2 vol., 2.745 pp.)
  • Joachim Heinrich Campe : Dictionary of the German language . With an introduction and bibliography by Helmut Henne. Braunschweig 1807-13. 2000 (5 vols., 5.632 pages)

Series 3. Dictionaries of the 19th and 20th centuries

  • Lorenz Diefenbach , Ernst Wülcker : High and Low German dictionary of the middle and more recent times: to supplement the existing dictionaries, especially that of the Brothers Grimm . Basel 1885. 1965 (932 col.)
  • Daniel Sanders : Dictionary of the German language . With an introduction and bibliography by W. Betz. Leipzig 1860–65. 1969 (2 vols. In 3 volumes, 2,893 pages)
  • Moritz Heyne : German Dictionary . With an introduction and bibliography by G. Wahrig. Leipzig 1905-06. 1970 (3 vol., 1.992 pp.)
  • Johann August Eberhard u. a .: German synonymy . Leipzig 1852–53. 1971 (2 vol., 1.111 pp.)
  • Michael Ferdinand Follmann: Dictionary of the German-Lorraine dialects . Leipzig 1909. 1971 (571 pages)
  • Walther Ziesemer: Prussian Dictionary: Language and Ethnicity of Northeast Germany A-Fi [no longer published]. Königsberg 1939-41. 1975 (2 vols., 1,407 pages)
  • Daniel Sanders : Supplementary dictionary of the German language: A completion and expansion of all previously published German-language dictionaries (including Grimm's). With documents from Luther up to the latest present . Berlin 1885. 1998 (691 pages)
  • Carl Müller-Fraureuth: Dictionary of Upper Saxon and Erzgebirge dialects . Dresden 1911-14. 2005 (2 vol., 1,394 p.)

Series 4. Grammars from the 16th to 18th centuries

  • Johannes Müller: Sources and history of German language teaching up to the middle of the 16th century . With an introduction and bibliography by M. Rössing-Hager. Gotha 1882. 1969 (420 pages)
  • Johann Christoph Gottsched : More complete and newly explained German language art . Leipzig 1762, 1970 (792 pages)
  • Johann Christoph Adelung : Cumbersome German language teaching building: to explain German language teaching for schools . Leipzig 1782. 1971 (2 vols., 1,682 pages)
  • Carl Friedrich Aichinger : Attempt at a German language teaching . Reprograph. Reprint d. Edition Vienna 1754. 1972 (580 pp.)
  • Heinrich Fechner (ed.): Four rare writings of the sixteenth century: 1. A Teütsche Grammatica Valentinus Ickelsamer . (1st edition); 2. The right way to read the shorthand is to learn from the same. (Issue 1534); 3. Peter Jordan's Leyenschul (1533); 4. Eyn special almost useful stymen booklet with figures by Jacob Grüssbeütel. (Edition 1534) . With a previously unprinted treatise on V. Ickelsamer FL Weigand. Berlin 1882. 1972 (214 pages)
  • Johannes Claius: Grammatica Germanicae Linguae . Leipzig 1578. 1973 (279 pages)
  • Christian Pudor: Basic accuracy and delicacy of the German language . Coelln ad Spree [Berlin] 1672. 1975 (143 pages)
  • Albert Ölinger: Vnderricht of the high German language. Grammatica Sev Institvtio Verae Germanicae linguae . Strasbourg 1574. 1975 (201 pp.)
  • Johann Helias Meichssner: Handtbuechlin fundamentally report law and wolschryben of orthography and grammatical . Tübingen 1538. 1976 (358 pages)
  • Christian Gueintz : German language teaching. Draft . Reprint d. Ed. Cöthen, 1641. 1978 (125 pages)
  • Fabian Frangk: A Cantzley and title buechlin . Reprint d. Wittenberg 1531, 1979 (198 pp.)
  • Johannes Kromayer: Deutsche Grammatica. Prepared for the new method of youth for the best . Reprint [d. Weimar 1618]. 1986 (88 pages)
  • Karl Philipp Moritz : German language teaching in letters . Berlin 1794. 1990 (254 pages)

Series 5. Grammars of the 19th Century

  • Karl Ferdinand Becker : Detailed German grammar . Prague 1870. 1969 (2 vols., 1,123 pages)
  • Friedrich Blatz: New High German grammar: with consideration of the historical development of the German language . 3rd completely revised edition Karlsruhe 1895–96. 1970 (2 vols., 2.170 pages)
  • Karl Ferdinand Becker: The word in its organic transformation . Frankfurt a. M. 1833. 1970 (302 pp.)
  • Karl Ferdinand Becker: Organism of the language . 2., rework. Output, reprograph. Reprint d. Edition Frankfurt a. M. 1841. 1970 (603 pp.)
  • August Engelien u. a .: Grammar of the New High German language . 5th edition Berlin 1902. 1972 (619 pages)
  • Johann Christian August Heyse : Theoretical-practical German grammar . 5th completely revised and much increased edition Hanover 1838–49. 1972 (2 vol., 1,792 pages)
  • Ludwig Sütterlin : The German language of the present: (its sounds, words, word forms and sentences); compiled on a linguistic basis . Reprogr. Reprint d. 4th, verb. Edition Leipzig 1918. 1972 (451 pages)
  • Georg F. Meier: The foundations of all beautiful sciences Nachdr.d.Ausg.Halle, 1754–1759. 1976 (3 vols., 1.640 pages)
  • Heinrich August Schötensack: Grammar of the New High German language . Erlangen 1856. 1976 (836 pages)
  • Max Wilhelm Götzinger: The German language and its literature . Stuttgart 1836-39. 1977 (2 vol., 1.542 pages)
  • Friedrich Schmitthenner : Extensive Teutsche Sprachlehre (Teutonia) . Frankfurt a. M. 1828. 1984 (684 pp.)
  • Jacob Grimm : German grammar . Göttingen u. a. 1819-1898. 1989–1995 (14 vols.)

Row 6th study series

  • 1. Erich Poppe : CF Aichinger's "Attempt at a German Language Teaching": Investigations into the history of German grammar writing in the 18th century . 1982 (539 pp.)
  • 2. Kathrin Gützlaff: the addition of German root words: the word formation in JG Schottelius' "Detailed work from the German main language" . 1989 (210 pages)
  • 3. Ulrike Petry: Communication-related syntax in Johann Eberlin von Günzburg: on the function of variant composition types in the "allies" . 1999 (421 pages)
  • 4. Britt-Marie Schuster: The comprehensibility of early reformatory pamphlets: a study on communication-effective factors in text design . 2001 (649 pages)
  • 5. Ulla Stelzel: Requests in the writings of Duchess Elisabeth of Braunschweig-Lüneburg: an investigation into the effect-oriented use of directive language action in early New High German . 2003 (376 pages)