Elisabeth Ried

from Wikipedia, the free encyclopedia

Elisabeth Ried (born October 23, 1915 in Freiburg im Breisgau ; † August 5, 2001 in Berlin ) was a German actress and voice actress .

life and career

Elisabeth Ried was born as the daughter of a classical philologist in Freiburg im Breisgau. She had initially played theater with Ernst Schröder and Boleslaw Barlog in Berlin (including in the stands ) before she devoted herself increasingly to dubbing from 1949.

This year she spoke u. a. Alida Valli in the first version of The Third Man . The German original soundtrack of this film was edited by Radio Bremen as a radio play shortly afterwards by shortening it and inserting a narrative part .

Ried's best-known synchronized roles include the ice-cold Phyllis Dietrichson in the Billy Wilder classic Woman Without a Conscience , which was played by Barbara Stanwyck . Stanwyck also loaned her in The Cardsharp , The Possessed Farm , You Live Another 105 Minutes , Gambling Fever and, finally, her voice in the television series Big Valley and The Denver Clan . She also spoke Maureen O'Hara ( Against All Flags ; The Flame of Arabia ), Susan Hayward ( Enmity ), Katy Jurado ( 12 noon ) and Mary Astor ( The Hawk's Trail ).

Only once did Ried have the opportunity to take part in a movie: In 1937 she was seen alongside Grethe Weiser in My Friend Barbara .

In 1961 Ried performed at the Hanover State Theater .

Synchronous rollers (selection)

Synchronous year Movie title role actor Year of shooting
1949 The cardsharp Jean Harrington Barbara Stanwyck 1941
1949 The third man Anna Alida Valli 1949
1950 Bitter rice Francesca Doris Dowling 1949
1950 Woman without a conscience Phyllis Dietrichson Barbara Stanwyck 1944
1950 Enmity Irene Bennett Susan Hayward 1949
1951 The Taken Farm Vance Jeffords Barbara Stanwyck 1950
1951 Rushed Joan Graham Sylvia Sidney 1936
1951 You live another 105 minutes Leona Stevenson Barbara Stanwyck 1948
1951 Play fever Joan Boothe Barbara Stanwyck 1948
1953 Twelve noon Helen Ramirez Katy Jurado 1952
1953 Against all flags Spitfire Stevens Maureen O'Hara 1952
1955 The joyless street Adriana Gina Lollobrigida 1954
1955 The darned 7th year Helen Sherman Evelyn Keyes 1955
1957 The Ten Commandments Sephora Yvonne De Carlo 1956
1959 Separate from table and bed Pat Cooper Wendy Hiller 1958
1960 The house of horrors of Dr. Rasanoff Louise Alida Valli 1959
1964 McLintock! Louise Warren Yvonne De Carlo 1963

Filmography

  • 1937: My friend Barbara
  • 1967: Caviar and Lentils (TV)
  • 1972: Mandala (TV)
  • 1973: It takes two to kill (TV)
  • 1974: You are free, Dr. Korczak

theatre

Radio plays

  • 1950: the third man

Web links