Lotte von Schaukal

Lotte von Schaukal (also: Charlotte Schaukal , Lotte Schaukal , born October 12, 1908 in Vienna , † 1993 ) was an Austrian translator and editor .

Life

Lotte von Schaukal was the daughter of the writer Richard von Schaukal . In 1930 she did her doctorate at the University of Vienna with a thesis on ancient philology as a doctor of philosophy . She lived in Vienna , later in St. Johann ob Hohenburg in Styria , administered her father's estate and published his works in the 1960s . She also translated fiction and non-fiction from English , French and Dutch into German .

De compositione Sophocleae Electrae , Vienna 1930 (under the name Charlotte Schaukal)

Richard von Schaukal : From the invisible kingdom , Vienna [u. a.] 1960
Richard von Schaukal : How completely I am yours , Freiburg i. Br. [U. a.] 1960
Richard von Schaukal : Eros Thanatos, Vienna [u. a.] 1961
Richard von Schaukal : Childhood and Youth , Munich [u. a.] 1965
Richard von Schaukal : Around the turn of the century , Munich 1965
Richard von Schaukal : About Poets , Munich 1966
Richard von Schaukal : Poems , Munich 1967

Pedro Arrupe : My way and my faith , Ostfildern 1983
Elisabeth Barbier : Ludivine von Mogador , Würzburg [u. a.] 1963
Elisabeth Barbier : Enchanted , Vienna [u. a.] 1952
Joseph Basile : The new leadership style , Vienna [u. a.] 1967
Max Bergerre : I experienced four popes , Freiburg im Breisgau [a. a.] 1979
Paul Biegel : The key herb , Freiburg i. Br. [U. a.] 1967
Hendrik J. Brouwer : New ways in pastoral care for the elderly , Vienna [u. a.] 1971
Jérôme Carcopino : Everyday life in ancient Rome at the height of the empire , Wiesbaden 1950
Olivier Clément : The sea in the shell , Freiburg im Breisgau [u. a.] 1977
Anton van Duinkerken : Bernhard von Clairvaux , Freiburg [u. a.] 1966
Lucien Farago : Mademoiselle Marguerite , Freiburg (im Breisgau) [u. a.] 1974
Han Fortmann : On the lasting meaning of Christian festivals , Vienna [u. a.] 1969
André Frossard : There is another world , Freiburg im Breisgau [u. a.] 1980
André Frossard : God Exists , Freiburg i.Br. [u. a.] 1970
Antoine Giacometti : The withered fig tree , Vienna [u. a.] 1957
Elizabeth Goudge : Three Christmas Tales , Freiburg i. Br. [U. a.] 1963

Elizabeth Goudge : The legacy of Miss Lindsay , Freiburg i. Br. [U. a.] 1964

Elizabeth Goudge : The girl from the sea , Freiburg i.Br. [u. a.] 1971

Elizabeth Goudge : The will of Mr. Adam , Freiburg i. Br. [U. a.] 1962

Jan de Hartog : God's Trabants , Vienna [u. a.]

Victoria Holt : Royal rival , Freiburg im Breisgau [u. a.] 1976

Jacques Leclercq : P. Vincent Lebbe , Freiburg i. Br. [U. a.] 1965

Paul-André Lesort : The Blue Diary or The Life of Guillaume Périer , Freiburg i.Br. [u. a.] 1968

André Miquel : Why do you have to go? , Leipzig 1976

Carel F. van Parreren : Studying successfully , Vienna [a. a.] 1969

HFM Prescott : Felix Fabri's trip to Jerusalem , Freiburg [u. a.] 1960

Michel de Saint Pierre : The pastor of Ars , Freiburg (Breisgau) [u. a.] 1975

Flora Sandstroem : The girl Annikki , Freiburg i. Br. [U. a.] 1964

Aloysius Schwartz : Pastor of the Poor in Korea , Freiburg i.Br. [u. a.] 1967

personal data
SURNAME	Schaukal, Lotte von
ALTERNATIVE NAMES	Schaukal, Charlotte; Schaukal, Lotte
BRIEF DESCRIPTION	Austrian translator and editor
DATE OF BIRTH	October 12, 1908
PLACE OF BIRTH	Vienna
DATE OF DEATH	1993