Peter pan (anime)
| Anime television series | |
|---|---|
| title | Peter Pan |
| Original title | ピ ー タ ー パ ン の 冒 険 |
| transcription | Pītā Pan no Bōken |
| Country of production |
 Japan
|
| original language | Japanese |
| Studio | Nippon animation |
| length | 24 minutes |
| Episodes | 41 |
| Director | Takashi Nakamura , Yoshio Kuroda , Fumio Kurokawa , Kozo Kusuba |
| production | Koichi Motohashi , Shigeo Endo |
| First broadcast | Jan 15, 1989 on Fuji TV |
| German-language first broadcast |
January 25, 1992 on RTLplus |
Peter Pan ( Japanese ピ ー タ ー パ ン の 冒 険 , Pītā Pan no Bōken ) is an anime series by the Japanese studio Nippon Animation from 1989. It is a film adaptation of the most famous work by Scottish author J. M. Barrie and belongs to the World Masterpiece Theater series . The television series has been translated into several languages, including German. The English version was also known as Peter Pan and Wendy .
content
Wendy, who doesn't want to grow up, travels to Neverland with her two little brothers and with Peter Pan. There they experience adventures and have to fight the pirate Captain Hook , an evil wizard and the darkness itself.
Production and publication
The series was produced at Nippon Animation and directed by Takashi Nakamura , Fumio Kurokawa , Kozo Kusuba and Yoshio Kuroda , with Koichi Motohashi and Shigeo Endo as producers . The scripts were written by Michiru Shimada and Shun'ichi Yukimuro . The character design was created by Takashi Nakamura and the artistic direction was with Masamichi Takano .
The anime series was first shown on January 15 through December 24, 1989 by Fuji TV in Japan. The first broadcast in Germany began on January 25, 1992 on RTLplus and ran until November 7, 1992. This was followed by other broadcasts, mostly on RTL 2 , Das Erste and Kinderkanal . It was also broadcast in France, Italy, Spain, Mexico, Brazil, Poland, Sweden, Finland, Israel and the Philippines. In Great Britain a summary of the first three episodes was published in English translation.
synchronization
| Role name | Original speaker | German speaker |
|---|---|---|
| Peter Pan | Noriko Hidaka | Philipp Brammer |
| Wendy Darling | Naoko Matsui | Julia Haacke |
| Bells | Sumi Shimamoto | Claudia Lössl |
| John Darling | Kyoko Hamura | Michel Guillaume |
| Michael Darling | Yuriko Fuchizaki | Julia Laske |
| Tootles | Kazue Ikura | Manou Lubowski |
| Slightly | Hiroko Emori | Marc Rosenberg |
| Curly | Yuko Mitsuda | Michaela Amler |
| Captain James Hook | Chikao Ōtsuka | Ekkehardt Belle |
| Smee | Kenichi Ogata | Klaus Abrahamowski |
| Cecco | Kōichi Yamadera | Niko Macoulis |
| Robert | Issei Futamata | Ulf Jürgen Wagner |
| Starkey | Masato Hirano | Rudolf Adamek |
| Alf | Tesshō Genda | Peter Musäus |
| Bill | Daisuke Gōri | Peter Zilles |
| Tiger lily | Maria Kawamura | Antonia Haacke |
| Luna | Maria Kawamura | Antonia Haacke |
| Sinistra | Hisako Kyōda | Margit Weinert |
music
The music for the series was composed by Toshiyuki Watanabe and Yoshimasa Inoue . Yuuyu wrote the opening song Mōichido Peter Pan and the closing title Yume yo Hirake Goma! . The UK version contains new music by Haim Saban and Shuki Levy .
Publications
In Germany, 5 MC radio play cassettes with the first 10 episodes of the series and 10 episodes on VHS were released after the first broadcast. So far the first 6 episodes have been released on DVD.
Episodes
01. Who is Peter Pan?
The three Darling siblings are regularly haunted by the same dreams. All of them are about Peter Pan. Wendy, the eldest of them, decides to find out who this boy is. In the process, she finds out that other children in town have asked about him as well. One night their dog Nana snatches something from a strange figure who enters the child's room through the window ...
02. the lost shadow
the darlings examine the prey of their bitch. You realize that this is a shadow and you know immediately that the owner misses it and will therefore definitely come back ...
03. The tree house
Peter has brought new friends to its home. Immediately they make an uncomfortable acquaintance with his allies, namely the lost boys, which soon improves again, as well as with the pirates, with whom it stays that way, if not only gets worse ...
04. pirate games
Peter plans to personally introduce the newcomers to real pirates and leaves the house. Meanwhile the children decide to do something else and go to the Mermaid Lagoon . But soon they split up and half of them have an unpleasant encounter with the fish-tailed ladies and are then surprised back at home by Rascal, a troubled raccoon , whom they immediately decide to keep as a pet. The others have now followed Peter and want to see how he catches the pirates. What they cannot suspect, however, is that the boy, who will never grow up, has since changed his mind and plans ...
05. A sewing machine for Wendy
Wendy is tired of constantly having to mend everything that is torn, which also takes up a lot of time. It would be easier and, above all, faster with a sewing machine. The lost boys decide to grant her wish to have her own sewing machine. Although the only one in no man's land is on the Jolly Roger, Captain Hook's pirate ship ...
06. John the pirate
At home, John is tired of only having to do the household chores. He would rather experience something exciting and go to sea, just like the pirates go about their daily life. Without further ado, he decides to give up everything and join the pirate crew. On the way he meets the young Indian woman Tigerlily, who is also on the way to Hook, so that John immediately feels more comfortable and above all more courageous to go with her ...
07. Wendy's adventure
Peter has prepared a surprise for Wendy and gets her out of the house early in the morning. He leads her to a new place where the no man's bird lives, a being that does not exist in Wendy's world. There is also an egg in its nest. Wendy is ready to help so the boy can hatch ...
08. A watch for Wendy
Wendy is very dissatisfied that everyone is always late. What they lack is a sense of time. They would like to get a watch that can do all of this for them. The children have two available. One is inside the crocodile, with the loud ticking indicating its presence, and the other is on the Jolly Roger, a valuable property of Captain Hook, because he was given it a long time ago by his mother ...
09. Birthday every day
In the tree house, Michael's birthday is celebrated, including gifts and a cake. The lost boys get curious because they don't even know what it is and nobody knows their own birthday. Peter decides that from now on everyone should have a birthday and thus celebrate it too. Wendy is supposed to prepare a cake for everyone and Peter will help her finish it off by getting berries, the last missing ingredient. Despite all the effort, Wendy manages to do all of her part of the job and just waits contentedly for Peter. Unfortunately, it is different for him, because while looking for the berries he has completely forgotten his task. In a moment Peter decides to change his mind and wants to forego the whole birthday thing. That's why Wendy is so upset and doesn't want anything more to do with him and the whole Never Land ...
10. John is in love
Every day, John spends hours in a place that he loves . But soon everyone knows that this is where the Indian Tigerlily always comes to her village. John would like to get to know her better and dares to ask her to see her home and meet her father in person. Despite warnings that once pirates did what he did but never came back ...
11. In the clutches of the pirates
The lost boys get the story of Cinderella told. She is most interested in two aspects, namely the carriage as a wagon and the stepmother. The latter plans Peter to show them what it is and steals the portrait of Hook's mother that same night. The former decides to build Slightly himself. The captain is very upset about the disappearance of his valuable property. Unfortunately, at that moment the crocodile appears, he crawls into his cabin and the crew is sent off to find the portrait. Peter soon lets her know that he has it, and with the help of his flying superiority, he manages to escape. To get the boy to return the painting, they need something in exchange that is valuable to him. Or better someone ...
12. Witching hour
A game is being played at Peter's place. Scary stories are told and anyone who is scared is eliminated. The winner is the last one left and may have the freshly made vanilla pudding. Wendy has an idea to trick Peter so that little Michael can scare him. But your brother develops his own plan from this ...
13. A crocodile is approaching
After many defeats, Hook and the pirates finally manage to build the perfect trap that Peter really falls into. Now in the hands of the pirates, Peter is completely defenseless. The little fairy bell wants to get him out at all costs, but cannot hope for support because no one wants to believe that Peter has been captured, this is simply impossible. Left on her own, she cannot achieve much and is just as overwhelmed and ends as Peter. Soon the children realize that Little Bell told the truth and now they have to think up their own plan to help their two friends. The best way would be to get someone higher than Hook and able to manipulate him to help ...
14. Brave Michael
Wendy is ill and in the middle of the night everyone is woken up by her noises. John knows that she has a fever and tries to lower it, but unfortunately the cool water that is available to the friends is not enough. Peter knows nothing about illness and decides to ask Tigerlily and her father for advice on what to do in the event. Although he gets the right medicine right away, unfortunately with his knowledge and especially memory, he doesn't know how to give it to Wendy. Michael learns that you can help Wendy with the fever with ice, since it is the only thing cold enough. Little bell explains to him where there is a high mountain in no man's land, on the top of which there is always ice and snow. Michael immediately decides to go to get the ice cream. Unfortunately, what he doesn't know is that Captain Hook happens to be in the same state as Wendy and thus his pirates have the same destination in mind as Michael ...
15. Captain Hook's ruse
The measly but nimble pirate Cecco has neglected his duties for a long time. As a punishment he is banished by Hook and is also supposed to measure himself against his downfall. Peter happens to be there and can save the enemy from the latter disaster. Out of gratitude, Cecco wants to become Peter's friend and asks to be taken in as a prodigal boy. Although it is not easy at first, the ex-pirate slowly manages to settle in again and even wins the trust of the children, who entrust him with many of their secrets. Cecco, who has now become Hook's enemy, is planning an ambush ...
16. Pirates have hearts too
As usual, Wendy tells the others another fairy tale. She has a big dream, namely to be able to wear a dress like a princess herself. In doing so, she learns from Peter that the perfect help would be a large amount of Deutzien . He promises her to go looking with her the next day because he knows exactly where they are growing. But already in the morning he unfortunately has other plans again, because he learned from Tigerlily that a large group of lizards had marched on a meadow . Wendy is injured and tries to go on the search alone, but without knowing where to go, so that she soon meets two pirates. In the meantime, Tigerlily has learned that Peter had previously planned something else with Wendy, but only left it because of her news about the lizards. She knows that if she had known about the earlier plan, she would never have informed Peter. So she leaves the others and says that Peter should now take care of Wendy ...
17. Music for sleeping
John has suffered from insomnia for a long time and is therefore exhausted and has no energy or strength at all, which means that his good mood fails, which also puts a terrible burden on the people around him. Everyone tries to help him, but fails every time. They soon learn that there is a magical spirit on the Jolly Roger that is able to gently lull everyone to sleep. Unfortunately, Hook is the only one who has the power to bring out the mind as well as its powers. Now it's up to Peter to ask his greatest archenemy for help ...
18. The
Jolly Roger Tootles fails on a trip together because he neglects his duties. The other guys don't want him with them anymore and the next trip will be made without him. Wendy empathizes with him and encourages Tootles to do something exciting and daring, because that way he could be respected by Peter and the others again. One way would be to steal from Hook ...
19. Captain Hook's dream
After a long time, Hook drives his ship to the castle, which is on a mountain with a large thundercloud. He finds that his most valuable property owners are missing their cloaks, and no one can help him. In the meantime it turns out that he is in the care of the children. They're playing with it and they're all great fun. Everyone except Wendy, who thinks it will soon only cause problems. To calm her down, Peter decides to return the cloak to its owner, which is why he leaves his friends. However, when he arrives in the bay, he finds that the Jolly Roger is gone. For this reason, his friends have to do without him for longer, which does not bring any good, because Wendy's fears come true ...
20.
Peter and the others want to destroy the mysterious
Hook Valley at all costs. He knows he has to be careful and plan every single step. So he starts to outsmart the little fairy bell who is supposed to help him get Wendy. Since Bell's greatest wish is to finally get rid of Wendy and to have Peter to himself again, the naive fairy agrees immediately and is ready to do everything to finally make this come true. In the meantime his men are on their way to attack the children with their highly developed cannon who are trying to protect themselves from the attacks at home ...
21. Bell's Regrets
The pirates managed to destroy the tree house, whereas the boys just managed to save themselves. Wendy is in Hooks Castle and the boys decide, despite their many defeats and losses, not to give up and make their way to the castle with Tigerlily. Unfortunately, Peter's caution was not enough, so that he got tangled up in a trap that pulls him more and more into itself. Bell has now recognized her big mistake and knows that she can no longer change that. She is ready to risk her life for Peter and wants to do her good deed one last time. In fact, she manages to save Peter, which, however, costs her a lot of strength and energy, so that all her light goes out. Tigerlily decides to take care of her and the boys should go on with Peter to chase the pirates ...
22. The screw
monster Hook shows his new weapon: a big robot that he can control himself. With him he manages to grip Wendy with a metal claw and get Peter to follow him and they both move higher and higher. The children have now built their own hot air balloon with which they want to save Wendy ...
23. The rain giant
After a long struggle, Peter finally succeeds in emerging victorious and the eternal thundercloud dissolves and finally the whole mountain collapses. Soon the children of Tigerlily learn that the little bell has since disappeared. The chief doesn't know where she might be either, but he advises them to go to the rain giant, since a bird that lives at his head can give them the information they need. Peter immediately sets off with Wendy. Once they arrive, however, they have difficulty finding the bird. In addition, they don't have a lot of time, because they have to manage to leave the giant before it dissolves ...
24. The escape into the valley of the elves
Dark shadows devastate no man's land, so that the part that Peter knew so far becomes completely dry and barren. After losing the tree house, the boys built a boathouse with which they can get around the countryside on wheels. Soon after, they meet a girl named Luna. However, this is pursued with the accusation of stealing a valuable amulet. For the time being she is allowed to stay with Peter, although the others do not yet fully trust her. With so many new persecutors and restrictions, finding bells is going to be harder than expected ...
25. The return of the bell
Although the children have finally reached the valley of the elves, there is still no trace of the bell. In general, it is difficult to get around because the boat has to cross an uncomfortable path. Peter is interested in what kind of means of transport Luna has, because it can easily float above the ground, so that an uneven road is not a problem. This works with the help of a certain stone that the two boys Slightly and Curly decide to look for the following night ...
26. The hunt for the magical amulet
In fact, Luna has stolen an amulet that her pursuers are trying to regain. Your grandmother Sinistra is a witch and the queen of darkness who has her castle in a dark place. Soon after, Hook and the pirates reappear. They manage to find out how powerful the amulet is and decide to take control of it, which creates more interested parties in the magical amulet. Soon after, the great hunt begins and everyone is ready to risk a lot ...
27. John as a knight
The children meet a medium-sized man in knight armor who uses a wooden horse to move and who looks and looks reminiscent of Don Quixote . He claims that he defeated the evil Captain Hook and can even show one of his hair strands as evidence. The captain himself is very dissatisfied with this rumor. So he decides to find this knight and put him to his senses. John wants to be a knight himself and went off with the man without realizing that the pirates are already looking for the knight ...
28. Wendy is bewitched
Peter, Bell and the others experience a big surprise when they see how well Wendy can suddenly drive with Luna's means of transport and Luna, on the other hand, does the kitchen work very sensitively. They soon see that the two girls swapped clothes for fun and managed to fool the other. Everyone is against it and tries to get them to finally put on their normal clothes again, but the girls are too persistent. At the same time, the witch Sinistra realized that it was impossible to get her granddaughter to come back home. She creates a diabolical bracelet that is supposed to control her will and so she returns herself. The assistants who have followed Luna since her first meeting with Peter are dispatched immediately. Finally, when she arrives at Luna, the same surprise awaits her as Peter did before ...
29. The flower elf
The friends meet Penelope, a baby of the flower elves who has lost her mother. Unfortunately, by then she has not managed to handle her wings properly and therefore cannot fly. Immediately she sees her mother in Peter and therefore no longer gives him peace. The other fairies cannot wait for them on their journey and have to leave them behind. So the whole responsibility is transferred to Peter, Bell and the others, who now have to take care that she learns to fly, because only then will she be able to return to her family. Unfortunately, this obvious talent of the fairies seems completely incomprehensible to her ...
30. Devil's Lake
On their journey, Peter and his friends land on a lake in a dark night. When trying to cross it, they are unfortunately stopped and pushed onto an island, because a fire-breathing fish lives under water, which stops or even destroys any intruder. After a lot of attention and patience, the children finally manage to wait for the appropriate moment in which they can dare to try again. But then a new pirate ship appears, the leader of which is none other than Captain Hook ...
31. The fruits of oblivion
After a long hike, the children decide to set up camp in a gloomy forest. John would like to explore the place and goes on a small expedition with Michael. They discover strange ruby-colored fruits. John wants to prove to everyone how brave and fearless he is and immediately reaches for them. Michael, on the other hand, prefers to leave it alone. John immediately falls into a bad mood and is dissatisfied with everything. Back with the others, Peter also tastes it and immediately begins to fare like John. He becomes melancholy and loses his ability to fly ...
32. Treasure hunt
The black power of Sinistras continues to devastate more and more land. Luna thinks there could be the possibility of stopping this misfortune with the help of a 'white mirror', which is the only one that can contain enough power in itself to take on evil. At the same time, the children are overheard by the pirates and although they are caught, they convey the message to Hook about the power the white mirror can convey to its wearer. Immediately the captain decides to set off with his crew to follow Peter and thus to get the mirror in his hands as well as to use the chance to finally get Peter Pan out of the way ...
33. The good witch
Peter and the others decide to kidnap one of Sinistra's helpers in order to find out from him the existence and the repository of the white mirror. The latter, however, suspect the plan and manage to kidnap Wendy beforehand and thus exchange her for Luna. Peter tries to get her out, but is surprisingly stopped by Hook. The grandmother tells Luna that she is the heir to the throne of darkness and that there is nothing she can do about it. It is difficult for her to defy her fate, which eventually becomes stronger and stronger, in contrast to her, so that the next evening she stands armed against Peter. He doesn't believe his eyes and immediately recognizes Luna's desperation ...
34. The ghost train
Sinistra, through her assistants, gave Hook the order to get her granddaughter and the amulet back. He agrees, but has the men locked up. Luna herself is desperate how much longer she will be able to defy the dark power. All children know perfectly well that their friend is a good person. Suddenly there is a strange noise and John immediately realizes that it sounds just like a train going through London. Such a vehicle in no man's land is unusual, but something incredible. So they decide to cheer up Luna with a search and inspection. Unfortunately they have no idea that the pirates know about their excursion and therefore follow the sound of the train ...
35. Luna, the little witch
The pirates finally managed to get Luna and Hook can bring her back to Sinistra. The two become allies and plan to destroy Peter and his friends as they might get in their way. Hook receives a magical torch from Sinistra and as a thank you his pirates kidnap the raccoon Rascal, because he is believed to have the magical amulet ...
36. One opinion
Peter and Wendy set out to find the way to Sinistra's castle, leaving the rest of the boys defenseless. Then the Darling Brothers are attacked by the pirates who, with the little bell as a hostage, finally manage to get the magical amulet back. Meanwhile, a large bird has led Peter and Wendy to a rock shaped like a monkey's head. Inside there is a spirit that can be seen in the form of a Viking helmet and shares its knowledge with visitors. Wendy urgently needs an answer ...
37. Through night and fog
After a long journey, Peter and the others have finally managed to find their way to the castle and soon reach Sinistras territory. Unfortunately, they have a new obstacle in their way, because a certain method, unknown to the children, is required to open the passage. Meanwhile, Hook is making plans to take all of Sinistra's castle ...
38. Cannons against magic tricks
Hook and the pirates have finally opposed Sinistra and are fighting with her in order to finally be able to take over her possession. Since the two sides are so busy with each other, Peter manages to get in. At first he can take the amulet back to himself, but unfortunately it is removed from him soon after. Luna is appalled by the big uprising and asks her grandmother to stop. The latter, on the other hand, realizes that with their power they are invincible, but due to their age they will soon lose all their strength. In order not to waste anything, Luna now has to take over everything and continue ...
39. The guardian of the black mirror
Luna was endowed with all black power and her character has changed completely in the process. She completely forgot about Peter, Wendy and the other friends, and Hook manages to convince her that all these children are her enemies that she must now destroy. Not only does Luna seem much more powerful than her grandmother, she also has much bigger plans for destroying no man's land and everything else ...
40. The power of the black mirror
Wendy and the boys finally manage to get into the castle and meet Peter again. Everyone is appalled by the news that Luna has been turned into a demon. Still, Wendy doesn't give up. She knows it's not the real Luna and is ready to do anything to save her friend. Hook still plans to take over the lock and everything else in order to usurp all power ...
41. Farewell to No Man's Land
Wendy tried to bring Luna to her senses, whereupon both of them were sucked in by the black mirror. So Hook managed to get Luna's magical scepter and with the help of magic tricks he can continue his fight against Peter. Inside the mirror, Wendy finally succeeds in freeing Luna from the black power, whereupon the darkness around her begins to dissolve and her whereabouts are transformed into a white mirror. All of the light manages to defeat all the dark forces, just as the landscapes and nature are restored in all of no man's land, the battlefield forms a white castle and everything that Hook could do evil with the scepter disappears. Now Luna is the good Queen of Light and there is peace in all of no man's land. Peter decides to bring the Darlings back home because he thinks it will be too quiet for a while. Before he even leaves the three of them in London, he promises to pick them up again as soon as the next adventure is about to begin. A little time goes by, but Peter doesn't come. Eventually, Wendy stops keeping the window open until she grows up. The girl that Peter finds in the nursery he knows after a long time is someone other than Wendy. Your daughter, Jane. Peter and Bell have a new companion who will travel with them to no man's land for a while. More years go by ...
Individual evidence
- ↑ a b c Jonathan Clements, Helen McCarthy: The Anime Encyclopedia. Revised & Expanded Edition . Berkeley 2006, Stone Bridge Press, 978-1-933330-10-5. P. 486. (English)
Web links
- Entry at Anime News Network (English)
- Entry at fernsehserien.de
- Peter Pan in theInternet Movie Database(English)