Ray Bradbury / Bibliography

The following bibliography of the works by Ray Bradbury contains the title and year of the original edition, if necessary with bibliographical information on the first German translation.

In the case of works that have been published for the first time independently (short stories, etc.), the title of the contained work (magazine title and issue) is also given. Essays and poems published as dependently are not listed. It also does not contain information on current German or English editions. Differing titles for English and German publications are listed, as well as new translations.

The sorting is chronological, with series it is sorted according to the publication date of the first part. If the publication dates are the same, the title is sorted alphabetically, whereby articles (English "The", "A", "An"; German "Der", "Die", "Das", "Ein", "Eine") at the beginning of the title are ignored .

If only the title and year are given as the source for translations of short stories, the complete information can be found in the corresponding collective edition.

Series and cycles

The Martian Chronicles / The Mars Chronicles

Single stories

The Watchers (in: Weird Tales, May 1945 ; also: November 2005: The Watchers , 1951; also: November 2036: The Watchers , 2001)
- German: The Observer. In: Kurt Singer and Robert Bloch (eds.): The visitor from the dark. Heyne General Series # 935, 1972. Also as: November 2005: The audience. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: November 2036: The audience. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Million Year Picnic (in: Planet Stories, Summer 1946 ; also: October 2026: The Million-Year Picnic , 1951; also: October 2057: The Million-Year Picnic , 2001)
- German: October 2026: The Eternal Picnic. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: October 2026: The Millions of Years Picnic. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. Also as: October 2057: The Infinite Picnic. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008. Also called: The Million Years Picnic. In: Ray Bradbury: S is for Space: Masterful Stories. 2017.
Interim (1947, in: Ray Bradbury: Dark Carnival ; also: February 2003: Interim , 1951; also: The Interim , 2009; also: February 2034: Interim , 2001)
- German: February 2003: Interim. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: February 2034: Interim. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
Rocket Summer (in: Planet Stories, Spring 1947 ; also: January 1999: Rocket Summer , 1951; also: January 2030: Rocket Summer , 2001)
- German: January 1999: Rocket Summer. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also called: January 2030: Rocket Summer. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
… And the Moon Be Still As Bright (in: Thrilling Wonder Stories, June 1948 ; also: June 2001: And the Moon Be Still As Bright , 2003; also: June 2032: —And the Moon Be Still As Bright , 2001)
- German: June 2001: And the moon shone with all splendor. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: June 2001: The moon shines in bright splendor. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1974. Also as: June 2001:… so bright the splendor of the moon. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. Also as: June 2032:… so bright the splendor of the moon. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Earth Men (in: Thrilling Wonder Stories, August 1948 ; also: August 1999: The Earth Men , 1951; also: August 2030: The Earth Men , 2001)
- German: August 1999: The Men from Earth. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: August 2030: The Men from Earth. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
Mars is Heaven! (in: Planet Stories, Fall 1948 ; also: The Third Expedition , 1950; also: April 2000: The Third Expedition , 1951; also: The Third Expedition: April 2000 , 2000; also: April 2031: The Third Expedition , 2001)
- German: April 2000: The Third Expedition. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: April 2031: The Third Expedition. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008. Also called: Heaven on Mars. In: Robert Silverberg (Ed.): Science Fiction Hall of Fame 2: The best stories 1948-1963. Golkonda (General Series # 156), 2018, ISBN 978-3-944720-56-2 .
The Off Season (in: Thrilling Wonder Stories, December 1948 ; also: November 2005: The Off Season , 1951; also: November 2036: The Off Season , 2001)
- German: November 2005: Bad season. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: November 2036: Bad season. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
Dwellers in Silence (in: Planet Stories, Spring 1949 ; also: The Long Years , 1950; also: April 2026: The Long Years , 1951; also: April 2057: The Long Years , 2001)
- German: April 2026: The Long Years. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: April 2057: The Long Years. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
Impossible (in: Super Science Stories, November 1949 ; also: The Martian , 1951; also: September 2005: The Martian , 1951; also: September 2036: The Martian , 2001)
- German: September 2005: The Martian. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: September 2036: The Martian. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Spring Night (in: The Arkham Sampler, Winter 1949 ; also: The Summer Night , 1951; also: August 1999: The Summer Night , 1951; also: August 2030: Summer Night , 2001)
- German: August 1999: The summer night. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: August 2030: The Summer Night. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Green Morning (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: December 2001: The Green Morning , 1951; also: December 2032: The Green Morning , 2001)
- German: December 2001: The green morning. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: December 2032: The green morning. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Locusts (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: February 2002: The Locusts , 1951; also: February 2033: The Locusts , 2001)
- German: February 2002: The Locusts. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: February 2033: The Locusts. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Luggage Store (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: November 2005: The Luggage Store , 1951; also: November 2036: The Luggage Store , 2001)
- German: November 2005: The luggage shop. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: November 2036: The suitcase shop. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Musicians (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: April 2003: The Musicians , 1951; also: April 2034: The Musicians , 2001)
- German: April 2003: The Musicians. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: April 2034: The Musicians. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Naming of Names (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: 2004-05: The Naming of Names , 1951; also: 2035-2036: The Naming of Names , 2001)
- German: 2004-2005: the names. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: 2004-2005: The naming of names. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. Also as: 2035 - 2036: The naming of names. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
Night Meeting (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: August 2002: Night Meeting , 1951; also: August 2033: Night Meeting , 2001)
- German: August 2002: Nocturnal Encounters. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: August 2033: Nocturnal Encounters. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Old Ones (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: August 2005: The Old Ones , 1951; also: August 2036: The Old Ones , 2001)
- German: August 2005: The Old. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: August 2036: Die Alten. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Settlers (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: August 2001: The Settlers , 1951; also: August 2032: The Settlers , 2001)
- German: August 2001: The Settlers. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: August 2032: Die Siedler. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Shore (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: October 2002: The Shore , 1951; also: October 2033: The Shore , 2001)
- German: October 2002: The shore. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: October 2033: Das Ufer. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Silent Towns (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: December 2005: The Silent Towns , 1951; also: December 2036: The Silent Towns , 2001)
- German: December 2005: The Empty Cities. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: December 2005: The silent cities. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. Also as: December 2036: The silent cities. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Taxpayer (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: March 2000: The Taxpayer , 1951; also: March 2031: The Taxpayer , 2001)
- German: March 2000: The Taxpayer. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also called: March 2031: The Taxpayer. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
There Will Come Soft Rains (in: Collier's, May 6, 1950 ; also: August 2026: There Will Come Soft Rains , 1951; also: August 2057: There Will Come Soft Rains , 2001)
- German: There will be light rain. In: Utopia Science Fiction Magazine, # 6. Pabel, 1957. Also as: August 2026: There will be light rain. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: August 2026: Gentle rain will come. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. Also called: Gentle rain will fall. In: Josh Pachter (ed.): Top Science Fiction: Third Part. Heyne Science Fiction & Fantasy # 4654, 1990, ISBN 3-453-03918-1 . Also as: August 2057: Gentle rains will come. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
Carnival of Madness (in: Thrilling Wonder Stories, April 1950 ; also: Usher II , 1952; also: April 2005: Usher II , 1951; also: April 2036: Usher II , 2001)
- German: April 2005: Usher II. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: April 2005: Ascher II. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1974. Also as: April 2036: Usher II. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
Way in the Middle of the Air (1950, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; also: June 2003: Way in the Middle of the Air , 1951; also: Way Up in the Middle of the Air , 1985)
- German: June 2003: With your head in the clouds. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: June 2003: Up there, in the middle of the air. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. Also as: June 2034: Up there, in the middle of the air. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
I'll Not Look for Wine (in: Maclean's, January 1950 ; also: Ylla , 1966; also: The Martian Chronicles , 1996; also: February 1999: Ylla , 1951; also: February 2030: Ylla , 2001)
- German: February 1999: Ylla. In: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. Also as: Ylla. In: Wolfgang Jeschke (Ed.): Fernes Licht. Heyne Science Fiction & Fantasy # 2100, 2000, ISBN 3-453-17117-9 . Also as: February 2030: Ylla. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Fire Balloons (1951, in: Ray Bradbury: The Illustrated Man ; also: In This Sign , 1953; also: "In This Sign ..." ; also: November 2002: The Fire Balloons , 1956; also: November 2033: The Fire Balloons , 2001)
- German: Die Feuerballons. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962. Also as: November 2033: The fire balloons. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
The Wilderness (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1952 ; also: May 2003: The Wilderness , 1979; also: May 2034: The Wilderness , 2001)
- German: The wilderness. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also as: May 2034: The Wilderness. In: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.

Anthology

US first edition: The Martian Chronicles. Doubleday, 1950
UK first edition: The Silver Locusts. Hart-Davis, 1951 (text differs from the US edition; contains The Fire Balloons ; Carnival of Madness / Usher II is missing)
The Martian Chronicles. Bantam Books, 1951 (from this edition title of the stories with dates).
The Martian Chronicles. Book-of-the-Month Club, 2001, ISBN 0-9650174-6-X (in this edition the times have been put forward 31 years).
The Martian Chronicles: The Complete Edition. Subterranean Press & PS Publishing, 2009, 978-1-59606-286-3 (limited luxury edition with additional material).

German editions

Mars Chronicles. Translated by Thomas Schlück . Marion von Schröder (Science Fiction & Fantastica), 1972, ISBN 3-547-71505-9 .
The Mars Chronicles. Translated by Thomas Schlück. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3410, 1974, ISBN 3-453-30280-X .
The Mars Chronicles. Translated by Thomas Schlück and Alfons Barth. Diogenes (detebe # 20863), 1981, ISBN 3-257-20863-4 .
The Mars Chronicles. Translated by Thomas Schlück u. a. Diogenes, 2008, ISBN 978-3-257-06653-1 .

Novel and narrative cycles

Hollerbochen (short stories)

1 Hollerbochen's Dilemma (in: Imagination !, January 1938 ; also: Hollerbochen's Dilemma: Short Scientale , 2011)
2 Hollerbochen Comes Back: or The Voyage of the Neuralgia (in: Unititled (Mikros), November 1938 )

Probability Zero (short stories)

Eat, Drink and Be Wary (in: Astounding Science-Fiction, July 1942 )
And Watch the Fountains (in: Astounding Science-Fiction, September 1943 )

Johnny Choir (short stories)

The Ducker (in: Weird Tales, November 1943 )
Bang! You're dead! (in: Weird Tales, September 1944 )

Green Town

The Great Fire (1949)
- German: The great fire. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.
The Pumpernickel (1951)
- German: The Pumpernickel. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
The Screaming Woman (1951)
- German: The screaming woman. In: Ray Bradbury: S is for Space: Masterful Stories. 2017.
At Midnight, in the Month of June (in: Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1954 )
- German: In the deep midnight of June. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
Something Wicked This Way Comes (1962)
- German: Evil comes on quiet feet. Translated by Norbert Wölfl. Marion von Schröder (Science Fiction & Fantastica), 1969.
A Story of Love (1976, in: Ray Bradbury: Long After Midnight ; also: These Things Happen , 2007)
- German: A love story. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also as: A story of love. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.
Farewell Summer (1980, in: Ray Bradbury: The Stories of Ray Bradbury )
Driving Blind (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Geisterfahrt. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
End of Summer (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: end of summer. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Autumn Afternoon (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
All on a Summer's Night (2003, in: Ray Bradbury: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales )
A Far-Away Guitar (2003, in: Ray Bradbury: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales ; also: Miss Bidwell , 2007)

Green Town - Dandelion Wine

The Night (in: Weird Tales, July 1946 )
Season of Disbelief (in: Collier's, November 25, 1950 )
The Whole Town's Sleeping (1950)
- German: The lonely. In: Helmuth W. Mommers and Arnulf D. Krauss (eds.): 22 horror stories. Heyne Anthology # 26, 1967. Also called: The whole city is asleep. In: Dolly Dolittle (ed.): Dolly Dolittle's Crime Club 4. Diogenes detebe # 12004, 1974, ISBN 3-257-20664-X .
The Trolley (1955)
- German: The tram. In: Ray Bradbury: S is for Space: Masterful Stories. 2017.
Dandelion Wine (1957)
- German: Löwenzahnwein. Translated by Alexander Schmitz. Diogenes (detebe # 21045), 1983, ISBN 3-257-21045-0 .
The Sound of Summer Running (1962, in: Ray Bradbury: R Is for Rocket )
The Time Machine (1962, in: Ray Bradbury: R Is for Rocket )
Dandelion Wine (1965, in: Ray Bradbury: The Vintage Bradbury )
Green Wine for Dreaming (1965, in: Ray Bradbury: The Vintage Bradbury )
Illumination (1965, in: Ray Bradbury: The Vintage Bradbury ; also: Illuminations , 1992)
Statues (1965, in: Ray Bradbury: The Vintage Bradbury ; also: John Huff's Leavetaking , 1992)
Calling Mexico (1980, in: Ray Bradbury: The Stories of Ray Bradbury )
Exorcism (1980, in: Ray Bradbury: The Stories of Ray Bradbury )
The Happiness Machine (1980, in: Ray Bradbury: The Stories of Ray Bradbury )
The Leave-Taking (1980, in: Ray Bradbury: The Stories of Ray Bradbury )
The Swan (2003, in: Ray Bradbury: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales )

The Elliott Family

The Homecoming (in: Mademoiselle, October 1946 ; also: Homecoming , 1947)
- German: Heimkehr. In: Wolfgang Jeschke (Ed.): Heyne Science Fiction Annual Volume 1980. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3729, 1980, ISBN 3-453-30633-3 . Also as: family reunions. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
The Traveler (in: Weird Tales, March 1946 ; also: The Traveler , 1980)
- German: The travelers. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
Uncle Einar (1947, in: Ray Bradbury: Dark Carnival )
- German: Uncle Einar. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
The April Witch (in: The Saturday Evening Post, April 5, 1952 )
- German: Die Aprilhexe. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.
On the Orient, North (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- German: Orientexpreß Nord. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
West of October (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- German: West October. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
From the Dust Returned (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, September 1994 )
From the Dust Returned: A Family Remembrance (2001)
- German: You return from the dust. Translated by Joachim Körber . Edition Phantasia (Phantasia Paperback Horror # 3001), 2004, ISBN 3-937897-02-X .

Marionettes, Inc. (short stories)

Changeling (1948)
- German: Doppelganger. In: William F. Nolan (ed.): The others among us: From people and pseudo-people. Melzer, 1967.
Marionettes, Inc. (1948; also: No Strings Attached , 1960; also: Marionettes Inc. , 2009)
- German: Marionetten, e. V. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962. Also as: Marionetten AG. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1977.
Punishment Without Crime (in: Other Worlds Science Stories, March 1950 )
- English: Murder of a Doll. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also as: Punishment without crime. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.

Fahrenheit 451

Fahrenheit 451 (1951)
- German: Fahrenheit 451. Translated by Fritz Güttinger . Ark, 1955.
The Fireman (in: Galaxy Science Fiction, February 1951 )
- German: The fireman. Translated by Jürgen Langowski. In: Ray Bradbury: Fahrenheit 451. Heyne SF & F # 52703, 2010, ISBN 978-3-453-52703-4 .

The Irish Stories

The First Night of Lent (in: Playboy, March 1956 )
- German: The first night of spring. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969. Also called: The first night of Lent. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1981.
The Great Collision of Monday Last (1958)
- German: The big clash last Monday. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
The Beggar on O'Connell Bridge (1961)
- English: The beggar on the O'Connell Bridge. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
Tread Lightly to the Music (in: Cavalier, October 1962 ; also: Getting Through Sunday Somehow , 1976)
- German: A girl with a harp. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also as: Somehow surviving Sunday. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.
The Queen's Own Evaders (in: Playboy, June 1963 ; also: The Anthem Sprinters , 1981)
- English: The Hymns Sprinter. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
The Cold Wind and the Warm (1964)
- German: The warm and the cold wind. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: The cold and the warm wind. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
The Haunting of the New (1969, in: Ray Bradbury: I Sing the Body Electric! )
- German: The spook in the new house. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: The curse of the new. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
The Terrible Conflagration Up at the Place (1969, in: Ray Bradbury: I Sing the Body Electric! )
- English: The terrible fire of the great country house. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: The terrible conflagration over in the country house. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
McGillahee's Brat (1970)
- English: McGillahees Baby. In: Wulf H. Bergner (Ed.): World of the future. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3305, 1972.
Banshee (in: Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, September-October 1984 )
- English: Banshee, the banshee. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
One for His Lordship, and One for the Road! (in: Playboy, January 1985 )
- German: One for his lordship, and one with me on the way! In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
Green Shadows, White Whale (1992)

Novels

The Halloween Tree (1972)
- German: Halloween. Translated by Dirk van Gunsteren . Diogenes, 1994, ISBN 3-257-06003-3 .
Death Is a Lonely Business (1985)
- English: Death is a lonely business. Translated by Jürgen Bauer. Diogenes, 1987, ISBN 3-257-01741-3 .
A Graveyard For Lunatics: Another Tale of Two Cities (1988)
- German: Cemetery for crazy people. Translated by Gerald Jung . Diogenes, Zurich 1992, ISBN 3-257-01913-0 .
Let's All Kill Constance (2003)
- English: Let's kill Constance! Translated by Joachim Körber . Ed. Phantasia (Phantasia-Paperback / Crime # 4001), Bellheim 2006, ISBN 3-937897-12-7 .

Collections

Dark Carnival (1947)
The Illustrated Man (1951)
- English: The Illustrated Man. Translated by Peter Naujack. Diogenes, 1962. Also as: The Illustrated Man: Utopian Tales. Translated by Peter Naujack. Heyne Books # 3057, Munich 1965, DNB 450578798 . Also as: The illustrated man: Phantast. Stories. Translated by Peter Naujack. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1977, DNB 810583836 .
The Golden Apples of the Sun (1953)
- German: Don't walk through the quiet streets. Translated by Margarete Bormann. Marion von Schröder (Science Fiction & Fantastica), 1970. Also called: The golden apples of the sun. Translated by Margarete Bormann. Diogenes-Taschenbuch # 20864, Zurich 1990, ISBN 3-257-20864-2 .
The October Country (1955)
- German: family reunion. Translated by Jürgen Bauer and Alastair Ker. Diogenes (detebe # 21415), 1986, ISBN 3-257-21415-4 .
A Medicine For Melancholy (1958)
- German: Medicine for Melancholy. Translated by Margarete Bormann. Marion von Schröder (Science Fiction & Fantastica), 1969. Also called: Medicine for Melancholy. Translated by Margarete Bormann. Diogenes (detebe # 20865), 1981, ISBN 3-257-20865-0 .
The Day It Rained Forever (1959)
R Is for Rocket (1962)
The Small Assassin (1962)
The Anthem Sprinters and Other Antics (1963)
The Machineries of Joy (1964; also: Machineries of Joy , 1969)
- German: The Mechanisms of Joy. Translated by Peter Naujack. Diogenes (detebe # 21242), 1985, ISBN 3-257-21242-9 .
The Vintage Bradbury (1965)
The Autumn People (1965; comic adaptations with Al Feldstein )
Twice Twenty-two (1966)
Tomorrow Midnight (1966; comic adaptations with Al Feldstein)
S Is for Space (1966)
- German: S is for Space: Masterful Stories. Translated by Oliver Plaschka . Knaur Pocket Books, 2017, ISBN 978-3-426-52073-4 .
I Sing the Body Electric! (1969)
- German: chants of the computer. Translated by Thomas Schlück . Marion von Schröder, 1973, ISBN 3-547-71506-7 . Also as: chants of the computer and six other stories. Edited by Walter Spiegl . Ullstein 2000 # 102 (3179), 1975, ISBN 3-548-13179-4 . Also as: Gesänge des Computers Part 2. Ed. By Walter Spiegl. Ullstein 2000 # 122 (3285), 1976, ISBN 3-548-03285-0 . Also as: The forgotten Martian city. Translated by Thomas Schlück. Ullstein Science Fiction & Fantasy # 31048, 1983, ISBN 3-548-31048-6 . Also as: the child of tomorrow. Translated by Christa Hotz and Hans-Joachim Hartstein. Diogenes (detebe # 21205), 1984, ISBN 3-257-21205-4 .
The Wonderful Ice Cream Suit and Other Plays (1972)
When Elephants Last in the Dooryard Bloomed (1973)
Ray Bradbury (1975)
Pillar of Fire and Other Plays for Today, Tomorrow and Beyond Tomorrow (1975)
Long After Midnight (1976)
- German: Long after midnight. Translated by Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction # 23278, 1979, ISBN 3-442-23278-3 .
Where Robot Mice and Robot Men Run Round in Robot Towns (1977)
The Fog Horn & Other Stories (1979)
This Attic Where the Meadow Greens (1979)
To Sing Strange Songs (1979)
The Stories of Ray Bradbury (1980; 1983 in 2 volumes)
The Last Circus & The Electrocution (1980)
The Ghosts of Forever (1981)
The Haunted Computer and the Android Pope (1981)
Long After Midnight and Other Stories (1981)
The Complete Poems of Ray Bradbury (1982)
Dinosaur Tales (1983)
- German: Saurier-Stories: A Romantic Reading Pleasure; illustrated by world-famous illustrators. Translated by Andrea Kamphuis and Fredy Köpsell. Bastei-Verlag Lübbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch # 13538), Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-13538-5 .
A Memory of Murder (1984)
- English: Death comes quickly in Mexico. Translated by Walle Bengs. Diogenes-Taschenbuch # 21641, Zurich 1988, ISBN 3-257-21641-6 .
The Novels of Ray Bradbury (1984)
Death Has Lost Its Charm for Me (1987)
The Toynbee Convector (1988)
- English: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. Translated by Otto Bayer. Diogenes, Zurich 1990, ISBN 3-257-01839-8 .
Classic Stories 1: Selections from The Golden Apples of the Sun and R Is for Rocket (1990; also: The Golden Apples of the Sun and Other Stories , 1997; also: A Sound of Thunder and Other Stories , 2005)
Classic Stories 2 (1990; also: A Medicine for Melancholy and Other Stories , 1998)
Ray Bradbury on Stage: A Chrestomathy of His Plays (1991)
Quicker Than the Eye (1996)
- German: Faster than the eye. Translated by Hans-Christian Oeser . Diogenes, 2006, ISBN 3-257-06514-0 .
Driving Blind (1997)
- German: Geisterfahrt. Diogenes, 2000, ISBN 3-257-06234-6 .
I Sing the Body Electric! and Other Stories (1998)
A Chapbook for Burnt-Out Priests, Rabbis and Ministers (2001)
One More for the Road (2002)
They Have Not Seen the Stars (2002)
Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (2003; also: Ray Bradbury Stories Volume 2 , 2008)
The Cat's Pajamas (2004)
- English: The cat pajamas. Translated by Frauke Czwikla. Edition Phantasia (Phantasia Paperback Science Fiction # 1002), 2005, ISBN 3-937897-09-7 .
It Came from Outer Space (2004)
Farewell Summer (2006)
Match to Flame: The Fictional Path to Fahrenheit 451 (2006)
Somewhere a Band Is Playing (2007)
Summer Morning, Summer Night (2007)
Now and Forever: Somewhere a Band Is Playing & Leviathan '99 (2007)
The Ray Bradbury Gift Set (2008)
We'll Always Have Paris (2009)
Marionettes, Inc. (2009)
Where Everything Ends (collective edition of 3 novels; 2009)
Bullet Trick (2009)
A Pleasure to Burn: Fahrenheit 451 Stories (2010)
Dawn to Dusk: Cautionary Tales (2011)
The Martian Chronicles / The Illustrated Man / The Golden Apples of the Sun (2011)
Greentown Tinseltown (2012)
R Is for Rocket / S Is for Space (2019)
The Lost Bradbury: Forgotten Tales of Ray Bradbury

The Ray Bradbury Chronicles (comic book adaptations)

1 The Ray Bradbury Chronicles, Volume 1 (1992)
2 The Ray Bradbury Chronicles, Volume 2 (1992)
3 The Ray Bradbury Chronicles, Volume 3 (1992)
4 The Ray Bradbury Chronicles, Volume 4 (1993)
5 The Ray Bradbury Chronicles, Volume 5 (1993)
6 The Ray Bradbury Chronicles, Volume 6 (1994)
7 The Ray Bradbury Chronicles, Volume 7 (1994)
The Best of Ray Bradbury: The Graphic Novel (2003)

The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition

1 The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition: Volume I: 1938-1943 (2011)
2 The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition: Volume 2: 1943-1944 (2014)
3 The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition: Volume 3: 1944-1945 (2017)

German compilations:

The golden apples of the sun. Volk und Welt # 675, 1990, ISBN 3-353-00675-3 (separate compilation, to be distinguished from the edition of the same title of The Golden Apples of the Sun by Diogenes).
Space Opera. Diogenes, 2008, ISBN 978-3-257-06650-0 (3 volumes in a cassette).
The Christmas present and other Christmas stories. Selected by Daniel Keel and Daniel Kampa. Diogenes-Taschenbuch # 23688, 2008, ISBN 978-3-257-23688-0 .

Short stories

1939

Don't Get Technatal (in: Futuria Fantasia, Summer 1939 )
The Record (1939; with Forrest J. Ackerman )
- German: The record. In: Michael Schmidt (Ed.): Shards. Michael Schmidt, 2018, ISBN 978-1-7232-1443-1 .

1940

Tale of the Tortletwitch (in: Spaceways, April 1940 )
Luana the Living (in: Polaris, June 1940 )
It's Not the Heat, It's the Hu— (in: Rob Wagner's Script, November 2, 1940 )
The Piper (in: Futuria Fantasia, Spring 1940 )
- German: The Flute Player. In: Peter Haining (Ed.): Die Zukunftsmacher. Pabel (Terra Paperback # 261), 1975.

1941

Tale of the Mangledomvritch (in: Snide, February 1941 )
Pendulum (in: Super Science Stories, November 1941 ; with Henry Hasse )

1942

The Candle (in: Weird Tales, November 1942 )

1943

Gabriel's Horn (in: Captain Future, Spring 1943 ; with Henry Hasse)
The Wind (in: Weird Tales, March 1943 )
- German: The wind. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
Subterfuge (in: Astonishing Stories, April 1943 )
- German: The excuse. In: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 24. Ullstein 2000 # 43 (2958), 1973, ISBN 3-548-02958-2 .
The Crowd (in: Weird Tales, May 1943 )
The Scythe (in: Weird Tales, July 1943 )
- German: The scythe. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
Doodad (in: Astounding Science-Fiction, September 1943 ; also: Everything Instead of Something , 2014)
- German: Dingsbums. In: Peter Haining (Ed.): Dangerous antics. Heyne Science Fiction & Fantasy # 5909, 1997, ISBN 3-453-13343-9 .
Promotion to Satellite (in: Thrilling Wonder Stories, Fall 1943 )
King of the Gray Spaces (in: Famous Fantastic Mysteries, December 1943 ; also: R Is for Rocket , 1962)
The Small Assassin (1943)
- German: Baby. In: Helmuth W. Mommers and Arnulf D. Krauss (eds.): 22 horror stories. Heyne Anthology # 16, 1965.

1944

The Sea Shell (in: Weird Tales, January 1944 )
The Monster Maker (in: Planet Stories, Spring 1944 )
Reunion (in: Weird Tales, March 1944 )
I, Rocket (in: Amazing Stories, May 1944 )
- German: I, the rocket. In: Sam Moskowitz and Roger Elwood (eds.): The robot spy. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3150, 1969.
The Lake (in: Weird Tales, May 1944 )
Morgue Ship (in: Planet Stories, Summer 1944 )
There Was an Old Woman (in: Weird Tales, July 1944 )
- German: Once upon a time there was an old woman. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
Yesterday I Lived! (in Flynn's Detective Magazine, August 1944 ; also: No Phones, Private Coffin )
And Then — the Silence (in: Super Science Stories (Canadian), October 1944 ; also: The Silence , 1949)
It Burns Me Up! (in: Dime Mystery Magazine, November 1944 ; also: Forgotten Man , 2014)
The Jar (in: Weird Tales, November 1944 )
- German: Das Glas. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
Lazarus Come Forth (in: Planet Stories, Winter 1944 )
Undersea Guardians (in: Amazing Stories, December 1944 )

1945

The Poems (in: Weird Tales, January 1945 )
The Tombstone (in: Weird Tales, March 1945 )
- German: The gravestone. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
Skeleton (in: Script, April 28, 1945 ; also: Skeleton [2] , 2008)
- English: The skeleton of Mr. Harris. In: Helmuth W. Mommers and Arnulf D. Krauss (eds.): 21 horror stories. Heyne Anthologie # 21, 1966. Also as: Das Skelett. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
Corpse-Carnival (in: Dime Mystery Magazine, July 1945 ; also: Corpse Carnival , 1984; also: One Minus One , 2017)
The Dead Man (in: Weird Tales, July 1945 )
- German: The Dead Man. In: Kurt Singer and Robert Bloch (eds.): The visitor from the dark. Heyne General Series # 935, 1972.
Dead Men Rise Up Never (in: Dime Mystery Magazine, July 1945 ; also: The Sea Cure , 2017)
The Big Black and White Game (in: The American Mercury, August, 1945 )
- German: The great black and white game. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also as: The great black and white game. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. 1990.
Invisible Boy (in: Mademoiselle, November 1945 ; also: The Invisible Boy , 1973)
- German: The Invisible Boy. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also as: Invisible Boy. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. 1990.

1946

Defense Mech (in: Planet Stories, Spring 1946 )
Final Victim (in: Amazing Stories, February 1946 ; with Henry Hasse)
Rocket Skin (in: Thrilling Wonder Stories, Spring 1946 )
The Smiling People (in: Weird Tales, May 1946 )
Lorelei of the Red Mist (in: Planet Stories, Summer 1946 ; with Leigh Brackett )
Chrysalis (in: Amazing Stories, July 1946 )
- German: Chrysalis. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005. Also called: The Cocoon. In: Ray Bradbury: S is for Space: Masterful Stories. 2017.
The Creatures That Time Forgot (in: Planet Stories, Fall 1946 ; also: Frost and Fire , 1962)
- German: The eight day people. In: Helmuth W. Mommers and Arnulf D. Krauss (eds.): 7 Science Fiction Stories. Heyne Anthologies # 20, 1966.
Let's Play "Poison" (in: Weird Tales, November 1946 )
A Careful Man Dies (1946)
- English: A cautious man dies. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
Homecoming (1946)
- German: Heimkehr. In: Wolfgang Jeschke (Ed.): Heyne Science Fiction Annual Volume 1980. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3729, 1980, ISBN 3-453-30633-3 . Also as: the family reunion. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
The Miracles of Jamie (1946)
- English: The Miracle of Jamie. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
One Timeless Spring (1946)
- English: Timeless spring. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also as: A timeless spring. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.

1947

The Handler (in: Weird Tales, January 1947 )
- German: equalizing justice. In: Kurt Singer and Robert Bloch (eds.): The visitor from the dark. Heyne General Series # 935, 1972. Also called: Mr. Benedict's End. In: Kurt Singer (Ed.): 13 horror stories. Heyne Anthologies # 36, 1972.
The Man Upstairs (in: Harper's Magazine, March 1947 )
- German: The lodger. In: Ornella Volta and Valeria Riva (eds.): Vampire. Heyne General Series # 539, 1967.
The Cistern (1947, in: Ray Bradbury: Dark Carnival )
The Coffin (1947, in: Ray Bradbury: Dark Carnival ; also: Wake for the Living , 1965)
The Emissary (1947, in: Ray Bradbury: Dark Carnival )
- German: The intermediate. In: Michel Parry (ed.): The dogs of hell. Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher # 1876), 1977, ISBN 3-436-02463-5 . Also as: the messenger. In: Josh Pachter (ed.): Top Horror. Heyne The Unheimlichen Bücher # 20, 1984, ISBN 3-453-44074-9 . Also as: the messenger. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.

Jack-in-the-Box (1947, in: Ray Bradbury: Dark Carnival )

German: The box man. In: Frank T. Zumbach (Ed.): Bad voices. Heyne SF & F # 4319, 1987, ISBN 3-453-31339-9 .

The Maiden (1947, in: Ray Bradbury: Dark Carnival )

The Next in Line (1947, in: Ray Bradbury: Dark Carnival )

German: The next in line. In: Neal Davenport (ed.): A bride for the hereafter. Heyne General Series # 832, 1971.

The Night Sets (1947, in: Ray Bradbury: Dark Carnival )

Tomorrow and Tomorrow (in: Fantastic Adventures, May 1947 )

Interim (in: Epoch, Fall 1947 ; also: Time Intervening , 1952)

Zero Hour (in: Planet Stories, Fall 1947 )

German: zero hour. In: Just a Martian Woman and Other Science Fiction Stories. Ullstein Books # 248, 1959. Also called: Zero Hour. In: Science-Fiction-Stories 69. Ullstein 2000 # 135 (3378), 1977, ISBN 3-548-03378-4 .

The Irritated People (in: Thrilling Wonder Stories, December 1947 )

Jonah of the Jove-Run (1947, in: Planet Stories, Spring 1948 ; also: The Calculator , 2014)

I See You Never (1947)

German: I never see you. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also called: I never see you. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. 1990.

The Next in the Line (1947)

German: The next in line. In: Neal Davenport (ed.): A bride for the hereafter. Heyne General Series # 832, 1971.

The Traveler (1947)

German: The travelers. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.

The Wonderful Death of Dudley Stone (1947)

English: The miraculous death of Dudley Stone. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986. Also called: The Wonderful Death of Dudley Stone. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.

1948

The Shape of Things (in: Thrilling Wonder Stories, February 1948 ; also: Tomorrow's Child , 1983)
- German: The four-dimensional child. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: The child of tomorrow. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
The October Game (in: Weird Tales, March 1948 )
- German: The October Game. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
The Black Ferris (in: Weird Tales, May 1948 ; also: Black Ferris , 1973)
- English: The black ferris wheel. In: Terry Carr and Martin H. Greenberg (eds.): Dream realm of magic: highlights of modern fantasy. Heyne Science Fiction & Fantasy # 4254, 1985, ISBN 3-453-31262-7 .
Pillar of Fire (in: Planet Stories, Summer 1948 )
- German: Feuersäule. In: Peter Haining (Ed.): Hour of the Vampires. Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher # 1527), 1974, ISBN 3-436-02002-8 .
Fever Dream (in: Weird Tales, September 1948 )
- German: Fever dream. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
Touch and Go! (in: Detective Book Magazine, Winter 1948 ; also: The Fruit at the Bottom of the Bowl , 1961)
- English: The fruits at the bottom of the bowl. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also called: The fruits at the bottom of the bowl. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. People and World, 1990.
Speaker (in: Thrilling Wonder Stories, October 1948 )
The Square Pegs (in: Thrilling Wonder Stories, October 1948 )
The Women (in: Famous Fantastic Mysteries, October 1948 )
- German: The women. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973.
Asleep in Armageddon (in: Planet Stories, Winter 1948 ; also: Perchance to Dream , 1960)
The Visitor (in: Startling Stories, November 1948 )
- German: The visitor. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
The Candy Skull (1948)
- English: A skull made of sugar. In: Alden H. Norton (ed.): A skull made of sugar. Heyne General Series # 867, 1971.
The Changeling (1948)
- German: Doppelganger. In: Verena C. Harksen (Ed.): The night of the five moons. Fischer Boot # 7571, 1986, ISBN 3-596-27571-7 .
The Dwarf (1948)
- German: The dwarf. In: Peter Haining (Ed.): Ungeheuer. Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher # 1417), 1973, ISBN 3-436-01806-6 .
Fever Dream (1948)
- German: Fever dream. In: Kurt Singer and Robert Bloch (eds.): The visitor from the dark. Heyne General Series # 935, 1969.
Mars Is Heaven (1948)
- English: The sky on Mars. In: Robert Silverberg (Ed.): Science Fiction Hall of Fame 2: The best stories 1948–1963. Golkonda (General Series # 156), 2018, ISBN 978-3-944720-56-2 .
The Meadow (1948; also: Meadow of the World , 1953)
- German: The meadow. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.

1949

The Man (in: Thrilling Wonder Stories, February 1949 )
- German: The man. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
The Concrete Mixer (in: Thrilling Wonder Stories, April 1949 )
- German: cement mixer. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
I, Mars (in: Super Science Stories, April 1949 )
The Lonely Ones (in: Startling Stories, July 1949 )
The Naming of Names (in: Thrilling Wonder Stories, August 1949 ; also: Dark They Were, and Golden-Eyed , 1981; also: Dark They Were and Golden-Eyed , 1963; no relation to the story of the same title from The Martian Chronicles )
- German: You were dark-skinned and golden-eyed. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969. Also as: They were dark and gold-eyed. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1981.
The Mad Wizards of Mars (in: Maclean's, September 15, 1949 ; also: The Exiles , 1952; also: The Exiles: Original Version , 2012)
- German: The Exiles. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
Kaleidoscope (in: Thrilling Wonder Stories, October 1949 )
- German: Kaleidoskop. In: Clark Darlton (ed.): Utopia Magazine 5. Pabel Utopia Magazine # 5, 1956.
A Blade of Grass (in: Thrilling Wonder Stories, December 1949 ; also: The Parallel , 2011)
Holiday (in: The Arkham Sampler, Autumn 1949 )
The One Who Waits (in: The Arkham Sampler, Summer 1949 )
- German: One who is waiting. In: Hans Gamber (Ed.): Perry Rhodan Sonderheft 2. Pabel Perry Rhodan Sonderh # 2, 1978. Also as: Ich warte. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.

1950

Forever and the Earth (in: Planet Stories, Spring 1950 )
- German: Eternal and on earth. In: Axel Melhardt (Ed.): Pioneer 24. Austrotopia Pioneer # 24, 1966. Also as: The novel that TW wrote in 2257. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
Payment in Full (in: Thrilling Wonder Stories, February 1950 )
Outcast of the Stars (in: Super Science Stories, March 1950 ; also: The Rocket , 1952)
- German: The spaceship. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
Death-by-Rain (in: Planet Stories, Summer 1950 ; also: The Long Rain , 1952)
- German: The long rain. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
Purpose (in: Startling Stories, July 1950 ; also: The City , 1952)
- German: The city. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
Death-Wish (in: Planet Stories, Fall 1950 ; also: The Blue Bottle , 1978)
- German: The blue bottle. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
The World the Children Made (in: The Saturday Evening Post, September 23, 1950 ; also: The Veldt , 1952; also: The Veld , 1962)
- German: The nursery. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
The Highway (1950)
- German: The Landstrasse. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962. Also called: The Landstrasse. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. Heyne SF & F # 3057, 1965.

1951

The Fox and the Forest (1951, in: Ray Bradbury: The Illustrated Man ; also: To the Future , 2007)
- German: Spürhunde. In: Utopia Science Fiction Magazine, # 23. Pabel, 1959. Also as: The fox and the rabbits. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
The Last Night of the World (1951, in: Ray Bradbury: The Illustrated Man )
- German: The last night in the world. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
No Particular Night or Morning (1951, in: Ray Bradbury: The Illustrated Man )
- German: No evening, no morning… In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
The Other Foot (1951, in: Ray Bradbury: The Illustrated Man )
- German: The other skin. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
The Rocket Man (1951, in: Ray Bradbury: The Illustrated Man )
- German: The spaceman. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1962.
The Fog Horn (in: The Saturday Evening Post, June 23, 1951 ; also: The Beast from 20,000 Fathoms )
- German: Das Nebelhorn. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also as: The Monster and the Foghorn. In: Peter Haining (Ed.): 17 horror stories. Heyne Anthologie # 43, 1974, ISBN 3-453-45016-7 .
A Little Journey (in: Galaxy Science Fiction, August 1951 )
- German: rocket in heaven. In: Thomas Schlück and Walter Ernsting (eds.): Galaxy 11. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3128, 1968.
Embroidery (in: Marvel Science Fiction, November 1951 )
- German: embroidery. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.
Here There Be Tygers (1951, in: Raymond J. Healy (Ed.): New Tales of Space and Time )
- German: Here There Be Tygers. In: Axel Melhardt (Ed.): Pioneer 16. Austrotopia Pioneer # 16, 1963. Also as: Hic sunt tigres. In: Dolly Dolittle (ed.): Dolly Dolittle's Crime Club 5. Diogenes detebe # 21564, 1988, ISBN 3-257-21564-9 .
The Fox in the Forest (1951)
- German: Spürhunde. In: Bert Koeppen (Ed.): Utopia-Magazin 23.Pabel Utopia Magazin # 23, 1959.
The Illustrated Man (1951, in: Groff Conklin (Ed.): In the Grip of Terror )
- German: The man. In: Rene Oth (Ed.): Gedelte Welten. Arena # 3923, 1962, ISBN 3-401-03923-7 .
The Other Foot (1951)
- German: The other skin. In: Ray Bradbury: The Illustrated Man. 1977.

1952

The Pedestrian (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, February 1952 )
- German: the last pedestrian. In: Bert Koeppen (Ed.): Utopia-Magazin 16. Pabel Utopia Magazin # 16, 1958. Also as: Don't go on foot through quiet streets. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also as: The pedestrian. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. 1990. Also called: The Walker. In: Ray Bradbury: S is for Space: Masterful Stories. 2017.
A Sound of Thunder (in: Collier's, June 28, 1952 ; also: Sound of Thunder , 1980)
- German: Ferner Donner. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also as: A clap of thunder. In: Ray Bradbury: Dinosaur Stories. 1985. Also as: A thunderclap. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. Volk und Welt, 1990. Also as: Thunderbolt. In: Ulrike Becker and Claus Varrelmann (eds.): Science Fiction Stories = Science Fiction Stories. dtv bilingual, 1993, ISBN 3-423-09308-0 .
The Smile (in: Fantastic, Summer 1952 )
- German: The smile. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
The Secret (in: IT, Summer 1952 )
The Tombling Day (in: Shenandoah, Autumn, 1952 )
- German: The cemetery day. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also called: The Excavation Day. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
Torrid Sacrifice (in: Cavalier, November 1952 ; also: En la Noche , 1961)
- German: En la noche. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.
The Gift (in: Esquire, December 1952 )
- German: The night of ten billion lights. In: Helmuth W. Mommers and Arnulf D. Krauss (eds.): The night of ten billion lights. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3106, 1967. Also called: The present. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969. Also as: The Christmas present. In: Ray Bradbury: The Christmas Present and Other Christmas Stories. 2008.
A Piece of Wood (1952)
- German: A piece of wood. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
The Playground (1952, in: Ray Bradbury: The Illustrated Man )

1953

Welcome Brothers! (in: Authentic Science Fiction Monthly, # 29 (January) 1953 )
A Scent of Sarsaparilla (1953, in: Frederik Pohl (Ed.): Star Science Fiction Stories )
- English: The scent of the sarsaparilla. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969. Also called: The scent of Sarsaparilla. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1981.
The Flying Machine (1953, in: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun )
- German: The flying machine. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.
The Garbage Collector (1953, in: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun )
- German: The garbage driver. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.
The Golden Apples of the Sun (1953, in: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun )
- English: The golden apples of the sun. In: Horst Christiani (Ed.): Anabis 24. Private print Anabis # 24, 1969.
The Golden Kite, the Silver Wind (1953, in: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun )
- English: The golden dragon and the silver wind. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also as: The golden dragon, the silver wind. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. 1990.
The Great Wide World Over There (1953, in: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun )
- German: The big wide world over there. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.
Hail and Farewell (1953, in: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun )
- German: The boy. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also as: Welcome and Farewell. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. 1990. Also as: Hallo und Farewell. In: Ray Bradbury: S is for Space: Masterful Stories. 2017.
The Murderer (1953, in: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun )
- German: The murderer. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.
Powerhouse (1953, in: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun )
- German: Das Kraftwerk. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970. Also called: Kraftwerk. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. 1990.
Sun and Shadow (1953, in: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun )
- German: Sun and Shade. In: Ray Bradbury: Don't walk through quiet streets. 1970.
And So Died Riabouchinska (in: The Saint Detective Magazine, June / July 1953 ; also: Riabouchinska , 2017)
- English: And so Riabouchinska died. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
Time in Thy Flight (in: Fantastic Universe, June-July 1953 )
- German: On the wings of time. In: Ray Bradbury: S is for Space: Masterful Stories. 2017.

1954

All Summer in a Day (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1954 )
- German: All summer in one day. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
The Watchful Poker Chip (in: Beyond Fantasy Fiction, March 1954 ; also: The Watchful Poker Chip of H. Matisse , 1966)
- English: H. Matisse's watchful poker chip. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.
Interval in Sunlight (1954)
- German: Pause in the sunlight. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
The Strawberry Window (1954)
- German: Das Erdbeerfenster. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.

1955

Switch on the Night (1955)
Touched with Fire (1955, in: Ray Bradbury: The October Country )
- German: Grabbed by the heat. In: Ray Bradbury: Family Reunion. 1986.

1956

The Dragon (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1956 )
- German: The dragon. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
Icarus Montgolfier Wright (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1956 )
- English: Icarus Montgolfier Wright. In: Anthony Boucher (Ed.): 20 Science Fiction Stories. Heyne Anthologies # 2, 1963. Also as: Ikaros Montgolfier Wright. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969. Also as: Ikarus Montgolfier Wright. In: Ray Bradbury: S is for Space: Masterful Stories. 2017.

1957

In a Season of Calm Weather (in: Playboy, January 1957 ; also: The Picasso Summer , 1980)
- German: During the warm season. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
The Day It Rained Forever (in: Harper's Magazine, July 1957 )
- German: The day the big rain came. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.

1958

The Town Where No One Got Off (in: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1958 )
- German: The city where nobody got off. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969. Also called: The city where nobody got out. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1981.
The End of the Beginning (1958)
- German: The end of the beginning. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
The Headpiece (1958)
- German: the toupee. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
The Little Mice (1958)
- English: The Mice. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969. Also called: Die kleine Mäuse. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1981.
The Marriage Mender (1958)
- German: The Marriage Savior. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
A Medicine for Melancholy (1958)
- German: Medicine for Melancholy. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
The Time of Going Away (1958)
- German: Time to set out. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.
The Wonderful Ice Cream Suit (1958)
- German: The wonderful ice cream suit. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969.

1959

The Shoreline at Sunset (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1959 ; also: The Sunset Harp )
- English: Sunset on the coast. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1969. Also called: coastal strip at sunset. In: Ray Bradbury: Medicine for Melancholy. 1981.
Almost the End of the World (1959, in: Ray Bradbury: The Day It Rained Forever )
- German: Almost at the end of the world. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.

1960

Death and the Maiden (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1960 )
- German: Death and the Virgin. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
The Best of All Possible Worlds (in: Playboy, August 1960 )
- German: The best of all possible worlds. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
Very Late in the Evening (in: Playboy, December 1960 ; also: Some Live Like Lazarus , 1981)
- German: Some live like Lazarus. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.

1961

The Illustrated Woman (in: Playboy, March 1961 )
- English: The illustrated woman. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.

1962

A Miracle of Rare Device (in: Playboy, January 1962 )
- English: A miracle of rare art. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
The Prehistoric Producer (in: The Saturday Evening Post, June 23, 1962 ; also: Tyrannosaurus Rex , 1964)
- German: Tyrannosaurus Rex. In: Ray Bradbury: Dinosaur Stories. 1985.
Come Into My Cellar (in: Galaxy Magazine, October 1962 ; also: Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!, 1981)
- English: All boys grow giant mushrooms! In: Strangers from Space. Bastei Lübbe Science Fiction Special # 24031, 1982, ISBN 3-404-24031-6 . Also as: boys! Grow giant mushrooms in your cellar! In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985. Also as: Come to my basement. In: Ray Bradbury: S is for Space: Masterful Stories. 2017.
The Machineries of Joy (in: Playboy, December 1962 )
- German: The Mechanisms of Joy. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.

1963

Bright Phoenix (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1963 )
To the Chicago Abyss (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1963 )
- German: Once upon a time ... In: Charlotte Winheller (Ed.): The Esper intervene. Heyne General Series # 260, 1963. Also as: To Chicago Crater. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
The Life Work of Juan Diaz (in: Playboy, September 1963 ; also: The Lifework of Juan Díaz , 1965)
- English: The life's work of Juan Díaz. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
Sombra y Sol (1963, in: Gamma 2 ; also: El Dia de Muerte , 1964)
- German: El Día de Muerte. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
The Vacation (in: Playboy, December 1963 )
- German: The big vacation. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.

1964

And the Sailor, Home from the Sea (1964, in: Ray Bradbury: The Machineries of Joy )
- German: And the sailor, finally home. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
The Drummer Boy of Shiloh (1964, in: Ray Bradbury: The Machineries of Joy )
- English: The Drummer Boy from Siloh. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
A Flight of Ravens (1964, in: Ray Bradbury: The Machineries of Joy )
- English: A flock of ravens. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
Perhaps We Are Going Away (1964, in: Ray Bradbury: The Machineries of Joy )
- German: Maybe we'll go away. In: Ray Bradbury: The Mechanisms of Joy. 1985.
Heavy-Set (in: Playboy, October 1964 ; also: Heavy Set , 1968)
- German: abandoned. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also called: power pack. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.

1965

"Balloon, Oh, Balloon!" (In: Riverside Quarterly, February 1965 ; with Algis Budrys )
The Coffin (comic adaptation, 1965, in: Ray Bradbury: The Autumn People ; with Al Feldstein )
The Handler (comic adaptation, 1965, in: Ray Bradbury: The Autumn People ; with Al Feldstein)
The Lake (comic adaptation, 1965, in: Ray Bradbury: The Autumn People ; with Al Feldstein)
Let's Play "Poison" (comic adaptation, 1965, in: Ray Bradbury: The Autumn People ; with Al Feldstein)
The Screaming Woman (comic adaptation, 1965, in: Ray Bradbury: The Autumn People ; with Al Feldstein)
The Small Assassin (comic adaptation, 1965, in: Ray Bradbury: The Autumn People ; with Al Feldstein)
There Was an Old Woman (comic adaptation, 1965, in: Ray Bradbury: The Autumn People ; with Al Feldstein)
Touch and Go (comic adaptation, 1965, in: Ray Bradbury: The Autumn People ; with Al Feldstein)
The Kilimanjaro Device (1965)
- English: The Kilimanjaro Machine. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also called: The Kilimanjaro Project. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
Vignettes of Tomorrow (1965, in: August Derleth (Ed.): Far Boundaries )

1966

I, Rocket (comic adaptation, 1966, in: Ray Bradbury: Tomorrow Midnight ; with Al Feldstein)
King of the Gray Spaces (comic adaptation, 1966, in: Ray Bradbury: Tomorrow Midnight ; with Al Feldstein)
The Long Years (comic adaptation, 1966, in: Ray Bradbury: Tomorrow Midnight ; with Al Feldstein)
Mars is Heaven! (Comic adaptation, 1966, in: Ray Bradbury: Tomorrow Midnight ; with Al Feldstein)
The One Who Awaits (comic adaptation, 1966, in: Ray Bradbury: Tomorrow Midnight ; with Al Feldstein)
Outcast of the Stars (comic adaptation, 1966, in: Ray Bradbury: Tomorrow Midnight ; with Al Feldstein)
Punishment Without Crime (comic adaptation, 1966, in: Ray Bradbury: Tomorrow Midnight ; with Al Feldstein)
There Will Come Soft Rains ... (comic adaptation, 1966, in: Ray Bradbury: Tomorrow Midnight ; with Al Feldstein)
The Man in the Rorschach Shirt (in: Playboy, October 1966 )
- English: The man in the Rorschach shirt. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: The man in the Rorschach shirt. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
Any Friend of Nicholas Nickleby's Is a Friend of Mine (1966)
- English: Charles Dickens is alive. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also called: Nicholas Nickleby's friends are my friends too. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.

1967

The Lost City of Mars (in: Playboy, January 1967 )
- English: The forgotten city on Mars. In: Playboy, August 1972. 1972. Also called: The Forgotten Mars City. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: The vanished Martian city. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
The Trunk Lady (1967, in: Alden H. Norton (Ed.): Horror Times Ten )
The Year the Glop-Monster Won the Golden Lion at Cannes (1967; also: The Dragon Danced at Midnight , 2002)
- English: The year the Glop monster won the Cannes Golden Lion. In: Peter Haining (Hrsg.): Ritter des Wahnsinns. Heyne SF & F # 9062, 1999, ISBN 3-453-16220-X .

1969

The Beautiful One is Here! (in: McCall's, August 1969 ; also: I Sing the Body Electric!, 1981)
- German: chants of the computer. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: I sing the body, the electric one! In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984. Also as: I sing the body, the electric one. In: Ray Bradbury: The Golden Apples of the Sun. People and World, 1990.
Downwind from Gettysburg (1969, in: Ray Bradbury: I Sing the Body Electric! )
- German: A touch of Gettysburg. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also called: In the Winds of Gettysburg. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984. Also called: In the Wind of Gettysburg. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
Henry the Ninth (1969, in: Ray Bradbury: I Sing the Body Electric!; Also: A Final Scepter, a Lasting Crown )
- German: Heinrich the Ninth. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973.
The Inspired Chicken Motel (1969, in: Ray Bradbury: I Sing the Body Electric! )
- English: The mysterious egg. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: The Motel ›To the Enlightened Chicken‹. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
Night Call, Collect (1969, in: Ray Bradbury: I Sing the Body Electric! )
- German: Night collect call. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: call at night, collect call. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
Yes, We'll Gather at the River (1969, in: Ray Bradbury: I Sing the Body Electric! )
- German: Yes, we'll meet by the river. In: Ray Bradbury: Chants of the Computer. 1973. Also as: Yes, we'll meet by the water. In: Ray Bradbury: Tomorrow's Child. 1984.
The Hour of Ghosts (in: Playboy, December 1969 )

1970

A Wild Night in Galway (1970, in: Peter Haining (Ed.): The Wild Night Company: Irish Stories of Fantasy and Horror )

1971

The Pendulum (1971, in: Sam Moskowitz (Ed.): Horrors Unknown )
My Perfect Murder (in: Playboy, August 1971 ; also: The Utterly Perfect Murder , 1976)
- English: Murder with a Clean Hands. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also called: The Totally Perfect Murder. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.
The Messiah (1971)
- German: The Messiah. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
Old Ahab's Friend, and Friend to Noah, Speaks His Piece (1971)

1972

The Parrot Who Met Papa (in: Playboy, January 1972 )
- English: Papas Parrot. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.

1973

The Wish (1973)
- German: The wish. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.

1976

Drink Entire: Against the Madness of Crowds (in: Gallery, April 1976 )
- English: witch in the ice. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also as: Drink Entire: Against the mass madness. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.
The Better Part of Wisdom (1976, in: Ray Bradbury: Long After Midnight )
- German: The better part of wisdom. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also as: Talking is silver. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.
The Burning Man (1976, in: Ray Bradbury: Long After Midnight )
- German: The Burning Man. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
Darling Adolf (1976, in: Ray Bradbury: Long After Midnight )
- German: Darling Adolf. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also as: Our dear Adolf. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.
GBS - Mark V (1976, in: Ray Bradbury: Long After Midnight )
- German: Journey into the past with GBS In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also as: GBS - Mark V. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.
Have I Got a Chocolate Bar for You! (1976, in: Ray Bradbury: Long After Midnight )
- German: A piece of holy chocolate. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979. Also as: Father Malley's present. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1997.
Long After Midnight (1976, in: Ray Bradbury: Long After Midnight )
- German: Long after midnight. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
A Story of Love (1976)
- German: A love story. In: Ray Bradbury: Long after midnight. 1979.
That Ghost, That Bride of Time (1976)

1978

The Mummies of Guanajuato (1978; with Archie Lieberman)
Twin Hieroglyphs That Swim the River Dust (1978)

1979

Gotcha! (1979, in: Terry Carr (Ed.): The Year's Finest Fantasy Volume 2 )
The Aqueduct (1979)

1980

A Touch of Petulance (1980, in: Kirby McCauley (Ed.): Dark Forces )
- German: Past future. In: Kirby McCauley (ed.): Eight stations of horror. Moewig Phantastica # 1813, 1984, ISBN 3-8118-1813-9 . Also as: a touch of beastliness. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
The Electrocution (1980, in: Ray Bradbury: The Last Circus & The Electrocution )
- German: On the electric chair. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
The Last Circus (1980, in: Ray Bradbury: The Last Circus & The Electrocution )
- German: The last circus. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.

1981

Heart Transplant (in: Playboy, January 1981 )
Blood. Translated by Joachim Körber . In: SF Perry Rhodan Magazin, May 1981. Pabel, 1981.
Colonel Stonesteel's Genuine Home-Made Truly Egyptian Mummy (in: Omni, May 1981 )

1982

The Love Affair (1982)
- German: The love affair. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.

1983

Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up? (1983, in: Ray Bradbury: Dinosaur Tales )
- German: Except 'nem Sauier - what do you want to be when you grow up? In: Ray Bradbury: Dinosaur Stories. 1985.
Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanne Be When You Grow Up? (1983)
- German: Except for a dinosaur - what do you want to be when you grow up? In: Ray Bradbury: Dinosaur Stories. 1985.
Lo, the Dear, Daft Dinosaurs! (1983)
- English: See the funny buxom dinosaurs! In: Ray Bradbury: Dinosaur Stories. 1985.
What If I Said: the Dinosaur's Not Dead (1983)
- German: When I said: The dinosaur is not dead. In: Ray Bradbury: Saurian stories. 1985.

1984

The Toynbee Convector (in: Playboy, January 1984 )
Four-Way Funeral (1984, in: Ray Bradbury: A Memory of Murder ; also: The Very Bewildered Corpses , 2017)
Half-Pint Homicide (1984, in: Ray Bradbury: A Memory of Murder ; also: Enter — The Douser , 2014)
Hell's Half Hour (1984, in: Ray Bradbury: A Memory of Murder ; also: Mr. Pirory Meets Mr. Caldwell , 2017)
"I'm Not So Dumb!" (1984, in: Ray Bradbury: A Memory of Murder )
The Long Night (1984, in: Ray Bradbury: A Memory of Murder )
The Long Way Home (1984, in: Ray Bradbury: A Memory of Murder ; also: The Long Way Around , 2017)
By the Numbers (in: Playboy, July 1984 ; also: By the Numbers!, 1988)
I Suppose You Are Wondering Why We Are Here? (in: Omni, October 1984 )

1985

Trapdoor (in: Omni, April 1985 )
- German: The trapdoor. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.

1987

The Laurel and Hardy Love Affair (in: Playboy, December 1987 )
- German: The Laurel & Hardy Love Story. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.

1988

Bless Me, Father, for I Have Sinned (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- German: Bless me, father, for I have sinned. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
Come, and Bring Constance! (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- German: Bring Constance! In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
Junior (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- German: Junior. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
Lafayette, Farewell (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- German: Lebwohl, Lafayette. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990. Also called: Take care, Lafayette. In: Ronald M. Hahn (Ed.): The noise conspiracy. Heyne Science Fiction & Fantasy # 4673, 1990, ISBN 3-453-03937-8 .
Long Division (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- German: agonizing division. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
One Night in Your Life (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- German: One night in the life. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
Promises, Promises (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- German: promise, promise. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
The Thing at the Top of the Stairs (1988, in: Ray Bradbury: The Toynbee Convector )
- English: The thing on the stairs. In: Ronald M. Hahn (Ed.): In Video Veritas. Heyne Science Fiction & Fantasy # 4621, 1989, ISBN 3-453-03492-9 . Also as: The thing at the head of the stairs. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
By the numbers! (1988)
- German: Stand still! In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
Colonel Stoneheel's Home-Made Truly Egyptian Mummy (1988)
- English: Colonel Stoneheels handcrafted real Egyptian mummy. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
I Suppose You Wonder Why We Are Here? (1988)
- German: You will ask yourself why are we here? In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.
The Toynbee Convector (1988)
- English: The Toynbee convector. In: Ray Bradbury: The Laurel & Hardy Love Story and Other Tales. 1990.

1991

The Troll (1991, in: William F. Nolan and Martin H. Greenberg (Eds.): The Bradbury Chronicles: Stories in Honor of Ray Bradbury )
Bonfire (1991, in: Gauntlet 2 ; also: The Bonfire , 2006)

1993

Fee Fie Foe Fum (1993, in: Robert Bloch (Ed.): Monsters in Our Midst )
- German: Ricke racke. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.

1994

Unterseeboot Doktor (in: Playboy, January 1994 ; also: Unterderseaboat Doktor , 1996)
- English: The submarine doctor. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
Last Rites (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, December 1994 )
- German: The last unction. In: Ronald M. Hahn (Ed.): The triple crash of Jeremy Baker. Heyne Science Fiction & Fantasy # 5649, 1997, ISBN 3-453-11921-5 . Also as: the sacraments of death. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
The RB, GKC, and GBS Forever Orient Express (1994)

1995

Another Fine Mess (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Apr 1995 )
- German: A nice mess. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
Dorian in Excelsis (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, September 1995 )
- German: Dorian in Excelsis. In: Ronald M. Hahn (Ed.): The hall of the new faces. Heyne Science Fiction & Fantasy # 5511, 1996, ISBN 3-453-10949-X .
Once More, Legato (in: Omni, Fall 1995 )
- German: Legato again. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
The Witch Door (in: Playboy, December 1995 )
- German: Die Hexentür. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
It Came from Outer Space (1995, in: Peter Haining (Ed.): Space Movies: Classic Science Fiction Films )
Quicker Than the Eye (1995, in: Janet Berliner and David Copperfield (Eds.): David Copperfield's Tales of the Impossible )
- German: Faster than the eye. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.

1996

That Woman on the Lawn (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, August 1996 )
- English: The woman on the lawn. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
The Finnegan (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October-November 1996 )
- German: Finnegan. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
At the End of the Ninth Year (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: At the end of the ninth year. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
Bug (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: Bug. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
Exchange (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: Exchange. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
Free Dirt (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: Earth free. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006. Also called: Free Earth. In: Stephen Jones and David Sutton (Eds.): Darker Terrors. Festa collector's editions, 2017.
The Ghost in the Machine (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: The spirit in the machine. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
Hopscotch (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: Heaven and Hell. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
No News, or What Killed the Dog? (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: Nothing new or what did the dog die of? In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
The Other Highway (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: The other country road. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
Remember Sasha? (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: Do you still remember Sascha? In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
The Very Gentle Murders (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- English: gentle murders. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.
Zaharoff / Richter Mark V (1996, in: Ray Bradbury: Quicker Than the Eye )
- German: Strength 5 on the Zaharoff / Richter scale. In: Ray Bradbury: Faster than the Eye. 2006.

1997

The Offering (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, March 1997 )
Grand Theft (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Serious Theft. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Hello, I Must Be Going (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Hello, I have to go. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
The Highest Branch on the Tree (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- English: The tallest branch on the tree. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
House Divided (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: House divided into two parts. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
If MGM Is Killed, Who Gets the Lion? (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- English: If MGM gets it, who gets the lions? In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
I Wonder What's Become of Sally (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: What happened to Sally? In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Madame Et Monsieur Shill (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Madame et Monsieur Shill. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
That Old Dog Lying in the Dust (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Old mutt in the dust of the road. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
The Mirror (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Der Spiegel. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Mr. Pale (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Mr. Bleich. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Night Train to Babylon (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- English: Night train to Babylon. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Nothing Changes (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Nothing changes. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Remember me? (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Do you know me again? In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Someone in the Rain (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: One in the rain. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
That Bird That Comes Out of the Clock (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- English: The bird that comes out of the clock. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Thunder in the Morning (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Donner am Morgen. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
Virgin Resusitas (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- German: Jungfer Wiedererstanden. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.
A Woman Is a Fast-Moving Picnic (1997, in: Ray Bradbury: Driving Blind )
- English: The woman is picnicking on her legs. In: Ray Bradbury: Ghost Ride. 2000.

1998

Ahmed and the Oblivion Machines: A Fable (1998)

1999

Pilgrimage (1999, in: William F. Nolan and William Schafer (Eds.): California Sorcery )

2000

The Haunted House (2000, in: Peter Haining (Ed.): The Mammoth Book of Haunted House Stories ; with Elizabeth Albright)
Quid Pro Quo (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October-November 2000 )
Overkill (in: Playboy, November 2000 )
The Laurel & Hardy Alpha Centauri Farewell Tour (in: Amazing Stories, Spring, 2000 ; also: The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour , 2002)

2001

Fore! (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October-November 2001 )
Goodbye Means God Be with You (2001, in: Ray Bradbury: A Chapbook for Burnt-Out Priests, Rabbis and Ministers )
King of Kings: A Screen Finale (2001, in: Ray Bradbury: A Chapbook for Burnt-Out Priests, Rabbis and Ministers )
Leviathan '99, Act One, Scene III (2001, in: Ray Bradbury: A Chapbook for Burnt-Out Priests, Rabbis and Ministers )

2002

After the Ball (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
Beasts (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
The Cricket on the Hearth (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
Diane de Forêt (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
The Enemy in the Wheat (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
The F. Scott / Tolstoy / Ahab Accumulator (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
First Day (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
In Memoriam (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
Leftovers (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
My Son, Max (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
The Nineteenth (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
One More for the Road (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
One-Woman Show (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
Tangerine (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
Tête-à-Tête (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
Well, What Do You Have to Say for Yourself? (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
Where All Is Emptiness There Is Room to Move (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )
With Smiles as Wide as Summer (2002, in: Ray Bradbury: One More for the Road )

2003

Memento Mori (2003, in: Jack Dann , Ramsey Campbell and Dennis Etchison (Eds.): Gathering the Bones: Thirty-Four Original Stories from the World's Masters of Horror )
The Beautiful Shave (2003, in: Ray Bradbury: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales )
A Matter of Taste (2003)
- German: A question of taste. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
Sixty-Six (2003)
- German: Sixty-six. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.

2004

All My Enemies are Dead (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- English: All my enemies are dead. In: Ray Bradbury: The cat pajamas. 2005.
The Cat's Pajamas (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- English: The cat pajamas. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
The Completist (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: The Completeist. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
The Ghosts (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: The Ghosts. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
Hail to the Chief (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: Heil, chief! In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
The House (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: The house. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
I Get the Blues When it Rains (A Remembrance) (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- English: I Get the Blues When It Rains. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
The Island (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: The island. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
The John Wilkes Booth / Warner Brothers / MGM / NBC Funeral Train (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- English: The John Wilkes Booth / Warner Brothers / MGM / NBC funeral procession. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
The Mafioso Cement-Mixing Machine (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: The Mafioso concrete mixer. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
Olé, Orozco! Siqueiros, sí! (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: Olé, Orozco! Siqueiros, sí! In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
Sometime Before Dawn (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: Sometime before dawn. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
The Transformation (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: The Metamorphosis. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
Triangle (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: Dreieck. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
We'll Just Act Natural (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: Quite naturally. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
Where's My Hat, What's My Hurry? (2004, in: Ray Bradbury: The Cat's Pajamas )
- German: Where's my hat? What's the rush? In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
'Atomic Monster' Outline (2004, in: Ray Bradbury: It Came from Outer Space )
Epilog: the RB, GKC, and GBs Forever Orient Express (2004)
- German: Epilog: The RB-GKC and GBS-Orient-Express into eternity. In: Ray Bradbury: The Cat Pajamas. 2005.
"Ground Zero" (The Atomic Monster) (2004, in: Ray Bradbury: It Came from Outer Space )
Is That You, Herb? (2004; also: Is That You, Bert?, 2011)
It Came from Outer Space: A Story for Films, September 1952 (2004, in: Ray Bradbury: It Came from Outer Space )
Troll Charge (2004, in: Ray Bradbury: It Came from Outer Space )
Unfinished Screenplay: 'Face in the Deep' (2004, in: Ray Bradbury: It Came from Outer Space )

2005

The Reincarnate (2005, in: Jeff Gelb and Del Howison (Eds.): Dark Delicacies ; also: Reincarnate , 2006)
- German: The born again. In: Del Howison and Jeff Gelb (eds.): Dark Delicacies: Delicacies of Evil. Festa Horror TB # 1525, 2009, ISBN 978-3-86552-087-6 .

2006

The Castle (2006, in: Ray Bradbury: Match to Flame: The Fictional Path to Fahrenheit 451 )
Cricket on the Hearth (2006, in: Ray Bradbury: Match to Flame: The Fictional Path to Fahrenheit 451 )
The Library (2006, in: Ray Bradbury: Match to Flame: The Fictional Path to Fahrenheit 451 )
The Mechanical Hound (2006, in: Ray Bradbury: Match to Flame: The Fictional Path to Fahrenheit 451 )
Search for a Stranger (2006, in: Ray Bradbury: Match to Flame: The Fictional Path to Fahrenheit 451 )
Tiger Tiger, Burning Bright (2006, in: Ray Bradbury: Match to Flame: The Fictional Path to Fahrenheit 451 )
When Ignorant Armies Clash (2006, in: Ray Bradbury: Match to Flame: The Fictional Path to Fahrenheit 451 )

2007

The Dragon Who Ate His Tail (2007)
The Beautiful One Is Here: An Early Fragment (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Dandelion Wine: An Early Fragment: September 1, 1950 (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Dandelion Wine: Facsimile (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Dandelion Wine: Description of the Novel to Come (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Follow the Sun: An Early Fragment (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Mr. Timkins: An Early Fragment (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Nefertiti, Ohio: Early Title of Somewhere a Band Is Playing 1960’s (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Nefertiti, Ohio: Illustration & Facsimile (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Somewhere a Band Is Playing (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Somewhere a Band Is Playing: Outline for a Teleplay (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Somewhere a Band Is Playing: Facsimile (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Somewhere a Band Is Playing: Unfinished Screenplay (September 10, 1958) (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Untitled: Early Fragments (2007, in: Ray Bradbury: Somewhere a Band Is Playing )
Leviathan '99 (2007, in: Ray Bradbury: Now and Forever: Somewhere a Band Is Playing & Leviathan '99 )
Arrival and Departure (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The Beautiful Lady (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The Cemetery (or the Tombyard) (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The Circus (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The Death of So-and-So (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The Dog (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The Fireflies (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
I Got Something You Ain't Got! (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
Love Potion (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over! (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The People With Seven Arms (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The Projector (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The River That Went Out to Sea (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
A Serious Discussion (or Evil in the World) (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
Summer's End (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
The Waders (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )
A Walk in Summer (2007, in: Ray Bradbury: Summer Morning, Summer Night )

2008

Moby Dick: A Screenplay (2008)
Skeletons (2008)
Juggernaut (in: Postscripts, Summer 2008 )

2009

Apple-Core Baltimore (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Arrivals and Departures (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Come Away With Me (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Doubles (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Fly Away Home (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
If Paths Must Cross Again (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Last Laughs (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
A Literary Encounter (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Ma Perkins Comes to Stay (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Massinello Pietro (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Miss Appletree and I (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
The Murder (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Father Caninus (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Pietà Summer (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Remembrance, Ohio (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
The Twilight Greens (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Un-pillow Talk (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
The Visit (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
We'll Always Have Paris (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
When the Bough Breaks (2009, in: Ray Bradbury: We'll Always Have Paris )
Murder by Facsimile (Screenplay, 2009, in: Ray Bradbury: Marionettes, Inc. )
Wind-Up World (2009, in: Ray Bradbury: Marionettes, Inc. )
Where Everything Ends (2009, in: Ray Bradbury: Where Everything Ends )
Dead of Summer (2009, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles: The Complete Edition )
The Disease (2009, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles: The Complete Edition )
Jemima True (2009, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles: The Complete Edition )
The Marriage (2009, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles: The Complete Edition )
The Martian Chronicles, 1963 Screenplay (Screenplay, 2009, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles: The Complete Edition )
The Martian Chronicles, 1997 Screenplay (Screenplay, 2009, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles: The Complete Edition )
The Martian Ghosts (2009, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles: The Complete Edition )
They All Had Grandfathers (2009, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles: The Complete Edition )
The Wheel (2009, in: Ray Bradbury: The Martian Chronicles: The Complete Edition )
The Bullet Trick (2009, in: Ray Bradbury: Bullet Trick )
The Bullet Trick (screenplay, 2009, in: Ray Bradbury: Bullet Trick )
Christmas (2009, in: Ray Bradbury: Bullet Trick )
Dial Double Zero (Screenplay, 2009, in: Ray Bradbury: Bullet Trick )
Hand in Glove (2009, in: Ray Bradbury: Bullet Trick )
Here There Be Tygers (screenplay, 2009, in: Ray Bradbury: Bullet Trick )
The Jail (screenplay, 2009, in: Ray Bradbury: Bullet Trick )
A Miracle of Rare Device (screenplay, 2009, in: Ray Bradbury: Bullet Trick )
"Some of My Best Friends Are Martians ..." (2009, in: William F. Nolan and Jason V. Brock (Eds.): The Bleeding Edge: Dark Barriers, Dark Frontiers )
Tunnel to Yesterday (screenplay, 2009, in: Ray Bradbury: Bullet Trick )
The Shop of the Mechanical Insects (2009; also: The Shop of Mechanical Insects , 2010)

2010

Final Rites (2010, in: Richard Chizmar (Ed.): Legacies )

2011

The Black Ferris (screenplay, 2011, in: Ray Bradbury: Dawn to Dusk: Cautionary Tales )
Catacombs (2011, in: Ray Bradbury: Dawn to Dusk: Cautionary Tales )
Dark Carnival (2011, in: Ray Bradbury: Dawn to Dusk: Cautionary Tales )
You Must Never Touch the Cage (2011, in: Ray Bradbury: Dawn to Dusk: Cautionary Tales )

2012

The Attack (2012, in: Ray Bradbury: Greentown Tinseltown )
Calliope (2012, in: Ray Bradbury: Greentown Tinseltown )
The Country (2012, in: Ray Bradbury: Greentown Tinseltown )
The Ice House (2012, in: Ray Bradbury: Greentown Tinseltown )
The Way Station (2012, in: Ray Bradbury: Greentown Tinseltown )
Dear Santa (in: The Strand Magazine, November-February 2012 )
The Nefertiti-Tut Express (2012)

2013

Nemo! (2013)
Gorgono and Slith (2013, in: Fantastic Stories Presents: Science Fiction Super Pack # 1 )

2014

Autopsy (2014, in: Ray Bradbury: The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition: Volume 2: 1943–1944 )

2016

The Flight of the Good Ship Clarissa (2016, in: von Dimpleheimer (Ed.): Short Stories Eligible for the 1941 Retro-Hugos )

2019

Final Day (2019, in: Barry Hoffman and Richard Christian Matheson (Eds.): Brothers in Arms: Stories in Tribute to Richard Matheson's Beardless Warriors )

Plays

The Anthem Sprinters (1963, in: Ray Bradbury: The Anthem Sprinters and Other Antics )
A Clear View of an Irish Mist (1963, in: Ray Bradbury: The Anthem Sprinters and Other Antics )
The First Night of Lent (1963, in: Ray Bradbury: The Anthem Sprinters and Other Antics )
The Great Collision of Monday Last (1963, in: Ray Bradbury: The Anthem Sprinters and Other Antics )
The Day it Rained Forever: A Comedy in One Act (1966)
The Pedestrian: A Fantasy in One Act (1966)
To the Chicago Abyss (1972, in: Ray Bradbury: The Wonderful Ice Cream Suit and Other Plays )
The Veldt (1972, in: Ray Bradbury: The Wonderful Ice Cream Suit and Other Plays )
The Wonderful Ice Cream Suit (1972, in: Ray Bradbury: The Wonderful Ice Cream Suit and Other Plays )
The Fog Horn (1975, in: Ray Bradbury: Pillar of Fire and Other Plays for Today, Tomorrow and Beyond Tomorrow )
Kaleidoscope (1975, in: Ray Bradbury: Pillar of Fire and Other Plays for Today, Tomorrow and Beyond Tomorrow )
Pillar of Fire (1975, in: Ray Bradbury: Pillar of Fire and Other Plays for Today, Tomorrow and Beyond Tomorrow )

Anthologies

Futuria Fantasia, Fall 1939
Futuria Fantasia, Spring 1940
Futuria Fantasia, winter 1940
Timeless Stories for Today and Tomorrow (1952)
The Circus of Dr. Lao and Other Improbable Stories (1956)
Bloch and Bradbury (1969; also: Fever Dream: and other Fantasies , 1970; with Kurt Singer and Robert Bloch )
- German: The visitor from the dark. Translated by Walter Brumm. Heyne General Series # 935, 1972.

Non-fiction

Zen & the Art of Writing (1973)
- German: Zen in the art of writing. Translated by Kerstin Winter. Authors' House Publishing House, Berlin 2003, ISBN 3-932909-70-4 .
Beyond 1984: A Remembrance of Things Future (1979)
The Art of Playboy (1985)
Yestermorrow: Obvious Answers to Impossible Futures (1991)
Conversations with Ray Bradbury (2004; with Steven L. Aggelis)
Bradbury Speaks: Too Soon from the Cave, Too Far from the Stars (2005)
The Last Interview and Other Conversations (2014)