Aquaman - ruler of the seven seas
| Television series | |
|---|---|
| German title | Aquaman - ruler of the seven seas |
| Original title | Aquaman |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Year (s) | 1967-1968 |
| length | 21 minutes |
| production |
Norm Prescott , Lou Scheimer |
| music | John Marion |
| First broadcast | September 9, 1967 on CBS |
Aquaman - rulers of the seven seas (original title: Aquaman ) is an animated series by Hal Sutherland from 1967 , which is based on the superhero from the DC Comics series Aquaman , created by Paul Norris and Mort Weisinger .
background
The series consists of a season with 18 episodes, each with 3 episodes of approx. 7 minutes each. However, Aquaman only plays a role in two of the three episodes, the third story is about a different hero. In American TV, the series was initially broadcast on CBS from September 9, 1967 as part of the Superman / Aquaman Hour of Adventure . On later broadcast dates, the episodes with the deviating heroes were sometimes not broadcast. In Germany the series was broadcast on Junior and K-Toon .
action
Aquaman uses his incredible power and telepathic skills to communicate with the marine life and get their support in the fight against crime. He is supported by his youthful companion Aqualad, the walrus Tusky and the huge riding seahorses Storm and Imp.
publication
In 1985, 8 of the short episodes of the Super Powers Collection were released on Video Home System in Germany.
An American DVD release from Warner Bros. Entertainment with all 36 episodes about Aquaman has been available since 2007 .
synchronization
For the VHS release, 8 short episodes with Lutz Mackensy as Aquaman were dubbed . 2000 was created under the dialogue director of Erik Paulsen a full synchronization in Berlin Tele synchronous film company .
| role | American spokesman | German speaker |
|---|---|---|
| Aquaman | Marvin Miller | David Nathan |
| atom | Pat Harrington Jr. | Uwe Büschken |
| Green Lantern | Gerald Mohr | Andreas Hosang |
| teller | Ted Knight | Joachim Tennstededt |
Episodes
(Different title of the German first dubbing)
| No. | German title | Original title | First broadcast in the USA | Episode without Aquaman | Deviant hero |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The black manta / between the fronts / the devilish amphibian monsters | Menace Of The Black Manta / Between Two Armies / The Rampaging Reptile-Men | September 9, 1967 | Between the lines | Justice League |
| 2 | Storm over Atlantis / The earth goes off course / The sea is on fire! | Return Of Nepto / Target Earth / The Fiery Invaders | 15th September 1967 | The earth is going off course | Justice League |
| 3 | Pirates / Mastermind against the Justice League / Mera in danger | The Sea Raiders / Bad Day On Black Mountain / War Of The Water Worlds | September 22, 1967 | Mastermind against the Justice League | Justice League |
| 4th | The volcano monster / invasion of the beetle creatures / the pink poisonous broth | The Volcanic Monster / Invasion Of The Beetle Men / The Crimson Monster From The Pink Pool | 29th September 1967 | Invasion of the beetle creatures | The Atom |
| 5 | The ice dragon / Strail, the lord of the plants / drill from the interior of the earth | The Ice Dragon / The Plant Master / The Deadly Drillers | October 6, 1967 | Strail, the lord of the plants | The Atom |
| 6th | Vassa, Queen of the Washeriffs / The Radioactive House / Return of the Black Manta (The Microscopic Monsters) | Vassa - Queen Of The Mermen / The House Of Doom / The Microscopic Monsters | October 13, 1967 | The radioactive house | The Atom |
| 7th | The cunning of the octopus beings ( the octopus men attack) / the monster machines from the sea / the sneaky torpedo man (the treacherous torpedo man) | The Onslaught On The Octomen / The Monster Machine / Treacherous Is The Torpedoman | 20th October 1967 | The monster machines from the sea | Teen titans |
| 8th | The satanic Saturnians / hunt for beasts / the brainwave generator | The Satanic Saturnians / The Space Beast Round-Up / The Brain, The Brave And The Bold | October 27, 1967 | The Space Beast Round-Up | Teen titans |
| 9 | Beware of the fisherman! (Fisherman's ambush) / Rescue from the red pterosaurs / A devilish plan (Mephisto marine looters) | Where Lurks The Fisherman / Operation Rescue / Mephisto's Marine Marauders | 4th November 1967 | Rescue from the red pterosaurs | Teen titans |
| 10 | Das Terror-Trio (The Terror Trio) / Flash against the giant ant / The torpedo man returns | The Trio Of Terror / The Chemo-Creature / The Torp, The Magneto, And The Claw | November 11, 1967 | Flash against the giant ant | The Flash & Kid Flash |
| 11 | Threat to the gill creatures / Professor Krag wants revenge / The underwater gnome attacks | Goliaths Of The Deep-Sea Gorge / Take A Giant Step / The Sinister Sea Scamp | November 18, 1967 | The underwater gnome attacks | The Flash & Kid Flash |
| 12 | The devil fish / Race around the world / Scavo and the underwater pirates | The Devil Fish / To Catch A Blue Bolt / The Sea Scavengers | November 25, 1967 | Race around the world | The Flash & Kid Flash |
| 13 | In Captain Cuda's claws / Danger from Pluto / The mirror man from the planet Imago | In Captain Cuda's Clutches / Peril From Pluto / The Mirror-Man From The Planet Imago | 2nd December 1967 | The mirror man from the planet Imago | Hawkman |
| 14th | - | The Sea Sorcerer / A Visit To Venus / The Sea-Snares Of Captain Sly | December 9, 1967 | A Visit To Venus | Hawkman |
| 15th | Atlantis in danger! / The 23rd dimension / The insidious Vassa | The Undersea Trojan Horse / The Twenty-Third Dimension / The Vicious Villainy Of Vassa | December 16, 1967 | The 23rd dimension | Hawkman |
| 16 | The Buoyancy Jet / - / - (The King of the Quatix and the Bimphar) | Programmed By Destruction / Evil Is As Evil Does / The War Of The Quatix And The Bimphars | December 23, 1967 | Evil Is As Evil Does | Green Lantern |
| 17th | Danger from the planet Stygia | The Stickman Of Stygia / The Vanishing World / Three Wishes To Trouble | December 30, 1967 | The Vanishing World | Green Lantern |
| 18th | Coveted prey for the black manta / Queen Sirena / Ozeanus - Wise Man of the Sea (The old man from the sea) | The Silver Sphere / Sirena, Empress Of Evil / To Catch A Fisherman | January 6, 1968 | Queen Sirena | Green Lantern |
Web links
- Aquaman - ruler of the seven seas in the Internet Movie Database (English)
- Aquaman - ruler of the seven seas in the Internet Movie Database (English)
- Aquaman - ruler of the seven seas in the online film database
- Aquaman - ruler of the seven seas at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ Aquaman (English) on: Behind the voice actors , accessed March 14, 2020
- ↑ Aquaman: Super Powers Collection VHS on cutting reports, accessed January 7, 2015
- ↑ DVD review on DVD Talk , October 23, 2007
- ↑ Aquaman - ruler over the seven seas in 1968. In: synchronkartei.de. German dubbing file , accessed on March 13, 2020 .
- ↑ Aquaman - ruler over the seven seas 2000. In: synchronkartei.de. German dubbing file , accessed on March 13, 2020 .