| Englisches Lemma |
Deutsches Lemma |
IUCN-Titel
(im englischen Artikel) |
Taxo-Name
(im deutschen Artikel) |
Kommentar
|
| Alabama Beach Mouse |
Alabama-Küstenmaus |
Peromyscus polionotus ssp. ammobates |
Peromyscus polionotus ammobates |
ssp. in de nicht gebräuchlich
|
| Aldabra Brush Warbler |
Aldabrabuschsänger |
Nesillas aldabrana |
Nesillas aldabranus |
auf Nesillas aldabrana geändert
|
| Aldabra Giant Tortoise |
Aldabra-Riesenschildkröte |
Geochelone gigantea |
Dipsochelys dussumieri |
|
| American Purple Gallinule |
Zwergsultanshuhn |
Porphyrio martinica |
Porphyrula martinica |
|
| Amur Leopard |
Amurleopard |
Panthera pardus ssp. orientalis |
Panthera pardus orientalis |
ssp. in de nicht gebräuchlich
|
| Andean Cat |
Bergkatze |
Oreailurus jacobita |
Leopardus jacobitus |
auf Oreailurus jacobita geändert und kommentiert
|
| Archey's Frog |
Neuseeländische Urfrösche |
Leiopelma archeyi |
Leiopelmatidae |
Interwiki ging auf Familienartikel, in en korrigiert
|
| Asian Openbill Stork |
Klaffschnabel |
Anastomus oscitans |
Anastomus |
Interwiki ging auf Gattungsartikel, korrigiert und Artikel für de übersetzt.
|
| Azure Tit |
Lasurmeise |
Parus cyanus |
Cyanistes cyanus
|
| Baikal Teal |
Baikalente |
Anas formosa |
Nettion formosum
|
| Barbary Partridge |
Alpensteinhuhn |
Alectoris barbara |
Alectoris graeca
|
| Beluga sturgeon |
Hausen (Fisch) |
Huso huso |
Huso
|
| Bewick's Swan |
Zwergschwan |
Cygnus columbianus |
Cygnus bewickii
|
| Bitterling |
Bitterling |
Rhodeus sericeus |
Rhodeus amarus
|
| Black Bulbul |
Madagaskar-Fluchtvogel |
Hypsipetes leucocephalus |
Hypsipetes leucocephalus Hypsipetes madagascariensis
|
| Black Grouse |
Birkhuhn |
Tetrao tetrix |
Lyrurus tetrix
|
| Black-and-white Ruffed Lemur |
Vari |
Varecia variegata |
Varecia
|
| Mulgara |
Kammschwanz-Beutelmaus |
- fehlt - |
Dasycercus cristicauda |
en behandelt zwei Arten der Gattung in einem Artikel
|
| Striated Heron |
Mangrovereiher |
Butorides striata |
Butorides striatus
|
| Black-necked Swan |
Schwarzhalsschwan |
Cygnus melancoryphus |
Cygnus melanocoryphus |
typo im wissenschaftlichen Namen, korrigiert
|
| Black-shouldered Kite |
Gleitaar |
Elanus axillaris |
Elanus caeruleus
|
| Bridled Nail-tail Wallaby |
Nagelkängurus |
Onychogalea fraenata |
Onychogalea
|
| Brown Skua |
Antarktis-Skua |
Catharacta antarctica |
Stercorarius antarctica
|
| Bulnesia sarmientoi |
Palo Santo |
Bulnesia sarmientoi |
Bulnesia arborea
|
| Cackling Goose |
Kanadagans |
Branta hutchinsii |
Branta canadensis
|
| Caspian Seal |
Kaspische Robbe |
Pusa caspica |
Phoca caspica
|
| Caspian Tiger |
Kaspischer Tiger |
Panthera tigris ssp. virgata |
Panthera tigris virgata |
ssp. in de nicht gebräuchlich
|
| Coal Tit |
Tannenmeise |
Parus ater |
Periparus ater
|
| Coco de mer |
Seychellenpalme |
Lodoicea maldivica |
Lodoicea seychellarum
|
| Common whitefish |
Bodenseefelchen |
Coregonus lavaretus |
Coregonus lavaretus wartmanni
|
| Coquerel's Dwarf Lemur |
Riesenmausmakis |
Mirza coquereli |
Mirza
|
| Corn Bunting |
Grauammer |
Miliaria calandra |
Emberiza calandra
|
| Crested Caracara |
Schopfkarakara |
Caracara cheriway |
Polyborus plancus
|
| Crested Tit |
Haubenmeise |
Parus cristatus |
Lophophanes cristatus
|
| Cretan Date Palm |
Kretische Dattelpalme |
Phoenix theophrasti |
Phoenix theophrastii
|
| Cupressus dupreziana |
Sahara-Zypresse |
Cupressus dupreziana var. dupreziana |
Cupressus dupreziana
|
| Daubenton's bat |
Wasserfledermaus |
Myotis daubentonii |
Myotis daubentoni
|
| Dingo |
Dingo |
Canis lupus ssp. dingo |
Canis lupus dingo
|
| Dodo |
Dodo |
Raphus cucullatus |
- fehlt -
|
| Domestic pig |
Hausschwein |
Sus scrofa |
Sus scrofa domestica
|
| Dracaena draco |
Drachenbaum |
Dracaena draco |
Dracaena
|
| Dugong |
Gabelschwanzseekühe |
Dugong dugon |
Dugongidae
|
| Dwarf Sperm Whale |
Kleiner Pottwal |
Kogia sima |
Kogia simus
|
| Eastern Barred Bandicoot |
Langnasenbeutler |
Perameles gunnii |
Perameles
|
| Eastern Lowland Gorilla |
Östlicher Flachlandgorilla |
Gorilla beringei ssp. graueri |
- fehlt -
|
| Eastern Woolly Lemur |
Wollmakis |
Avahi laniger |
Avahi
|
| Emperor Goose |
Kaisergans |
Chen canagica |
Anser canagicus
|
| European polecat |
Iltisse |
Mustela putorius |
Putorius
|
| Feathertail Glider |
Zwerggleitbeutler |
Acrobates pygmaeus |
Acrobatidae
|
| Four-toed hedgehog |
Afrikanische Igel |
Atelerix albiventris |
Atelerix
|
| Geoemyda silvatica |
Gelbkopf-Erdschildkröte |
Geoemyda silvatica |
Vijayachelys silvatica
|
| Geoffroy's Cat |
Kleinfleckkatze |
Oncifelis geoffroyi |
Leopardus geoffroyi
|
| Gharial |
Gaviale |
Gavialis gangeticus |
Gavialidae
|
| Giant clam |
Riesenmuscheln |
Tridacna gigas |
Tridacnidae
|
| Golden-rumped Elephant Shrew |
Rüsselhündchen |
Rhynchocyon chrysopygus |
Rhynchocyon
|
| Great Auk |
Riesenalk |
Pinguinus impennis |
Alca impennis
|
| Groundhog |
Murmeltier |
Marmota monax |
Marmota |
Waldmurmeltier neu angelegt, Link gefixt
|
| Gull-billed Tern |
Lachseeschwalbe |
Sterna nilotica |
Gelechelidon nilotica
|
| Hamilton's frog |
Neuseeländische Urfrösche |
Leiopelma hamiltoni |
Leiopelmatidae
|
| Hardhead |
Australische Moorente |
Aythya australis |
Aytha australis
|
| Hazel Grouse |
Haselhuhn |
Bonasa bonasia |
Tetrastes bonasia
|
| Himalayan Monal |
Himalaya-Glanzfasan |
Lophophorus impejanus |
Lophophorus impeyanus
|
| Hirola |
Hunter-Antilope |
Beatragus hunteri |
Damaliscus hunteri
|
| Hochstetter's frog |
Neuseeländische Urfrösche |
Leiopelma hochstetteri |
Leiopelmatidae
|
| Jaguarundi |
Jaguarundi |
Herpailurus yaguarondi |
Puma yaguarondi
|
| Kemp's Ridley |
Bastardschildkröten |
Lepidochelys kempii |
Lepidochelys
|
| Kirk's Dik-dik |
Kirk-Dikdik |
Madoqua kirkii |
Madoqua kirki
|
| Kodkod |
Chilenische Waldkatze |
Oncifelis guigna |
Leopardus guigna
|
| Kowari |
Doppelkamm-Beutelmaus |
Dasycercus byrnei |
Dasyuroides byrnei
|
| Leatherback Sea Turtle |
Lederschildkröten |
Dermochelys coriacea |
Dermochelyidae
|
| Longan |
Longan |
Dimocarpus longan |
- fehlt -
|
| Magellanic Flightless Steamer Duck |
Magellan-Dampfschiffente |
Tachyeres pteneres |
- fehlt -
|
| Magellanic Plover |
Magellanregenpfeifer |
Pluvianellus socialis |
Pluvianellidae
|
| Marsh Tit |
Sumpfmeise |
Parus palustris |
Poecile palustris
|
| Maud Island Frog |
Neuseeländische Urfrösche |
Leiopelma pakeka |
Leiopelmatidae
|
| Mauritius Olive White-eye |
Mauritius-Brillenvogel |
Zosterops chloronothus |
Zosterops chloronothos
|
| Mekong giant catfish |
Mekong-Riesenwels |
Pangasianodon gigas |
Pangasius gigas
|
| Mongoose Lemur |
Mongozmaki |
Eulemur mongoz |
- fehlt -
|
| Nerpa |
Baikalrobbe |
Pusa sibirica |
Phoca sibirica
|
| New Guinea big-eared bat |
Australische Langohrfledermäuse |
Pharotis imogene |
Nyctophilinae
|
| New Zealand Scaup |
Maori-Ente |
Aythya novaeseelandiae |
Aythya novaeseelandia
|
| Nicobar Pigeon |
Kragentaube |
Caloenas nicobarica |
Caleonas nicobarica
|
| Northern River Otter |
Neuweltotter |
Lontra canadensis |
Lontra
|
| Nothotsuga |
Nothotsuga |
Nothotsuga longibracteata |
Nothotsuga
|
| Nurse shark |
Ammenhaie |
Ginglymostoma cirratum |
Ginglymostomatidae
|
| Paca |
Paka |
Agouti paca |
Cuniculus paca
|
| Pallas Cat |
Manul |
Otocolobus manul |
Felis manul
|
| Pallid bat |
Antrozoinae |
Antrozous pallidus |
Antrozoinae
|
| Pampas Cat |
Pampaskatze |
Oncifelis colocolo |
Leopardus colocolo
|
| Pampas Fox |
Pampasfuchs |
Pseudalopex gymnocercus |
Pseudalopex gymnocerus |
typo im wissenschaftlichen Namen, korrigiert
|
| Peale's Dolphin |
Peale-Delfin |
Lagenorhynchus australis |
Lagenorynchus australis
|
| Philippine Spotted Deer |
Edelhirsche |
Cervus alfredi |
Cervus
|
| Plains Zebra |
Steppenzebra |
Equus burchellii |
Equus quagga |
Alter systematischer Streit zwischen angelsächsischer und deutscher "Schule" über die Einstufung als Art bzw Unterart .
|
| Pygmy Shrew |
Zwergspitzmaus |
Sorex hoyi |
Sorex minutus
|
| Red Slender Loris |
Schlankloris |
Loris tardigradus |
Loris
|
| Red-billed Tropicbird |
Rotschnabel-Tropikvogel |
Phaethon aethereus |
Phaeton aethereus
|
| Red-shanked Douc |
Kleideraffen |
Pygathrix nemaeus |
Pygathrix
|
| Ribbon Seal |
Bandrobbe |
Histriophoca fasciata |
Phoca fasciata
|
| Ringed Seal |
Ringelrobbe |
Pusa hispida |
Phoca hispida
|
| Ringed Teal |
Rotschulterente |
Callonetta leucophrys |
- fehlt -
|
| Roosmalens' Dwarf Marmoset |
Schwarzkronen-Seidenäffchen |
Mico humilis |
Callibella humilis
|
| Ross Seal |
Rossrobbe |
Ommatophoca rossii |
Ommatophoca rossi
|
| Ross's Goose |
Zwergschneegans |
Chen rossii |
Anser rossii
|
| Royal Poinciana |
Flamboyant |
Delonix regia |
- fehlt -
|
| Rüppell's Vulture |
Sperbergeier |
Gyps rueppellii |
Gyps ruepelli
|
| Ruffe |
Kaulbarsch |
Gymnocephalus cernua |
Gymnocephalus cernuus
|
| Rufous Fantail |
Graufächerschwanz |
Rhipidura rufifrons |
Rhipidura fuliginosa
|
| Schomburgk's Deer |
Edelhirsche |
Cervus schomburgki |
Cervus
|
| Short-eared Dog |
Kurzohrfuchs |
Atelocynus microtis |
Atelocyon microtis
|
| Siamang |
Siamang |
Symphalangus syndactylus |
Hylobates syndactylus
|
| Siberian Tiger |
Sibirischer Tiger |
Panthera tigris ssp. altaica |
Panthera tigris altaica |
ssp. in de nicht gebräuchlich
|
| Snow Goose |
Schneegans |
Chen caerulescens |
Anser caerulescens
|
| Snow Partridge |
Lerwahühner |
Lerwa lerwa |
Lerwa
|
| Southern Muriqui |
Spinnenaffen |
Brachyteles arachnoides |
Brachyteles
|
| Southern Rockhopper Penguin |
Felsenpinguin |
Eudyptes chrysocome |
Eudyptes chrysochome
|
| Speckled Dasyure |
Spitzhörnchenbeutler |
Neophascogale lorentzi |
Neophascogale lorentzii
|
| Spectacled Porpoise |
Brillenschweinswal |
Phocoena dioptrica |
Australophocaena dioptrica
|
| Spined Loach |
Steinbeißer (Fisch) |
Cobitis taenia |
Cobitis taenia taenia
|
| Spur-winged Plover |
Spornkiebitz |
Vanellus spinosus |
Hoplopterus spinosus
|
| Sumatran Tiger |
Sumatra-Tiger |
Panthera tigris ssp. sumatrae |
Panthera tigris sumatrae |
ssp. in de nicht gebräuchlich
|
| Taiwania |
Taiwanien |
Taiwania cryptomerioides |
Taiwania
|
| Tasmanian Devil |
Beutelteufel |
Sarcophilus harrisii |
Sarcophilus harrisi
|
| Terrapene carolina |
Carolina-Dosenschildkröte |
Terrapene carolina |
Terrapene carolina carolina
|
| Virginia Opossum |
Opossums |
Didelphis virginiana |
Didelphis
|
| Washingtonia filifera |
Petticoat-Palmen |
Washingtonia filifera |
Washingtonia
|
| Weedy sea dragon |
Fetzenfische |
Phyllopteryx taeniolatus |
Solegnathinae
|
| Western Lowland Gorilla |
Westlicher Flachlandgorilla |
Gorilla gorilla ssp. gorilla |
- Gorilla gorilla gorilla - |
ssp. in de nicht gebräuchlich; Fehler in Taxobox Layout korrigiert
|
| Western Red Colobus |
Rote Stummelaffen |
Procolobus badius |
Piliocolobus
|
| White-eared Bulbul |
Rotohrbülbül |
Pycnonotus leucotis |
Pycnonotus jocosus
|
| White-rumped Munia |
Spitzschwanz-Bronzemännchen |
Lonchura striata |
Lonchura acuticauda syn. Lonchura striata
|
