Close to home
| Television series | |
|---|---|
| German title | Close to home |
| Original title | Close to home |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Year (s) | 2005-2007 |
| length | 43 minutes |
| Episodes | 44 in 2 seasons |
| genre | drama |
| idea | Jim Leonard |
| production | Jill Lopez Danton Antoinette Stella Kevin Dowling Elwood Reid Matt Earl Beesley |
| music | Michael A. Levine |
| First broadcast | October 4th, 2005 (USA) on CBS |
| German-language first broadcast |
February 9, 2007 on VOX |
| occupation | |
|
Main actor:
Supporting cast:
| |
Close to Home is an American television series produced by Warner Bros. Television for CBS television . In Germany, the series was first broadcast on VOX . It was developed by Jim Leonard, who is executive producer alongside Jerry Bruckheimer , Jonathan Littman and Simon West . On May 15, 2007, CBS announced the cancellation of Close to Home after two seasons.
action
Annabeth Chase is an ambitious and passionate prosecutor . She lives in a small suburb of Indianapolis with her six-month-old daughter Hayley and her husband. After the baby break, it is not easy for her to reconcile her private and professional life. The cases that Annabeth partly works on in her immediate neighborhood (“Close to Home”) are not that easy to solve either and are challenging. In addition to the seemingly perfect suburban idyll, crime often shows its darkest side. Annabeth faces not only domestic violence and neighborhood fights, but also kidnapping, prostitution, drug offenses, and murder. The professional experiences about it are reflected in her family (after a rape in the house of a client, her husband buys an alarm system for her). In contrast to other crime series, it's rarely about finding evidence, but almost exclusively about the relationships between suspects and victims, about their statements (which change at least once in most episodes), about "deals" between the public prosecutor and the accused, about the motives and about psychological aspects.
synchronization
The German synchronization was created under the dialogue direction of Dr. Alexandra von Grote through the dubbing company Interopa Film GmbH .
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Annabeth Chase | Jennifer Finnigan | Dascha Lehmann |
| Maureen Scofield | Kimberly Elise | Andrea Aust |
| Jack Chase | Christian Kane | Viktor Neumann |
| Det. Lou Drummer | Barry Shabaka Henley | Jürgen Kluckert |
| Steve Sharpe | John Carroll Lynch | Erich Rauker |
| Danny Robel | Conor Dubin | Robin Kahnmeyer |
| James Conlon | David James Elliott | Peter Flechtner |
| Ed Williams | Cress Williams | Tilo Schmitz |
| Ray Blackwell | Jon Seda | Sebastian Schulz |
| Doug Hellman | Bruce Davison | Bodo Wolf (voice actor) |
Charisma
season 1
Close to Home launched in the US on October 4th on CBS . The German first broadcast took place on February 9, 2007 on VOX . The first season consists of 22 episodes.
|
Number (total) |
Number (season) |
Original title | German title | First broadcast (USA) | First broadcast (DE) |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 01 | pilot | Ordeal by fire | October 4, 2005 | February 9, 2007 |
| 02 | 02 | Mirande | Kidnapped | October 11, 2005 | February 16, 2007 |
| 03 | 03 | Suburban prostitution | A question of honour | October 18, 2005 | February 23, 2007 |
| 04 | 04 | Divine Directions | In the name of God | October 25, 2005 | March 3, 2007 |
| 05 | 05 | Romeo and Juliet Murders | Out of control | November 1, 2005 | March 9, 2007 |
| 06 | 06 | Parents on Trial | The woman next door | November 11, 2005 | March 16, 2007 |
| 07 | 07 | Double Life Wife | Double life | November 18, 2005 | March 23, 2007 |
| 08 | 08 | Under threat | Witnesses in need | November 25, 2005 | March 30, 2007 |
| 09 | 09 | Meth Murders | Contract murder | December 9, 2005 | April 6, 2007 |
| 10 | 10 | Baseball murder | Short circuit | December 16, 2005 | April 13, 2007 |
| 11 | 11 | The Good Doctor | Bloody hands | January 6, 2006 | April 20, 2007 |
| 12 | 12 | Privilege | Pure hatred | January 13, 2006 | April 27, 2007 |
| 13 | 13 | The Rapist Next Door | Dangerous proximity | January 27, 2006 | May 4, 2007 |
| 14th | 14th | Dead or Alive | The mother’s boy | February 3, 2006 | May 11, 2007 |
| 15th | 15th | Reasonable doubts | Well-founded doubts | March 3, 2006 | May 18, 2007 |
| 16 | 16 | Escape | Trapped in the basement | March 10, 2006 | May 25, 2007 |
| 17th | 17th | Land of Opportunity | A high price | March 31, 2006 | June 1, 2007 |
| 18th | 18th | Still a small town | Friend or foe? | April 7, 2006 | June 8, 2007 |
| 19th | 19th | Sex, toys and videotape | The fallen angel | April 28, 2006 | June 15, 2007 |
| 20th | 20th | The shot | Shot in the heart | May 5, 2006 | June 22, 2007 |
| 21st | 21st | David and Goliath | a clear case | May 19, 2006 | June 29, 2007 |
| 22nd | 22nd | Hot Grrrl | Revelations | May 15, 2006 | July 6, 2007 |
season 2
The second season started in the USA on September 22, 2006, and the German broadcast began on January 30, 2008. The second season, like the first, consists of 22 episodes. Close to Home was discontinued after the second season.
|
Number (total) |
Number (season) |
Original title | German title | First Air (USA) (CBS) |
First broadcast (DE) (VOX) |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 01 | Community | Fresh wind | September 22, 2006 | January 30, 2008 |
| 24 | 02 | House Divided | Sweet home | September 29, 2006 | February 6, 2008 |
| 25th | 03 | Truly, Madly, Deeply | Uninhibited | October 10, 2006 | February 13, 2008 |
| 26th | 04 | Deacon | Professor death | October 6, 2006 | February 20, 2008 |
| 27 | 05 | Legacy | Negative pressure | October 20, 2006 | February 27, 2008 |
| 28 | 06 | Homecoming | Wall of silence | October 27, 2006 | March 5, 2008 |
| 29 | 07 | Silent auction | Deadly proximity | November 3, 2006 | March 12, 2008 |
| 30th | 08 | There's Something About Martha | In the name of the Lord | November 10, 2006 | March 19, 2008 |
| 31 | 09 | Shoot to kill | Blood ties | November 17, 2006 | March 26, 2008 |
| 32 | 10 | A Father's Story | Shots in court | November 24, 2006 | April 2, 2008 |
| 33 | 11 | Prodigal Son | The lost Son | December 15, 2006 | April 9, 2008 |
| 34 | 12 | Road rage | A hard blow | January 5, 2007 | April 16, 2008 |
| 35 | 13 | Getting In | Malpractice | January 12, 2007 | April 30, 2008 |
| 36 | 14th | Hoosier Hold 'Em | Gambled too high | February 9, 2007 | May 7, 2008 |
| 37 | 15th | Ingots | Death of a surrogate mother | February 16, 2007 | May 14, 2008 |
| 38 | 16 | Internet bride | The internet bride | February 16, 2007 | May 14, 2008 |
| 39 | 17th | protege | Stitches in the heart | March 9, 2007 | May 28, 2008 |
| 40 | 18th | Making amends | Unpunished | March 30, 2007 | June 4, 2008 |
| 41 | 19th | Maternal instinct | Protector instinct | April 6, 2007 | June 11, 2008 |
| 42 | 20th | Drink the cup | Corrupt | April 27, 2007 | June 18, 2008 |
| 43 | 21st | Fall From Grace | In sight | May 4, 2007 | June 25, 2008 |
| 44 | 22nd | Eminent domain | Bloody end | May 11, 2007 | July 2, 2008 |
Web links
- Close to Home in the Internet Movie Database (English)
- Official site on CBS.com
- Close to Home in the Kabel eins series lexicon
- Episode guide for TV series info
Individual evidence
- ↑ German synchronous file. Retrieved November 20, 2016 .