Daniel Kalt

Daniel Kalt (* 1977 in Spittal an der Drau ) is an Austrian journalist .

Life

After attending grammar school in Carinthia, Kalt studied comparative literature and Romance studies with a focus on French and Portuguese literature in Vienna , Lisbon , Madrid and Paris . During his studies he specialized in contemporary translation theories . In his master's thesis he analyzed the Molière translations by António Feliciano de Castilho, a representative of Portuguese Romanticism .

He did his doctorate with a dissertation on the representation of post-industrial port cities in the mirror of crime literature. The focus is on the Mediterranean metropolises of Barcelona and Marseille as well as the primary literary works by Manuel Vázquez Montalbán , Eduardo Mendoza , Francisco González Ledesma, Andreu Martín, Jean-Claude Izzo and other representatives of the so-called polar marseillais .

Since 2006, Kalt has mainly worked as a journalist specializing in fashion , urbanism and lifestyle . Between 2006 and 2010 he wrote a series of articles on art in public space for the urbanistic magazine Dérive . In 2008 he was part of the core team that oversaw the launch of the Flair magazine published by Mondadori in Italy at the Austrian publisher Ahead Media .

Employed as editor for the daily newspaper Die Presse since 2010 , he was appointed deputy editor-in-chief of the weekend supplement Schaufenster in 2012. 2014 he became showcase - editor in chief . Since the end of 2012 he has been writing the regularly appearing perfume criticism column “Fragrance” for this magazine . In 2013 he conceived the biannual culture magazine of the press and the biannual trend special edition of the magazine Schaufenster.

Kalt regularly moderates discussion events on topics from the fields of fashion and creative industries in English and German. He also writes book chapters and scientific articles. He has been running the ParisVienne blog in English, French and Italian since 2008 and the German-language blog KaltePlatte since 2012 .

Awards

• 2005 Small Translation Prize from the City of Vienna
• 2013 Vienna Fashion Award as best fashion journalist

Book chapters and scientific publications

• Fulvio Tomizzas letteratura istriana as a literature of homeland différance , in: Quo Vadis, Romania ?, 7 (2001)
• Misunderstood, versatile Castilho. A society reforming poet and polemical educator as a Molière translator . Frankfurt am Main, Peter Lang, 2005
• (Re) visions. Translators as authors of intertexts , in: arcadia 42: 1 (2007)
• SOAP and the end of the theater panic, in: Hapsi Apsi Pipsi Popsi Yipsi. Edited by Eva Dranaz, Jochen Fill, Christopher Wurmdobler. Vienna, Czernin, 2013
• A New Creative Class - Contemporary Fashion Design since the 1950s (with Petra Percher ), in: Austrian Fashion Design. A journey through time through Austrian fashion. Edited by Ulrike Tschabitzer-Handler and Andreas Oberkanins. Vienna, Brandstätter, 2013
• Show where the journey is going. Daniel Kalt talks to Klaus Mühlbauer in: 111 Darlings. A hat book. Edited by Eva and Klaus Mühlbauer. Vienna, Metroverlag, 2014
• Valuable tools - three case studies of specialized sub-collections from New York, Chicago and Antwerp , in: Fashion. From the costume and fashion collection of the University of Applied Arts Vienna. Edited by Elisabeth Frottier, Carmen Bock, Doris Drochter, Patrik Werkner. With photographs by Christin Losta. Basel, Birkhäuser, 2017
• Eerie beauties. Barcelona and Marseille - post-industrial ports in crime fiction. Bielefeld, transcript, 2018

Individual evidence

1. ^ Daniel Kalt: The multifaceted nature of Antóno Feliciano de Castilho: the versatile Molière translations; a contribution to the reception of French literature in Portugal as well as the discussion about authorial claims of translators . 2002 ( obvsg.at [accessed January 6, 2018]).
2. ^ Daniel Kalt: Eerie beauties: post-industrial model port cities of the Mediterranean area in crime literature - the examples Barcelona and Marseille . Vienna, 2017 ( obvsg.at [accessed January 6, 2018]).
3. ↑ http://www.derive.at/index.php?p_case=9
4. ↑ http://www.horizont.at/home/detail/modemagazin-flair-mondadori-startet-in-oesterreich.html  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.  
5. ↑ Internal: New leaders in the "press". In: DiePresse.com. January 30, 2013, accessed January 26, 2018 . 
6. ↑ What amazed Otto Schulmeister. In: DiePresse.com. June 7, 2014, accessed January 27, 2018 . 
7. ↑ http://schaufenster.diepresse.com/riechstoff  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.  
8. ^ Culture in all its facets: The new "KULTUR magazin" of the "Presse", from April 19, 2013. In: DiePresse.com. April 19, 2013, accessed February 14, 2018 . 
9. ↑ http://www.univie.ac.at/QVR-Romanistik/wp-content/uploads/2014/01/QVR-17-Exil-in_aus-der-Romania_Bspe-aus-dem-20.-Jhdt._mit- Text recognition.pdf
10. ↑ http://www.degruyter.com/view/j/arca.2007.42.issue-1/arca.2007.002/arca.2007.002.xml?format=INT
11. ↑ http://www.czernin-verlag.com/buch/hapsi-apsi-pipsi-popsi-yipsi
12. ↑ Archived copy ( memento of the original dated August 24, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. 
13. ↑ 111 FAVORITES - A HAT BOOK - 111 Darlings - A hat book - book | Mühlbauer hat manufacture. Accessed January 5, 2018 . 
14. ↑ Fashion. Edition Applied. Elisabeth Frottier et al., Accessed January 6, 2018 . 
15. ↑ transcript Publisher: Unheimliche Schönheiten | Lettre | Literary studies | Cultural Studies | Rows | transcript publishing house. Retrieved January 6, 2018 . 

Web links

ParisVienne.com
KaltePlatte.com