Grantchester (TV series)
| Television series | |
|---|---|
| German title | Grantchester |
| Original title | Grantchester |
| Country of production | United Kingdom |
| original language | English |
| Year (s) | since 2014 |
| length | 45 minutes |
| Episodes | 31 in 5+ seasons |
| genre | Thriller |
| idea | Daisy Coulam |
| music | John Lunn |
| First broadcast | October 6, 2014 (UK) on ITV |
First publication in German |
December 12, 2018 on TVNOW |
| occupation | |
Grantchester is a British crime - television series based on a collection of short stories by the English author James Runcie in, an Anglican vicar from the same village near Cambridge and a police inspector, played by Robson Green , jointly solve criminal cases. First, James Norton played the clergyman Sidney Chambers, before he was replaced in the fourth season by Tom Brittney as William Davenport. The series has been running on British television station ITV since 2014 , the German-language version has been running as video-on-demand on TVNOW since 2018 and on free TV on Sat.1 Gold since 2019 .
action
In the 1950s, the unusual duo, consisting of the Anglican Vicar Sidney Chambers and Detective Inspector Geordie Keating, worked together to solve criminal cases in the town of Grantchester in Cambridgeshire . This is achieved by the fact that Keating's meticulous police approach is supported by Chambers' empathy and his willingness not to violate his duty of confidentiality, but to use his confidential information to solve a capital crime.
Cast and dubbing
The German-language synchronization is carried out by Bavaria Film Synchron in Munich . The dialogue book is written by Matthias Disseler, and Johannes Keller is responsible for the dialogue direction .
| Role name | actor | episode | Voice actor |
|---|---|---|---|
| DI Geordie Keating | Robson Green | 1.01– | Manfred Trilling |
| Reverend Sidney Chambers | James Norton | 1.01-4.02 | Bodo Wolf |
| Amanda Kendall / Hopkins, Chambers' childhood friend and future partner | Morven Christie | 1.01-3.06 | Melanie Manstein |
| Reverend William Davenport | Tom Brittney | 4.01– | - |
| Mrs. Sylvia Maguire / Chapman, Chambers' housekeeper | Tessa Peake-Jones | 1.01– | Bettina Redlich |
| Leonard Finch, Chambers' gay curate | Al Weaver | 1.02– | Daniel hose |
Episode list
season 1
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (D) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Detective on behalf of God | Episode 1 | Oct 6, 2014 | Dec 12, 2018 | Harry Bradbeer | Daisy Coulam |
| 2 | 2 | The best company | Episode 2 | Oct 13, 2014 | Dec 12, 2018 | Harry Bradbeer | Daisy Coulam |
| 3 | 3 | The last will | Episode 3 | Oct 20, 2014 | Dec 12, 2018 | Jill Robertson | Daisy Coulam |
| 4th | 4th | Man and woman and man | Episode 4 | Oct. 27, 2014 | Dec 12, 2018 | Jill Robertson | Daisy Coulam |
| 5 | 5 | Repentance and vengeance | Episode 5 | Nov 3, 2014 | Dec 12, 2018 | Tim Fywell | Daisy Coulam |
| 6th | 6th | Ways out of the shadows | Episode 6 | Nov 10, 2014 | Dec 12, 2018 | Tim Fywell | Daisy Coulam |
season 2
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (D) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7th | 1 | Girl murder | Episode 1 | March 2, 2016 | Jan. 1, 2019 | Tim Fywell | Daisy Coulam |
| 8th | 2 | The Tsar of Cambridge | Episode 2 | March 9, 2016 | Jan. 1, 2019 | Tim Fywell | John Jackson |
| 9 | 3 | The saint and the landlady | Episode 3 | March 16, 2016 | Jan. 1, 2019 | David O'Neill | Daisy Coulam |
| 10 | 4th | Deadly Spook? | Episode 4 | March 23, 2016 | Jan. 1, 2019 | David O'Neill | Joshua St Johnston |
| 11 | 5 | Hangover | Episode 5 | March 30, 2016 | Jan. 1, 2019 | Edward Bennett | Daisy Coulam |
| 12 | 6th | Bloody grave | Episode 6 | Apr 6, 2016 | Jan. 1, 2019 | Edward Bennett | Daisy Coulam |
Christmas Special
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (D) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | Deadly Christmas everywhere | Christmas episode | Dec 24, 2016 | 6 Dec 2019 | Edward Bennett | Daisy Coulam |
season 3
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (D) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14th | 1 | A drowned man in the church | Episode 1 | 23 Apr 2017 | Feb. 1, 2019 | Tim Fywell | Daisy Coulam |
| 15th | 2 | devaluation | Episode 2 | Apr 30, 2017 | Feb. 1, 2019 | Tim Fywell | John Jackson |
| 16 | 3 | Bonnie and Clydes heirs | Episode 3 | May 7, 2017 | Feb. 1, 2019 | Rebecca Gatward | Daisy Coulam & Oliver Frampton |
| 17th | 4th | Indeed ... life | Episode 4 | May 14, 2017 | Feb. 1, 2019 | Rebecca Gatward | Daisy Coulam |
| 18th | 5 | Sidney's martyrdom | Episode 5 | May 21, 2017 | Feb. 1, 2019 | Rob Evans | Jess Williams |
| 19th | 6th | Nothing but the truth | Episode 6 | May 28, 2017 | Feb. 1, 2019 | Rob Evans | Daisy Coulam |
Season 4
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (D) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th | 1 | Sidney's awakening | Episode 1 | Jan. 11, 2019 | Oct. 1, 2019 | Tim Fywell | Daisy Coulam |
| 21st | 2 | Goodbye Sidney | Episode 2 | Jan. 19, 2019 | Oct. 1, 2019 | Tim Fywell | Daisy Coulam |
| 22nd | 3 | Will Davenport kick off | Episode 3 | Jan. 25, 2019 | Oct. 1, 2019 | Stewart Svaasand | John Jackson |
| 23 | 4th | It can harden the softest heart | Episode 4 | Feb. 1, 2019 | Oct. 1, 2019 | Stewart Svaasand | Rachael New |
| 24 | 5 | bitterness | Episode 5 | Feb. 8, 2019 | Oct. 1, 2019 | Rob Evans | Daisy Coulam |
| 25th | 6th | What is our fate? | Episode 6 | Feb 15, 2019 | Oct. 1, 2019 | Rob Evans | Jamie Crichton |
Season 5
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in UK | German language first broadcast (D) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26th | 1 | Episode 1 | Jan 10, 2020 | Gordon Anderson | John Jackson | ||
| 27 | 2 | Episode 2 | Jan. 17, 2020 | Gordon Anderson | Carey Andrews | ||
| 28 | 3 | Episode 3 | Jan. 24, 2020 | Christiana Ebohon | Jake Riddell | ||
| 29 | 4th | Episode 4 | Jan 31, 2020 | Christiana Ebohon | Joshua St Johnston | ||
| 30th | 5 | Episode 5 | Feb 7, 2020 | Rob Evans | Daisy Coulam | ||
| 31 | 6th | Episode 6 | Feb 14, 2020 | Rob Evans | Daisy Coulam |
reception
Cineclub.de wrote about the first season: “'Grantchester' shows the experiences of the young pastor Sidney Chambers and his friend Inspector Keating around 1953 in the rural area of Great Britain. The TV version of the book series by James Runcie impresses with its contemporary staging, a good cast, interesting character depth and corresponding further developments in content. "
Filmkuratorium.de says at the beginning (also about the first season): “As unmistakable as this style is, you immediately know where you are. The construction of the church, the shape of the vehicles, even the brick walls: Everything points to England, because the Anglo-Saxon flair cannot easily be detached from its homeland "and concludes with:" Sidney Chambers and Geordie Keating: After the six episodes of the You don't want to do without it in the first season - luckily more episodes are being shot. "
Web links
- Grantchester in the Internet Movie Database (English)
- Grantchester at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ a b Grantchester. In: synchronkartei.de. German dubbing index , accessed on July 24, 2020 .
- ^ Grantchester - Season 1 on cineclub.de, accessed July 24, 2020
- ↑ GRANTCHESTER (2014–) on filmkuratorium.de from September 24, 2015, accessed on July 24, 2020