Great Treppelsee
| Great Treppelsee | ||
|---|---|---|
|
||
| on the B 246 between Bremsdorf and Dammendorf | ||
| Geographical location | Germany , Brandenburg | |
| Tributaries | Planfliess , Schlaube | |
| Drain | Schlaube | |
| Data | ||
| Coordinates | 52 ° 8 '43 " N , 14 ° 27' 10" E | |
|
||
| surface | 71 ha | |
| length | 2.37 km | |
| width | 550 m | |
| volume | 1,600,000 m³ | |
| Maximum depth | 5.55 m | |
|
particularities |
Intensive waters for carp breeding until 1979 |
|
The Große Treppelsee is a lake fed by Schlaube and Planfliess south of Müllrose and east of Beeskow near Dammendorf in Brandenburg . Colloquially it is also called Großer Treppelnsee .
The catchment area of the lake is 58.4 km² and extends almost exclusively in an easterly direction. It is a popular fishing water and is located in the Schlaubetal Nature Park . There is a connection to Stillen Treppelsee via the Planfließ, which is connected to the ditch from the Treppelsee .
Name interpretation
The name of the water is based on an ambiguous Old Sorbian hydronym Trebule , so the actual meaning is in the dark, but the language variations can be proven: 1316 Trebelyn maior et minor = large and small Trebelyn , around 1416 on the Trebul , 1700 Trebal See , or 1700 with the small one Lake .
However, it would be obvious to trace back to the old name of the Schlaube , the translation of the document from 1249 ad lacum altiorem trebule = to the upper lake of the Trebula (Schlaube) . Then the name could go back to trebiti = clean, clear, clear the forest . Which explains the accumulation of this word stem in the region, since one encounters not only the three treppel lakes, in Sorbian trępļzē, but also the place Treppeln .
How much the interpretations diverge is shown by the Wendish trébule from tróba = emergency or trébasch = need , which can stand for a poor area in the name.
fishing
Intensive use up to 1979 , grass carp , silver carp and marble carp were produced extensively in the lake until 1989 . The current use extends to stocking with young fish, fishing takes place mainly on the flat river. There are mainly stocks of eel , perch , pike , carp , tench , catfish and pikeperch . Fishing is permitted under special consideration of the protection provisions of the Schlaubetal Nature Park.
Others
Popular as a quiet forest lake, the south-east bank is used by the Großer Treppelsee eV camping association, where there is an unguarded swimming area at the campsite. Bremsdorf is very close by .
See also
Web links
- Documentation of the condition and development of the most important lakes in Germany. Part 5: Brandenburg . (PDF; 1.92 MB) Brandenburg Technical University, Cottbus 2004 (pp. 41–45)
Individual evidence
- ^ Journal Lětopis Instituta za serbski ludospyt: rěč a literatura, Volume 20–21, Institute for Sorbian Folk Research in Bautzen, V Budyšinje Domowina, 1973, pp. 185, 186, 192
- ↑ Alexander Buttmann: The German place names with special consideration of the originally Wendish in the Mittelmark and Niederlausitz, F. Dümmler, Berlin 1856, p. 102
- ↑ Brigitte Nixdorf, Mike Hemm u. a .: Documentation of the condition and development of the most important lakes in Germany, part 5, Brandenburg , environmental research plan of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety , final report R&D project FKZ 299 24 274, on behalf of the Federal Environment Agency at the Chair of Water Protection at the Brandenburg Technical University Cottbus , 2004 , P. 41 ff ( PDF )
- ^ Ordinance on the "Schlaubetal" nature reserve as of April 10, 2002