Isabelle Hausser

from Wikipedia, the free encyclopedia

Isabelle Hausser-Duclos (born November 14, 1953 in Saint-Donat-sur-l'Herbasse ) is a French administrative and poet lawyer as well as translator and editor .

Life

Isabelle Hausser was born in the Drôme department in 1953 and grew up in sub-Saharan Africa and Bordeaux . She studied law at the Institut d'études politiques (IEP) in Bordeaux and completed her master's degree . She then continued her education at the École nationale d'administration (ENA) in Strasbourg . From 1978 to 1987 she was employed as an administrative judge at the Administrative Court (Tribunal administratif) in Paris.

After marrying the diplomat Michel Duclos , they worked in diplomatic functions from 1987 to 1991 in the French embassy in Moscow, from 1991 to 1994 in Bonn and in 1998 and 2002 in Brussels. They then lived in New York from 2002 to 2006 and in Damascus from 2006 to 2009, where she was inspired for the historical novel Les Couleurs du Sultan . Isabelle Hausser-Duclos has lived in Paris since 2009.

She made her debut in 1986 with the novel Célubée , which reached several editions. In 1994 she received the Prix ​​des Libraires for the novel Nitschewo . It was translated into German in 1996. Isabelle Hausser-Duclos translated 15 works from the German, English, Czech and Polish languages. She edited and published works by Stefan Zweig .

Publications

Novels

  • Célubée, roman des temps légendaires . Éditions Julliard, Paris 1986 → last edition: Éditions de Fallois, Paris 2000.
  • Une nuit . Éditions Julliard, Paris 1987.
  • Nitchevo . Editions de Fallois, Paris 1993.
  • Les magiciens de l'âme . Editions de Fallois, Paris 1996.
  • La chambre sourde. Editions de Fallois, Paris 1998.
  • La table des enfants . Editions de Fallois, Paris 2001.
  • Une comédie familiale . Editions de Fallois, Paris 2003.
  • Le passage des ombres. Editions de Fallois, Paris 2006.
  • Petit Seigneur. Editions de Fallois, Paris 2010.
  • Les Couleurs du sultan . Éditions Buchet / Chastel, Paris 2014.

Translations

  • Irene Dische , Hans Magnus Enzensberger and Michael Sowa (Illustr): Esterhazy. Un lièvre à Berlin (Esterhazy. A hare story). Éditions Inventaire, 1993, ISBN 9-78253-761307 .
  • Alvin Toffler : Le Chock du futur (Future Shock). Editions Gallimard, Paris 1987
  • Paul Noack : Olympe de Gouges 1748–1793. Courtisane et militante des droits de la femme (Olympe de Gouges 1748–1793. Courtesan and fighter for women's rights). Editeur de Fallois, Paris 1993
  • Andrzej Szczypiorski : Whiskey américain (Amerykańska whiskey). Editions de Fallois, Paris 1995
  • Stefan Zweig : Les prodiges de la vie (The miracles of life). Librairie Générale Française, Paris 1996
  • Helmut Kohl : Je voulais l'unité de l'Allemagne (I wanted Germany's unity). Editions de Fallois, Paris 1997
  • Horst Tappert : Derrick et moi. Mes deux vies (Derrick and me. My two lives). Editions de Fallois, Paris 1999
  • Linda Grant : Mort transgénique (Lethal genes. A crime novels with Catherine Sayler). Librairie Générale Française, Paris 2000
  • Pavel Kohout : L'heure étoilée du meurtrier (Hvězdná hodina vrahů). Novel. Éditions de Fallois, Paris 2000, ISBN 2-87706-387-9 .
  • Jörg Friedrich : L'incendie. L'Allemagne sous les bombes 1940-1945 (The fire. Germany in the bombing war 1940-1945). Editions de Fallois, Paris 2004
  • Harper Lee : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur ( Who disturbs the nightingale ). Editions de Fallois, Paris 2005
  • Aurelian Crăiuţu: Le Center introuvable. La Pensée politique doctrinaire sous la Restauration . Éditions Plon, Paris 2006.
  • Wolf Serno : Le Chirurgien ambulant (The traveling surgeon). Editions de Fallois, Paris 2006
  • Wolf Serno: Le Chirurgien de Campodios (The Surgeon of Campodios). Editions de Fallois, Paris 2008.
  • Munro Price : Louis-Philippe . Le prince et le roi. La France entre deux révolutions . Editions de Fallois, Paris 2009

As editor

  • Stefan Zweig: Essais (essays). Part 3. (Translation by Alzir Hella, Juliette Pary, Henri Bloch), Librairie Générale Française, Paris 1996, ISBN 2-253-13232-2 .
  • Stefan Zweig: Album Zweig . Librairie Générale Française, Paris 1997.
  • Stefan Zweig: Printemps au Prater (suivi de) La Scarlatine (Prater spring. Scarlet fever). (Translation by Hélène Denis-Jeanroy). Librairie Générale Française, Paris 1998, ISBN 2-253-14504-1 .
  • Stefan Zweig: Un soupçon légitime. Suivie du texte original allemand (Was it him? - stories). (Translation by Baptiste Touverey). Éditions Grasset, Paris 2012, ISBN 978-2-253-15785-4 .

Awards

  • 1994: Prix ​​des Libraires for Nitschewo
  • 2001: Grand Prix Jean-Giono for La table des enfants
  • 2002: Grand Prix des lectrices de Elle for La table des enfants
  • 2004: Prix Silhouette du 7e art for Une comédie familiale
  • 2006: Jury Prize des lecteurs de Vivre Plus for Le passage des ombres

Web links

Individual evidence

  1. ^ Par Nemat Atassi: "Les Couleurs du Sultan", ou le Roman en rouge d'Isabelle Hausser. Syrie MDL, February 11, 2015, accessed October 17, 2016 (French).
personal data
SURNAME Hausser, Isabelle
ALTERNATIVE NAMES Hausser-Duclos, Isabelle (full married name)
BRIEF DESCRIPTION French administrative and poet lawyer as well as translator and editor
DATE OF BIRTH November 14, 1953
PLACE OF BIRTH Saint-Donat-sur-l'Herbasse