List of abbreviations used by ancient authors and work titles / T
| Abbrev. Author | author | Edition | |
| Abbr. Plant | Work title | German title | |
| t | Tosefta | MS Zuckermandel (ed.): Tosephta. Pasewalk 1880, Jerusalem 2 1937, reprint 1970 / Saul Lieberman (ed.): The Tosefta, according to cod. Vienna, with variants from cod. Erfurt, Genizah mss and ed. Princeps (Venice 1521) New York 1955ff / Karl Heinrich Rengstorf (Hg.): Rabbinical texts. First row: The Tosefta. Stuttgart 1953ff | |
| Taan | Talmud tract Ta'anit | ||
| Tab. Peut | Tabula Peutingeriana (Peutinger table) | ||
| Tac. | Tacitus | ||
| Agr. | de vita et moribus Iulii Agricolae | Life of Agrikola | |
| ann. | annales (from excessu divi Augusti) | annals | |
| dial. | dialogus de oratoribus | Dialogue about the speakers | |
| Germ. | de origine et situ Germanorum | Germania | |
| hist. | historiae | Histories | |
| Tan | Tanchuma | Midrash Tanchuma. Mantua 1563, reprint Jerusalem 1970f | |
| TanB | Tanchuma (Buber) | Salomon Buber (ed.): Midrash Tanchuma. Vilnius 1883, reprint 1960 | |
| Camouflage | Talmudic Tamid | ||
| Did. | Tatian | ||
| diatess. | diatessaron Τὸ διὰ τεσσάρων εὐαγγέλιον ( Tò dià tessárōn euangélion ) |
||
| orat. | oratio ad Graecos Λόγος πρὸς Ἕλληνας ( Lógos pròs Héllēnas ) |
||
| Tem | Talmudic Treatise Temura | ||
| Ter | Talmud Terumot | ||
| Ter. Maur. | Terentianus Maurus | ||
| Ter. | Terence | ||
| Ad. | Adelphoe | The brothers | |
| Andr. | Andria | The girl from Andros | |
| Eun. | Eunuchus | The cut one | |
| Heaut. | Heautontimorumenos | The self-tormentor | |
| Hec. | Hecyra | The mother in law | |
| Phorm. | Phormio | Phormio | |
| Tert. | Tertullian | ||
| adv. Herm. | adversus Hermogenem | ||
| adv. Iud. | adversus Iudaeos | ||
| adv. Marc. | adversus Marcionem | ||
| adv. Practice. | adversus praxean | ||
| adv. Val. | adversus Valentinianos | ||
| anim. | de anima | About the soul | |
| apol. | apologeticum | ||
| bapt. | de baptismo | About baptism | |
| carn. | de carne Christi | ||
| castit. | de exhortatione castitatis | ||
| coron. | de corona militis | ||
| cult. fem. | de cultu feminarum | ||
| fug. | de fuga in persecutione | ||
| idol. | de idolatria | ||
| ieiun. | de ieiunio adversus psychicos | ||
| mart. | d martyras | ||
| monog. | de monogamia | ||
| nat. | ad nationes | Against the heathen | |
| orat. | de oratione | ||
| praescr. | de praescriptione haereticorum | ||
| paenit. | de paenitentia | ||
| pall. | de pallio | About the philosopher's coat | |
| pat. | de patientia | ||
| pudic. | de pudicitia | ||
| resurr. | de carnis resurrectione | ||
| Scap. | ad Scapulam | ||
| scorp. | scorpiace | Remedy against the scorpion sting | |
| spect. | de spectaculis | ||
| test. anim. | de testimonio animae | ||
| uxor. | ad uxorem | ||
| virg. vel. | de virginibus velandis | ||
| TestDom | New Testament = Testament of our Lord Jesus Christ (Testamentum Domini nostri Jesu Christi) | ||
| Test XII | Testaments of the Twelve Patriarchs (Testamenta duodecim patriarcharum) | Marinus de Jonge (Leiden 1964) | |
| As. | Azer | ||
| Benj. | Benjamin | ||
| Dan | Dan | ||
| Gad | Gad | ||
| Eat | Issachar | ||
| Jos. | Joseph | ||
| Judah | Judah | ||
| Levi | Levi | ||
| Naph. | Naphtali | ||
| Rub. | Ruben | ||
| Sim. | Simeon | ||
| Zab. | Zabulon | ||
| TevJ | Talmud tract Tevul jom | ||
| TFrag | Fragmented argum (Targum Jerushalmi II) | ML Klein (ed.): The Fragment-Targums of the Pentateuch. 2 vols. Analecta biblica 76, Rome 1980 | |
| TGF² | Tragicorum Graecorum Fragmenta | August Nauck 2nd edition (Leipzig 1889) | |
| TGL | Henri Estienne , Thesaurus Graecae Linguae (1572) | ||
| TH | Thebes (location Linear-B tablets) | ||
| Thal. | Thales | ||
| Theag. | Theagenes | ||
| Them. | Themistios | ||
| on. par. | in libros de anima paraphrasis Παράφρασις τῶν Περὶ ψυχῆς ( Paráphrasis tôn Perì psychês ) |
Paraphrase of Aristotle's De anima | |
| on. post. par. | analyticorum posteriorum paraphrasis Παράφρασις Ἀναλυτικῶν ὑστέρων ( Paráphrasis Analytikôn hystérōn ) |
Paraphrase on Aristotle's Analytica posteriora | |
| cael. par. | in libros de caelo paraphrasis Παράφρασις τῶν Περὶ οὐρανοῦ ( Paráphrasis tôn Perì ouranoû ) |
Paraphrase on Aristotle's De Caelo | |
| epist. | epistula de re publica gerenda Περὶ πολιτείας ἐπιστολή ( Perì politeías epistolḗ ) |
Letter about governance | |
| metaph. par. | in metaphysicorum librum XII paraphrasis Παράφρασις τῶν Μετὰ τὰ φυσικὰ ( Paráphrasis tôn Metà tà physikà ) |
Paraphrase on Book XII of the Metaphysics of Aristotle | |
| or. | orationes Λόγοι ( Lógoi ) |
Talk | |
| phys. par. | in physica paraphrasis Παράφρασις τῆς Φυσικῆς ἀκροάσεως ( Paráphrasis tês Physikês akroáseōs ) |
Paraphrase on the physics of Aristotle | |
| virt. | oratio de virtute, quae est praestantia animi Περὶ ἀρετῆς ( Perì aretês ) |
About virtue | |
| Theod. (Theodrt.) | Theodoret (Theodoretus Cyrrhensis) | ||
| ep. C 1-36 | Epistulae C 1-36 | ||
| ep. P 1-52 | Epistulae P 1-52 | ||
| ep. S 1-147 | Epistulae S 1-147 | ||
| Size aff. cur. | Graecarum affectionum curatio ῾Ελληνικῶν θεραπευτικὴ παθημάτων |
The cure of the Greek disease | |
| haer. fab. comp. | haereticarum fabularum compendium | Summary of heretical representations | |
| hist. eccl. / hey | historia ecclesiastica | Church history | |
| Theod. Pug. | Theodore of Mopsuestia | ||
| Theogn. | Theognis of Megara | ||
| elegi Ἔλεγοι ( Élegoi ) |
Elegies | ||
| Theocr. | Theocritus | ||
| Beren. | Berenike | ||
| oath. | Eidyllia | ||
| epigr. | Epigrammata | ||
| Theon | Theon of Alexandria | ||
| exp. rer. math. | expositio rerum mathematicarum | ||
| prog. | Progymnasmata | ||
| Theon Smyrn. | Theon of Smyrna | ||
| Theop. | Theopompus | ||
| Theoph. | Theophilus of Antioch | ||
| Autol. | ad Autolycum Θεοφίλου πρὸς Αὐτόλυκον ( Theophílou pròs Autólykon ) |
||
| Theophan. Conf. | Theophanes Confessor | Carl de Boor (Leipzig 1883–1885) | |
| Theophr. | Theophrastus of Eresus | ||
| caus. plans. | de causis plantarum Περὶ φυτικῶν αἰτιῶν ( Perì phytikôn aitiôn ) |
||
| char. | characteres Χαρακτῆρες ( characters ) |
||
| hist. plans. | historia plantarum Περὶ φυτῶν ἱστορία ( Perì phytôn historía ) |
||
| ign. | de igne Περὶ πυρός ( Perì pyrós ) |
||
| lap. | de lapidibus Περὶ λίθων ( Perì líthōn ) |
||
| let. | de lassitudine | ||
| metaph. | Metaphysics Τὰ µετὰ τὰ φυσικά ( Tà metà tà physiká ) |
||
| or | de odoribus Περὶ ὀσµῶν ( Perì osmôn ) |
||
| sens. | de sensu | ||
| sign. | de signis tempestatum Περὶ σηµείων ( Perì sēmeíōn ) |
||
| south. | de sudore | ||
| vent. | de ventis Περὶ ἀνέµων ( Perì anémōn ) |
||
| vert. | de vertigine | ||
| Theopomp. | Theopompus | ||
| Thess1, Thess2 | 1st , 2nd epistle of Paul to the Thessalonians (Epistula ad Thessalonicenses I, II) | ||
| Thgn. | Theognis of Megara | ||
| Thuk. | Thucydides | ||
| historiae Ὁ πόλεµος τῶν Πελοποννησίων καί Ἀθηναίων ( Ho pólemos tôn Peloponnēsíōn kaí Athēnaíōn ) |
The Peloponnesian War | ||
| TI | Tiryns (locality Linear-B tablets) | ||
| Tib. (Tibullus.) | Albius Tibullus | ||
| elegiae | |||
| Tim1, Tim2 | 1st , 2nd epistle of Paul to Timotheus (Epistula ad Timotheum I, II) | ||
| Tim. | Timothy of Miletus | ||
| carmina | Poems | ||
| Pers. | Persae | ||
| Tit | Letter of Paul to Titus (Pauli epistula ad Titum) | ||
| TJI | Targum Jeruschalmi I | s. TPsJ | |
| TJII | Targum Jeruschalmi II | s. TFrag | |
| TJon | Targum Jonathan | A. Sperber (ed.): The Bible in Aramaic. Vol. 2–3, Leiden 1959–1962, reprinted 1992 | |
| TLL | Thesaurus Linguae Latinae (Leipzig 1904ff) | ||
| TO | Targum Onkelos | A. Sperber (ed.): The Bible in Aramaic. Vol. 1, Leiden 1959, reprint 1992 | |
| Tob | Book Tobit | ||
| Toh | Toharot Talmudic tract | ||
| TPsJ | Targum pseudo-Jonathan (Targum Jerushalmi I) | EG Clarke (ed.): Targum Pseudo-Jonathan of the Pentateuch. Hoboken 1984 | |
| TragGrFrg | Tragicorum Graecorum Fragmenta | (Göttingen 1971ff) | |
| TragRomFrg (TRF 3 ) | Tragicorum Romanorum Fragmenta | Otto Ribbeck (3rd edition, Leipzig 1898) | |
| TransMariae | Passage of Mary ( Transitus Mariae ) | ||
| Tryphiod. (Tryph.) | Triphiodoros | Wilhelm Weinberger (1896) | |
| Tyrt. | Tyrtaios | ||
| Tzetz. | Johannes Tzetzes | ||
| ad Lycoph. | ad lycophroneme | Scholien to Lycophron Alexandra | |
| anteh. | antehomerica τὰ πρὸ τοῦ ῾Ομήρου |
||
| chil. | chiliades | ||
| posth. | posthomerica τὰ μεθψ῞Ομηρον |
||
| Legend for the colors of the author entries | |||
|---|---|---|---|
| author | Author abbreviation | ||
| SW | Compilation | Collection or compilation (both modern and ancient) | |
| ON | Anonymous | Writing by a single, unknown author | |
| BS | Biblical script | Scripture of the OT or NT (also Apocrypha) | |
| RS | Rabbinical script | Mishnah, Talmud and other Hebrew, non-biblical writing | |
| X | Others | Abbreviation of lexicon, series, etc .; general abbreviation | |