Luzie, the horror of the street
Television series | |
---|---|
German title | Luzie, the horror of the street |
Original title | Lucie, postrach ulice |
Country of production | Czechoslovakia , Germany |
original language | Czech |
year | 1980 |
Episodes | 6th |
genre | Children's and youth series |
idea | Ota Hofman , Jindřich Polák |
music | Angelo Michajlov |
First broadcast | October 12 - November 16, 1980 on German television |
occupation | |
|
Luzie, the horror of the street (in the Czech original: Lucie, postrach ulice ) is a six-part Czechoslovakian - German children's television series from 1980 . The book for the series was written by Jindřich Polák and Ota Hofman and directed by Jindřich Polák. The series was first broadcast in Germany in 1980, but not until 1984 in Czechoslovakia , there as a film. The film or the series was in West Germany , z. B. filmed in Cologne , as well as in the Prague film studios Barrandov . Director Jindřich Polák and trick technician Alexander Zapletal received the bronze Grimme Prize for the series .
Plot and actor
The 6-year-old newcomer to school, Luzie Krause, played by Žaneta Fuchsová , gets bored in the last few days before the first day of school in the city and wants to join Oswald Richter's gang. To do this, she has to pass various tests of courage (climbing on the roof of a factory, stealing in a department store, etc.). This includes, in particular, a shoplifting in which she steals plasticine , which creates two living clay figures: a large orange and a small green one. At first, these two characters do not have their own names. Only when Luzie asks her, the two tell her that the manufacturer Friedrich & Friedrich Aktiengesellschaft can be read on the packaging . Luzie then decides to name the two Friedrich and Friedrich. Friedrich and Friedrich can transform into many different forms and cause all kinds of chaos.
synchronization
Role name | actor | German voice actor |
---|---|---|
Luzie Krause | Žaneta Fuchsová | Inga Nickolai |
Miss Krause | Daniela Kolářová | Heidi Treutler |
Mr. Krause | Jaromír Hanzlík | Michael Ande |
Grandpa Krause | Jiří Pleskot | Alf Marholm-Stoffels |
Friedrich (orange) | Jiřina Bohdalová | Klaus Höhne |
Friedrich (green) | Josef Dvořák | Michael Habeck |
Department store detective | Otto Šimánek | Horst Raspe |
teller | - | Erik Schumann |
Episodes
- Luzie doesn't want to be alone
-
Luzie and Friedrich & Friedrich
(Despite the title, the two modeling clay men are still nameless in this episode. Luzie only names them in the third episode Friedrich and Friedrich. In the Czech version they are called Ferdy and Ferdy.) - Luzie and the lovely toothache
- Luzie walks through town
- Luzie and the summer snow
- Luzie comes to school
Web links
- Lucy, the terror of the road in the Internet Movie Database (English)
- Luzie, the horror of the street, 1980 (Original: Lucie, postrach ulice) ( Memento from March 2, 2008 in the Internet Archive )
- Luzie, the horror of the street in the German dubbing file