Rebelde Way - Live your life
| Television series | |
|---|---|
| German title | Rebelde Way - Live your life |
| Original title | Rebelde Way |
| Country of production | Argentina |
| original language | Spanish |
| Year (s) | 2002-2003 |
| length | 20 minutes |
| Episodes | 318 |
| genre | Telenovela |
| idea | Patricia Maldonado |
| music | Erreway |
| First broadcast | May 27, 2002 |
| German-language first broadcast |
February 6, 2006 on Nickelodeon |
| occupation | |
Rebelde Way - Leb dein Leben is an Argentine telenovela from 2002. In the original, the series comprised 318 episodes; Due to the length of the episode, there are about twice as many in the German version. The telenovela was produced by Cris Morena and distributed by DoriMedia. Martin Mariani, Cris Morena and Mauro Scandolari directed the film. The series is based on a novel by Maque Lagos and Gloria Leguizamón. The series was produced by Cris Morena Group SA and Yair Dori Communications.
action
The four teenagers Marizza, Manuel, Mia and Pablo attend an elite art school in Buenos Aires . The four are quite different at the beginning, and sometimes they don't understand each other at all. Only in the course of time do they get to know each other better and even form a band - Erreway.
Characters and background information
main characters
Pablo Bustamante
Pablo Bustamante ( Benjamín Rojas ) is the son of the mayor of Buenos Aires, which gives him certain privileges, including with the director of the Elite Way school (Marcel Dunoff), whom Pablo's father (Sergio Bustamante) bribed with cars, for the young and old Covering up his son's wrongdoings. Basically, Pablo is a nice guy who always has an open ear for his friends, which unfortunately didn't happen very often in the beginning due to his father's authoritarian upbringing. He is under enormous pressure to perform, because all of his siblings have already been to his current school and completed it excellently.
He loves to be musically active, which his father displeases because he sees his professional future endangered by the fact that he wants a career in politics for him. Pablo is very good friends with Mía and some at the school saw it as a “destiny” that the two get together because they have a lot in common. He is one of the most sought-after boys on the Elite Way next to Manuel. Furthermore, he didn't like Manuel like Marizza at the beginning and treated Manuel in particular extremely disparagingly and there were always arguments between the two. Pablo was in a relationship with Vico, although he didn't really like that their "relationship" became public. After separating from Vico, he falls in love with Marizza, who returns his love, but they later separate. The German voice actor for Pablo is Wanja Gerick.
Marizza Pía Spirito
Marizza Pía Spirito ( Camila Bordonaba ) is the daughter of the well-known model and pop star Sonia Rey, who is adored by her classmates (especially the male ones). At first she didn't get along with Mía, who she thought was arrogant and “stupid”. She also didn't think much of their friends, especially not of Pablo Bustamante, her “archenemy”, but made friends with scholars like Luna, Luján and others. Marizza is very rebellious and cheeky, but secretly, once you get to know her better, she is very nice, friendly and you can tell that she is extremely clever. She is also very brave and has no problems breaking rules, including seducing young teachers, which, however, is not without consequences. She tends to have a very extroverted dress style, which sets her very different from Mia, who for her part is always dressed stylish, elegant and girlish. Marizza has only seen her supposed biological father, a famous Italian producer, a few times and only decided to go to Elite Way School when the youth welfare office informed her mother that if she did not go there, she would go to her father in Italy would have to go. Marizza loves her mother very much, which is clearly reciprocal, but while her mother shows it, Marizza often berates her, but doesn't really mean it. As the series progresses, she learns that her father is not her birth father, which leads to significant changes. A little later she fell in love with Pablo, who confessed his love to her when they were alone. He also wanted to help her when a classmate named Joaquin cheated on her with Mia, with whom she previously fell in love. The German voice actress for Marizza is Tanya Kahana .
Mía Colucci
Mía Colucci ( Luisana Lopilato ) is the spoiled daughter of the famous and wealthy businessman Franco Colucci. Mía is very pretty and is adored by almost all the boys at the Elite Way School, which she is aware of and leads to the fact that if she wants to achieve something, she uses her charms in a targeted manner. She is also, so to speak, the group leader of the girls on the Elite Way. She attaches great importance to her appearance and considers it reprehensible to wear clothes more than three times. She is very keen on politeness and expression. Although some (including Manuel and Marizza at the beginning) consider Mía to be stupid and arrogant, she is lovable, helpful and clever, which she sometimes hushes up with her own behavior. A famous phrase Mía uses a lot is: “ It's so hard to be me. ". One of the reasons for her secret lack of self-confidence is the loss of her mother, whom she does not remember because she was very young when she died. Because her father almost never spoke about his wife out of grief, Mía missed the relationship with her mother, which everyone else has at such an age. Mía has only one photo that reminds her of her mother. In this photo you can see that Mía is the absolute likeness of her mother, who was a model and a very talented writer during her lifetime. At first she thought that her father didn't speak of his wife just because he didn't love her, but it turned out that he loved and adored her more than anything. Now Mía is treated by her father just like her mother. Despite all the prejudices from outsiders, Mía also has a very good core, which is also noticeable by the fact that she strives for Luna's friendship and tries to introduce her to school. She goes on to say, “ It doesn't matter what someone has; it depends on its potential. “- which proves that it is by no means just superficial. Her archenemy is initially Manuel (" stupid Aztec ", so Mía), who she noticed on his first day and to whom she felt drawn. Secretly they both fell in love, but did not want to admit it to each other and Mía could not inwardly accept that Manuel was with her best friend Felicitas at the beginning (not out of love on his part) and let her dissatisfaction out on him the pretext not to like him. Manuel and she argued violently, until it came to approaches and the first kiss. However, the two suppressed this, for themselves and for Felicitas' sake. Eventually the two got together over the course of the series. In the second season of Rebelde way, they even go to the Galapagos Islands. The German voice actress for Mia is Jill Böttcher .
Manuel Aguirre
Manuel Aguirre ( Felipe Colombo ) is a handsome Mexican who came to the Elite Way to seek revenge on his father's alleged murderer, Franco Colucci. Initially, Manuel was almost not allowed to take the entrance examination for the scholarship holders, as this required the signature of a parent and Manuel came without his mother because of financial difficulties, but by a stroke of luck he made it into the exam and passed. When Manuel was walking aimlessly through the hallway in the school, he met Mia for the first time. Without knowing that she was the daughter of the alleged murderer of his father, he was already drawn to her. When he later asked about her after the entrance examination ("This beautiful blonde, have you seen her?" - "Oh, you mean Mia." - "Mia? Mia Colucci ?") , He immediately suppressed his interest in her and from then on treated her as if she were guilty of his father's death. Since Mia did not put up with that (she also suppresses her interest after his dismissive behavior towards her), the two got into arguments again and again and became "enemies". Manuel began a relationship with Mia's best friend Felicitas, but not out of love, which he later confessed to his best friend Nico, but only to find out more about Mia's father (Franco Colucci), on whom he was taking revenge for his father's suicide want to find out. He believes that Colucci, who is a successful entrepreneur, drove his father to suicide. But when Felicitas pressed him more and more and showed himself more and more jealous and obsessed with Manuel, he tried to separate from her, which he did not succeed and he finally sought Mia's help. His further efforts to separate from her with the help of Mías fail, however, as Felicitas turned out to be pathologically clinging and threatened him with her suicide. When he finally managed to separate from Felicitas, he and Mia (after a few other unsuccessful attempts to hurt each other too emotionally) got closer and closer and finally they come together. The German voice actor for Manuel is Julius Jellinek .
Minor characters
Felicitas "Feli" Miter
Felicitas "Feli" Miter is the roommate and best friend of Mia. Like Mia, she is enemies with Marizza, by whom she is regularly referred to as "whale and elephant". Feli is very shy at the beginning, which is due to the loveless upbringing of her mother, who abused and mocked her because of her appearance and her overweight. Felicitas' amazement is all the greater when Manuel Aguirre, the good-looking, polite boy is apparently interested in her. The two become a couple and it turns out that Feli loves Manuel more than is good for her. She becomes dependent on him and, because of her pathological jealousy, quarrel with Mía and ends the friendship. When Manuel wants to part with her, she threatens suicide. As the relationship nears doom, she begins bulimic to gain Manuel's favor through weight loss. However unsuccessful; the relationship, which from Manuel's side never arose out of love, ends. But later she falls in love with Vico's older brother who returns her love. Felicitas is portrayed by Ángeles Balbiani . The German voice actress for Feli is Marie-Luise Schramm .
Victoria "Vico" Paz
Victoria "Vico" Paz is Mia's second best friend. She is a scholarship holder and initially with Pablo. Since he has little time for her and neglects her, she begins a relationship with Tomás to get revenge on Bustamante. Vico tends to throw himself up to all the "cute" boys and even keeps records of those she's already gotten around. According to her, she doesn't want a long-term partner until she already has 300. Later, when Pablo finds out about Tomás and Vico, he again takes revenge on her and an article appears in the school newspaper in which Vico is referred to as a slut. Since the headmaster also receives a copy of this school newspaper, Vico is expelled from the school, but she is taken back to the school through a "rebellion" instigated by Mía. Furthermore, Vico is very selfish, hateful and secretly blaspheme behind his back Mias. Fortunately for her, Mia is too good-hearted to be angry with Vico. Vico is portrayed by Victoria Maurette . The German voice actress for Vico is Julia Kaufmann .
Tomás "Tommy" Ezcurra
Tomás "Tommy" Ezcurra is Pablo's best and oldest friend. When he falls in love with Vico and starts a relationship with her, he loses his best friend; a debate even degenerates into violence on the part of Pablo, for which Pablo's father is to blame. Tomás feels very guilty and wants Pablo back as his friend. During the course of the series, he meets Pilar. Tomás is portrayed by Jorge "Coco" Maggio . The German voice actor for Tomás is Tobias Müller .
Guido Lassen
Guido Lassen is one of the newcomers to the Elite Way School and is madly in love with Mia. He is self-confident and convinced of himself and his skills in dealing with women. He comes from one of the families that is slightly above the middle class, a butcher family. Guido has a very slimy and somewhat clingy character and hardly has any friends. He is also ignored by Mia, but he is too convinced of himself to notice. Rumor has it that Guido is supposed to be part of the lodge and is not allowed to stay at the school like the other members of the lodge, but his friends Pablo and Tomas wanted him to stay. Guido is portrayed by Diego Mesaglio .
Lujan Linares
Luján Linares is Marizza's best friend and appears to be one of the scholarship recipients. Her director Dunoff later tells her that she isn't and that someone wants to do her something good. But Lujan doesn't want alms. She is very boyish and mostly solves problems with her fist. She can be very rough and brisk, but also helpful and nice. Luján tries to find out who got her the place at the school ("boarding school") because she came from the orphanage and had no one. She is later adopted by Sonia Rey, Marizza's mother. She becomes Marco's friend over the course of the series. Luján is portrayed by Jazmín Beccar Varela . The German voice actress for Lujan is Yasmin Canli.
Marcos Aguilar
Marcos Aguilar is a very good student and the one who is always bothered by the class. He is considered a nerd and doesn't have many friends, but is very nice and helpful. Due to a misunderstanding, he initially thought that Marizza felt something for him and tried to answer this; later he meets the impulsive and dominant Lujan. Marcos is portrayed by Diego García .
Luna Fernández
Luna Fernández is also Mía's best friend (“ She's like a real princess, ” enthuses Luna) and comes from a more modest background. She is kind-hearted and self-sacrificing. Luna has a seriously ill little sister ( Flor ) and a difficult relationship with her mother, who only takes care of her little daughter. Luna lives in the same room with Marizza and Luján, with whom she gets along very well. This will also lead to problems as Marizza and Mía hate each other and Luna is always in the middle. Luna is also a scholarship holder and in love with Nicolás Provenza, another scholarship holder, before that she was in love with Manuel. Their relationship is, however, under a bad star, since Nico is Jewish and she is Catholic, which Nico's religious mother displeases. Luna is portrayed by Georgina Mollo . The German voice actress for Luna is Magdalena Turba .
Nicolás "Nico" Provenza
Nicolás "Nico" Provenza is Manuel's best friend and roommate. He's more scared and shy, the exact opposite of Manuel. Nicolás is a Jew, what he hides. His father owns a disco. His father later fell ill and eventually had to undergo an operation. Nico becomes, so to speak, the producer of the group "Erreway". Nico is portrayed by Guillermo Santa Cruz . The German voice actor for Nico is Nico Mamone.
Pilar Dunoff
Pilar Dunoff is the daughter of the director of the Elite Way School and also attends it. She is rather unpopular among her classmates, as she is preferred by her father and everyone thinks that she betrays the crimes of the classmates to their father. She has no friends and is the writer for the school newspaper. She is curious, insidious, and calculating. She wants revenge on her classmates through the newspaper. Once she was unhappily in love with Tomás. Pilar is portrayed by Micaela Vázquez . The German voice actress for Pilar is Monika Noltensmeier.
Joaquín Arias Parrondo
Joaquín Arias Parrondo is a handsome boy who joins the Elite Way school between the fortieth and fiftieth episodes. In the director's office he met Marizza, with whom he spent a lot of time from then on. What she does not know, however, is that he is playing the wrong game with her and Mia, who cares very much about the new student. Joaquín is portrayed by Gastón Grande . The German dubbing voice of Joaquin is Konrad Bösherz.
Sonia Rey
Sonia Rey is Marizza's mother and is famous as a model and actress. Sonia is always very revealing and pretty under the layers of her make-up. Nobody knows her real age, just herself and Marizza, who always threatens to reveal it to the public. Sonia loves her daughter very much, which she always shows very openly, in contrast to Marizza. Sonia is portrayed by Catherine Fulop .
Franco Colucci
Franco Colucci is a well-known and wealthy fashion designer and Mía's father. He loves his daughter very much because she is the only thing left in his family and because she looks very much like her mother. He almost never talks about his late wife as it apparently brings back sad memories in him and he still loves her dearly. He spoils his daughter a lot, but likes Manuel, whom Mía detests at first, because he sees him as hardworking and ambitious. In the beginning he and Sonia Rey often quarrel, also because of their daughters, but get closer as the series progresses. Franco is portrayed by Martín Seefeld . The German voice actor for Franco Colucci is Hubertus Bengsch.
Marcel Dunoff
Marcel Dunoff is the director of the Elite Way school. He's filthy and likes to flatter people who are rich or higher up than him, including the mayor of Buenos Aires, from whom he even gets a car. He also tries to teach his daughter to take over this greasy kind from him in order to make contacts with the children of the rich people. He once had a love affair with Sonia Rey, Marizza's mother. Marcel is portrayed by Arturo Bonín . The German voice actor for Marcel Dunoff is Michael Pan.
Santiago Mancilla
Santiago Mancilla is the ethics teacher. He was once a student at the Elite Way School himself. He studied in Europe. When he returned to Argentina, he went to the Elite Way School as a teacher. Santiago is portrayed by Fernán Mirás .
Sergio Bustamante
Sergio Bustamante is Pablo's domineering father and mayor of Buenos Aires. He asks Pablo to be just like him: corrupt, evil and calculating. Sergio is portrayed by Boy Olmi .
Gloria
Gloria (last name unknown) is Marcel Dunoff's secretary. She is very curious. However, it can also be very cold and stubborn. However, Marizza always manages to tease out important information from Gloria. Gloria is portrayed by Maria Roji . The German voice actress for Gloria is Elena Galindo.
Elite Way School Organizations
The dance group
Since the Elite Way is a school that also specializes in art and music, it also includes a well-known dance group that has been led by Mía Colucci for years and in which mainly pretty girls dance. When Marizza wants to join this group, Mía denies her that, as the two initially disliked each other. Finally, the dance group is initially split into the Mía dance group and the Marizza dance group. But in the end there is only one and Mia is excluded from it.
The lodge
The Lodge is an unofficial organization that has existed since the beginning of the Elite Way. It is cruel and brutal and uses threats and violent actions to sort the scholars out of the school. The members of the lodge also appear masked and secretly, if at all. The goal of the lodge is to keep the school clean of students who come from lower social classes and who are also conspicuous through their personality or their actions. Manuel Aguirre is threatened and beaten by the lodge because he is one of those candidates the lodge does not want in school. Since he refuses to leave school, his best friend Nicolás Provenza is also beaten up, but the two do not give up and collect information about the lodge in order to expose and disband this organization. The box used to be called The Black Hand .
occupation
synchronization
Thomas Maria Lehmann is responsible for the dialogue book .
main actor
| role | actor | Season | First broadcast in Argentina |
German voice actor |
|---|---|---|---|---|
| Pablo Bustamante | Benjamin Rojas | 1-2 | 2002-2003 |
Wanja Gerick Simon Mehlich |
| Manuel Aguirre | Felipe Colombo | 1-2 | 2002-2003 | Julius Jellinek |
| Mía Colucci | Luisana Lopilato | 1-2 | 2002-2003 | Jill Cooper |
| Marizza Pia Spirito (Marizza Andrade) | Camila Bordonaba | 1-2 | 2002-2003 | Tanya Kahana |
supporting cast
| role | actor | Season | First broadcast in Argentina |
German voice actor |
|---|---|---|---|---|
| Luna Fernández | Georgina Mollo | 1 | 2002 | Magdalena Turba |
| Joaquín Arias Parrondo | Gastón Grande | 1 | 2002 | Konrad Bösherz |
| Nicolás "Nico" Provenza | Guillermo Santa Cruz | 1 | 2002 | Nico Mamone |
| Santiago Mansilla | Fernán Miras | 1 | 2002 | |
| Mora | Paula Pourtale | 1 | 2002 | |
| Sandra | Susana Ortiz | 1 | 2002 | |
| Lulú | Carolina Ardohain | 1 | 2002 | |
| Nacho | Agustin Sierra | 1 | 2002 | |
| Flor Fernández | Nadia Di Cello | 1 | 2002 | |
| Maxi | Matthew Wutheron | 1 | 2002 | |
| Felicitas "Feli" Miter | Ángeles Balbiani | 1-2 | 2002-2003 |
Marie-Luise Schramm Nadja Becker |
| Luján Lineares | Jazmín Beccar Varela | 1-2 | 2002-2003 |
Yasmin Canli Ann Have a lot |
| Victoria "Vico" Paz | Victoria Maurette | 1-2 | 2002-2003 |
Julia Kaufmann Wilma Elles |
| Marcos Aguilar | Diego García | 1-2 | 2002-2003 | |
| Tomás "Tommy" Ezcurra | Coco Maggio | 1-2 | 2002-2003 | Tobias Müller |
| Guido "Café" Lassen | Diego Mesaglio | 1-2 | 2002-2003 | |
| Pilar Dunoff | Micaela Vázquez | 1-2 | 2002-2003 | Monika Noltensmeier |
| Diego Urcola | Diego Child | 1-2 | 2002-2003 | |
| Belen Menendez Pacheco | Belén Scalella | 1-2 | 2002-2003 | |
| Sonia Rey | Catherine Fulop | 1-2 | 2002-2003 | |
| Franco Colucci | Martín Seefeld | 1-2 | 2002-2003 | Hubertus Bengsch |
| Marcel Dunoff | Arturo Bonín | 1-2 | 2002-2003 | Michael Pan |
| Hilda Acosta | Hilda Bernard | 1-2 | 2002-2003 | |
| Blow Heredia | Pablo Heredia | 1-2 | 2002-2003 | |
| Sergio Bustamante | Boy Olmi | 1-2 | 2002-2003 | |
| Claudia | Carolina Vespa | 1-2 | 2002-2003 | |
| Gloria | Maria Roji | 1-2 | 2002-2003 | Elena Galindo |
| Cosme Let | Héctor Malamud † | 1-2 | 2002-2003 | |
| Fabrizio Spirito | Marcelo Alfaro † | 1-2 | 2002-2003 | |
| Dolores "Lola" Arregui | Lis Moreno | 2 | 2003 | |
| Francisco Blanco | Francisco Bass | 2 | 2003 | |
| Laura Arregui | Mariana Seligmann | 2 | 2003 | |
| Bianca Delight ' | Débora Cuenca | 2 | 2003 | |
| Fernanda Peralta Ramos | Fernanda Neil | 2 | 2003 | |
| Juan | Juan Manuel Guilera | 2 | 2003 | |
| Daniel Danvers | Rodrigo Fraga | 2 | 2003 | |
| Sol Rivarola | Inés Palombo | 2 | 2003 | |
| Rocco Fuentes Echagüe | Piru Sáez | 2 | 2003 | |
| Javier Alanís | Mariano Bertolini | 2 | 2003 | |
| Dante | Elias Viñoles | 2 | 2003 | |
| Gonzalo "Lalo" Rosada | Amilcar Machado | 2 | 2003 | |
| Martín / Octavio Andrade | Miguel Ángel Cherutti | 2 | 2003 | |
| Andrés Vazquez | Fabián Mazzei | 2 | 2003 | |
| Mónica "Michi" | Mirta Wons | 2 | 2003 | |
| Matias Miranda | Frederico D'Elía | 2 | 2003 |
Guest actor
season 1
|
Season 1 and 2
season 2
|
Background information on the movie Rebelde Way - 4 Caminos
This movie is about the four main characters of the series Rebelde Way , Mia, Manuel, Pablo and Marizza . It is, so to speak, a continuation and conclusion of the series in which the four formed a band.
Erreway , as the four friends call themselves, decide to tour all of Argentina together and fulfill their dream of living as a musician, but this journey together is not just about the music. While Mia and Manuel have to experience the happier and at the same time the lows of their relationship, Pablo and Marizza fight against their feelings for each other. At the beginning everything seems to be going well, the concerts are sold out and Mia and Manuel are getting closer and closer, then the big shock for the four and especially for Mia and Manuel sets in: Mia is pregnant. The four friends try to cope with this hurdle, but when Mias and Manuel's daughter are born, the chaos really begins.
Background information on the actors
Luisana Lopilato and Felipe Colombo , who play the lovers Mía and Manuel in the series, were also a couple in real life and shoot various commercials in Argentina, where this is also specifically marketed and demonstrated. The two have separated amicably. Luisana, who was shortly afterwards with the Argentine actor Mariano Martinez (rumors even say an engagement), but also separated from him.
In addition to acting, Luisana Lopilato (Mía Colucci) also works as a (well-known in Argentina) photo model for well-known fashion labels and swimwear, partly with her colleague and friend Camila Bordonaba (Marizza Pía Spirito) due to her appearance .
The four main actors, Luisana Lopilato, Camila Bordonaba, Benjamín Rojas and Felipe Colombo have already played in an earlier telenovela: "Chiquititas". There they played, with other young actors, children from an orphanage.
After Rebelde Way , Camila and Benjamín played together in the series Floricienta , where they each play Paloma and Franco.
The telenovela is also available on DVD in Germany. The first 25 episodes can be seen, spread over four DVDs.
You can also watch the consequences for a fee in Maxdome's online video library .
Adaptations
Because Rebelde Way was so successful, producer Cris Morena decided to produce versions of Rebelde Way in other countries. These include a. Mexico with Rebelde and Portugal with a version of the same name that has been broadcast by the Portuguese television channel SIC since August. As well as an Indian version of the telenovela, REMIX.
Web links
- Rebelde Way - Leb your life in the Internet Movie Database (English)
- Rebelde Way Official Website (Spanish)