Two hearts for Rani
Movie | |
---|---|
German title | Two hearts for Rani |
Original title | Mujhse Shaadi Karogi |
Country of production | India |
original language | Hindi |
Publishing year | 2004 |
length | 165 minutes |
Rod | |
Director | David Dhawan |
script |
Anees Bazmee Rumi Jaffery |
production | Sajid Nadiadwala |
music |
Anu Malik Sajid-Wajid |
camera | Sanjay F. Gupta |
cut | Nitin Rocade |
occupation | |
|
Two hearts for Rani (original: Mujhse Shaadi Karogi ; Hindi : मुझसे शादी करोगी , mujhase śādī karogī ; Urdu : مجھ سے شادی کروگی, literally: will you marry me? ) Is a Bollywood comedy from 2004 .
action
Samir has trouble keeping his temper under control. When his girlfriend leaves him because of this, he decides to move to a place where he doesn't know anyone and hopes that this will never cause him to have another tantrum. He goes to Goa and works as a lifeguard there. He rents a room from the crazy Duggal. From his window he sees the pretty Rani and falls in love with her. In his attempts to get to know her better, he goes from one faux pas to the other and through mishaps messes with her father Dugraj Singh. Then a man named Sunny moves into his room, who is also after Rani. Sunny quickly succeeds in making himself popular with Rani's father and tries by all means to thwart Samir's plans. Samir's actions only seem to make matters worse. In the end, when he tries to give up, Sunny makes him fight again. He looks for and finds Rani, confesses his love for her and proposes to her. She accepts him. Suddenly Sunny appears. He says he is Samir's old classmate and proves it to him. They hug each other. Rani and Samir get married.
synchronization
The German synchronization was based on the dialogue book and the dialogue direction by Bernd Nigbur on behalf of Splendid Synchron GmbH in Cologne.
role | actor | German speaker |
---|---|---|
Samir Malhotra | Salman Khan | Ole Pfennig |
Sunny Khurana / Khosla / Arun | Akshay Kumar | Charles Rettinghaus |
Rani Singh | Priyanka Chopra | Gundi Eberhard |
Dugraj Singh | Amrish Puri | Jürgen Kluckert |
Surya Prakash | Satish Shah | |
Mr. Duggal | Squad Khan | Karlheinz board |
Romi (guest appearance) | Amrita Arora | |
Raj Purchit | Rajpal Yadav | Norman Matt |
Dog seller | Kurush Deboo | Matthias Haase |
director | Dinyar Contractor | Hans-Gerd Kilbinger |
man | Heiko Obermöller |
Awards
-
IIFA Awards
- Best comedian - Akshay Kumar
-
Screen Weekly Awards 2005
- Best Art Direction - Sharmishta Roy
Web links
- Mujhse Shaadi Karogi in the Internet Movie Database (English)
- Film portrait ( Memento from December 19, 2010 in the Internet Archive ) on Salman Khan's website