Behind Bars / Season 13

Season 13 of Behind Bars
Episodes	26 (+1 special episode)
Country of production	Germany
First broadcast	June 14, 2004 - December 20, 2004 on RTL
◀   Season 12 Season 14   ▶

This article contains all episodes of the thirteenth season of the German television series Hinter Gittern , sorted according to the first broadcast . They were broadcast from June 14, 2004 to December 20, 2004 on the German broadcaster RTL .

Episodes

No. ( total )	No. ( St. )	Original title	Summary	First broadcast D
307	1	Crash	Peter catches Ming Lhai prostituting herself with Edgar because of financial hardship. Hendrik causes a car accident while drunk driving, but blames this on his wife Britta, who is also drunk and who suffers from amnesia after the accident.	June 14, 2004
308	2	Expanded	Ines is arrested in Reutlitz and begins to escape from the prison with Walter and Mel, but her plan fails. Paula Vogel is also imprisoned in Reutlitz, who has her own claims for her body. Britta's memories come back, but Hendrik has them in his hand and wants to blame Britta for the accident. Britta loses her nerve and wants to run over Hendrik. She is then arrested.	June 21, 2004
309	3	Deadly trap	Ines is put under pressure by Gomulka: If she doesn't kill Walter, she will die. Walter is then the victim of an assassination attempt by Ines. Ilse, Jeanette and Sascha want to set up a prison newspaper.	June 28, 2004
310	4th	Quartet in bed	Walter is jealous after Sascha slept with Ines. Sascha, on the other hand, believes that Kerstin has a relationship with David, but she is taught otherwise.	July 5, 2004
311	5	I'll finish you	Britta comes to Reutlitz and is tyrannized there by her ex-husband. Hendrik finally forces her to apply for a transfer. Ilse finds Ms. Overberg's cell phone with confidential information. Kerstin messes with Mrs. Overberg.	July 12, 2004
312	6th	Love is stronger than death	Kalle takes Birgit hostage and blames her for the condition of Nancy. Birgit loses her unborn baby through the hostage-taking and Miriam's late intervention. Kalle is relocated to Preekow. Kerstin injects Sascha with a drug that makes her appear for death. So she is transported as a corpse from Reutlitz and begins a new life with Kerstin under a false name.	July 19, 2004
312a	6a	The return of Jutta A.	Jutta wants to visit Birgit and returns to Germany. When she arrived in Reutlitz, she noticed that Birgit was on sick leave, but she met Walter, with whom she looked back on their common past in Reutlitz regarding the tyrannies of Jörg Baumann.	July 26, 2004
313	7th	Traces of blood	Jutta pays Birgit a visit. Walter learns of her brother's death. Walter kidnaps the new intern Annika Jesske, with whom Trude seems to have a problem, and escapes through the shaft. Ines also wants to flee, but Edgar tracks her down.	July 26, 2004
314	8th	vendetta	Mel starts to spy on her job. It turns out that Annika is doing an internship in Reutlitz and working together with Andrea for a reason. Walter gets help from Johnny Matthiesen on their escape. When Walter meets Gomulka, Johnny shoots him.	August 2, 2004
315	9	Wrong fifty	Melanie disputes the money laundering business with Annika and Andrea, so Annika ensures that Melanie is transferred to Ward C. Mike gets into trouble with a money shark. Johnny and Walter fulfill Andreas his last wish. Fish is tortured by Brock in Ward C.	August 9, 2004
316	10	Flowering dreams	Brock bullies Mel and Fisch on Ward C. A new cook starts in Reutlitz. Trude opens up to Annika, whereupon she gets a remorse for her illegal machinations.	August 16, 2004
317	11	blackout	Fisch and Mel overwhelm Brock, cause a power outage and want to flee Reutlitz. At the same time, Walter smuggled himself into prison to confront Ines about the murder of her brother. Both plans fail.	August 23, 2004
318	12	Sinister vengeance	Mel and Fisch don't manage to escape. Fisch reports on Brock's machinations, but initially she is not believed. Walter learns that Ines has carried out a murder attempt on her and now firmly believes that Ines murdered her brother. Walter turns himself into prison and ensures that Ines cannot escape.	August 30, 2004
319	13	Blind zeal	Uschi fights for fish and makes sure that station C is closed. For this, however, she puts her marriage at risk. Steffi learns that her daughter is going to the youth home.	September 6, 2004
320	14th	Pact with the devil	Steffi is harassed by Edgar and only her HIV-Outing prevents him from raping her. However, Ms. Overberg believes neither Fisch nor Steffi. Steffi is desperate. Lorenz separates from Uschi. Hendrik and Annika begin a love affair.	September 20, 2004
321	15th	Baby blues	Steffi can be transferred to another prison in Munich to be closer to Minnie and her foster family. Fish takes this away. While Mike believes that Mel has a desire to have a child with Mike in freedom, Mel just wants to run away. You fail in this.	September 27, 2004
322	16	Double agent	Annika, who has an affair with Hendrik, creates an intrigue against Hendrik's ex-wife Britta. Fisch begins her apprenticeship as a confectioner with David.	4th October 2004
323	17th	The pain of parting	Fisch's father suffers a heart attack and Fisch's mother leaves Germany. Fisch is completely overwhelmed with the situation. Ines comes back to Reutlitz as a murderer convicted for life and realizes that the women are behind Walter.	October 11, 2004
324	18th	Two are one too many	Ines pursues the plan to play the other women against Walter, but she did the math without Walter. Shortly before her release, Jeanette lets herself into her former love affair again.	October 18, 2004
325	19th	War of the Roses	Annika realizes that Hendrik was only after her money and now starts to forge a plan with Britta how they can get Hendrik to prison. Hendrik is said to be arrested by the police during an illegal game of chance that takes place in Jeanette's shop, who is unaware of it, but Hendrik manages to escape.	October 25, 2004
326	20th	Uschi sees red	Fish, with its alcoholism, causes everyone involved to drop out of confectionery training. Uschi assumes that Lorenz and Jutta are in a relationship and now wants to kill them both in affect. Jutta then reports Uschi, Lorenz leaves the city and Uschi is arrested.	November 8, 2004
327	21st	cheers	The prison management exposes Kim as an alcohol dealer, while Hendrik gets away with a black eye. Fisch is still in critical condition.	November 15, 2004
328	22nd	Fight for the children	Hendrik fights unfairly to prevent Erik and Sebastian from coming to their grandparents in Florida. When his plan fails, he tries to rape Britta, which Walter can stop. Uschi is arrested again after it is discovered that Lorenz has forged her certificates.	November 22, 2004
329	23	The breath of death	Natascha Sanin is imprisoned in Reutlitz and enjoys various privileges that Walter forbids her. In order to get revenge on Walter, Natascha kills Ines and leaves Walter behind with the bloody Ines, so that it looks as if Walter had murdered Ines.	November 29, 2004
330	24	Wrestling match	Britta and David start an affair. Walter is suspected of murder and wants to convict Natascha as the real perpetrator with the help of her ring as a murder weapon, but Natascha prevents this. So now Jutta turns away from Walter.	December 6, 2004
331	25th	day of reckoning	With a trick and a recording device, Britta manages to prove her innocence and to put Hendrik behind bars. But before that, Hendrik takes Britta hostage, but is overwhelmed by the SEK. Annika and Natascha meet again.	December 13, 2004
332	26th	payday	Annika and Andreas machinations are uncovered by Jutta. While Annika is arrested, Andrea escapes, but then Natascha's helper gets in the way. Miriam and Jutta are supported by Dr. Kaltenbach terminated.	December 20, 2004

Special episode 312a: The return of Jutta A.

For the re-entry of the character of Jutta Adler, Hinter Gittern developed a retrospective episode for the first time. In this episode, Katy Karrenbauer as Walter and Claudia Loerding as Jutta Adler appear from the continuous cast, both of whom remember past moments in Reutlitz. Mainly they remember Jörg Baumann's machinations and his murder. During their conversations, scenes from past episodes are repeatedly faded in, which visually support the stories of Jutta and Walter.

occupation

The cast of Behind Bars made its appearance in season 13 as follows:

Inmates

Role name	actor	consequences	number	Notes and role development in season 13
Christine "Walter" Walter	Katy Karrenbauer	307-315 (& 312a), 317-318, 322-324, 327-332	21 episodes	Karrenbauer also embodies Walter's brother Andreas as a guest role, sister of Andreas. Prison spokeswoman. One night stand from Ines. Fled from Reutlitz and found out in freedom that Andreas was murdered. Comes back to Reutlitz to prove Ines' murder of Andreas. Innocently considered the main suspect in the murder of Ines Fürbringer.
Ilse Wünsche born. Brahms	Christiane Reiff	307-314, 319-320, 323-330	18 episodes	Kitchen assistant, after Kim's release, cook in the prison.
Paula Vogel	Claudia Kühn	308-311, 313-316, 321-329, 331	18 episodes	Violent inmate in Reutlitz. Male appearance due to steroid abuse. Starts a confectionery training in Reutlitz.
Melanie "Mel" Schmidt	Sigrid Schnückel	307-308, 314-318, 321-324, 327-331	16 episodes	Wife of Mike Michalke. Separates from Mike. Comes briefly to Station C, is mistreated there by Brock and tries to escape.
Heidrun "fish" fisherman	Aline Staskowiak	311, 315-324, 326-327, 329, 331-332	16 episodes	Daughter of Natascha and Eberhard. Comes to Ward C and is abused by Edgar Brock. Tried to escape with Mel. Starts an apprenticeship with David Willborn as a confectioner. Becomes addicted to alcohol after the death of her father.
Britta Jansen	Stephanie Japp	307-308, 311-312, 317-318, 322-325, 327-331	15 episodes	Ex-wife of Hendrik. Mother of Erik and Sebastian. Is prosecuted innocently for the act of her ex-husband and ends up as an inmate in Reutlitz. There he becomes a victim of the intrigues and harassment of Hendrik. Starts an affair with David and is released after proven innocence and moves to Florida with her parents and children.
Andrea Burgschulte †	Jana Becker	309-316, 319-322, 329, 331-332	15 episodes	Adoptive sister of Maja. Produced with the help of Annika counterfeit money in Reutlitz. Flees out of fear of Natascha and is killed by Natascha's helper on her escape.
Ines Führbringer †	Freya Trampert	308-310, 313-314, 317-318, 323-324, 326-327, 329-330	13 episodes	2. Actress of the role (played by Anna Holmes in season 12 ) One-night stand by Andreas and Walter. Comes to Reutlitz for theft. Commissioned by Gomulka to murder Walter. Walter is innocently accused of murdering Andreas and bullied. Sells alcohol illegally in Reutlitz. Will be killed by Natascha.
Jeanette Bergdorfer	Christine Schuberth	309-312, 317-318, 321-325, 330	12 episodes	Is released and begins a love affair with her childhood sweetheart Toni, who brings her back to Reutlitz innocent for illegal gambling.
Ursula "Uschi" König	Barbara Freier	317-320, 325-326, 328-332	11 episodes	Initially volunteer social worker in Reutlitz. Ex-wife of Dr. Lorenz Strauss. Separates from her husband and wants to kill Lorenz and Jutta in a car accident out of jealousy. Becomes an inmate again when it is discovered that Lorenz has forged her certificates of incapacity for detention.
Nancy Konnopke	Livia S. Reinhard	311-312, 317-318, 321-322, 328-330	9 episodes	Cousin of Kalle. Mentally retarded. Suffers from diabetes and therefore goes to an addiction clinic for people with eating disorders for a short time.
Stefanie "Steffi" Gessler	Isabelle Stoffel	316-321	6 episodes	Mother of Minnie. Ex-girlfriend of Daniel. HIV infected. Kitchen Help. Comes back from the drug rehab. Moves to Munich to see Minnie and her foster family.
Wilhelmina Makhubela alias Wilhelmina Müller	Dennenesch Zoudé	322-324, 326, 328-329	6 episodes	Illegal immigrant. Lives anonymously in Germany so as not to be deported. First inmate on ward A, is transferred to ward B. Completed a confectionery training with David Willborn.
Natascha Sanin	Susann Uplegger	325, 329-332	5 episodes	Unpredictable Ukrainian. Manages various criminal businesses, kills Ines Führbringer and orders the murder of Andrea Burgschulte.
Alexandra "Sascha" Mehring	Barbara Sotelsek	309-312	4 episodes	Lesbian. Friend of Kerstin. Presents himself dead with a drink and begins a new life with Kerstin in freedom.
Kathleen "Kalle" Konnopke	Isabelle Höpfner	309-312	4 episodes	Cousin of Nancy. Starts a rampage and takes Birgit hostage, whereupon she loses her baby. Will be brought to Preekow.

Prison staff

Role name	actor	consequences	number	Notes and role development in season 13
Miriam Overberg	Cornelia Schindler	307-316, 319-320, 323-324, 327-332	20 episodes	Director of the institution. Good friend of Birgit. After various mistakes in the office of Dr. Kaltenbach suggested resignation as the head of the institution.
Sybille "Möhrchen" Mohr	Heidi Weigelt	307-308, 311, 313-314, 317-320, 322-323, 325-332	19 episodes	Secretary to the prison management.
David Wilborn	Jost Pieper	309-312, 317-318, 321-332	18 episodes	Normally open. Friend of Britta Jansen. Confectionery instructors from Fisch, Wilhelmina and Paula.
Hendrik Jansen	Ulrich Drewes	307-308, 311-312, 319-322, 324-331	16 episodes	Normally open. Britta's ex-husband. Father of Erik and Sebastian. Annika's ex-boyfriend. Is released and arrested when it is discovered that he committed the accident and innocently brought Britta to prison.
Jutta Elisabeth Adler	Claudia Loerding	312a-313, 317-321, 323-326, 328-332	16 episodes	Closer and ward manager. Comes back to Reutlitz from the Caribbean. Help Walter prove her innocence. Used by Dr. Kaltenbach dismissed from service due to bias.
Peter Kittler	Egon Hofmann	307-311, 313-316, 321-322, 327-329	14 episodes	Normally open. Ex-husband of Ming Lhai.
Gertrud "Trude" Schiller	Karin Oehme	308, 313-321, 323-324, 331-332	14 episodes	Turnkey. Ex-wife of Hubert. Mother of Annika Schiller. Annika Jesske's trainer.
Birgit Schnoor	Uta Prelle	311-313, 317-318, 321-326, 330-332	14 episodes	Closer and deputy director. Suffers from a miscarriage and is absent for some time due to illness.
Ulrich Haller	Ulrich Wohlleben	307-310, 313, 315-316, 319, 321-324, 327	13 episodes	Small roll closer.
Edgar Brock	Leon Boden	307-308, 313-321, 329-330	13 episodes	Sadistic turnkey. Organize fights for food in Ward C.
Annika Jesske	Sylwia von Wildburg	313-316, 319-325, 331-332	13 episodes	Trainee turnkey. Ex-girlfriend of Hendrik. Good friend of Andrea. Illegally produces counterfeit money in the prison with Andrea. Is arrested by Jutta.
Kim Krause	Judith Hildebrandt	316-317, 319-324, 326-327	10 episodes	Institution cook. Starts with fake testimonials with no cooking experience. Steffi supports her so that her dizziness is not exposed. Ines blackmailed into revealing her secret so that Kim could smuggle alcohol into the institution. Eventually fired for alcohol smuggling.
Dr. Lorenz Strauss	Rainer Goernemann	317-320, 325-326	6 episodes	Former prison doctor and director. Starts again as an institutional psychologist after his termination. Husband of Uschi. Separates from Uschi and leaves the city after a murder attack by Uschi on Jutta and himself.
Jens Neumaier	Klaus Funke	327-330, 332	5 episodes	Small roll closer.
Dr. Kerstin Herzog	Meike Schlueter	309-312	4 episodes	Prison doctor. Was imprisoned innocently. Girlfriend of Sascha. Feels Sascha's death and begins a new life with her in freedom.
Bertram Bleiming	Benedikt Schörnig	317-318	2 episodes	Normally open.
Dr. Evelyn Kaltenbach	Franziska Matthus	331-332	2 episodes	State Secretary. Comes to Reutlitz due to several unpleasant events to suggest that Miriam resign.
Dr. Salbach	Norbert Braun	328	1 episode	Prison doctor. Successor to Dr. Kerstin Herzog.

Relatives

Role name	actor	consequences	number	Notes and role development in season 13
Mike Michalke	Tino Blazejewski	307-308, 314-316, 321	6 episodes	Brother of Lizzy. Husband of Melanie. Buy from Peter's snack. Separates from Melanie.
Sebastian Jansen	Lennard Grossmann	311-312, 322, 325, 327-328	6 episode	Son of Hendrik and Britta. Brother of Eric. Moves to Florida with his grandparents.
Eric Jansen	Sven buying wine	307, 311-312, 327-328	5 episode	Son of Hendrik and Britta. Brother of Sebastian. Moves to Florida with his grandparents.
Natascha Fischer	Heike Ludwig	311, 316, 322-323	4 episodes	Mother of fish. Wife of Eberhard. After Eberhard's death, leaves Germany for Poland.
Lawyer Jacobi	Dieter Matthes	329-332	4 episodes	Corrupt lawyer of Natascha Sanin.
Erich Gomulka †	Andreas Conrad	309, 313-314	3 episodes	Ines' affair. Andreas's murderer. Is murdered by Johnny.
Hanno "Johnny" Mathiesen	Sascha Gluth	314-315, 317	3 episodes	Good friend of Andreas. Meets Walter at the grave of Andreas. Kill Erich Gomulka and go into hiding.
Anton "Toni" Kornbichler	Werner Opitz	323-325	3 episodes	Ex-flirtation from Jeanette. Responsible for her imprisonment. Uses Jeanette after her release and blames Jeanette for illegal gambling.
Ming Lhai Kittler	Mey Lan Chao	307-308	2 episodes	2. Actress of the role (played by Young-Shin Kim in the previous season ) wife of Peter Kittler. Prostitutes for financial reasons with Edgar Brock, among others. Is then left by Peter.
toast	Alexander Gamnitzer	313-314	2 episodes	Gomulka's henchman.
Jasmine "Minnie" Gessler	Hanna Luise Winter	319-320	2 episodes	Daughter of Steffi and Daniel. Finds a foster family in Munich.
Eberhard Fischer †	Marko Lakobrija	322-323	2 episodes	Father of fish. Natascha's husband. Dies of a heart attack.
Dr. Berneburg	Martin Becker	310	1 episode	Prosecutor
Andreas Walter †	Katy Karrenbauer	313	1 episode	Karrenbauer also embodies Andreas' sister Christine Walter as the main role brother of Christine Walter. Sailor. One night stand from Ines. Is shot by Erich Gomulka in an argument in season 12 and finally found murdered in season 13.
Inspector Schnettler ( Inspector Winkler in earlier seasons)	Helge Bechert	313	1 episode	Detective inspector in the murder of Andreas Walter.

Relay deaths

episode	person	Kind of death	action
308	Mr. Kaminski	car accident	Hendrik runs over him drunk and blames Britta for the crime. Mr. Kaminski dies a short time later in the hospital.
314	Erich Gomulka	shot	Erich is shot by Johnny after trying to murder Walter.
323	Eberhard Fischer	Heart attack	Fisch's father, who is already suffering from a heart condition, suffers another heart attack on the premises of the prison shortly before he wanted to visit Fisch. He then dies in the hospital.
329	Ines Fürbringer	Throat cut	In a scuffle between Walter and Ines, Natascha joins them and unceremoniously slits Ines' throat so that it looks as if Walter had murdered her.

Web links

• Season 13 in the Internet Movie Database (English)