Klaus-Peter Kaehler

from Wikipedia, the free encyclopedia

Klaus-Peter Kaehler († 2002 ) was a German actor , dubbing and radio play speaker .

Act

Klaus-Peter Kaehler played in various German theaters. From the late 1970s to the early 2000s he was a member of the Ernst-Deutsch-Theater in Hamburg , where he appeared in Bertolt Brecht's plays The Caucasian Chalk Circle (1981/82) and The Rise of Arturo Ui (1982/83). played. In 1972 and 1976 Kaehler also played at the Ruhr Festival in Recklinghausen .

Klaus-Peter Kaehler was rarely seen in front of the camera, one of his few appearances on television was the ZDF television game Die Gerechten nach Albert Camus , which was first broadcast in 1981.

Klaus-Peter Kaehler worked extensively as a dubbing and radio play speaker until his death. He became known to a wider audience as the second voice of Popeye, the sailor in the cartoon series of the same name, and Traumi Smurf in the second dubbed version of The Smurfs .

Klaus-Peter Kaehler's always occupied and hoarse-sounding voice was often heard in supporting roles in television series such as The Six Million Dollar Man , Walker, Texas Ranger or Pretender and also in cartoons such as She-Ra or Batman: The Animated Series. Kaehler was often in radio plays in the series TKKG , Edgar Wallace and Die drei ??? to hear, there he often appeared in the speaker lists under a pseudonym.

synchronization

Films (selection)

Series (selection)

  • 1960–1963: Jack Mercer as Popeye, the sailor in Popeye (cartoon series; 2nd voice)
  • 1978–1979: as Black Dog in Treasure Island (cartoon series; German version 1994)
  • 1981–1990: Don Messick as Traumi Smurf in The Smurfs (cartoon series; 2nd German version)
  • 1987: Maurice LaMarche as Popeye, the sailor in Popeye, son and Co. (animated series)
  • 1991-2004: Jack Riley as Stu Pickles in Rugrats (cartoon series; 1st voice)
  • 1996–1997: Bob MacGarva as Fagin in Oliver Twist (cartoon series)

Radio plays (selection)

Commercial productions:

  • 1982: as Otto Galster in TKKG: riddle about the old villa (episode 7)
  • 1982: as Otto Krug, Carlo's father in TKKG: At night when the fire devil comes (episode 12)
  • 1982: as a police sergeant in Edgar Wallace: The Gang of Terror (episode 5)
  • 1982: as Miska Guild in Edgar Wallace: News from the Witcher (episode 6)
  • 1988: as sergeant in Five Friends and the Museum Gang (episode 22)
  • 1989: as chief Pfo in Five Friends and the Hijackers (episode 25)
  • 1995: as Mr. Rodriguez in The Three ???: Diamond Smuggling (episode 65)
  • 1995: as a police translator in Die Drei ??? and the shadow men (eps. 66)
  • 1996: as a taxi driver in The Three ???: Shots from the Dark (episode 70)
  • 1997: as Roger in Die drei ???: Pistenteufel (episode 77)

Individual evidence

  1. ^ Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg (ed.): Program booklet 'The Caucasian Chalk Circle' (1981/1982 season) . Conrad Kayser, Hamburg 1982.
  2. ↑ Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg (ed.): Program booklet 'Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui' (1982/1983 season) . Conrad Kayser, Hamburg 1983.
  3. ↑ Marilen Andrist: We come on! - Ernst Deutsch Theater . Dölling and Galitz, Hamburg 2001, ISBN 978-3-935549-07-3 .
  4. ↑ Fred Eckard: You for us and we for you - 40 years Ruhrfestspiele Recklinghausen . JHW Dietz Nachf., Bonn 1986, ISBN 978-3-8012-0116-6 , pp. 203 & 211 .
  5. ↑ Achim Klünder (Ed.): Lexikon der Fernsehspiele / Encyclopedia of Television Plays in German speaking Europe . tape 1 , no. 1978-1987 . KG Sauer, Munich / London / New York / Paris 1991, ISBN 3-598-10836-2 , pp. 215 .
  6. ↑ a b Jooce, Carl & Bondi: Klaus-Peter Kaehler. Retrieved May 5, 2020 .
  7. ↑ German synchronous index | Voice actor | Klaus-Peter Kaehler. Retrieved May 5, 2020 .
personal data
SURNAME Kaehler, Klaus-Peter
BRIEF DESCRIPTION German actor, dubbing and radio play speaker
DATE OF BIRTH 20th century
DATE OF DEATH 2002