Pokémon (Anime) / Episode List
This is an episode list , which should give an overview of the currently 23 seasons of the anime series Pokémon . These seasons do not exist in this form in the country of origin of the series, Japan . There, the seasons listed here are more or less separate series. The first series, Pocket Monsters , form seasons 1 to 5. Outside of Japan, they are referred to as the original series and have no subtitles - mainly to distinguish them from the other series. From seasons 6 to 9, the series ran in Japan under the title Pocket Monsters: Advanced Generation . The third series includes seasons 10 to 13 and was titled Pocket Monsters: Diamond & Pearl in Japan . The fourth series, which includes seasons 14 to 16, ran in Japan under the title Pocket Monsters: Best Wishes! . The fifth series was titled Pocket Monsters: XY in Japan and includes seasons 17 to 19. The sixth series includes seasons 20 to 22 and was titled Pocket Monsters: Sun & Moon in Japan . The seventh series, which begins with the 23rd season, bears the title Pocket Monsters in Japan - like the first .
The version of the series (s) marketed in western countries is mostly based, as is the German version, but not on the original Japanese version, but on the version adapted for the US market. For this purpose, the series was not simply dubbed in English in the USA , but the names of the characters and locations as well as the titles of the episodes were also adapted. In addition, the seasons receive the subtitles listed here. The beginning of a new season can be recognized in the USA - and accordingly also in Germany - by the changing opening credits .
Overview
Season | title | Number of episodes A |
First broadcast in Japan | First publication in German | First published in the USA | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Season premiere | Season finale | Season premiere | Season finale | Season premiere | Season finale | ||||
1 | Indigo League | 82 (79) | Apr 1, 1997 | Jan. 21, 1999 | Sep 1 1999 | Feb. 29, 2000 | 8 Sep 1998 | Nov. 27, 1999 B. | |
2 | Orange League | 36 | Jan 28, 1999 | Oct 7, 1999 | 1st Mar 2000 | May 1, 2001 | Dec 4, 1999 | Oct 14, 2000 | |
3 | The Johto Reisen | 41 | Oct 14, 1999 | July 27, 2000 | May 17, 2001 | Nov 7, 2001 | Oct 14, 2000 | Aug 11, 2001 | |
4th | The Johto League Champions | 52 | Aug 3, 2000 | Aug 2, 2001 | March 12 2002 | Oct 2, 2002 | Aug 18, 2001 | Sep 7 2002 | |
5 | Master Quest | 65 (64) | Aug 9, 2001 | Nov 14, 2002 | Aug 25, 2003 | June 7, 2004 | Sep 14 2002 | Oct 25, 2003 | |
6th | Advanced | 40 | Nov 21, 2002 | Aug 28, 2003 | Aug 18, 2003 | Aug 2, 2004 | 15th Mar 2003 | 4th Sep 2004 | |
7th | Advanced Challenge | 52 | 4th Sep 2003 | Sep 2 2004 | Sep 9 2005 | Nov 24, 2005 | Sep 11 2004 | Sep 10 2005 | |
8th | Advanced Battle | 53 (52) C | Sep 9 2004 | 29 Sep 2005 | 26 Sep 2006 | Dec 8, 2006 | 17 Sep 2005 | July 8, 2006 | |
9 | Battle Frontier | 47 | Oct 6, 2005 | Sep 14 2006 | Aug 2, 2007 | Oct 9, 2007 | 8 Sep 2006 | 3rd Mar 2007 | |
10 | Diamond and Pearl | 52 (51) | 28 Sep 2006 | Oct 25, 2007 | May 27, 2008 | Aug 7, 2008 | Apr 20, 2007 | Feb. 1, 2008 | |
11 | DP: Battle Dimension | 52 | Nov 8, 2007 | Dec 4, 2008 | Feb. 18, 2009 | May 6, 2009 | Apr 12, 2008 | May 2, 2009 | |
12 | DP: Galactic Battles | 53 (52) | Dec 4, 2008 | Dec 24, 2009 | 29 Mar 2010 | June 18, 2010 | May 9, 2009 | May 15, 2010 | |
13 | DP: Winner of the Sinnoh League | 34 | Jan. 7, 2010 | Sep 9 2010 | Feb 21, 2011 | Apr 24, 2011 | June 5, 2010 | Feb 5, 2011 | |
14th | Black-and-white | 48 D | 23 Sep 2010 | Sep 15 2011 | May 1, 2011 | Jan. 17, 2012 | Feb 12, 2011 | Jan. 7, 2012 | |
15th | Black & White: Rivals of Fate |
49 | 22 Sep 2011 | Oct 4, 2012 | Apr 2, 2012 | Feb 10, 2013 | Feb. 18, 2012 | Jan. 26, 2013 | |
16A | Black & White: Adventure in Unity |
45 | 25th | Oct 11, 2012 | Apr 18, 2013 | 19 Aug 2013 | 4th Sep 2013 | Feb. 2, 2013 | 20th July 2013 |
16B | Black & White: Adventure in Unity and beyond |
20th | Apr 25, 2013 | 26 Sep 2013 | 4th Sep 2013 | Jan. 10, 2014 | July 27, 2013 | Dec 7, 2013 | |
17th | XY | 48 | Oct 17, 2013 | Oct 30, 2014 | Oct 19, 2013 | Dec 5, 2014 | Oct 19, 2013 | Dec 20, 2014 | |
18th | XY - explorations in Kalos | 45 E. | Nov 13, 2014 | Oct 22, 2015 | May 2, 2015 | March 8 2016 | Feb 7, 2015 | 19 Dec 2015 | |
19th | XYZ | 47 (48) F. | Oct 29, 2015 | Oct. 27, 2016 F. | May 28, 2016 | 4th Mar 2017 F. | Feb 20, 2016 | Jan. 21, 2017 F. | |
20th | Sun Moon | 43 | Nov 17, 2016 | 21 Sep 2017 | Nov 19, 2016 | 3rd Mar 2018 | Nov 20, 2016 | Dec 9, 2017 | |
21st | Sun & Moon - Ultra Adventure |
49 (48) | Oct. 5, 2017 | Oct 14, 2018 | 10 Mar 2018 | April 1, 2019 | 24 Mar 2018 | 23 Feb 2019 | |
22nd | Sun & Moon - Ultra Legends |
54 | Oct 21, 2018 | Nov 3, 2019 | April 18, 2019 | May 3, 2020 | 23 Mar 2019 | 7th Mar 2020 | |
23 | to travel | 50 | 17th Nov 2019 | June 24, 2020 | June 12, 2020 |
Episodes
Pocket Monsters (Original Series)
Season 1 (Indigo League)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Pika-Pikachu |
ポ ケ モ ン! き み に き め た! (Pokemon! Kimi ni Kimeta!) |
Apr 1, 1997 | Sep 1 1999 | Pokémon - I Choose You! | 8 Sep 1998 |
2 | 2 | In the last minute |
た い け つ! ポ ケ モ ン セ ン タ ー! (Taiketsu! Pokemon Sentā!) |
Apr 8, 1997 | Sep 2 1999 | Pokémon Emergency! | Sep 9 1998 |
3 | 3 | Ash in the hunted fever |
ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ! (Pokemon ghetto daze!) |
Apr 15, 1997 | 3rd Sep 1999 | Ash catches a Pokémon | Sep 10 1998 |
4th | 4th | The challenge |
サ ム ラ イ し ょ う ね ん の ち ょ う せ ん! (Samurai Shōnen no Chōsen!) |
Apr 22, 1997 | 6 Sep 1999 | Challenge of the Samurai | Sep 11 1998 |
5 | 5 | Showdown in Marmoria City |
ニ ビ ジ ム の た た か い! (Nibi Jimu no Tatakai!) |
Apr 29, 1997 | Sep 7 1999 | Showdown in Pewter City | Sep 14 1998 |
6th | 6th | Piepi and the mysterious moonstone |
ピ ッ ピ と つ き の い し (Pippi to Tsuki no Ishi) |
May 6, 1997 | 8 Sep 1999 | Clefairy and the Moon Stone | Sep 15 1998 |
7th | 7th | Adorable sisters |
ハ ナ ダ シ テ ィ の す い ち ゅ う か (Hanada Shiti no Suichūka) |
May 13, 1997 | Sep 9 1999 | The Water Flowers of Cerulean City | 16 Sep 1998 |
8th | 8th | Hard shell soft core |
ポ ケ モ ン リ ー グ へ の み ち (Pokemon Rīgu e no Michi) |
May 20, 1997 | Sep 10 1999 | The Path to the Pokémon League | 17 Sep 1998 |
9 | 9 | Practice creates masters |
ポ ケ モ ン ひ っ し ょ う マ ニ ュ ア ル (Pokemon Hisshō Manyuaru) |
May 27, 1997 | 13 Sep 1999 | The School of Hard Knocks | Sep 18 1998 |
10 | 10 | Bulbasaur and the hidden idyll |
か く れ ざ と の フ シ ギ ダ ネ (Kakurezato no Fushigidane) |
June 3, 1997 | Sep 14 1999 | Bulbasaur and the Hidden Village | 21 Sep 1998 |
11 | 11 | Charmander - a Pokémon in need |
は ぐ れ ポ ケ モ ン ・ ヒ ト カ ゲ (Hagure Pokemon Hitokage) |
June 10, 1997 | Sep 15 1999 | Charmander - The Stray Pokémon | 22 Sep 1998 |
12 | 12 | The squirtle pack |
ゼ ニ ガ メ ぐ ん だ ん と う じ ょ う! (Zenigame-gundan Tōjō!) |
June 17, 1997 | 16 Sep 1999 | Here Comes the Squirtle Squad | 23 Sep 1998 |
13 | 13 | The mysterious lighthouse |
マ サ キ の と う だ い (Masaki no Tōdai) |
June 24, 1997 | 17 Sep 1999 | Mystery at the Lighthouse | Sep 24 1998 |
14th | 14th | Attention! High voltage! |
で ん げ き た い け つ! ク チ バ ジ ム (Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu) |
July 1, 1997 | Sep 20 1999 | Electric Shock Showdown | 25 Sep 1998 |
15th | 15th | On board the MS Anne |
サ ン ト ア ン ヌ ご う の た た か い! (Santo Annu-gō no Tatakai!) |
July 8, 1997 | 21 Sep 1999 | Battle Aboard the St. Anne | Sep 7 1998 |
16 | 16 | The shipwreck |
ポ ケ モ ン ひ ょ う り ゅ う き (Pokemon Hyōryūki) |
July 15, 1997 | 22 Sep 1999 | Pokémon Shipwreck | 29 Sep 1998 |
17th | 17th | Island of the giants |
き ょ だ い ポ ケ モ ン の し ま!? (Kyodai Pokemon no Shima !?) |
July 22, 1997 | 23 Sep 1999 | Island of the Giant Pokémon | Sep 30 1998 |
18th | 18th | ( No episode title available ) 1 |
ア オ プ ル コ の き ゅ う じ つ (Aopuruko no Kyūjitsu) |
July 29, 1997 | - | Beauty and the Beach | June 24, 2000 |
19th | 19th | Tentacha & Tentoxa |
メ ノ ク ラ ゲ ド ク ク ラ ゲ (Menokurage Dokukurage) |
Aug 5, 1997 | Sep 24 1999 | Tentacool & Tentacruel | Oct 1, 1998 |
20th | 20th | The lost soul |
ゆ う れ い ポ ケ モ ン と な つ ま つ り (Yūrei Pokemon to Natsu Matsuri) |
Aug 12, 1997 | 27 Sep 1999 | The Ghost of Maiden's Peak | Oct 2, 1998 |
21st | 21st | Bye-bye Smettbo |
バ イ バ イ バ タ フ リ ー (Bai Bai Batafurī) |
Aug 19, 1997 | 28 Sep 1999 | Bye bye butterfree | Oct 5, 1998 |
22nd | 22nd | Abra and the psychological duel |
ケ ー シ ィ! ち ょ う の う り ょ く た い け つ! (Kēshī! Chōnōryoku Taiketsu!) |
Aug 26, 1997 | 29 Sep 1999 | Abra and the Psychic Showdown | Oct 6, 1998 |
23 | 23 | The terror tower |
ポ ケ モ ン タ ワ ー で ゲ ッ ト だ ぜ! (Pokemon Tawā de Getto daze!) |
Sep 2 1997 | Sep 30 1999 | The Tower of Terror | Oct 7, 1998 |
24 | 24 | Alpollo vs. Kadabra |
ゴ ー ス ト VS エ ス パ ー! (Gōsuto VS Esupā!) |
Sep 9 1997 | Oct 1, 1999 | Haunter Versus Kadabra | Oct 8, 1998 |
25th | 25th | Rasaff goes crazy |
お こ ら な い で ね オ コ リ ザ ル! (Okoranai de ne Okorizaru!) |
16 Sep 1997 | Oct. 4, 1999 | Primeape Goes Bananas | Oct 9, 1998 |
26th | 26th | In the realm of fragrances |
エ リ カ と ク サ イ ハ ナ (Erika to Kusaihana) |
23 Sep 1997 | Oct 5, 1999 | Pokémon Scent-sation! | Oct 9, 1998 |
27 | 27 | Hypnos nap |
ス リ ー パ ー と ポ ケ モ ン が え り!? (Surīpā to Pokemon Gaeri !?) |
Sep 30 1997 | Oct 6, 1999 | Hypno's Naptime | Oct 13, 1998 |
28 | 28 | Fashion time - vanity |
ロ コ ン! ブ リ ー ダ ー た い け つ! (Rokon! Burīdā Taiketsu!) |
Oct 7, 1997 | Oct 7, 1999 | Pokémon Fashion Flash | Oct 14, 1998 |
29 | 29 | Hard but fair |
か く と う ポ ケ モ ン! だ い バ ト ル! (Kakutō Pokemon! Dai Batoru!) |
Oct 14, 1997 | Oct 8, 1999 | The Punchy Pokémon | Oct 15, 1998 |
30th | 30th | Imminent danger |
コ イ ル は で ん き ネ ズ ミ の ユ メ メ を み る か!? (Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miruka !?) |
Oct 21, 1997 | Oct 11, 1999 | Sparks Fly for Magnemite | Oct 16, 1998 |
31 | 31 | The Digda problem |
デ ィ グ ダ が い っ ぱ い! (Diguda ga Ippai!) |
Oct 28, 1997 | Oct 12, 1999 | Dig Those Diglett! | Oct 19, 1998 |
32 | 32 | The arena of the ninjas |
セ キ チ ク に ん じ ゃ た い け つ! (Sekichiku Ninja Taiketsu!) |
Nov 4, 1997 | Oct 13, 1999 | The Ninja Poké Showdown | Oct 20, 1998 |
33 | 33 | The Pokémon Race |
ほ の お の ポ ケ モ ン だ い レ ー ス! (Honō no Pokemon Dai Rēsu!) |
Nov 11, 1997 | Oct 14, 1999 | The Flame Pokémon-athon! | Oct 21, 1998 |
34 | 34 | Kangama Kid |
ガ ル ー ラ の こ も り う た (Garūra no Komori Uta) |
Nov 18, 1997 | Oct 15, 1999 | The Kangaskhan Kid | Oct 22, 1998 |
35 | 35 | ( No episode title available ) 1 |
ミ ニ リ ュ ウ の で ん せ つ (Miniryū no Densetsu) |
Nov 25, 1997 | - | (No English title available) | - |
36 | 36 | The bike gear |
あ ら し の サ イ ク リ ン グ ロ ー ド (Arashi no Saikuringu Rōdo) |
Dec 2, 1997 | Oct 18, 1999 | The Bridge Bike Gang | Oct 23, 1998 |
37 | 37 | The mysterious mansion |
メ タ モ ン と も の ま ね む す め (Metamon to Monomane Musume) |
Dec 9, 1997 | Oct 19, 1999 | Ditto's Mysterious Mansion | Oct 26, 1998 |
38 | 38 | ( No episode title available ) 1 |
で ん の う せ ん し ポ リ ゴ ン ( Dennō Senshi Porigon ) |
Dec 16, 1997 | - | (No English title available) | - |
39 | 39 | Pikachu's farewell |
ピ カ チ ュ ウ の も り (Pikachū no Mori) |
Apr 16, 1998 | Oct 20, 1999 | Pikachu's goodbye | Nov 20, 1998 |
40 | 40 | The unequal brothers |
イ ー ブ イ 4 き ょ う だ い (Ībui 4 Kyōdai) |
Apr 16, 1998 | Oct 21, 1999 | The Battling Eevee Brothers | Oct 27, 1998 |
41 | 41 | Relaxo in deep sleep |
お き ろ! カ ビ ゴ ン! (Okiro! Kabigon!) |
Apr 23, 1998 | Oct 22, 1999 | Wake Up Snorlax! | Oct 28, 1998 |
42 | 42 | Duel in Dark City |
た い け つ! ポ ケ モ ン ジ ム! (Taiketsu! Pokemon Jimu!) |
Apr 30, 1998 | Oct 25, 1999 | Showdown at Dark City | Oct 29, 1998 |
43 | 43 | Attack of the coconut ice cream |
ナ ッ シ ー ぐ ん だ ん だ い こ う し ん! (Nasshī Gundan Daikōshin!) |
May 7, 1998 | Oct 26, 1999 | The March of Exeggutor Squad | Oct 30, 1998 |
44 | 44 | The paras problem |
パ ラ ス と パ ラ セ ク ト (Parasu to Parasekuto) |
May 14, 1998 | Oct 27, 1999 | The problem with paras | Feb 13, 1999 |
45 | 45 | Jigglypuff's song |
う た っ て! プ リ ン! (Utatte! Purine!) |
May 21, 1998 | Oct 28, 1999 | The Song of Jigglypuff | Feb. 20, 1999 |
46 | 46 | Attackers from primeval times |
ふ っ か つ!? か せ き ポ ケ モ ン! (Fukkatsu !? Kaseki Pokemon!) |
May 28, 1998 | Oct 29, 1999 | Attack of the Prehistoric Pokémon | Feb. 27, 1999 |
47 | 47 | Operation Chansey |
ラ ッ キ ー の カ ル テ (Rakkī no Karute) |
June 4, 1998 | Nov 1, 1999 | A Chansey operation | 6th Mar 1999 |
48 | 48 | Love engaged married |
ガ ー デ ィ と コ ジ ロ ウ (Gādi to Kojirō) |
June 11, 1998 | Nov 2, 1999 | Holy Matrimony! | 13 Mar 1999 |
49 | 49 | The con artist |
カ モ ネ ギ の カ モ (Kamonegi no Kamo) |
June 18, 1998 | Nov 3, 1999 | So Near, Yet So Farfetch'd | 20 Mar 1999 |
50 | 50 | Battle for Togepi |
ト ゲ ピ ー は だ れ の も の!? (Togepī wa Dare no Mono !?) |
June 25, 1998 | Nov 4, 1999 | Who Gets to Keep Togepi? | 27 Mar 1999 |
51 | 51 | The mysterious garden |
フ シ ギ ダ ネ の ふ し ぎ の は な ぞ の (Fushigidane no Fushigi no Hanazono) |
July 2nd, 1998 | Nov 5, 1999 | Bulbasaur's Mysterious Garden | Apr 3, 1999 |
52 | 52 | The princess festival |
げ き と う! ポ ケ モ ン ひ な ま つ り (Gekitō! Pokemon Hina Matsuri) |
July 9, 1998 | Jan. 24, 2000 | Princess vs. Princess | 4th Sep 1999 |
53 | 53 | Cat whining and hero stories |
こ ど も の ひ だ よ! ぜ ん い ん し ゅ う ご う! (Kodomo no Hi-dayo! Zen'in Shūgō!) |
July 9, 1998 | Jan 25, 2000 | The Purr-fect Hero | Sep 11 1999 |
54 | 54 | The Fukano file |
け い さ つ け ん ガ ー デ ィ (Keisatsuken Gādi) |
July 16, 1998 | Nov 8, 1999 | The Case of the K-9 Caper! | Apr 10, 1999 |
55 | 55 | Pokémon paparazzi |
シ ャ ッ タ ー チ ャ ン ス は ピ カ チ ュ ウ (Shattā Chansu wa Pikachū) |
July 23, 1998 | Nov 9, 1999 | Pokémon paparazzi | Apr 17, 1999 |
56 | 56 | The trial by fire |
ポ ケ モ ン け ん て い し け ん!? (Pokemon Kentei Shiken !?) |
July 30, 1998 | Nov 10, 1999 | The Ultimate Test | Apr 24, 1999 |
57 | 57 | Butch and Cassidy |
そ だ て や の ひ み つ! (Sodate-ya no Himitsu!) |
Aug 6, 1998 | Nov 11, 1999 | The Breeding Center Secret | May 1, 1999 |
58 | 58 | The riddle master |
も え ろ! グ レ ン ジ ム! (Moero! Guren Jimu!) |
Aug 13, 1998 | Jan. 26, 2000 | Riddle Me This | Sep 18 1999 |
59 | 59 | Panic in the volcano |
け っ せ ん! グ レ ン ジ ム (Kessen! Guren Jimu!) |
Aug 20, 1998 | Jan. 27, 2000 | Volcanic Panic | Sep 18 1999 |
60 | 60 | Turtok's deep sleep drama |
カ メ ッ ク ス の し ま (Kamekkusu no Shima) |
Aug 27, 1998 | Jan 28, 2000 | Beach Blank-Out Blastoise | Sep 20 1999 |
61 | 61 | Adorable mermaid |
ハ ナ ダ ジ ム! す い ち ゅ う の た た か い! (Hanada Jimu! Suichū no Tatakai!) |
3rd Sep 1998 | Jan. 31, 2000 | The Misty Mermaid | 23 Sep 1999 |
62 | 62 | The Piepi legend |
ピ ッ ピ VS プ リ ン (Pippi VS Purine) |
Sep 10 1998 | Feb. 1, 2000 | Clefairy Tales | 25 Sep 1999 |
63 | 63 | The fight for the earth order |
ト キ ワ ジ ム! さ い ご の バ ッ ジ! (Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!) |
17 Sep 1998 | Feb. 2, 2000 | The Battle of the Badge | 25 Sep 1999 |
64 | 64 | Reversed roles |
ポ ケ モ ン サ ー カ ス の バ リ ヤ ー ド (Pokemon Sākasu no Bariyādo) |
Sep 24 1998 | Feb 3, 2000 | It's Mr. Mime Time | 27 Sep 1999 |
65 | 65 | Rossana's Odyssey |
ル ー ジ ュ ラ の ク リ ス マ ス (Rūjura no Kurisumasu) |
Oct 5, 1998 | Feb. 4, 2000 | Holiday Hi-Jynx | Dec 11, 1999 |
66 | 66 | Lost in a blizzard |
イ ワ ー ク で ビ バ ー ク (Iwāku de Bibāku) |
Oct 5, 1998 | Feb 7, 2000 | Snow Way Out! | Dec 18, 1999 |
67 | 67 | Eternal rivals |
ラ イ バ ル た い け つ! オ ー キ ド け ん き ゅ う じ ょ (Raibaru Taiketsu! Ōkido Kenkyūjo) |
Oct 8, 1998 | Feb 8, 2000 | Showdown at the Po-ké Corral | Sep 30 1999 |
68 | 68 | Mysterious development |
ヤ ド ン が ヤ ド ラ ン に な る と き (Yadon ga Yadoran ni Naru Toki) |
Oct 15, 1998 | Feb 9, 2000 | The Evolution Solution | Oct 2, 1999 |
69 | 69 | The great wave |
な み の り ピ カ チ ュ ウ の で ん せ つ (Naminori Pikachū no Densetsu) |
Oct 22, 1998 | Feb 10, 2000 | The Pi-Kahuna | Oct 2, 1999 |
70 | 70 | Terror in the greenhouse |
し ょ く ぶ つ え ん の ク サ イ ハ ナ (Shokubutsuen no Kusaihana) |
Oct 29, 1998 | Feb 11, 2000 | Make Room for Gloom | Oct. 4, 1999 |
71 | 71 | ... and action! |
ポ ケ モ ン ・ ザ ・ ム ー ビ ー! (Pokemon za Mūbī!) |
Nov 5, 1998 | Feb 14, 2000 | Lights, camera, quack-tion! | Oct 8, 1999 |
72 | 72 | Meowth in Hollywood |
ニ ャ ー ス の あ い う え お (Nyāsu no AIUEO) |
Nov 12, 1998 | Feb 15, 2000 | Go West Young Meowth | Oct 9, 1999 |
73 | 73 | Big, bigger, Onix! |
し て ん の う シ バ と う じ ょ う! (Shitennō Shiba Tōjō!) |
Nov 19, 1998 | Feb 16, 2000 | To Master the Onixpected! | Oct 11, 1999 |
74 | 74 | The enigmatic temple ruin |
げ き と つ! ち ょ う こ だ い ポ ケ モ ン (Gekitotsu! Chōkodai Pokemon) |
Nov. 26, 1998 | Feb. 17, 2000 | The Ancient Puzzle of Pokémopolis | Oct 14, 1999 |
75 | 75 | Bad to the bone! |
ガ ラ ガ ラ の ホ ネ こ ん ぼ う (Garagara no Hone Konbō) |
Dec 3, 1998 | Feb. 18, 2000 | Bad to the bone | Oct 16, 1999 |
76 | 76 | Under the sign of the flame |
フ ァ イ ヤ ー! ポ ケ モ ン リ ー グ か い か い し き! (Faiyā! Pokemon Rīgu Kai Kaishiki!) |
Dec 10, 1998 | Feb 21, 2000 | All fired up! | Oct 23, 1999 |
77 | 77 | Ring free for round 1 |
ポ ケ モ ン リ ー グ か い ま く! み ず の フ ィ ー ル ド! (Pokemon Rīgu Kaimaku! Mizu no Fīrudo!) |
Dec 17, 1998 | Feb 22, 2000 | Round One - Begin! | Oct 30, 1999 |
78 | 78 | fire and Ice |
こ お り の フ ィ ー ル ド! ほ の お の た た か い! (Kōri no Fīrudo! Honō no Tatakai!) |
Dec 24, 1998 | Feb 23, 2000 | Fire and Ice | Nov 6, 1999 |
79 | 79 | Hop or go - round 4 |
く さ の フ ィ ー ル ド! い が い な き ょ う て き! (Kusa no Fīrudo! Igaina Kyōteki!) |
Jan. 1, 1999 | Feb. 24, 2000 | The Fourth Round Rumble | Nov 13, 1999 |
80 | 80 | True friendship |
ラ イ バ ル と う じ ょ う! (Raibaru Tōjō!) |
Jan. 7, 1999 | Feb 25, 2000 | A friend in deed | Nov 20, 1999 |
81 | 81 | May the better win! |
セ キ エ イ ス タ ジ ア ム! VS ヒ ロ シ! (Sekiei Sutajiamu! VS Hiroshi!) |
Jan. 14, 1999 | Feb 28, 2000 | Friend and Foe Alike | Nov 27, 1999 |
82 | 82 | The promise |
ポ ケ モ ン リ ー グ! さ い ご の た た か い! (Pokemon Rīgu! Saigo no Tatakai!) |
Jan. 21, 1999 | Feb. 29, 2000 | Friends to the end | Nov 27, 1999 |
Season 2 (Orange League)
Alternative title: Adventure in the Orange Archipelago
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
83 | 1 | Panic party |
マ サ ラ タ ウ ン! あ ら た な る た び だ ち (Masara Taun! Aratanaru Tabidachi) |
Jan 28, 1999 | 1st Mar 2000 | Pallet Party Panic | Dec 4, 1999 |
84 | 2 | Flight of horror |
ひ こ う せ ん は ふ こ う せ ん!? (Hikōsen wa Fukōsen !?) |
Feb. 4, 1999 | 2nd Mar 2000 | A scare in the air | Jan. 8, 2000 |
85 | 3 | Imminent danger! |
な ん ご く ポ ケ モ ン と GS ボ ー ル (Nangoku Pokemon to GS Bōru) |
Feb 11, 1999 | 3rd Mar 2000 | Poké Ball Peril | Jan 15, 2000 |
86 | 4th | The lost Lapras |
ラ プ ラ ス を た す け ろ! (Rapurasu o Tasukero!) |
Feb. 18, 1999 | 6th Mar 2000 | The Lost Lapras | Jan. 22, 2000 |
87 | 5 | Water Pokémon competition |
オ レ ン ジ リ ー グ! ナ ツ カ ン ジ ム! (Orenji Rīgu! Natsukan Jimu!) |
Feb 25, 1999 | 7th Mar 2000 | Fit to Be Tide | Feb 5, 2000 |
88 | 6th | The riot |
き え た ポ ケ モ ン た ち の ナ ゾ! (Kieta Pokemon-tachi no Nazo!) |
4th Mar 1999 | March 8 2000 | Pikachu Re-Volts | Feb 5, 2000 |
89 | 7th | The crystal onix |
ク リ ス タ ル の イ ワ ー ク (Kurisutaru no Iwāku) |
11th Mar 1999 | 9 Mar 2000 | The Crystal Onix | Feb 5, 2000 |
90 | 8th | Pinkan Island |
ピ ン ク の ポ ケ モ ン じ ま (Pinku no Pokemon Jima) |
18 Mar 1999 | 10 Mar 2000 | In the pink | Feb 12, 2000 |
91 | 9 | In search of fossils |
カ ブ ト の か せ き の ひ み つ! (Kabuto no Kaseki no Himitsu!) |
25th Mar 1999 | 13 Mar 2000 | Shell Shock! | 4th Mar 2000 |
92 | 10 | Theater, theater ... |
お ど る! ポ ケ モ ン シ ョ ー ボ ー ト! (Odoru! Pokemon Shōbōto!) |
Apr 1, 1999 | 14 Mar 2000 | Stage Fight! | Feb 12, 2000 |
93 | 11 | Enton's disappearance |
さ よ な ら コ ダ ッ ク! ま た き て ゴ ル ダ ッ ク? (Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku?) |
Apr 8, 1999 | 15th Mar 2000 | Bye bye Psyduck | Feb 26, 2000 |
94 | 12 | Adorable emergency service |
セ イ リ ン グ ジ ョ ー イ! あ ら な み を こ え て! (Seiringu Jōi! Aranami o Koete!) |
Apr 15, 1999 | 16. Mar. 2000 | The Joy of Pokémon | 4th Mar 2000 |
95 | 13 | Adventure on the island of Navel |
ネ ー ブ ル ジ ム! ゆ き や ま の た た か い! (Nēburu Jimu! Yukiyama no Tatakai!) |
Apr 22, 1999 | 17th Mar 2000 | Navel maneuvers | 11th Mar 2000 |
96 | 14th | The fruit thief! |
お お ぐ い カ ビ ゴ ン! だ い パ ニ ッ ク! (Ōgui Kabigon! Dai Panikku!) |
Apr 29, 1999 | 20 Mar 2000 | Snack attack | 25th Mar 2000 |
97 | 15th | The trophy in the ghost ship |
ゆ う れ い せ ん と ゆ う れ い ポ ケ モ ン! (Yūrei Sen to Yūrei Pokemon!) |
May 6, 1999 | 21 Mar 2000 | A Shipful of Shivers | 25th Mar 2000 |
98 | 16 | Mauzi's adventure |
お ニ ャ ー ス さ ま の し ま!? (O Nyāsu-sama no Shima !?) |
May 13, 1999 | 22 Mar 2000 | Meowth Rules! | 25th Mar 2000 |
99 | 17th | Tracey and the Beetle Pokémon |
ス ト ラ イ ク せ ん し の ほ こ り (Sutoraiku Senshi no Hokori) |
May 20, 1999 | 23 Mar 2000 | Tracey Gets Bugged | Apr 1, 2000 |
100 | 18th | Holiday day with obstacles |
み な み の し ま だ よ! ぜ ん い ん し ゅ う ご う! (Minami no Shima-dayo! Zen'in Shūgō!) |
May 27, 1999 | 24 Mar 2000 | A Way Off Day Off | Apr 8, 2000 |
101 | 19th | Ash and the lesson on Mandarin Island |
し て ん の う カ ン ナ! こ お り の た た か い !! (Shitennō Kan'na! Kōri no Tatakai !!) |
June 3, 1999 | 27 Mar 2000 | The Mandarin Island Miss Match | Apr 15, 2000 |
102 | 20th | Love at first sight! |
ニ ド ラ ン の こ い も の が た り (Nidoran no Koi Monogatari) |
June 10, 1999 | 28 Mar 2000 | Wherefore Art Thou, Pokémon? | Apr 22, 2000 |
103 | 21st | Lightning thunderstorms and a source of energy |
だ い へ い げ ん の コ イ ル た ち! (Daiheigen no Koiru-tachi!) |
June 17, 1999 | 29 Mar 2000 | Get Along, Little Pokémon | Apr 29, 2000 |
104 | 22nd | Danger in the sewer |
ち か ど う の か い ぶ つ!? (Chikadō no Kaibutsu !?) |
June 24, 1999 | 30th Mar 2000 | The Mystery Menace | May 6, 2000 |
105 | 23 | Romantic island adventure |
ユ ズ ジ ム! タ イ プ バ ト ル 3VS3 !! (Yuzu Jimu! Taipu Batoru 3 VS 3 !!) |
July 1, 1999 | 31 Mar 2000 | Misty Meets Her Match | Sep 9 2000 |
106 | 24 | Mighty trouble! |
ピ カ チ ュ ウ VS ニ ャ ー ス!? (Pikachū VS Nyāsu !?) |
July 15, 1999 | Apr 3, 2000 | Bound for trouble | Sep 15 2000 |
107 | 25th | Welcome to the dream team! |
リ ザ ー ド ン! き み に き め た !! (Rizādon! Kimi ni Kimeta !!) |
July 22, 1999 | Apr 4, 2000 | Charizard chills | Sep 2 2000 |
108 | 26th | Water on! |
ひ け し た い け つ! ゼ ニ ガ メ VS カ メ ー ル (Hikeshi Taiketsu! Zenigame VS Kamēru) |
July 29, 1999 | Apr 13, 2001 | The Pokémon Water War | Aug 26, 2000 |
109 | 27 | The fight for food |
も え よ! カ ビ ゴ ン !! (Moeyo! Kabigon !!) |
Aug 5, 1999 | Apr 13, 2001 | Pokémon Food Fight! | Aug 19, 2000 |
110 | 28 | The Pokémon double battle |
タ ッ グ バ ト ル! さ い ご の ジ ム !! (Taggu Batoru! Saigo no Jimu !!) |
Aug 12, 1999 | Apr 13, 2001 | Pokémon Double Trouble | Sep 9 2000 |
111 | 29 | The confused observer |
コ イ キ ン グ! し ん か の ひ み つ !! (Koikingu! Shinka no Himitsu !!) |
Aug 19, 1999 | Apr 13, 2001 | The Wacky Watcher! | 16 Sep 2000 |
112 | 30th | Spiked Spore Chaos |
ニ ョ ロ モ と カ ス ミ (Nyoromo to Kasumi) |
Aug 26, 1999 | Apr 13, 2001 | The Stun Spore Detour | 16 Sep 2000 |
113 | 31 | Hello pummelo |
ウ ィ ナ ー ズ カ ッ プ! フ ル バ ト ル 6VS6 !! (Uināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6 !!) |
Sep 2 1999 | Apr 24, 2001 | Hello, Pummelo! | 23 Sep 2000 |
114 | 32 | In the dragon's den |
フ ァ イ ナ ル バ ト ル! カ イ リ ュ ー と う じ ょ う !! (Fainaru Batoru! Kairyū Tōjō !!) |
Sep 9 1999 | Apr 25, 2001 | Enter the Dragonite | 23 Sep 2000 |
115 | 33 | Viva read Lapras |
さ よ な ら ラ プ ラ ス! (Sayonara Rapurasu!) |
16 Sep 1999 | Apr 26, 2001 | Viva Las Lapras | Sep 30 2000 |
116 | 34 | Lektrobal Dilemma |
マ ル マ イ ン だ い ば く は!? (Marumain Dai Bakuha !?) |
23 Sep 1999 | Apr 27, 2001 | The Underground Round Up | Sep 30 2000 |
117 | 35 | Circus in Alabastia |
か え っ て き た マ サ ラ タ ウ ン! (Kaette Kita Masara Taun!) |
Sep 30 1999 | Apr 30, 2001 | A tent situation | Oct 7, 2000 |
118 | 36 | Showdown in Alabastia |
ラ イ バ ル た い け つ! サ ト シ VS シ ゲ ル !! (Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Shigeru !!) |
Oct 7, 1999 | May 1, 2001 | The Rivalry Revival | Oct 14, 2000 |
Season 3 (Die Johto Reisen)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
119 | 1 | Stay away from Karnimani! |
ワ カ バ タ ウ ン! は じ ま り を つ げ る か ぜ の ふ く ま ち! (Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kaze ga Fuku Machi!) |
Oct 14, 1999 | May 17, 2001 | Don't Touch That 'dile | Oct 14, 2000 |
120 | 2 | As a team against Team Rocket! |
ル ー キ ー の チ コ リ ー タ! (Rūkī no Chikorīta!) |
Oct 21, 1999 | May 18, 2001 | The Double Trouble Header | Oct 21, 2000 |
121 | 3 | A special friend |
げ き と つ! へ ラ ク ロ ス VS カ イ ロ ス !! (Gekitotsu! Herakurosu VS Kairosu !!) |
Oct 28, 1999 | May 21, 2001 | A sappy ending | Oct 28, 2000 |
122 | 4th | Roll On Pokémon! |
ド ン フ ァ ン の た に! (Donfan no Tani!) |
Nov 4, 1999 | May 22, 2001 | Roll On, Pokémon! | Nov 4, 2000 |
123 | 5 | Pokémon illusion! |
ホ ー ホ ー と あ や し い も り! (Hōhō to Ayashī Mori!) |
Nov 11, 1999 | May 23, 2001 | Illusion confusion! | Nov 4, 2000 |
124 | 6th | Flower power |
キ レ イ ハ ナ の バ ト ル ダ ン シ ン グ! (Kireihana no Batoru Danshingu!) |
Nov 18, 1999 | May 24, 2001 | Flower power | Nov 11, 2000 |
125 | 7th | Attack Webarak! |
イ ト マ ル! だ い そ う さ せ ん !! (Itomaru! Daisōsasen !!) |
Nov 25, 1999 | May 25, 2001 | Spinarak attack | Nov 11, 2000 |
126 | 8th | Grab Snubbull! |
ブ ル ー の か れ い な せ い か つ!? (Burū no Kareina Seikatsu !?) |
Dec 2, 1999 | May 28, 2001 | Snubbull Snobbery | Nov 18, 2000 |
127 | 9 | The little Damhirplex |
オ ド シ シ! ま ぼ ろ し の も り!? (Odoshishi! Maboroshi no Mori !?) |
Dec 9, 1999 | May 29, 2001 | The Little Big Horn | Nov 18, 2000 |
128 | 10 | Endive's rescue |
い じ っ ぱ り の チ コ リ ー タ !! (Ijippari no Chikorīta !!) |
Dec 16, 1999 | May 30, 2001 | The Chikorita Rescue | Nov 25, 2000 |
129 | 11 | The Morlord's Secret |
ヌ オ ー と GS ボ ー ル!? (Nuō to GS Bōru !?) |
23 Dec 1999 | May 31, 2001 | Once in a blue moon | Dec 2, 2000 |
130 | 12 | Faithful to Ledyba |
レ デ ィ バ の ふ え! (Rediba no Fue!) |
Jan. 1, 2000 | June 1, 2001 | The Whistle Stop | Dec 2, 2000 |
131 | 13 | Old acquaintance |
ハ ピ ナ ス の ハ ッ ピ ー ナ ー ス! (Hapinasu no Happī Nāsu!) |
Jan. 6, 2000 | June 4, 2001 | Ignorance Is Blissey | Dec 9, 2000 |
132 | 14th | Surprise in the Knofensa tower |
だ い ピ ン チ! マ ダ ツ ボ ミ の と う! (Dai Pinchi! Madatsubomi no Tō!) |
Jan. 13, 2000 | June 5, 2001 | A Bout with Sprout | Dec 16, 2000 |
133 | 15th | Battle for the Winged Order |
キ キ ョ ウ ジ ム! お お ぞ ら の た た か い !! (Kikyō Jimu! Ōzora no Tatakai !!) |
Jan. 20, 2000 | June 6, 2001 | Fighting Flyer with Fire | Dec 16, 2000 |
134 | 16 | Small but mighty! |
な き む し マ リ ル! (Nakimushi Mariru!) |
Jan. 27, 2000 | 3rd Sep 2001 | For crying out loud | Jan. 20, 2001 |
135 | 17th | Last second rescue |
ば く そ う! オ タ チ & ト ゲ ピ ー !! (Bakusō! Otachi & Togepī !!) |
Feb 3, 2000 | 4th Sep 2001 | Thanks a lot! | Jan. 27, 2001 |
136 | 18th | Challenge to Charizard |
リ ザ ー ド ン の た に! ま た あ う ひ ま で !! (Rizādon no Tani! Mata Au Hi made !!) |
Feb 10, 2000 | 5th Sep 2001 | Charizard's Burning Ambitions | Feb 3, 2001 |
137 | 19th | Sun flora of the year |
だ い パ ニ ッ ク! キ マ ワ リ コ ン テ ス ト !! (Dai Panikku! Kimawari Kontesuto !!) |
Feb. 17, 2000 | 6 Sep 2001 | Grin to Win! | Feb 10, 2001 |
138 | 20th | Endive's solo effort |
チ コ リ ー タ は ご き げ ん な な め!? (Chikorīta wa Gokigen Naname !?) |
Feb. 24, 2000 | Sep 7 2001 | Chikorita's Big Upset | Feb 10, 2001 |
139 | 21st | Thunderstorm! |
ハ ネ ッ コ は ね た! だ い そ う げ ん の た た か い !! (Hanekko Haneta! Daisōgen no Tatakai !!) |
2nd Mar 2000 | Sep 10 2001 | Foul Weather Friends | Feb 10, 2001 |
140 | 22nd | Superhero |
な ぞ の ス ー パ ー ヒ ー ロ ー! グ ラ イ ガ ー マ ン と う じ ょ う !! (Nazo no Sūpāhīrō! Guraigāman Tōjō !!) |
9 Mar 2000 | Sep 11 2001 | The Superhero Secret | Feb 17, 2001 |
141 | 23 | Soft and woolly |
メ リ ー プ と ま き ば の し ょ う じ ょ (Merīpu to Makiba no Shōjo) |
16. Mar. 2000 | Sep 12 2001 | Mild 'n' Wooly | Feb 17, 2001 |
142 | 24 | Wired Pokémon Battle |
バ ト ル し ょ う ぜ! ハ ッ サ ム VS ヘ ラ ク ロ ス !! (Batoru Shō ze! Hassamu VS Herakurosu !!) |
23 Mar 2000 | 13 Sep 2001 | Wired for Battle! | Feb. 24, 2001 |
143 | 25th | Fiery Hunt |
ヒ ノ ア ラ シ! ゲ ッ ト だ ぜ !! (Hinoarashi! Ghetto daze !!) |
30th Mar 2000 | Sep 14 2001 | Good 'quil hunting | 3rd Mar 2001 |
144 | 26th | The rainmakers |
ヒ ワ ダ タ ウ ン! ヤ ド ン の い ど !! (Hiwada Taun! Yadon no Ido !!) |
Apr 6, 2000 | Oct. 1, 2001 | A shadow of a drought | 3rd Mar 2001 |
145 | 27 | Apricoco fever |
ク ヌ ギ ダ マ と ボ ン グ リ の み! う ら や ま の た た か い !! (Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no Tatakai !!) |
Apr 13, 2000 | Oct 2, 2001 | Going apricorn! | 10 Mar 2001 |
146 | 28 | The Azalea City Arena! |
ヒ ワ ダ ジ ム! も り の の バ ト ル フ ィ ー ル ド !! (Hiwada Jimu! Mori no Batorufīrudo !!) |
Apr 20, 2000 | Oct. 4, 2001 | Gettin 'the bugs out | 17th Mar 2001 |
147 | 29 | Teamwork |
ウ バ メ の も り! カ モ ネ ギ を さ が せ !! (Ubame no Mori! Kamonegi o Sagase !!) |
Apr 27, 2000 | Oct 5, 2001 | A Farfetch'd Tale | 17th Mar 2001 |
148 | 30th | The Pokémon Exchange |
ソ ー ナ ン ス と ポ ケ モ ン こ う か ん か い !! (Sōnansu to Pokemon Kōkan Kai !!) |
May 4, 2000 | Oct 8, 2001 | Tricks of the Trade | 24 Mar 2001 |
149 | 31 | Fire department competition |
も え ろ ゼ ニ ガ メ だ ん! ほ の お の よ う に !! (Moero Zenigame-dan! Honō no Yō ni !!) |
May 11, 2000 | Oct 9, 2001 | The Fire-ing Squad! | Apr 21, 2001 |
150 | 32 | The Felino School |
ウ パ ー が い っ ぱ い! (Upā ga Ippai!) |
May 18, 2000 | Oct 10, 2001 | No Big Woop! | 31 Mar 2001 |
151 | 33 | Dangerous tunnel |
プ リ ン VS ブ ル ー! (Purine VS Buru!) |
May 25, 2000 | Oct 11, 2001 | Tunnel vision | Apr 14, 2001 |
152 | 34 | At night - when the dogs come! |
ダ ー ク ポ ケ モ ン ・ デ ル ビ ル (Dāku Pokemon Derubiru) |
June 1, 2000 | Oct 12, 2001 | Hour of the Houndour | Apr 14, 2001 |
153 | 35 | Dispute over Karnimani |
ワ ニ ノ コ は だ れ の も の!? サ ト シ VS カ ス ミ! (Waninoko wa Dare no Mono !? Satoshi VS Kasumi!) |
June 8, 2000 | Oct 15, 2001 | The Totodile Duel | May 5, 2001 |
154 | 36 | Hot fights |
エ ア ム ー ド VS ヒ ノ ア ラ シ! は が ね の つ ば さ !! (Eamūdo VS Hinoarashi! Hagane no Tsubasa !!) |
June 15, 2000 | Oct 30, 2001 | Hot matches! | May 12, 2001 |
155 | 37 | Love the Karnimani way |
お ど れ ワ ニ ノ コ! あ い の ス テ ッ プ を !! (Odore Waninoko! Ai no Suteppu o !!) |
June 22, 2000 | Oct 31, 2001 | Love, totodile style | May 26, 2001 |
156 | 38 | Smarter than Noctuh |
い ろ ち が い の ヨ ル ノ ズ ク! ゲ ッ ト だ ぜ !! (Irochigai no Yorunozuku! Ghetto daze !!) |
June 29, 2000 | Nov 2, 2001 | Fowl Play! | Apr 28, 2001 |
157 | 39 | Danger in the dark forest |
リ ン グ マ で ド ッ キ リ !! (Ringuma de Dokkiri!) |
July 6, 2000 | Nov 5, 2001 | Forest Grumps | June 2, 2001 |
158 | 40 | The magical look! |
キ リ ン リ キ! エ ス パ ー ポ ケ モ ン の む ら! (Kirinriki! Esupā Pokemon no Mura!) |
July 13, 2000 | Nov 6, 2001 | The Psychic Sidekicks! | Aug 11, 2001 |
159 | 41 | The book of fate |
ポ ケ モ ン う ら な い!? だ い ら ん せ ん! (Pokemon Uranai !? Dairansen!) |
July 27, 2000 | Nov 7, 2001 | The Fortune Hunters | May 19, 2001 |
Season 4 (The Johto League Champions)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
160 | 1 | A tough nut to crack in Dukatia City |
コ ガ ネ ジ ム! ス ピ ー ド & パ ワ ー!? (Kogane Jimu! Supīdo & Pawā !?) |
Aug 3, 2000 | March 12 2002 | A Goldenrod Opportunity | Aug 18, 2001 |
161 | 2 | Revenge in Dukatia City |
ミ ル タ ン ク! リ ベ ン ジ バ ト ル !! (Mirutanku! Ribenji Batoru !!) |
Aug 10, 2000 | 13 Mar 2002 | A Dairy Tale Ending | Aug 18, 2001 |
162 | 3 | Live on the air! |
ラ ジ オ と う の た た か い! じ く う を こ え て !! (Rajio Tō no Tatakai! Jikū o Koete !!) |
Aug 17, 2000 | 14 Mar 2002 | Air time! | 8 Sep 2001 |
163 | 4th | Catch the Beetle Pokémon! |
む し と り た い か い! し ぜ ん こ う え ん で ゲ ッ ト だ ぜ !! (Mushi Tori Taikai! Shizen Kōen de Getto daze !!) |
Aug 24, 2000 | 15th Mar 2002 | The Bug Stops Here | Aug 18, 2001 |
164 | 5 | A question of type |
ウ ソ ッ キ ー は ど こ に い る!? (Usokkī wa Doko ni Iru !?) |
Aug 31, 2000 | 18 Mar 2002 | Type casting | Sep 1 2001 |
165 | 6th | Exciting discoveries |
こ だ い ポ ケ モ ン パ ー ク! ア ル フ の い せ き !! (Kodai Pokemon Pāku! Arufu no Iseki !!) |
Sep 7 2000 | 19 Mar 2002 | Fossil fools | Sep 15 2001 |
166 | 7th | The Taubsi Express Service! |
ポ ッ ポ や の で ん し ょ ポ ッ ポ! (Poppo-ya no Densho-Poppo!) |
Sep 14 2000 | 20 Mar 2002 | Carrying On! | 22 Sep 2001 |
167 | 8th | Lost in the castle |
ズ バ ッ ト の や か た! き け ん な め い ろ !! (Zubatto no Yakata! Kiken na Meiro !!) |
21 Sep 2000 | 21 Mar 2002 | Hassle in the Castle | 29 Sep 2001 |
168 | 9 | Dojo dreams! |
カ ポ エ ラ ー VS フ シ ギ ダ ネ! か く と う た い け つ !! (Kapoerā VS Fushigidane! Kakutō Taiketsu !!) |
28 Sep 2000 | 22 Mar 2002 | Two hits and a miss | Sep 15 2001 |
169 | 10 | Hot water fight |
ジ ャ ン グ ル の さ ん び き! お ん せ ん バ ト ル !! (Janguru no San-biki! Onsen Batoru !!) |
Oct 5, 2000 | 25th Mar 2002 | A hot water battle | 22 Sep 2001 |
170 | 11 | Angel, bait, show-off |
ア ズ マ オ ウ! フ ィ ッ シ ン グ バ ト ル !! (Azumaō! Fisshingu Batoru !!) |
Oct 12, 2000 | 26th Mar 2002 | Hook, line and stinker | 29 Sep 2001 |
171 | 12 | The beauty and the breeder |
さ よ な ら ロ コ ン! ポ ケ モ ン ビ ュ ー テ ィ ー コ ン テ ス ト !! (Sayonara Rokon! Pokemon Byūtī Kontesuto !!) |
Oct 19, 2000 | 27 Mar 2002 | Beauty and the Breeder | Oct 6, 2001 |
172 | 13 | Secret medicine |
ツ ボ ツ ボ VS マ ダ ツ ボ ミ (Tsubotsubo VS Madatsubomi) |
Oct 26, 2000 | 28 Mar 2002 | A Better Pill to Swallow | Oct 13, 2001 |
173 | 14th | Power failure in the power plant |
ブ ラ ッ キ ー! や み よ の た た か い !! (Burakkī! Yamiyo no Tatakai !!) |
Nov 2, 2000 | Apr 2, 2002 | Power Play! | Oct. 20, 2001 |
174 | 15th | In the mountains |
レ デ ィ ア ン! か ぜ の た に を こ え て !! (Redian! Kaze no Tani o Koete !!) |
Nov 9, 2000 | Apr 3, 2002 | Mountain time | Oct. 20, 2001 |
175 | 16 | Woingenau Festival! |
ソ ー ナ ン ス の む ら!? (Sōnansu no Mura !?) |
Nov 16, 2000 | Apr 4, 2002 | Wobbu-Palooza! | Oct. 27, 2001 |
176 | 17th | Imitation, confrontation |
め ざ せ メ タ モ ン マ ス タ ー! イ ミ テ ふ た た び !! (Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi !!) |
Nov 23, 2000 | Apr 5, 2002 | Imitation Confrontation | Oct. 27, 2001 |
177 | 18th | Just trouble with Snubbull |
ニ ャ ー ス と ブ ル ー と グ ラ ン ブ ル!? (Nyāsu to Burū to Guranburu !?) |
Nov 30, 2000 | Apr 8, 2002 | The Trouble with Snubbull | Nov 3, 2001 |
178 | 19th | Pokémon Jiu Jitsu |
ア リ ア ド ス! に ん ぽ う バ ト ル !! (Ariadosu! Ninpō Batoru !!) |
Dec 7, 2000 | Apr 9, 2002 | Ariados, amigos | Nov 3, 2001 |
179 | 20th | Dangerous flapping of wings |
は ば た け ヤ ン ヤ ン マ! あ し た の そ ら へ !! (Habatake Yanyanma! Ashita no Sora e !!) |
Dec 14, 2000 | Apr 10, 2002 | Wings 'n' Things | Nov 17, 2001 |
180 | 21st | The Plant Pokémon Tournament |
ポ ポ ッ コ! く さ ポ ケ モ ン バ ト ル !! (Popokko! Kusa Pokemon Batoru !!) |
Dec 21, 2000 | Apr 11, 2002 | The Grass Route | Nov 17, 2001 |
181 | 22nd | Sweet fruits |
ピ カ チ ュ ウ と ピ チ ュ ー! (Pikachū to Pichū!) |
Jan. 4, 2001 | Apr 12, 2002 | The Apple Corp! | Dec 3, 2001 |
182 | 23 | Escaped! |
ヘ ル ガ ー と ト ゲ ピ ー! (Herugā to Togepī!) |
Jan. 11, 2001 | Apr 15, 2002 | Houndoom's Special Delivery | Dec 3, 2001 |
183 | 24 | Ghosts in Teak City |
や け た と う! マ ツ バ と う じ ょ う !! (Yaketa Tō! Matsuba Tōjō !!) |
Jan. 18, 2001 | Apr 16, 2002 | A ghost of a chance | Nov 10, 2001 |
184 | 25th | Mind to mind |
エ ン ジ ュ ジ ム! ゴ ー ス ト バ ト ル !! (Enju Jimu! Gosuto Batoru !!) |
Jan. 25, 2001 | Apr 17, 2002 | From ghost to ghost | Nov 10, 2001 |
185 | 26th | Tea time |
イ ー ブ イ 5 し ま い! お ち ゃ か い で バ ト ル !! (Ībui 5 Shimai! Ocha Kai de Batoru !!) |
Feb. 1, 2001 | Apr 18, 2002 | Trouble's Brewing | Dec 8, 2001 |
186 | 27 | Thieving Kramurx |
ヤ ミ カ ラ ス! う ば わ れ た バ ッ ジ !! (Yamikarasu! Ubawareta Bajji !!) |
Feb 8, 2001 | Aug 28, 2002 | All that glitters! | Dec 15, 2001 |
187 | 28 | The mysterious rainbow light |
テ ッ ポ ウ オ の そ ら! (Teppōo no Sora!) |
Feb 15, 2001 | Aug 29, 2002 | The Light Fantastic | Dec 15, 2001 |
188 | 29 | The little thief |
ヒ メ グ マ の ひ み つ! (Himeguma no Himitsu!) |
Feb 22, 2001 | Aug 30, 2002 | UnBEARable | Jan. 19, 2002 |
189 | 30th | Moving pictures |
こ お っ た ヒ マ ナ ッ ツ の な ぞ !! (Kotta Himanattsu no Nazo !!) |
1st Mar 2001 | Sep 2 2002 | Moving Pictures | Jan. 26, 2002 |
190 | 31 | Hot Springs |
こ こ ほ れ ウ リ ム ー! お ん せ ん を さ が せ !! (Koko Hore Urimū! Onsen o Sagase !!) |
March 8 2001 | 3rd Sep 2002 | Spring fever | Feb. 2, 2002 |
191 | 32 | Cold shock |
フ リ ー ザ ー VS プ リ ン! ふ ぶ き の な か で !! (Furīzā VS Purine! Fubuki no Naka de !!) |
15th Mar 2001 | 4th Sep 2002 | Freeze frame | Feb 9, 2002 |
192 | 33 | Flints |
ウ イ ン デ ィ と ほ の お の い し! (Uindi to Honō no Ishi!) |
22 Mar 2001 | 5th Sep 2002 | The Stolen Stones! | Feb 16, 2002 |
193 | 34 | Deceptive dummies |
ノ コ ッ チ は の こ っ ち な い!? (Nokotchi ha Nokotchinai !?) |
29 Mar 2001 | 6 Sep 2002 | The Dunsparce Deception | Feb 23, 2002 |
194 | 35 | Woingenau and the magic key |
ソ ー ナ ン ス! そ う な ん す? (Sōnansu! Sōnansu?) |
Apr 5, 2001 | Sep 9 2002 | The Wayward Wobbuffet | 2nd Mar 2002 |
195 | 36 | Feverish dreams! |
タ ケ シ た お れ る! あ ぶ な い キ ャ ン プ !! (Takeshi Taoreru! Abunai Kyanpu !!) |
Apr 12, 2001 | Sep 10 2002 | Sick Daze | 9 Mar 2002 |
196 | 37 | Pokémon Sumo |
オ ー ダ イ ル VS カ メ ッ ク ス! す も う バ ト ル !! (Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru !!) |
Apr 19, 2001 | Sep 11 2002 | Ring Masters | 16. Mar. 2002 |
197 | 38 | The Pokémon Whisperer |
ポ ケ モ ン と は な せ ま す!? ポ ケ モ ン の こ と ば ポ ケ モ ン の き も ち! (Pokemon to Hanasemasu !? Pokemon no Kotoba Pokemon no Kimochi!) |
Apr 26, 2001 | Sep 12 2002 | The Poké Spokesman | 23 Mar 2002 |
198 | 39 | The golden mask |
ゴ ル バ ッ ト VS か め ん の じ ょ お う ム サ シ! い せ き の た た か い !! (Gorubatto VS Kamen no Joō Musashi! Iseki no Tatakai !!) |
May 3, 2001 | 13 Sep 2002 | Control freak! | 30th Mar 2002 |
199 | 40 | Pokémon art |
ド ー ブ ル の き せ き !! あ さ ひ の な か で か が や い て! (Dōburu no Kiseki !! Asahi no Naka de Kagayaite!) |
May 10, 2001 | 16 Sep 2002 | The Art of Pokémon | Apr 6, 2002 |
200 | 41 | Heart pain! |
ニ ド リ ー ノ ニ ド リ ー ナ! タ ケ シ の バ ラ い ろ の ひ び!? (Nidorīno Nidorīna! Takeshi no Bara Iro no Hibi !?) |
May 17, 2001 | 17 Sep 2002 | The Heartbreak of Brock | Apr 13, 2002 |
201 | 42 | Risky adventure |
さ よ な ら チ コ リ ー タ!? で ん き の ラ ビ リ ン ス! (Sayonara Chikorīta !? Denki no Rabirinsu!) |
May 24, 2001 | Sep 18 2002 | Current events | Apr. 27, 2002 |
202 | 43 | Trouble with bay leaf |
ベ イ リ ー フ は ど こ へ い っ た!? ハ ー ブ ば た け で つ か ま え て! (Beirīfu wa Doko Heitta !? Hābubatake de Tsukamaete!) |
May 31, 2001 | 19 Sep 2002 | Turning Over a New Bayleef | May 4, 2002 |
203 | 44 | Natu with a view of the future |
ネ イ テ ィ う ら な い! み ら い よ ち の し ん ぴ !! (Neitei Uranai! Mirai Yochi no Shinpi !!) |
June 7, 2001 | Sep 20 2002 | Doin 'What Comes Natu- rally | May 18, 2002 |
204 | 45 | The hot air balloon competition |
ポ ケ モ ン き き ゅ う だ い レ ー ス! あ ら し を こ え て !! (Pokemon Kikyū Dai Rēsu! Arashi o Koete !!) |
June 14, 2001 | 23 Sep 2002 | The Big Balloon Blow-Up | May 25, 2002 |
205 | 46 | The big show |
ム チ ュ ー ル に も う む ち ゅ う !! ス ー パ ー ス タ ー は ポ ケ モ ン が お す き? (Muchūru ni Mōmuchū !! Sūpāsutā wa Pokemon ga Osuki?) |
June 21, 2001 | Sep 24 2002 | The Screen Actor's Guilt | June 1, 2002 |
206 | 47 | Help with tunneling |
な み の り サ イ ド ン を お え!? み ず う み の た た か い! (Naminori Saidon o Oe !? Mizūmi no Tatakai!) |
June 28, 2001 | 25 Sep 2002 | Right on, Rhydon! | June 22, 2002 |
207 | 48 | The luxury airship |
カ ク レ オ ン は ど こ に い る!? み え な い ポ ケ モ ン に だ い こ ん ら ん! (Kakureon wa Doko ni Iru !? Mienai Pokemon ni Daikonran!) |
July 5, 2001 | 26 Sep 2002 | The Kecleon Caper | Aug 17, 2002 |
208 | 49 | Sister Joy from Lucid Lake |
み ず ポ ケ モ ン ぎ ら い の ジ ョ ー イ さ ん!? カ ス ミ の い か り! (Mizu Pokemon Girai no Jōi-san !? Kasumi no Ikari!) |
July 12, 2001 | 27 Sep 2002 | The Joy of Water Pokémon | Aug 24, 2002 |
209 | 50 | The Pokémon Oasis |
せ い ぼ ミ ル タ ン ク! さ ば く の ひ み つ! (Seibo Mirutanku! Sabaku no Himitsu!) |
July 19, 2001 | Sep 30 2002 | Got Miltank? | Aug 31, 2002 |
210 | 51 | The sick Ampharos |
か が や き の と う だ い! ア サ ギ シ テ ィ の た た か い !! (Kagayaki no Tōdai! Asagi Shiti no Tatakai !!) |
July 26, 2001 | Oct 1, 2002 | Fight for the Light! | Sep 7 2002 |
211 | 52 | The maschock trainer |
タ ン バ ジ ム! ま っ こ う し ょ う ぶ か く と う た い け つ !! (Tanba Jimu! Makkō Shōbu Kakutō Taiketsu !!) |
Aug 2, 2001 | Oct 2, 2002 | Machoke, Machoke Man! | Sep 7 2002 |
Season 5 (Master Quest)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
212 | 1 | In the middle of the vortex! |
う ず ま き れ っ と う! あ ら た な る ち ょ う せ ん !! (Uzumaki Rettō! Aratanaru Chōsen !!) |
Aug 9, 2001 | Aug 25, 2003 | Around the hot tub | Sep 14 2002 |
213 | 2 | High up! |
ポ ッ ポ と デ カ ポ ッ ポ! ま だ み ぬ そ ら へ !! (Poppo to Deka Poppo! Madaminu Sora e !!) |
Aug 16, 2001 | Aug 26, 2003 | Fly me to the moon | 21 Sep 2002 |
214 | 3 | The great Lampi parade |
た び だ て う み へ! チ ョ ン チ ー ぎ ょ う れ つ !! (Tabidate Umi e! Chonchī Gyōretsu !!) |
23 Aug 2001 | Aug 27, 2003 | Takin 'It on the Chinchou | 28 Sep 2002 |
215 | 4th | Corasonn joke! |
サ ニ ー ゴ で ア ミ ー ゴ! お う が ん と う の た い け つ !! (Sanīgo de Amīgo! Ōgan Tō no Taiketsu !!) |
Aug 30, 2001 | Aug 28, 2003 | A Corsola Caper! | Oct 5, 2002 |
216 | 5 | In search of the silver wing |
マ ン タ イ ン と ち ん ぼ つ せ ん !! な ぞ の ポ ケ モ ン の ひ み つ! (Mantain to Chinbotsu-sen !! Nazo no Pokemon no Himitsu!) |
6 Sep 2001 | Aug 29, 2003 | Mantine Overboard! | Oct 12, 2002 |
217 | 6th | Octillery offside |
オ ク タ ン と テ ッ ポ ウ オ! う ず ま き カ ッ プ よ せ ん !! (Okutan to Teppōo! Uzumaki Kappu Yosen !!) |
13 Sep 2001 | Sep 1 2003 | Octillery the Outcast | Oct 19, 2002 |
218 | 7th | Duel of heroes! |
う ず ま き カ ッ プ! み ず の コ ロ シ ア ム で だ い バ ト ル !! (Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de Dai Batoru !!) |
Sep 20 2001 | Sep 2 2003 | Dueling Heroes | Oct 26, 2002 |
219 | 8th | Good friends - hot rivals! |
サ ト シ VS カ ス ミ! う ず ま き カ ッ プ さ い ご の た た か い !! (Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai !!) |
27 Sep 2001 | 3rd Sep 2003 | The perfect match | Nov 2, 2002 |
220 | 9 | The Digda Thief Division |
デ ィ グ ダ の む ら を ま も れ! お と し あ な だ い さ く せ ん!? (Diguda no Mura o Mamore! Otoshiana Dai Sakusen !?) |
Oct. 4, 2001 | 4th Sep 2003 | Plant It Now ... Diglett Later | Nov 9, 2002 |
221 | 10 | Silver to us! |
ぎ ん い ろ の は ね の で ん せ つ! ぎ ん が ん と う の た た か い !! (Giniro no Hane no Densetsu! Gingan Tō no Tatakai !!) |
Oct 11, 2001 | 5th Sep 2003 | Hi Ho Silver… Away! | Nov 16, 2002 |
222 | 11 | Butch and Cassidy's comeback |
な ぞ の ポ ケ モ ン X !! (Nazo no Pokemon X !!) |
Oct 18, 2001 | 8 Sep 2003 | The Mystery Is History | Nov 23, 2002 |
223 | 12 | Lugia in the trap |
と ら わ れ の ル ギ ア (Toraware no Rugia) |
Oct 25, 2001 | Sep 9 2003 | A parent trapped! | Nov 30, 2002 |
224 | 13 | Promised is promised! |
ル ギ ア と の や く そ く! (Rugia to no Yakusoku!) |
Nov 1, 2001 | Sep 10 2003 | A promise is a promise | Dec. 7, 2002 |
225 | 14th | The Hoothoot Express |
と べ ホ ー ホ ー ご う! ア サ ギ を め ざ し !! (Tobe Hōhō-gō! Asagi o Mezashi !!) |
Nov 8, 2001 | Sep 11 2003 | Throwing in the Noctowl | Dec 14, 2002 |
226 | 15th | Nerves of steel! |
ア サ ギ ジ ム! VS ハ ガ ネ ー ル !! (Asagi Jimu! VS Haganēru !!) |
Nov 15, 2001 | Sep 12 2003 | Nerves of Steelix! | Dec 21, 2002 |
227 | 16 | Bulbasaur in the diplomatic service |
さ よ な ら フ シ ギ ダ ネ! オ ー キ ド て い の ぼ う け ん (Sayonara Fushigidane! Ōkido Tei no Bōken) |
Nov 22, 2001 | Sep 15 2003 | Bulbasaur ... the Ambassador! | Dec 28, 2002 |
228 | 17th | Four is one too few! |
エ ー フ ィ と サ ク ラ! エ ン ジ ュ シ テ ィ ふ た た び !! (Ēfi to Sakura! Enju Shiti Futatabi !!) |
Nov 29, 2001 | 16 Sep 2003 | Espeon, Not Included | Dec 30, 2002 |
229 | 18th | Riot of the Pokémon |
ス イ ク ン と ミ ナ キ! ホ ウ オ ウ の で ん せ つ !! (Suikun to Minaki! Hōō no Densetsu !!) |
Dec 6, 2001 | 17 Sep 2003 | For Ho-Oh the Bells Great! | Dec 31, 2002 |
230 | 19th | Extreme Pokémon in Ice Churches |
ポ ケ モ ン ラ イ ド で つ っ ぱ し れ !! (Pokemon Raido de Tsuppashire !!) |
Dec 13, 2001 | Sep 18 2003 | Extreme Pokémon! | Jan. 4, 2003 |
231 | 20th | The egg is gone! |
め い た ん て い ジ ュ ン サ ー! き え た タ マ ゴ の な ぞ !! (Meitantei Junsā! Kieta Tamago no Nazo !!) |
Dec 20, 2001 | 22 Sep 2003 | An egg-sighting adventure! | Jan. 11, 2003 |
232 | 21st | Phanpy's true friends! |
タ マ ゴ 、 か え る (Tamago, Kaeru) |
Dec. 27, 2001 | 23 Sep 2003 | Hatching a plan | Jan. 18, 2003 |
233 | 22nd | Back to the team! |
ロ ケ ッ ト だ ん と デ リ バ ー ド! (Roketto-dan to Deribādo!) |
Jan. 10, 2002 | Sep 24 2003 | Dues and don'ts | Jan 25, 2003 |
234 | 23 | Vulnona in the mist |
き り の な か の キ ュ ウ コ ン! (Kiri no Naka no Kyūkon!) |
Jan. 17, 2002 | 25 Sep 2003 | Just waiting on a friend | Jan. 31, 2003 |
235 | 24 | Rascal makes Rascal! |
バ ル キ ー と か ら て お う ノ ブ ヒ コ! (Barukī to Karate-Ō Nobuhiko!) |
Jan. 24, 2002 | 26 Sep 2003 | A Tyrogue Full of Trouble | Feb. 1, 2003 |
236 | 25th | The Xatu and the future |
ネ イ テ ィ オ の だ い よ げ ん! (Neiteio no Dai Yogen!) |
Jan. 31, 2002 | 29 Sep 2003 | Xatu the Future | Feb 8, 2003 |
237 | 26th | Dangerous radio waves |
ワ タ ル と あ か い ギ ャ ラ ド ス! (Wataru to Akai Gyaradosu!) |
Feb 7, 2002 | Sep 30 2003 | Talkin '' 'bout to evolution | Feb 15, 2003 |
238 | 27 | Poor Gyarados! |
あ か い ギ ャ ラ ド ス の い か り! (Akai Gyaradosu no Ikari!) |
Feb 14, 2002 | Oct. 1, 2003 | Rage of Innocence | Feb 22, 2003 |
239 | 28 | The ice cold Norbert |
イ ノ ム ー と ふ ゆ の ヤ ナ ギ! (Inomū to Fuyu no Yanagi!) |
Feb 21, 2002 | Oct 2, 2003 | As Cold as Pryce | 1st Mar 2003 |
240 | 29 | The ice cream price |
チ ョ ウ ジ ジ ム! こ お り の た た か い! (Chōji Jimu! Kōri no Batoru!) |
Feb. 28, 2002 | Oct 6, 2003 | Nice Pryce, baby! | March 8 2003 |
241 | 30th | Where the wind blows from |
キ レ イ ハ ナ と ラ フ レ シ ア! そ う げ ん の へ い わ! (Kireihana to Rafureshia! Sōgen no Heiwa!) |
7th Mar 2002 | Oct 6, 2003 | Whichever Way the Wind Blows | 22 Mar 2003 |
242 | 31 | Some like it hot! |
マ グ カ ル ゴ! あ つ い こ こ ろ で ゲ ッ ト だ ぜ !! (Magukarugo! Atsui Kokoro de Getto daze !!) |
14 Mar 2002 | Oct 7, 2003 | Some Like It Hot | 29 Mar 2003 |
243 | 32 | Hocus pocus Pokémon |
ポ ケ モ ン ま ほ う で だ い へ ん し ん!? (Pokemon Mahō de Dai Henshin !?) |
21 Mar 2002 | Oct 8, 2003 | Hocus Pokémon | Apr 5, 2003 |
244 | 33 | Crystal clear thing |
サ ン ダ ー と ク リ ス タ ル! み ず う み の ひ み つ! (Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no Himitsu!) |
28 Mar 2002 | Oct 9, 2003 | As clear as crystal | Apr 12, 2003 |
245 | 34 | The old song … |
ふ た ご の プ プ リ ン VS プ リ ン! う た う ポ ケ モ ン コ ン サ ー ト! (Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto!) |
Apr 11, 2002 | Oct 10, 2003 | Same Old Song and Dance | Apr 19, 2003 |
246 | 35 | Enlightenment for everyone! |
ヤ ド ン の さ と り! サ ト シ の さ と り! (Yadon no Satori! Satoshi no Satori!) |
Apr 18, 2002 | Oct 13, 2003 | Enlighten Up! | Apr 26, 2003 |
247 | 36 | The Poké rhyme battle |
に せ オ ー キ ド!? ポ ケ モ ン せ ん り ゅ う た い け つ !! (Nise Ōkido !? Pokemon Senryū Taiketsu !!) |
Apr 25, 2002 | Oct 14, 2003 | Will the Real Oak Please Stand Up? | Apr 30, 2003 |
248 | 37 | Fallen from the sky |
ピ ィ と ピ ッ ピ と な が れ ぼ し! (Pī to Pippi to Nagareboshi!) |
May 2, 2002 | Oct 15, 2003 | Wish Upon a Star Shape | May 3, 2003 |
249 | 38 | Bad future |
ニ ョ ロ ゾ の し ん か! (Nyorozo no Shinka!) |
May 9, 2002 | Oct 16, 2003 | Outrageous fortunes | May 10, 2003 |
250 | 39 | Adventure in the park |
バ ト ル パ ー ク! VS カ メ ッ ク ス ・ リ ザ ー ド ン ・ フ シ ギ バ ナ! (Batoru Pāku! VS Kamekkusu Rizādon Fushigibana!) |
May 16, 2002 | Oct 17, 2003 | One trick phony! | May 17, 2003 |
251 | 40 | Confusion with serious consequences |
ニ ョ ロ ト ノ の チ ア リ ー デ ィ ン グ! (Nyorotono no Chiarīdingu!) |
May 23, 2002 | Oct 20, 2003 | I Politoed Ya So! | May 24, 2003 |
252 | 41 | ( No episode title available ) 1 |
こ お り の ど う く つ! (Kōri no Dōkutsu!) |
May 30, 2002 | - | (No English title available) | - |
253 | 42 | Pore deep inside! |
イ ブ キ と ミ ニ リ ュ ウ! (Ibuki to Miniryū!) |
June 6, 2002 | Oct 21, 2003 | Beauty is skin deep | May 31, 2003 |
254 | 43 | The dragon tooth of ebony |
フ ス ベ ジ ム の り ゅ う の き ば! (Fusube Jimu no Ryū no Kiba!) |
June 13, 2002 | Oct 22, 2003 | Fangs for Nothin ' | June 7, 2003 |
255 | 44 | The raging Dragoran |
カ イ リ ュ ー! げ き り ん は つ ど う! (Kairyū! Gekirin Hatsudō!) |
June 20, 2002 | Oct 23, 2003 | Great Bowls of Fire! | June 14, 2003 |
256 | 45 | Order number 8! |
フ ス ベ ジ ム! さ い ご の バ ッ ジ !! (Fusube Jimu! Saigo no Bajji !!) |
June 27, 2002 | Oct. 24, 2003 | Better Eight than Never! | June 21, 2003 |
257 | 46 | The medals are gone! |
ソ ー ナ ノ!? ジ ム バ ッ ジ と ソ ー ナ ン ス !! (Sōnano !? Jimu Bajji to Sōnansu !!) |
4th July 2002 | Oct. 27, 2003 | Why? Wynaut! | June 28, 2003 |
258 | 47 | Pure duck power! |
リ ュ ウ グ ウ ジ ム! み ず の な か で バ ト ル だ ぜ! (Ryūgū Jimu! Mizu no Naka de Batoru daze!) |
July 11, 2002 | Oct 28, 2003 | Just add water | July 12, 2003 |
259 | 48 | Goodbye to anger |
ラ プ ラ ス の う た! (Rapurasu no Uta!) |
July 18, 2002 | Oct 29, 2003 | Lapras of Luxury | July 26, 2003 |
260 | 49 | Catch the larvitar |
タ マ ゴ を ま も れ! あ ら し の な か で う ま れ た い の ち! (Tamago o Mamore! Arashi no Naka de Umareta Inochi!) |
July 25, 2002 | Oct 30, 2003 | Hatch Me if You Can | Aug 9, 2003 |
261 | 50 | The legendary Entei |
エ ン テ イ と お ん せ ん の な か ま た ち! (Entei to Onsen no Nakama-tachi!) |
Aug 1, 2002 | Oct 31, 2003 | Entei at your own risk | Aug 16, 2003 |
262 | 51 | In search of paradise |
ヤ ド キ ン グ! お う じ ゃ の し る し! (Yadokingu! Ōja no Shirushi!) |
Aug 8, 2002 | Nov 3, 2003 | A Crowning Achievement | 23 Aug 2003 |
263 | 52 | Elekid is gone! |
ナ ナ コ と エ レ キ ッ ド! (Nanako to Erekiddo!) |
Aug 15, 2002 | Nov 4, 2003 | Here's lookin 'at you, Elekid | Aug 30, 2003 |
264 | 53 | Larvitar - Superstar! |
ヨ ー ギ ラ ス が ん ば る! (Yōgirasu Ganbaru!) |
22 Aug 2002 | Nov 5, 2003 | You're a Star, Larvitar! | 6 Sep 2003 |
265 | 54 | Mysterious icognito |
ふ し ぎ の く に の ア ン ノ ー ン (Fushigi no Kuni no Annōn) |
Aug 29, 2002 | May 19, 2004 | Address Unown! | 13 Sep 2003 |
266 | 55 | Happily united |
バ ン ギ ラ ス と ヨ ー ギ ラ ス! (Bangirasu to Yōgirasu!) |
5th Sep 2002 | May 21, 2004 | Mother of All Battles | Sep 15 2003 |
267 | 56 | A Sniebel goes around |
ニ ュ ー ラ と せ い な る ほ の お! (Nyūra to Seinaru Honō!) |
Sep 12 2002 | May 24, 2004 | Pop Goes the Sneasel | 16 Sep 2003 |
268 | 57 | The flame of the Ho-Oh |
シ ロ ガ ネ リ ー グ か い ま く! シ ゲ ル ふ た た び! (Shirogane Rīgu Kaimaku! Shigeru Futatabi!) |
19 Sep 2002 | May 25, 2004 | A Claim to Flame! | 17 Sep 2003 |
269 | 58 | Squirtle for Ash! |
よ せ ん リ ー グ! マ グ マ ラ シ ほ の お の バ ト ル !! (Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru !!) |
26 Sep 2002 | May 26, 2004 | Love, Pokémon style | Sep 18 2003 |
270 | 59 | A definite tie |
メ ガ ニ ウ ム VS フ シ ギ ダ ネ! く さ タ イ プ の い じ! (Meganiumu VS Fushigidane! Kusa Taipu no Iji!) |
Oct 3, 2002 | May 27, 2004 | Tie One On! | 19 Sep 2003 |
271 | 60 | Old rivals |
け っ し ょ う リ ー グ! フ ル バ ト ル 6VS6 !! (Kesshō Rīgu! Furu Batoru 6 VS 6 !!) |
Oct 10, 2002 | May 28, 2004 | The Ties That Bind | Sep 20 2003 |
272 | 61 | In the heat of the moment |
ラ イ バ ル た い け つ! カ メ ッ ク ス VS リ ザ ー ド ン !! (Raibaru Taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon !!) |
Oct 17, 2002 | June 1, 2004 | Can't Beat the Heat! | 27 Sep 2003 |
273 | 62 | Play with the fire! |
バ シ ャ ー モ ふ た た び! ハ ヅ キ と の た た か い !! (Bashāmo Futatabi! Hadzuki to no Tatakai !!) |
Oct. 24, 2002 | June 2, 2004 | Playing with Fire! | Oct. 4, 2003 |
274 | 63 | Time to say goodbye |
フ ル バ ト ル の は て に! そ れ ぞ れ の み ち !! (Furu Batoru no Hate ni! Sorezore no Michi !!) |
Oct 31, 2002 | June 3, 2004 | Johto Photo Finish | Oct 11, 2003 |
275 | 64 | Goodbye friends! |
サ ヨ ナ ラ ・ ・ ・ そ し て 、 た び だ ち! (Sayonara ... Soshite, Tabidachi!) |
Nov 7, 2002 | June 4, 2004 | Gotta catch ya later! | Oct 18, 2003 |
276 | 65 | Finally in the Hoenn region! |
ピ カ チ ュ ウ と の わ か れ ・ ・ ・! (Pikachū to no Wakare ...!) |
Nov 14, 2002 | June 7, 2004 | Hoenn Alone! | Oct 25, 2003 |
Pocket Monsters: Advanced Generation
Season 6 (Advanced)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
277 | 1 | Pikachu in need |
新 た な る 大地! 新 た な る 冒 険 !! (Aratanaru Daichi! Aratanaru Bōken !!) |
Nov 21, 2002 | Aug 18, 2003 | Get the Show on the Road! | 15th Mar 2003 |
278 | 2 | The gateway to the past |
古代 ポ ケ モ ン と 謎 の 軍 団! (Kodai Pokemon to Nazo no Gundan!) |
Nov 28, 2002 | Aug 19, 2003 | A ruin with a view | 15th Mar 2003 |
279 | 3 | Annoyance Max |
ト ウ カ ジ ム! VS ヤ ル キ モ ノ! (Touka Jimu! VS Yarukimono!) |
Dec 5, 2002 | Aug 20, 2003 | There's No Place like Hoenn | Nov 15, 2003 |
280 | 4th | A swallow seldom comes alone! |
ス バ メ が い っ ぱ い 危 険 が い っ ぱ い! ト ウ カ の 森 で ゲ ッ ト だ ぜ !! (Subame ga Ippai Kiken ga Ippai! Touka no Mori de Getto daze !!) |
Dec 12, 2002 | Aug 21, 2003 | You Never Can Taillow | Nov 22, 2003 |
281 | 5 | Cheers to the knickers! |
ジ グ ザ グ マ と 短 パ ン 小僧! ハ ル カ は じ め て の バ ト ル !! (Jiguzaguma to Tanpan Kozō! Haruka Hajimete no Batoru !!) |
Dec 19, 2002 | 22 Aug 2003 | In the Knicker of Time! | Nov 29, 2003 |
282 | 6th | The Pokémon Poacher |
ロ ケ ッ ト 団! み だ れ ひ っ か き で サ ヨ ウ ナ ラ !! (Roketto-dan! Midare Hikkaki de Sayōnara !!) |
Dec 26, 2002 | June 15, 2004 | A poached ego! | Nov 29, 2003 |
283 | 7th | The geckarbor and its home |
キ モ リ の 森! 巨大 樹 を 守 れ !! (Kimori no Mori! Kyodai Ju o Mamore !!) |
Jan. 9, 2003 | June 16, 2004 | Tree's a crowd | Nov 29, 2003 |
284 | 8th | A new friend |
ハ ブ ネ ー ク VS キ モ リ! 必殺 の は た く 攻 撃 !! (Habunēku VS Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki !!) |
Jan. 16, 2003 | June 17, 2004 | A tail with a twist | Dec 6, 2003 |
285 | 9 | The homeless Knilz |
怪 奇! キ ノ コ コ 屋 敷 の 謎! (Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo!) |
Jan. 23, 2003 | June 18, 2004 | Taming of the Shroomish | Dec 6, 2003 |
286 | 10 | The strongest Pokémon in the world |
史上 最強 の ペ リ ッ パ ー 現 る !! (Shijō Saikyō no Perippā Arawaru !!) |
Jan. 30, 2003 | June 21, 2004 | You Said a Mouthful! | Dec 13, 2003 |
287 | 11 | The last bit |
グ ラ エ ナ と ポ チ エ ナ! 進化 の 神秘 !! (Guraena to Pochiena! Shinka no Shinpi !!) |
Feb 6, 2003 | June 22, 2004 | A bite to remember | Dec 13, 2003 |
288 | 12 | Brock and the little lotus |
ハ ス ボ ー と フ ラ ワ ー シ ョ ッ プ の 三 姉妹! (Hasubō to Furawā Shoppu no San Shimai!) |
Feb 13, 2003 | June 23, 2004 | The Lotad Lowdown | Dec 20, 2003 |
289 | 13 | Pokémon elegance |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ア ゲ ハ ン ト の 華麗 な バ ト ル !! (Pokemon Kontesuto! Agehanto no Kareina Batoru !!) |
Feb 20, 2003 | June 24, 2004 | All Things Bright and Beautifly! | Dec. 27, 2003 |
290 | 14th | Franklin twice |
ダ ブ ル バ ト ル と ダ ブ ル ケ ム ッ ソ!? (Daburu Batoru to Daburu Kemusso !?) |
Feb. 27, 2003 | June 25, 2004 | All in a Day's Wurmple | Jan. 3, 2004 |
291 | 15th | The Pokémon Academy |
勉強 し ま す! ポ ケ モ ン ト レ ー ナ ー ズ ス ク ー ル !! (Benkyō Shimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru !!) |
6th Mar 2003 | June 28, 2004 | Gonna rule the school! | Jan. 10, 2004 |
292 | 16 | The first official fight |
カ ナ ズ ミ ジ ム! ノ ズ パ ス の 秘密 兵器 !! (Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki !!) |
13 Mar 2003 | June 29, 2004 | The winner by a nose pass | Jan. 10, 2004 |
293 | 17th | Max's first adventure |
デ ボ ン コ ー ポ レ ー シ ョ ン! ア ク ア 団 の 影 !! (Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage !!) |
20 Mar 2003 | June 30, 2004 | Stairway to Devon | Jan. 17, 2004 |
294 | 18th | Captain Salzkopf |
ハ ギ 老人 と キ ャ モ メ の ピ ー コ ち ゃ ん! (Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan!) |
27 Mar 2003 | July 1, 2004 | On a Wingull and a Prayer! | Jan. 24, 2004 |
295 | 19th | Attack of the Tohaido! |
脱出! サ メ ハ ダ ー の 島 !! (Dasshutsu! Samehadā no Shima !!) |
Apr 3, 2003 | July 2, 2004 | Sharpedo Attack! | Jan. 31, 2004 |
296 | 20th | King of the waves |
ム ロ ジ ム! 波 乗 り ジ ム リ ー ダ ー ・ ト ウ キ 登場! (Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā Touki Tōjō!) |
Apr 10, 2003 | July 5, 2004 | Brave the wave | Feb 7, 2004 |
297 | 21st | Reversed wobbles |
ケ ム ッ ソ VS ケ ム ッ ソ! ど っ ち が ど っ ち!? (Kemusso VS Kemusso! Dotchi ga Dotchi !?) |
Apr 17, 2003 | July 6, 2004 | Which Wurmple's Which? | Feb 14, 2004 |
298 | 22nd | Cave trouble |
ダ イ ゴ 、 コ コ ド ラ 、 ボ ス ゴ ド ラ! (Daigo, Kokodora, Bosugodora!) |
Apr 24, 2003 | July 7, 2004 | A Hole Lotta Trouble | Feb 14, 2004 |
299 | 23 | The Cancer Corps Fisherman |
海 辺 の 暴 れ 者 、 ヘ イ ガ ニ 登場! (Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō!) |
May 1, 2003 | July 8, 2004 | Gone Corphishin ' | Feb 21, 2004 |
300 | 24 | The omnivorous Pokémon |
走 れ サ ト シ! キ バ ニ ア の 川 を 越 え! (Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe!) |
May 8, 2003 | July 9, 2004 | A corphish out of water | Feb 28, 2004 |
301 | 25th | The old moor man |
秘密 の 池! ミ ズ ゴ ロ ウ が い っ ぱ い!? (Himitsu no Ike! Mizugorō ga Ippai !?) |
May 15, 2003 | July 12, 2004 | A Mudkip Mission | 13 Mar 2004 |
302 | 26th | Finally friends! |
コ ノ ハ ナ 族 の 襲 撃 !! (Konohana Zoku no Shūgeki !!) |
May 22, 2003 | July 13, 2004 | Turning Over a Nuzleaf | Apr 3, 2004 |
303 | 27 | Three teams too many! |
マ グ マ 団 VS ア ク ア 団! ひ み つ き ち の 戦 い! (Maguma-dan VS Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai!) |
May 29, 2003 | July 14, 2004 | A three team scheme | Apr 17, 2004 |
304 | 28 | To err is human |
ア ゲ ハ ン ト と ド ク ケ イ ル! 進化 の 果 て に! (Agehanto to Dokukeiru! Shinka no Hate ni!) |
June 5, 2003 | July 15, 2004 | Seeing Is Believing | Apr 24, 2004 |
305 | 29 | The mine monster |
ヤ ミ ラ ミ で ド ッ キ リ! (Yamirami de Tokkiri!) |
June 12, 2003 | July 16, 2004 | Ready, Willing and Sableye | May 1, 2004 |
306 | 30th | Stormy encounter |
バ ト ル ガ ー ル と ア サ ナ ン! 嵐 の 中 で! (Batoru Gāru to Asanan! Arashi no Naka de!) |
June 19, 2003 | July 19, 2004 | A meditite fight | May 8, 2004 |
307 | 31 | Strategy is everything! |
ム ロ ジ ム 再 戦! 波 乗 り バ ト ル フ ィ ー ル ド! (Muro Jimu Saisen! Naminori ri Batorufīrudo!) |
June 26, 2003 | July 21, 2004 | Just One of the Geysers | May 15, 2004 |
308 | 32 | Oasis in the sea |
す て ら れ 船! し の び よ る 影 !! (Suterare Fune! Shinobiyoru Kage !!) |
July 3, 2003 | July 20, 2004 | Abandon Ship! | May 15, 2004 |
309 | 33 | The rehearsal Pokémon fireworks |
ハ ル カ に ラ イ バ ル! 特訓 ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト !! (Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto !!) |
July 10, 2003 | July 22, 2004 | Now that's flower power! | May 22, 2004 |
310 | 34 | A wailord just in case |
は じ め て の ポ ケ モ ン で 大 パ ニ ッ ク !! (Hajimete no Pokemon de Dai Panikku !!) |
July 17, 2003 | July 23, 2004 | Having a Wailord of a Time | May 22, 2004 |
311 | 35 | Hopp or top! |
ハ ル カ! ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト 初 挑 戦 !! (Haruka! Pokemon Kontesuto Hatsu Chosen !!) |
July 24, 2003 | July 26, 2004 | Win, Lose or Drew! | May 29, 2004 |
312 | 36 | The mysterious stone |
海 の 博物館 を 守 れ! マ グ マ 団 の 襲 撃 !! (Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki !!) |
July 31, 2003 | July 27, 2004 | The Spheal of Approval | May 29, 2004 |
313 | 37 | Knight in shining armor |
美女 と 野 獣!? ダ ー テ ン グ と ジ ョ ー イ さ ん! (Bijo to Yajū !? Dātengu to Jōi-san!) |
Aug 7, 2003 | July 28, 2004 | Jump for Joy | Aug 27, 2004 |
314 | 38 | The hero in the fog |
プ ラ ス ル と マ イ ナ ン! 山 の 灯台 !! (Purasuru to Mainan! Yama no Tōdai !!) |
Aug 14, 2003 | July 29, 2004 | A Different Kind of Misty! | Aug 27, 2004 |
315 | 39 | The riddle house |
歌 う! ポ ケ モ ン か ら く り 屋 敷 !! (Utau! Pokemon Karakuri Yashiki !!) |
Aug 21, 2003 | July 30, 2004 | A Poké-BLOCK party! | 4th Sep 2004 |
316 | 40 | Fun must be |
キ ン セ ツ ジ ム! テ ッ セ ン の 電 撃 バ ト ル !! (Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru !!) |
Aug 28, 2003 | Aug 2, 2004 | Watt's with Wattson | 4th Sep 2004 |
Season 7 (Advanced Challenge)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
317 | 1 | The melon master |
キ モ リ の 新 技 !! ス イ カ 畑 の タ ネ マ シ ン ガ ン! (Kimori no Shin Waza !! Suika Hatake no Tane Mashingan!) |
4th Sep 2003 | Sep 9 2005 | What You Seed Is What You Get | Sep 11 2004 |
318 | 2 | Love at second sight |
バ ル ビ ー ト と イ ル ミ ー ゼ! 愛 の ダ ン ス! (Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu!) |
Sep 11 2003 | Sep 12 2005 | Love at First Flight | Oct 16, 2004 |
319 | 3 | The dream of flying |
飛 べ 、 タ ツ ベ イ! 明日 に む か っ て !! (Tobe, Tatsubei! Ashita ni Mukatte !!) |
Sep 18 2003 | 13 Sep 2005 | Let Bagons Be Bagons | Sep 18 2004 |
320 | 4th | The princess and the Togepi |
カ ス ミ 登場! ト ゲ ピ ー と ま ぼ ろ し の 王国! (Kasumi Tōjō! Togepī to Maboroshi no Ōkoku!) |
25 Sep 2003 | Sep 14 2005 | The Princess and the Togepi | 25 Sep 2004 |
321 | 5 | The Togepi paradise |
蜃 気 楼 の 彼方 に! ト ゲ ピ ー の 楽 園! (Shinkirō no Kanata ni! Togepī no Rakuen!) |
Oct 2, 2003 | Sep 15 2005 | A Togepi Mirage! | Oct 2, 2004 |
322 | 6th | Camerupt out of control! |
か ち ぬ き フ ァ ミ リ ー! 4VS4 !! (Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !!) |
Oct 9, 2003 | 16 Sep 2005 | Candid Camerupt! | Oct 9, 2004 |
323 | 7th | When fragrances wander through the air ... |
エ ネ コ と ア ロ マ テ ラ ピ ー! (Eneko to Aroma Terapī!) |
Oct 16, 2003 | 19 Sep 2005 | I feel skitty! | Oct 23, 2004 |
324 | 8th | Zigzag to the goal |
ザ ン グ ー ス VS ハ ブ ネ ー ク! ラ イ バ ル 対 決 !! (Zangūsu VS Habunēku! Raibaru Taiketsu !!) |
Oct 23, 2003 | Sep 20 2005 | Zig Zag Zangoose | Oct 23, 2004 |
325 | 9 | Max in a double pack |
マ サ ト と マ サ ト! ア メ タ マ を 守 れ! (Masato to Masato! Ametama o Mamore!) |
Oct 30, 2003 | 21 Sep 2005 | Maxxed Out! | Oct 30, 2004 |
326 | 10 | Vertigo across the board! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ ハ ジ ツ ゲ 大会 !! (Pokemon Kontesuto Hajitsuge Taikai !!) |
Nov 6, 2003 | 22 Sep 2005 | Pros and Con Artists | Oct 30, 2004 |
327 | 11 | Maike makes it possible |
VS チ ャ ー レ ム! コ ン テ ス ト バ ト ル !! (VS Chāremu! Kontesuto Batoru !!) |
Nov 13, 2003 | 23 Sep 2005 | Come What May! | Nov 6, 2004 |
328 | 12 | The wrong master |
プ ラ ス ル と マ イ ナ ン! 応 援 の 道!? (Purasuru to Mainan! Ōen no Michi !?) |
Nov 20, 2003 | 26 Sep 2005 | Cheer pressure | Nov 6, 2004 |
329 | 13 | An ace up your sleeve |
エ ネ コ と ね こ の て! ド ン メ ル の 牧場! (Eneko to Neko no Te! Donmeru no Bokujō!) |
Nov 27, 2003 | 27 Sep 2005 | Game Winning Assist | Nov 13, 2004 |
330 | 14th | The stone from space |
マ グ マ 団 VS ア ク ア 団 、 再 び! え ん と つ 山 の 戦 い !! (Maguma-dan VS Akua-dan, Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai !!) |
Dec. 4, 2003 | 28 Sep 2005 | Fight for the Meteorite | Nov 13, 2004 |
331 | 15th | The Pokémon poet |
新人 ジ ム リ ー ダ ー ・ ア ス ナ! 穴 だ ら け の バ ト ル フ ィ ー ル ド! (Shinjin Jimu Rīdā Asuna! Ana-darake no Batorufīrudo!) |
Dec 11, 2003 | 29 Sep 2005 | Poetry Commotion | Nov 20, 2004 |
332 | 16 | The big yawn |
ヒ ー ト バ ッ ジ! 燃 え る バ ト ル で ゲ ッ ト だ ぜ !! (Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto daze !!) |
Dec 18, 2003 | Sep 30 2005 | Going, going, yawn | Nov 20, 2004 |
333 | 17th | Grab the Pandir! |
パ ッ チ ー ル が い っ ぱ い! 幸 せ さ が し て 山 の 彼方 に! (Pacchīru ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni!) |
Dec 25, 2003 | Oct 4, 2005 | Going for a Spinda | Nov 27, 2004 |
334 | 18th | Torment of steel |
ハ ガ ネ の 谷 を 突破 せ よ! コ ー タ ス VS ハ ガ ネ ー ル !! (Hagane no Tani o Toppa seyo! Kōtasu VS Haganēru !!) |
Jan. 8, 2004 | Oct 5, 2005 | All Torkoal, No Play | Nov 27, 2004 |
335 | 19th | Voltenso in high voltage |
キ ン セ ツ ジ ム ふ た た び! VS ラ イ ボ ル ト !! (Kinsetsu Jimu Futatabi! VS Raiboruto !!) |
Jan 15, 2004 | Oct 6, 2005 | Manectric Charge | Dec 4, 2004 |
336 | 20th | Healing hand |
エ ネ コ と エ ネ コ ロ ロ! 伝 説 の コ ー デ ィ ネ ー タ ー 登場 !! (Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdeinētā Tōjō !!) |
Jan. 22, 2004 | Oct 7, 2005 | Delcatty Got Your Tongue | Dec 4, 2004 |
337 | 21st | Perfectly camouflaged! |
仮 面 の コ ー デ ィ ネ ー タ ー ・ フ ァ ン ト ム 登場 !! (Kamen no Kōdeinētā Fantomu Tōjō !!) |
Jan. 29, 2004 | Oct 10, 2005 | Disaster of Disguise | Dec 11, 2004 |
338 | 22nd | At the last minute ... |
シ ダ ケ タ ウ ン! ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト !! (Shidake Taun! Pokemon Kontesuto !!) |
Feb 5, 2004 | Oct 11, 2005 | Disguise da limit | Dec 11, 2004 |
339 | 23 | The lord of the water |
ソ ル ロ ッ ク と ハ ス ブ レ ロ! 聖 な る 森 の 伝 説! (Sorurokku to Hasuburero! Seinaru Mori no Densetsu!) |
Feb 12, 2004 | Oct 12, 2005 | Take the Lombre Home | Jan. 29, 2005 |
340 | 24 | Fear of flying |
チ ル ッ ト の 空! ハ ル カ の 心 !! (Chirutto no Sora! Haruka no Kokoro !!) |
Feb 19, 2004 | Oct 13, 2005 | True Blue Swablu | Feb 5, 2005 |
341 | 25th | Giant eater Schluppuck! |
ゴ ク リ ン 撃 退 大作 戦 !! (Gokurin Gekitai Dai Sakusen !!) |
Feb. 26, 2004 | Oct 14, 2005 | Gulpin It Down | Feb 12, 2005 |
342 | 26th | Rum! There comes a bang! |
一触即 発! バ ク オ ン グ VS ジ ュ プ ト ル !! (Isshoku Sokuhatsu! Bakuongu VS Juputoru !!) |
4th Mar 2004 | Oct 17, 2005 | Exploud and Clear | Feb 19, 2005 |
343 | 27 | What a cappalores! |
踊 る バ ト ル だ! ル ン パ ッ パ !! (Odoru Batoru da! Runpappa !!) |
11th Mar 2004 | Oct 18, 2005 | Go Go Ludicolo! | Feb 26, 2005 |
344 | 28 | Norman mania! |
パ パ は ア イ ド ル!? い つ わ り の ジ ム リ ー ダ ー !! (Papa wa Aidoru !? Itsuwari no Jimu Rīdā !!) |
18 Mar 2004 | Oct 19, 2005 | A double dilemma! | 5th Mar 2005 |
345 | 29 | Romance à la bloom castle! |
ト ウ カ ジ ム の 危機! 家庭 の 危機 !! (Touka Jimu no Kiki! Katei no Kiki !!) |
25th Mar 2004 | Oct 20, 2005 | Love, Petalburg Style! | March 12 2005 |
346 | 30th | Power to drop! |
ト ウ カ ジ ム 戦! 五 つ 目 の バ ッ ジ !! (Touka Jimu-sen! Itsutsume no Bajji !!) |
Apr 1, 2004 | Oct 21, 2005 | Balance of power | 19 Mar 2005 |
347 | 31 | The most secret secret base in the world! |
オ ー キ ド 博士 と オ ダ マ キ 博士! 秘密 基地 の 戦 い !! (Ōkido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu Kichi no Tatakai !!) |
Apr 8, 2004 | Oct 24, 2005 | A six pack attack! | 26th Mar 2005 |
348 | 32 | Top teamwork! |
タ ッ グ バ ト ル! サ ト シ VS ハ ル カ!? (Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka !?) |
Apr 15, 2004 | Oct 25, 2005 | The Bicker the Battle | Apr 2, 2005 |
349 | 33 | Do Not Enter! |
禁 断 の 森 の 王者! フ シ ギ バ ナ !! (Kindan no Mori no Ōja! Fushigibana !!) |
Apr 22, 2004 | Oct 26, 2005 | Grass hysteria! | Apr 9, 2005 |
350 | 34 | That's called bad luck! |
フ シ ギ ダ ネ と フ シ ギ ダ ネ! モ ン ス タ ー ボ ー ル を 取 り 返 せ !! (Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o Torikaese !!) |
Apr 29, 2004 | Oct 27, 2005 | Hokey Pokéballs | Apr 16, 2005 |
351 | 35 | A fishing god |
対 決! 巨大 ナ マ ズ ン と 釣 り 名人 !! (Taiketsu! Kyodai Namazun to Tsuri Meijin !!) |
May 6, 2004 | Oct 28, 2005 | Whishcash and Ash | Apr 23, 2005 |
352 | 36 | I am you! |
ヤ ジ ロ ン と 霧 の 中 の 遺跡! (Yajiron to Kiri no Naka no Iseki!) |
May 13, 2004 | Nov 2, 2005 | Me, myself and time | Apr 30, 2005 |
353 | 37 | MFP girls want fun! |
強敵!? マ マ さ ん コ ー デ ィ ネ ー タ ー 登場! (Kyōteki !? Mama-san Kōdeinētā Tōjō!) |
May 20, 2004 | Nov 3, 2005 | A fan with a plan! | May 7, 2005 |
354 | 38 | Losing is about studying! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ル イ ボ ス 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Ruibosu Taikai !!) |
May 27, 2004 | Nov 4, 2005 | Cruisin 'for a losin' | May 14, 2005 |
355 | 39 | Pearl to whom pearl is due! |
バ ネ ブ ー の さ が し も の!? (Banebū no Sagashi Mono !?) |
June 3, 2004 | Nov 7, 2005 | Pearls Are a Spoink's Best Friend! | May 21, 2005 |
356 | 40 | The king of the rings |
初 挑 戦! 空中 競技 ・ ポ ケ リ ン ガ !! (Hatsu Chōsen! Kūchū Kyōgi Poke Ringa !!) |
June 10, 2004 | Nov 8, 2005 | That's just swellow | May 28, 2005 |
357 | 41 | Flying saucers |
カ ゲ ボ ウ ズ の 館! (Kagebōzu no Kan!) |
June 17, 2004 | Nov 9, 2005 | Take This House and Shuppet | June 4, 2005 |
358 | 42 | Apple thieves! |
森 の 格 闘 王!? ワ カ シ ャ モ VS キ ノ ガ ッ サ! (Mori no Kakutō Ō !? Wakashamo VS Kinogassa!) |
June 24, 2004 | Nov 10, 2005 | A Shroomish Skirmish | June 11, 2005 |
359 | 43 | The man with the 1000 faces |
お 天 気 研究所 の ポ ワ ル ン! (Otenki Kenkyūjo no Powarun!) |
July 1, 2004 | Nov 11, 2005 | Unfair Weather Friends | June 18, 2005 |
360 | 44 | And who is flying now !? |
ヒ ワ マ キ シ テ ィ の フ ェ ザ ー カ ー ニ バ ル !! (Hiwamaki Shitei no Fezā Kānibaru !!) |
July 8, 2004 | Nov 14, 2005 | Who's Flying Now? | June 25, 2005 |
361 | 45 | Fight for the sixth order |
ヒ ワ マ キ ジ ム! 大 空 の 戦 い !! (Hiwamaki Jimu! Ōzora no Tatakai !!) |
July 15, 2004 | Nov 15, 2005 | Sky High Gym Battle! | July 9, 2005 |
362 | 46 | Projector on and action! |
映 画 は バ ク ー ダ に 乗 っ て !! (Eiga wa Bakūda ni Notte !!) |
July 22, 2004 | Nov 16, 2005 | Lights, Camerupt, Action! | July 16, 2005 |
363 | 47 | Crazy about Lunastein |
神秘! 宇宙 か ら 来 た ポ ケ モ ン!? (Shinpi! Uchū kara Kita Pokemon !?) |
July 29, 2004 | Nov 17, 2005 | Crazy as a Lunatone | Aug 20, 2005 |
364 | 48 | The Bummelz banana garden |
バ ナ ナ ナ マ ケ ロ 園 の カ ビ ゴ ン !! (Banana Namakero En no Kabigon !!) |
Aug 5, 2004 | Nov 18, 2005 | The Garden of Eatin ' | Aug 27, 2005 |
365 | 49 | Friends for life! |
ピ カ チ ュ ウ 、 ロ ケ ッ ト 団 に 入 る!? (Pikachū, Roketto-dan ni Iru !?) |
Aug 12, 2004 | Nov 21, 2005 | A scare to remember | 3rd Sep 2005 |
366 | 50 | Vladimer, the attacker! |
ミ ナ モ シ テ ィ 到 着! ポ ロ ッ ク と つ ば め が え し! (Minamo Shitei Tōchaku! Porokku to Tsubame Gaeshi!) |
Aug 19, 2004 | Nov 22, 2005 | Pokéblock, Stock and Berry | 3rd Sep 2005 |
367 | 51 | Practice creates masters! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ミ ナ モ 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Minamo Taikai !!) |
Aug 26, 2004 | Nov 23, 2005 | Lessons in Lilycove | Sep 10 2005 |
368 | 52 | The heart in the right place! |
あ の 三 匹 登場! 審判 学校 の 島! (Ano San-biki Tōjō! Shinpan Gakkō no Shima!) |
Sep 2 2004 | Nov 24, 2005 | Judgment Day! | Sep 10 2005 |
Season 8 (Advanced Battle)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
369 | 1 | Swirl around the blue pearl |
パ ー ル ル と バ ネ ブ ー! し ん じ ゅ を さ が せ! (Pāruru to Banebū! Shinju o Sagase!) |
Sep 9 2004 | 26 Sep 2006 | Clamperl of Wisdom | 17 Sep 2005 |
370 | 2 | Friendship counts more than the greatest treasure |
ジ ー ラ ン ス と 深海 の 秘宝! (Jīransu to Shinkai no Hihō!) |
16 Sep 2004 | 27 Sep 2006 | The Relicanth Really Can | Sep 24 2005 |
371 | 3 | The Pokémon as Peacemakers |
ハ ン テ ー ル と サ ク ラ ビ ス! 進化 の 謎! (Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no Nazo!) |
23 Sep 2004 | 28 Sep 2006 | The Evolutionary War | Oct 1, 2005 |
372 | 4th | Fitness makes you strong! |
筋肉 バ ト ル!? ダ ブ ル バ ト ル !! (Kinniku Batoru !? Daburu Batoru !!) |
Sep 30 2004 | 29 Sep 2006 | Training wrecks | Oct 8, 2005 |
373 | 5 | Power over Groudon |
グ ラ ー ド ン VS カ イ オ ー ガ! - 前 編 - (Guradon VS Kaiōga! -Zenpen-) |
Oct 7, 2004 | Oct 2, 2006 | Gaining Groudon | Oct 15, 2005 |
374 | 6th | Old legends come to life! |
グ ラ ー ド ン VS カ イ オ ー ガ! - 後 編 - (Guradon VS Kaiōga! -Kōhen-) |
Oct 14, 2004 | Oct. 4, 2006 | The Scuffle of Legends | Oct 22, 2005 |
375 | 7th | Test of strength without gravity! |
フ ウ と ラ ン! 宇宙 セ ン タ ー の 戦 い! (Fū to Ran! Uchū Senta no Tatakai!) |
Oct 21, 2004 | Oct 5, 2006 | It's Still Rocket Roll to Me! | Oct 29, 2005 |
376 | 8th | With all friendship |
ト ク サ ネ ジ ム! ソ ル ロ ッ ク と ル ナ ト ー ン! (Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn!) |
Oct 28, 2004 | Oct 6, 2006 | Solid as a Solrock | Nov 5, 2005 |
377 | 9 | Exuberance is rarely good! |
海 の 男! 四 天王 ゲ ン ジ 登場 !! (Umi no Otoko! Shitennō Genji Tōjō !!) |
Nov 4, 2004 | Oct 9, 2006 | Vanity Affair | Nov 12, 2005 |
378 | 10 | Is Max right? |
ド ク タ ー ・ モ ロ ボ シ の 島! 化石 ポ ケ モ ン 現 る !! (Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawaru !!) |
Nov 11, 2004 | Oct 10, 2006 | Where's Armaldo? | Nov 19, 2005 |
379 | 11 | haughtiness comes before the event |
イ ザ ベ 島 ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ラ イ バ ル に 気 を つ け ろ !! (Izabe Tō Pokemon Kontesuto! Ribaru ni Ki o Tsukero !!) |
Nov 18, 2004 | Oct 11, 2006 | A Cacturne for the World | Nov 26, 2005 |
380 | 12 | One for all, all for one?? |
巨大 ネ ン ド ー ル を 封印 せ よ !! (Kyodai Nendōru o Fūin seyo !!) |
Nov 25, 2004 | Oct 12, 2006 | Claydol Big and Tall | Dec 3, 2005 |
381 | 13 | What loves teasing himself! |
恋 す る ク チ ー ト! ハ ス ブ レ ロ の 花道 !! (Koisuru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi !!) |
Dec 2, 2004 | Oct 13, 2006 | Once in a Mawile | Dec 10, 2005 |
382 | 14th | A will moves mountains! |
ナ ッ ク ラ ー と ビ ブ ラ ー バ! 幻 の 湖 !! (Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizūmi !!) |
Dec 9, 2004 | Oct 16, 2006 | Beg, Burrow and Steal | Dec 17, 2005 |
383 | 15th | Absolute disaster! |
ア ブ ソ ル! 忍 び 寄 る わ ざ わ い の 影 (Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage) |
Dec 16, 2004 | Oct 17, 2006 | Absolute disaster | Jan. 7, 2006 |
384 | 16 | One hand washes the other! |
ユ キ ワ ラ シ を つ か ま え ろ! (Yukiwarashi o Tsukamaero!) |
Dec 23, 2004 | Oct 18, 2006 | Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt | Jan. 14, 2006 |
385 | 17th | Max, hold on! |
ラ ル ト ス を 救 え! 急 げ マ サ ト! (Rarutosu o Sukue! Isoge Masato!) |
Jan. 6, 2005 | Oct 19, 2006 | Do I Hear a Ralts? | Jan. 21, 2006 |
386 | 18th | From the dream? |
ル ネ ジ ム! 水 の ア ー テ ィ ス ト ・ ア ダ ン! - 前 編 - (Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Zenpen-) |
Jan. 13, 2005 | Oct 20, 2006 | The Great Eight Fate! | Jan. 28, 2006 |
387 | 19th | Pay attention to one blow |
ル ネ ジ ム! 水 の ア ー テ ィ ス ト ・ ア ダ ン! - 後 編 - (Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Kōhen-) |
Jan. 20, 2005 | Oct 23, 2006 | Eight ain't enough | Jan. 28, 2006 |
388 | 20th | Frustration makes thieves |
マ ッ ス グ マ! 友情 の カ タ チ!? (Massuguma! Yūjō no Katachi !?) |
Jan. 27, 2005 | Oct 24, 2006 | Showdown at Linoone | Feb. 4, 2006 |
389 | 21st | Is who Is where? Is how? Eat! |
ま ぼ ろ し 島 の ソ ー ナ ノ! (Maboroshi Jima no Sōnano!) |
Feb 3, 2005 | Oct 25, 2006 | Who, What, When, Where, Wynaut? | Feb. 4, 2006 |
390 | 22nd | The rolling romance |
こ ろ が れ! 恋 す る ド ン フ ァ ン! (Korogare! Koisuru Donfan!) |
Feb 10, 2005 | Oct 26, 2006 | Date Expectations! | Apr 1, 2006 |
391 | 23 | Zeal seeks jealousy! |
混 戦 、 混乱! ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ キ ナ ギ 大会! - 前 編 - (Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Zenpen-) |
Feb 17, 2005 | Oct 27, 2006 | Mean with Envy! | Apr 1, 2006 |
392 | 24 | All or nothing! |
混 戦 、 混乱! ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ キ ナ ギ 大会! - 後 編 - (Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Kōhen-) |
Feb. 24, 2005 | Oct 30, 2006 | Pacifidlog Jam | Apr 8, 2006 |
393 | 25th | Nobody can refuse a berry in honor! |
ハ ル カ デ リ シ ャ ス で 、 ゴ ン ベ GET か も !! (Haruka Derishasu de, Gonbe GET Kamo !!) |
3rd Mar 2005 | Oct 31, 2006 | Berry, Berry Interesting | Feb 11, 2006 |
394 | 26th | Less is sometimes more! |
ラ イ バ ル 登場! マ サ ム ネ と ダ ン バ ル !! (Raibaru Tōjō! Masamune to Danbaru !!) |
10 Mar 2005 | Nov 2, 2006 | Less Is Morrison | Feb 11, 2006 |
395 | 27 | Phantom Thief Alert! |
怪 盗 バ ン ナ イ と リ ボ ン カ ッ プ !! (Kaitō Bannai to Ribon Kappu !!) |
17th Mar 2005 | Nov 3, 2006 | The Ribbon Cup Caper! | Feb. 18, 2006 |
396 | 28 | ( No episode title available ) 1 |
サ ト シ と ハ ル カ! ホ ウ エ ン で の 熱 き バ ト ル !! (Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru !!) |
24 Mar 2005 | - | (No English title available) | - |
397 | 29 | More appearance than being? |
開幕! グ ラ ン ド フ ェ ス テ ィ バ ル ① !! (Kaimaku! Gurando Fesuteibaru (1) !!) |
Apr 7, 2005 | Nov 6, 2006 | Hi Ho Silver Wind! | Feb. 18, 2006 |
398 | 30th | Trust, look who! |
熱 闘! グ ラ ン ド フ ェ ス テ ィ バ ル ② !! (Nettō! Gurando Fesuteibaru (2) !!) |
Apr 7, 2005 | Nov 7, 2006 | Deceit and Assist | Feb 25, 2006 |
399 | 31 | Studying is about losing! |
決 戦! グ ラ ン ド フ ェ ス テ ィ バ ル ③ !! (Kessen! Gurando Fesuteibaru (3) !!) |
Apr 7, 2005 | Nov 8, 2006 | Rhapsody in Drew | Feb 25, 2006 |
400 | 32 | Flight into the unknown |
サ バ イ バ ル で い こ う! (Sabaibaru de Ikō!) |
Apr 14, 2005 | Nov 9, 2006 | Island time | 4th Mar 2006 |
401 | 33 | Puss in Boots |
サ イ ユ ウ シ テ ィ 到 着! 長靴 を は い た ニ ャ ー ス!? (Saiyū Shitei Tōchaku! Nagagutsu o Haita Nyāsu !?) |
Apr 21, 2005 | Nov 10, 2006 | Like a Meowth to a Flame | 4th Mar 2006 |
402 | 34 | Mauzian powers! |
予 備選 ス タ ー ト! マ サ ム ネ 登場 !! (Yobisen Sutāto! Masamune Tōjō !!) |
Apr 28, 2005 | Nov 13, 2006 | Saved by the Beldum | 11th Mar 2006 |
403 | 35 | More ready than ready! |
開幕! サ イ ユ ウ 大会 !! (Kaimaku! Saiyū Taikai !!) |
May 5, 2005 | Nov 14, 2006 | From Brags to Riches | 11th Mar 2006 |
404 | 36 | The Attack Sonata |
決勝 ト ー ナ メ ン ト へ! 熱 き 戦 い の 日 々! (Kesshō Tōnamento e! Atsuki Tatakai no Hibi!) |
May 12, 2005 | Nov 15, 2006 | Shocks and bonds | 18 Mar 2006 |
405 | 37 | Competition of strategies |
そ し て ・ ・ ・ 負 け ら れ な い 戦 戦 い は 続 く !! (Soshite ... Makerarenai Tatakai wa Tsudzuku !!) |
May 19, 2005 | Nov 16, 2006 | A Judgment Brawl | 18 Mar 2006 |
406 | 38 | Now or never! |
ラ イ バ ル 対 決! VS マ サ ム ネ !! (Raibaru Taiketsu! VS Masamune !!) |
May 26, 2005 | Nov 17, 2006 | Choose It or Lose It! | 25th Mar 2006 |
407 | 39 | And the winner is? |
最後 の 激 闘! 優勝 へ の 道 !! (Saigo no Gekitō! Yūshō e no Michi !!) |
June 16, 2005 | Nov 20, 2006 | At the end of the fray | 25th Mar 2006 |
408 | 40 | New dreams, new goals! |
エ ニ シ ダ と バ ト ル フ ロ ン テ ィ ア! (Enishida to Batoru Furonteia!) |
June 23, 2005 | Nov 21, 2006 | The Scheme Team | Apr 8, 2006 |
409 | 41 | Let's go! |
オ ー キ ド 研究所! 全員 集合 !! (Ōkido Kenkyūjo! Zen'in Shūgō !!) |
June 30, 2005 | Nov 22, 2006 | The Right Place and the Right Mime | Apr 15, 2006 |
410 | 42 | Siblings take a toll! |
お つ き み や ま! ピ ィ と ピ ッ ピ と ピ ク シ ー と! (Otsukimi Yama! Pyi to Pippi to Pikushī to!) |
July 7, 2005 | Nov 23, 2006 | A Real Cleffa-Hanger | Apr 15, 2006 |
411 | 43 | It's a pleasure to see you again! |
初 陣! バ ト ル フ ァ ク ト リ ー! - 前 編 - (Uijin! Batoru Fakutorī! -Zenpen-) |
July 21, 2005 | Nov 24, 2006 | Numero Uno Articuno | Apr 22, 2006 |
412 | 44 | A trump card up your sleeve! |
初 陣! バ ト ル フ ァ ク ト リ ー! - 後 編 - (Uijin! Batoru Fakutorī! -Kōhen-) |
July 28, 2005 | Nov 27, 2006 | The Symbol Life | Apr 22, 2006 |
413 | 45 | Hunt for Onix |
イ ワ ー ク の 王国 !! (Iwāku no Ōkoku !!) |
Aug 4, 2005 | Nov 28, 2006 | Hooked on Onix | May 6, 2006 |
414 | 46 | WHO chose WHO here? |
プ リ ン の 歌 、 パ パ の 歌! (Purin no Uta, Papa no Uta!) |
Aug 11, 2005 | Nov 29, 2006 | Rough, Tough Jigglypuff | May 13, 2006 |
415 | 47 | Race against time |
ラ イ バ ル 対 決! ウ イ ン デ ィ を ゲ ッ ト か も! (Raibaru Taiketsu! Uindei o Ghetto Kamo!) |
Aug 18, 2005 | Nov 30, 2006 | On Cloud Arcanine | May 20, 2006 |
416 | 48 | Small duck - fine in a net! |
コ ダ ッ ク の 憂鬱! (Kodakku no Yūutsu!) |
Aug 25, 2005 | Dec 1, 2006 | Sitting Psyduck | May 27, 2006 |
417 | 49 | Duel at the stove! |
ニ ュ ー ラ と バ リ ヤ ー ド! ど っ ち の レ ス ト ラ ン!? (Nyūra to Bariyādo! Dotchi no Resutoran !?) |
Sep 1 2005 | Dec 4, 2006 | Hail to the Chef | June 3, 2006 |
418 | 50 | Big bigger Biggest! |
進化! そ の 神秘 と 奇跡 !! (Shinka! Sono Shinpi to Kiseki !!) |
8 Sep 2005 | Dec 5, 2006 | Caterpie's Big Dilemma | June 10, 2006 |
419 | 51 | Tricked! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ ヤ マ ブ キ 大会 !! - 前 編 - (Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai !! -Zenpen-) |
Sep 15 2005 | Dec 6, 2006 | The Saffron Con | June 17, 2006 |
420 | 52 | Schiggy, the giant power dwarf! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ ヤ マ ブ キ 大会 !! - 後 編 - (Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai !! -Kōhen-) |
22 Sep 2005 | Dec 7, 2006 | A hurdle for squirtle | June 24, 2006 |
421 | 53 | Pasta Lavista! |
格 闘 道場! サ ト シ VS ハ ル カ! (Kakutō Dōjō! Satoshi VS Haruka!) |
29 Sep 2005 | Dec 8, 2006 | Pasta La Vista! | July 8, 2006 |
Season 9 (Battle Frontier)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
422 | 1 | Duel in the ghost town |
エ ス パ ー VS ゴ ー ス ト! 真 夜 中 の 決 闘!? (Esupā VS Gōsuto! Mayonaka no Kettō !?) |
Oct 6, 2005 | Aug 2, 2007 | Fear Factor Phony! | 8 Sep 2006 |
423 | 2 | The man they called Little James |
マ ネ ネ 登場! 休息 の 館! (Manene Tōjō! Kyūsoku no Yakata!) |
Oct 13, 2005 | Aug 3, 2007 | Sweet baby James! | Sep 9 2006 |
424 | 3 | The sorcerer's apprentice |
ミ ズ ゴ ロ ウ と モ コ コ! 恋 の 特効 薬!? (Mizugorō to Mokoko! Koi no Tokkōyaku !?) |
Oct 20, 2005 | Aug 6, 2007 | A Chip Off the Old Brock | 16 Sep 2006 |
425 | 4th | Clothes do NOT make people |
バ ト ル ア リ ー ナ! 格 闘 対 決 !! (Batoru Arīna! Kakutō Taiketsu !!) |
Oct 27, 2005 | Aug 7, 2007 | Wheel of Frontier! | 16 Sep 2006 |
426 | 5 | An “egg” time adventure! |
そ だ て 屋 さ ん と ポ ケ モ ン の タ マ ゴ! (Sodate-ya-san to Pokemon no Tamago!) |
Nov 3, 2005 | Aug 8, 2007 | May's Egg-cellent Adventure! | 23 Sep 2006 |
427 | 6th | Rock and roll |
ラ イ バ ル は サ ラ リ ー マ ン!? (Raibaru wa Sararīman !?) |
Nov 10, 2005 | Aug 9, 2007 | Weekend Warrior | 23 Sep 2006 |
428 | 7th | Through damage one becomes smart |
ハ ク リ ュ ー の 湖! (Hakuryū no Mizūmi!) |
Nov 17, 2005 | Aug 10, 2007 | On Olden Pond | Sep 30 2006 |
429 | 8th | Tactical theater |
バ ト ル ド ー ム! 炎 と 水 の フ ュ ー ジ ョ ン !! (Batoru Dōmu! Honō to Mizu no Fyūjon !!) |
Nov 24, 2005 | Aug 13, 2007 | Tactics Theatrics !! | Sep 30 2006 |
430 | 9 | Overstretched! |
ド ッ キ リ! ビ ッ ク リ! エ レ キ ッ ド !! (Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo !!) |
Dec 1, 2005 | Aug 14, 2007 | Reversing the charges | Oct 7, 2006 |
431 | 10 | The keeper of the forest |
ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー 登場! セ レ ビ ィ 救出 作 戦 !! (Pokemon Renjā Tōjō! Serebyi Kyūshutsu Sakusen !!) |
Dec 8, 2005 | Aug 16, 2007 | The Green Guardian | Oct 7, 2006 |
432 | 11 | Pride and bravery |
ウ ソ ハ チ と 忍者 ス ク ー ル !! (Usohachi to Ninja Sukūru !!) |
Dec 15, 2005 | Aug 17, 2007 | From Cradle to Save | Oct 14, 2006 |
433 | 12 | A journey through time heals all wounds |
時 を 超 え る ハ ル カ !! (Toki o Koeru Haruka !!) |
Dec 22, 2005 | Aug 20, 2007 | Time-Warp Heals All Wounds | Oct 14, 2006 |
434 | 13 | Fleet Lotte |
熱 闘 バ ト ル チ ュ ー ブ! VS チ ュ ー ブ ク イ ー ン ・ ア ザ ミ !! (Nettō Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn Azami !!) |
Jan. 5, 2006 | Aug 21, 2007 | Queen of the Serpentine! | Oct 21, 2006 |
435 | 14th | Teamwork to the fruit basket! |
優勝 は 誰 の 手 に!? ポ ケ モ ン オ リ エ ン テ ー リ ン グ !! (Yūshō wa Dare no Te ni !? Pokemon Orientēringu !!) |
Jan. 12, 2006 | 22 Aug 2007 | Off the Unbeaten Path | Oct 21, 2006 |
436 | 15th | Harley again and again! |
ゴ ン ベ の デ ビ ュ ー 戦! ハ ー リ ー と 真 剣 勝負 !! (Gonbe no Debyū-sen! Hārī to Shinken Shōbu !!) |
Jan. 19, 2006 | 23 Aug 2007 | Harley Rides Again | Oct 30, 2006 |
437 | 16 | Pain go away! |
ジ ュ プ ト ル VS ト ロ ピ ウ ス! 草原 の 決 闘 !! (Juputoru VS Toropiusu! Sōgen no Kettō !!) |
Jan. 26, 2006 | Aug 24, 2007 | Odd Pokémon Out! | Oct 30, 2006 |
438 | 17th | If two fight, ... the third runs away! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ユ ズ リ ハ 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai !!) |
Feb 2, 2006 | Aug 27, 2007 | Spontaneous Combusken! | Nov 4, 2006 |
439 | 18th | Over and over! |
ジ ュ カ イ ン! 復活 の 夜 明 け !! (Jukain! Fukkatsu no Yoake !!) |
Feb 9, 2006 | Aug 28, 2007 | Cutting the Ties That Bind! | Nov 4, 2006 |
440 | 19th | Of course nature! |
激 闘! バ ト ル パ レ ス で ジ ャ ン グ ル バ ト ル !! (Gekitō! Batoru Paresu de Janguru Batoru !!) |
Feb 16, 2006 | Aug 29, 2007 | Ka Boom with a View! | Nov 10, 2006 |
441 | 20th | Attention, camera is running! |
ウ ソ ハ チ キ ン グ と マ ネ ネ ク イ ー ン!? (Usohachi Kingu to Manene Kuīn !?) |
Feb 23, 2006 | Aug 30, 2007 | King and Queen for a Day! | Nov 10, 2006 |
442 | 21st | Nonsense! Nothing but nonsense! |
摩天 楼 の 赤 い イ ナ ズ マ! (Matenrō no Akai Inazuma!) |
2nd Mar 2006 | Aug 31, 2007 | Curbing the Crimson Tide! | Nov 11, 2006 |
443 | 22nd | Luck in the game - bad luck in love! |
大 一番! ハ ル カ VS タ ケ シ !! (Ōichiban! Haruka VS Takeshi !!) |
9 Mar 2006 | 3rd Sep 2007 | What I Did for Love! | Nov 11, 2006 |
444 | 23 | Too cute to be true |
ム チ ュ ー ル と ル ー ジ ュ ラ 三 姉妹 !! (Muchūru to Rūjura San Shimai !!) |
9 Mar 2006 | 4th Sep 2007 | Three Jynx and a Baby! | Nov 18, 2006 |
445 | 24 | The Pokémon Whisperer |
タ ワ ー タ イ ク ー ン 、 リ ラ 登場! (Tawā Taikūn, Rira Tōjō!) |
16. Mar. 2006 | 5th Sep 2007 | Talking a Good Game! | Nov 25, 2006 |
446 | 25th | All good things are two! |
バ ト ル タ ワ ー! 以 心 伝 心 バ ト ル !! (Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru !!) |
23 Mar 2006 | 6 Sep 2007 | Second Time's the Charm! | Nov 27, 2006 |
447 | 26th | Deoxys from space - part 1 |
ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー! デ オ キ シ ス ・ ク ラ イ シ ス !! - 前 編 - (Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu !! -Zenpen-) |
Apr 13, 2006 | Sep 7 2007 | Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 1) | Oct 28, 2006 |
448 | 27 | Deoxys from space - part 2 |
ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー! デ オ キ シ ス ・ ク ラ イ シ ス !! - 後 編 - (Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu !! -Kōhen-) |
Apr 13, 2006 | Sep 10 2007 | Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 2) | Oct 28, 2006 |
449 | 28 | All that glitters is not gold! |
ウ ソ ッ キ ー! 黄金 伝 説!? (Usokkī! Ōgon Densetsu !?) |
Apr 20, 2006 | Sep 11 2007 | All That Glitters Is Not Golden! | Nov 28, 2006 |
450 | 29 | Come time - come plan! |
ハ ー リ ー & ロ ケ ッ ト 団! 悪 役 同盟 結成!? (Hārī & Roketto-dan! Akuyaku Dōmei Kessei !?) |
Apr 27, 2006 | Sep 12 2007 | New Plot, Odd Lot! | Nov 29, 2006 |
451 | 30th | Whoever gives up has lost! |
ハ ル カ VS ム サ シ! 最後 の コ ン テ ス ト !! (Haruka VS Musashi! Saigo no Kontesuto !!) |
May 4, 2006 | 13 Sep 2007 | Going for Choke! | Nov 30, 2006 |
452 | 31 | Once a team - always a team! |
ロ ケ ッ ト 団 解散!? そ れ ぞ れ の 道! (Roketto-dan Kaisan !? Sorezore no Michi!) |
May 11, 2006 | Sep 14 2007 | The Ole 'Consult and Switch! | Dec 4, 2006 |
453 | 32 | Forgive and forget! |
タ ケ シ & サ ト シ! タ ッ グ バ ト ル で ニ ビ ジ ム を 守 れ !! (Takeshi & Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu o Mamore !!) |
May 18, 2006 | 17 Sep 2007 | Grating Spaces! | Dec 5, 2006 |
454 | 33 | The enemy in me |
バ ト ル ピ ラ ミ ッ ド! VS レ ジ ロ ッ ク !! (Batoru Piramiddo! VS Rejirokku !!) |
May 25, 2006 | Sep 18 2007 | Battling the Enemy Within! | Dec 6, 2006 |
455 | 34 | Monsters with an appetite! |
驚異! 巨大 ケ ッ キ ン グ の 山 !! (Kyōi! Kyodai Kekkingu no Yama !!) |
June 8, 2006 | 19 Sep 2007 | Slaking Kong! | Dec 7, 2006 |
456 | 35 | Show them, Maike! |
開幕! ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ グ ラ ン ド フ ェ ス テ テ ィ バ ル !! (Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fesutibaru !!) |
June 15, 2006 | Sep 20 2007 | May, We Harley Drew'd Ya! | Dec 11, 2006 |
457 | 36 | Here we go! |
ハ ル カ VS ハ ー リ ー! ダ ブ ル バ ト ル で ス テ ー ジ ・ オ ン !! (Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On !!) |
June 22, 2006 | 21 Sep 2007 | Thinning the Hoard! | Dec 12, 2006 |
458 | 37 | Tender ties |
ハ ル カ VS シ ュ ウ! 最後 の 戦 い !! (Haruka VS Shū! Saigo no Tatakai !!) |
June 29, 2006 | Sep 24 2007 | Channeling the Battle Zone! | Dec 13, 2006 |
459 | 38 | Long live the king |
エ イ パ ム と 王 様! (Eipamu to Ōsama!) |
July 6, 2006 | 25 Sep 2007 | Aipom & Circumstance! | Dec 14, 2006 |
460 | 39 | Strategy in the morning, comedy in the evening! |
ペ ラ ッ プ と ポ ケ モ ン 漫 才! (Perappu to Pokemon Manzai!) |
July 20, 2006 | 26 Sep 2007 | Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! | Jan. 6, 2007 |
461 | 40 | The Snibunna duel |
襲 撃! は ぐ れ マ ニ ュ ー ラ !! (Shūgeki! Hagure Manyūra !!) |
July 27, 2006 | 27 Sep 2007 | Duels of the Jungle! | Jan. 13, 2007 |
462 | 41 | Happy too early! |
バ ト ル ピ ラ ミ ッ ド 再 び! VS レ ジ ス チ ル !! (Batoru Piramiddo Futatabi! VS Rejisuchiru !!) |
Aug 3, 2006 | 28 Sep 2007 | Overjoyed! | Jan. 20, 2007 |
463 | 42 | How defeat becomes victory! |
ハ ル カ VS シ ュ ウ! ラ イ バ ル よ 永遠 に !! (Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien ni !!) |
Aug 10, 2006 | Oct 1, 2007 | The Unbeatable Lightness of Seeing! | Jan. 27, 2007 |
464 | 43 | SOS in the mountains |
ポ ケ モ ン セ ン タ ー は お お い そ が し! (Pokemon Sentā wa Ōisogashi!) |
Aug 17, 2006 | Oct 2, 2007 | Pinch Healing! | Feb 3, 2007 |
465 | 44 | Old friends! |
最初 の ポ ケ モ ン! 最後 の 戦 い !! (Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai !!) |
Aug 24, 2006 | Oct 4, 2007 | Gathering the Gang of Four! | Feb 10, 2007 |
466 | 45 | Everything on one card! |
決 戦! VS レ ジ ア イ ス !! (Kessen! VS Rejiaisu !!) |
Aug 31, 2006 | Oct 5, 2007 | Pace - The Final Frontier! | Feb 17, 2007 |
467 | 46 | If you have nothing, you can't lose anything! |
サ ト シ VS ハ ル カ! ラ ス ト バ ト ル !! (Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru !!) |
Sep 7 2006 | Oct 8, 2007 | Once More with Reeling! | Feb. 24, 2007 |
468 | 47 | Every end has a beginning! |
旅 の 終 わ り 、 そ し て 旅 の 始 ま り! (Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!) |
Sep 14 2006 | Oct 9, 2007 | Home Is Where the Start Is! | 3rd Mar 2007 |
Pocket Monsters: Diamond & Pearl
Season 10 (Diamond and Pearl)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
469 | 1 | Lucia takes off! |
旅 立 ち! フ タ バ タ ウ ン か ら マ サ ゴ タ ウ ン へ !! (Tabidachi! Futaba Taun kara Masago Taun e !!) |
28 Sep 2006 | May 27, 2008 | Following a Maiden's Voyage! | Apr 20, 2007 |
470 | 2 | Never give up! |
ピ カ チ ュ ウ を さ が せ! 202 番 道路! (Pikachū o Sagase! 202-ban Dōro!) |
28 Sep 2006 | May 28, 2008 | Two degrees of separation! | Apr 20, 2007 |
471 | 3 | Finally united! |
ラ イ バ ル バ ト ル! 三 対 三 !! (Raibaru Batoru! San tai San !!) |
28 Sep 2006 | May 29, 2008 | When Pokémon Worlds Collide! | Apr 20, 2007 |
472 | 4th | Peace, joy, sunny day! |
ポ ッ チ ャ マ 対 ス ボ ミ ー! ヒ カ リ 初 バ ト ル !! (Potchama tai Subomī! Hikari Hatsu Batoru !!) |
Oct 5, 2006 | May 30, 2008 | Dawn of a New Era! | June 7, 2007 |
473 | 5 | Small but strong as a bear! |
ナ エ ト ル 、 ゲ ッ ト だ ぜ! (Naetoru, ghetto daze!) |
Oct 19, 2006 | June 2, 2008 | Gettin 'Twiggy with It! | June 11, 2007 |
474 | 6th | Stubborn as a Pokémon |
迷 い の 森! シ ン ジ ふ た た び !! (Mayoi no Mori! Shinji Futatabi !!) |
Oct 26, 2006 | June 3, 2008 | Different Strokes for Different Blokes | June 12, 2007 |
475 | 7th | The berries in the neighbor's garden |
ポ ッ チ ャ マ が ん ば る !! (Potchama Ganbaru !!) |
Nov 2, 2006 | June 4, 2008 | Like It or Lup It! | June 13, 2007 |
476 | 8th | Princess Powerzone |
な ぞ の ジ ム の グ レ ッ グ ル! (Nazo no Jimu no Guregguru!) |
Nov 9, 2006 | June 5, 2008 | Gymbaliar! | June 14, 2007 |
477 | 9 | Crush on Pikachu |
ミ ミ ロ ル と あ そ ぼ う!? (Mimiroru to Asobō !?) |
Nov 16, 2006 | June 6, 2008 | Setting the World on Its Buneary! | June 18, 2007 |
478 | 10 | Who doesn't have, has already! |
ポ ケ ッ チ 入手 困難!? (Pokechi Nyūshu Konnan !?) |
Nov 23, 2006 | June 9, 2008 | Not on MY Watch Ya Don't! | June 19, 2007 |
479 | 11 | Lucia's very first competition |
ヒ カ リ! コ ン テ ス ト デ ビ ュ ー !! (Hikari! Kontesuto Debyū !!) |
Dec 7, 2006 | June 10, 2008 | Mounting a Coordinator Assault! | June 20, 2007 |
480 | 12 | Girlfriend and rival |
コ ン テ ス ト バ ト ル! ラ イ バ ル 対 決 !! (Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu !!) |
Dec 14, 2006 | June 11, 2008 | Arrival of a Rival! | June 21, 2007 |
481 | 13 | From the air into the network! |
ム ッ ク ル が ん ば る! (Mukkuru Ganbaru!) |
Dec 21, 2006 | June 12, 2008 | A Staravia Is Born! | June 25, 2007 |
482 | 14th | Rocko's own soup! |
タ ケ シ に お ま か せ! (Takeshi ni Omakase!) |
Dec 21, 2006 | June 13, 2008 | Leave it to Brocko! | June 26, 2007 |
483 | 15th | Nice outside, but ugly inside! |
ク ロ ガ ネ ジ ム! ヒ ョ ウ タ VS シ ン ジ !! (Kurogane Jimu! Hyōta VS Shinji !!) |
Jan. 11, 2007 | June 16, 2008 | Shapes of Things to Come! | June 27, 2007 |
484 | 16 | Everything on one card! |
ズ ガ イ ド ス VS ピ カ チ ュ ウ! (Zugaidosu VS Pikachū!) |
Jan. 18, 2007 | June 17, 2008 | A Gruff Act to Follow! | June 28, 2007 |
485 | 17th | The return of the fossils |
古代 ポ ケ モ ン 大 進 撃 !! (Kodai Pokemon Daishingeki !!) |
Jan. 25, 2007 | June 18, 2008 | Wild in the Streets! | July 2, 2007 |
486 | 18th | Confidence is half the battle |
ク ロ ガ ネ ジ ム ふ た た び! 決 戦 ラ ム パ ル ド !! (Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo !!) |
Feb. 1, 2007 | June 19, 2008 | O'er the Rampardos We Watched! | July 3, 2007 |
487 | 19th | Grab Pachirisu! |
パ チ リ ス ゲ ッ ト で ・ ・ ・ 大丈夫!? (Pachirisu Ghetto de… Daijōbu !?) |
Feb 8, 2007 | June 20, 2008 | Twice Smitten, Once Shy! | July 5, 2007 |
488 | 20th | Pokémon hunter on the go! |
ポ ケ モ ン ハ ン タ ー J! (Pokemon Hantā J!) |
Feb 22, 2007 | June 23, 2008 | Mutiny in the Bounty! | July 9, 2007 |
489 | 21st | The Poké development machine |
最強 の コ イ キ ン グ と 最 も 美 し い ヒ ン バ ス! (Saikyō no Koikingu to Mottomo Utsukushī Hinbasu!) |
1st Mar 2007 | June 24, 2008 | Ya See We Want an Evolution! | July 10, 2007 |
490 | 22nd | Totally jealous! |
パ チ リ ス VS エ イ パ ム! コ ン テ ス ト バ ト ル !! (Pachirisu VS Eipamu! Kontesuto Batoru !!) |
March 8 2007 | June 25, 2008 | Borrowing on Bad Faith! | July 11, 2007 |
491 | 23 | No price without courage! |
爆走 ハ ガ ネ ー ル! ビ ッ パ の 村 を 守 れ !! (Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamore !!) |
15th Mar 2007 | June 26, 2008 | Faced with Steelix Determination! | July 12, 2007 |
492 | 24 | No cake without sugar! |
対 決! サ ト シ 対 ピ カ チ ュ ウ!? (Taiketsu! Satoshi tai Pikachū !?) |
29 Mar 2007 | June 27, 2008 | Cooking Up a Sweet Story! | July 16, 2007 |
493 | 25th | Knursp cooking course for tots |
怪傑 ロ ズ レ イ ド と 花 伝 説! (Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu!) |
29 Mar 2007 | June 30, 2008 | Oh Do You Know the Poffin Plan! | Sep 1 2007 |
494 | 26th | Who will be jittery? |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ソ ノ オ 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Sonō Taikai !!) |
Apr 5, 2007 | July 1, 2008 | Getting the Pre-Contest Titters! | Sep 1 2007 |
495 | 27 | Lucia's great opportunity !? |
決 戦! ポ ッ チ ャ マ VS ポ ッ タ イ シ !! (Kessen! Potchama VS Pottaishi !!) |
Apr 5, 2007 | July 2, 2008 | Setting a Not-So-Old Score! | 8 Sep 2007 |
496 | 28 | Driftlon in the wind ... |
フ ワ ン テ と 北風 の 使 い! (Fuwante to Kitakaze no Tsukai!) |
Apr 12, 2007 | July 3, 2008 | Drifloon on the Wind! | Sep 15 2007 |
497 | 29 | The champion twins |
サ ト シ と ヒ カ リ! タ ッ グ バ ト ル で 大丈夫!? (Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu !?) |
Apr 12, 2007 | 4th July 2008 | The Champ Twins! | 22 Sep 2007 |
498 | 30th | Where's the magic honey? |
ハ ク タ イ の 森! ミ ノ ム ッ チ 進化 作 戦 !! (Hakutai no Mori! Minomutchi Shinka Sakusen !!) |
Apr 19, 2007 | July 7, 2008 | Some Enchanted Sweetening | 29 Sep 2007 |
499 | 31 | Plant Pokémon Crazy! |
ナ エ ト ル 対 ナ エ ト ル! ス ピ ー ド 対 決 !! (Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu !!) |
Apr 26, 2007 | July 8, 2008 | The grass-type is always greener! | Oct 6, 2007 |
500 | 32 | Who loves honey ... |
琥珀 の 城 の ビ ー ク イ ン! (Kohaku no Shiro no Bīkuin!) |
May 3, 2007 | July 11, 2008 | An Angry Combeenation! | Oct 13, 2007 |
501 | 33 | Imitation strictly allowed! |
ス キ で す! ポ ケ モ ン な り き り 大会 !! (Suki desu! Pokemon Narikiri Taikai !!) |
May 10, 2007 | July 14, 2008 | All Dressed Up with Somewhere to Go! | Oct 20, 2007 |
502 | 34 | Special training for Plinfa |
ブ イ ゼ ル! 最強 へ の 道 !! (Buizeru! Saikyō e no Michi !!) |
May 17, 2007 | July 15, 2008 | Buizel Your Way Out of This! | Oct 27, 2007 |
503 | 35 | WHO has WHO under control here ?! |
四 天王 ゴ ヨ ウ と ド ー タ ク ン! (Shitennō Goyō to Dōtakun!) |
May 24, 2007 | July 16, 2008 | An Elite Meet and Greet! | Nov 3, 2007 |
504 | 36 | Who are the real crooks? |
シ ン オ ウ 時空 伝 説! (Shin'ō Jikū Densetsu!) |
May 31, 2007 | July 17, 2008 | A Secret Sphere of Influence! | Nov 10, 2007 |
505 | 37 | The unbeatable three |
ハ ク タ イ ジ ム! VS ナ タ ネ !! (Hakutai Jimu! VS Natane !!) |
June 7, 2007 | July 18, 2008 | The Grass Menagerie | Nov 17, 2007 |
506 | 38 | Addition to the family! |
爆 誕! サ イ ク リ ン グ ロ ー ド !! (Bakutan! Saikuringu Rōdo !!) |
June 21, 2007 | July 21, 2008 | One Big Happiny Family! | Nov 24, 2007 |
507 | 39 | Pokémon, alone at sea! |
ピ カ チ ュ ウ の お る す ば ん! (Pikachū no Orusuban!) |
July 5, 2007 | July 22, 2008 | Steamboat Willies! | Dec. 1, 2007 |
508 | 40 | Master's Big Dream! |
チ ャ ン ピ オ ン ・ シ ロ ナ 登場 !! (Chanpion Shirona Tōjō !!) |
July 19, 2007 | July 23, 2008 | Top-down training! | Dec 8, 2007 |
509 | 41 | To practice! To practice! To practice! |
ヒ カ リ と ノ ゾ ミ と ダ ブ ル パ フ フ ォ ー マ ン ス !! (Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu !!) |
July 26, 2007 | July 24, 2008 | A stand-up sit-down! | Dec 15, 2007 |
510 | 42 | A “sparkling” challenge! |
ラ ク ラ イ 訓練 セ ン タ ー !! (Rakurai Kunren Sentā !!) |
Aug 9, 2007 | July 25, 2008 | The Electrike Company! | Dec 22, 2007 |
511 | 43 | Wonderland, goodbye! |
ム ウ マ ー ジ! 悪 夢 か ら の 脱出 !! (Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu !!) |
Aug 16, 2007 | July 28, 2008 | Malice in Wonderland! | Dec 29, 2007 |
512 | 44 | With soap bubbles to dreamland! |
迷 子 の ヒ ポ ポ タ ス を 助 け ろ! (Maigo no Hipopotasu o Tasukero!) |
23 Aug 2007 | July 29, 2008 | Mass hip-po-sis! | Jan. 5, 2008 |
513 | 45 | Save Schilterus! |
ハ ン タ ー J 再 び! タ テ ト プ ス を 守 れ !! (Hantā J Futatabi! Tatetopusu o Mamore !!) |
Aug 30, 2007 | July 30, 2008 | Ill-Will Hunting! | Jan. 12, 2008 |
514 | 46 | A maze to get mad! |
迷路 で シ ャ ッ フ ル! み ん な で ハ ッ ス ル !! (Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru !!) |
13 Sep 2007 | July 31, 2008 | A Maze-ing Race! | Jan. 19, 2008 |
515 | 47 | Good things don't have a while! |
ミ ル と ケ ー シ ィ と 水 の 底! (Miru to Kēshī to Mizu no Soko!) |
27 Sep 2007 | Aug 1, 2008 | Sandshrew's Locker! | Jan. 26, 2008 |
516 | 48 | ( No episode title available ) 1 |
サ ト シ と ヒ カ リ! 新 た な る 冒 険 に 向 か っ て !! (Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte !!) |
27 Sep 2007 | - | (No English title available) | - |
517 | 49 | Broken dreams! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ヨ ス ガ 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Yosuga Taikai !!) |
Oct 4, 2007 | Aug 4, 2008 | Dawn's Early Night | Jan. 26, 2008 |
518 | 50 | A partner to give up! |
全員 参加! タ ッ グ バ ト ル !! (Zen'in Sanka! Taggu Batoru !!) |
Oct 4, 2007 | Aug 5, 2008 | Day! We're It ...! | Feb. 1, 2008 |
519 | 51 | Welcome to the team! |
ヒ コ ザ ル VS ザ ン グ ー ス! 運 命 の バ ト ル !! (Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Batoru !!) |
Oct 18, 2007 | Aug 6, 2008 | Glory Blaze! | Feb. 1, 2008 |
520 | 52 | Full throttle into the final! |
タ ッ グ バ ト ル! フ ァ イ ナ ル !! (Taggu Batoru! Fainaru !!) |
Oct 25, 2007 | Aug 7, 2008 | Smells like team spirit! | Feb. 1, 2008 |
Season 11 (DP: Battle Dimension)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
521 | 1 | Tears of the past |
ヒ コ ザ ル の 涙! (Hikozaru no Namida!) |
Nov 8, 2007 | Feb. 18, 2009 | Tears for Fears! | Apr 12, 2008 |
522 | 2 | Decision of the heart |
ナ タ ネ と サ ボ ネ ア! さ よ な ら は 誰 の た め! (Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!) |
Nov 15, 2007 | Feb. 19, 2009 | Once There Were Greenfields! | Apr 19, 2008 |
523 | 3 | An unexpected exchange! |
エ イ パ ム と ブ イ ゼ ル! そ れ ぞ れ の 道 !! (Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi !!) |
Nov 22, 2007 | Feb 20, 2009 | Throwing the Track Switch! | Apr 26, 2008 |
524 | 4th | The legend is alive! |
ミ カ ル ゲ の 要 石! (Mikaruge no Kanameishi!) |
Nov 29, 2007 | Feb 23, 2009 | The Keystone Pops! | May 10, 2008 |
525 | 5 | Bidifas gnaws the best! |
ビ ー ダ ル は 知 っ て い た! (Bīdaru wa Shitteita!) |
Nov 29, 2007 | Feb 24, 2009 | Bibarel Gnaws Best! | May 17, 2008 |
526 | 6th | The power brain manipulator |
ダ イ ノ ー ズ! 熱 き 魂 !! (Dainōzu! Atsuki Tamashī !!) |
Dec 6, 2007 | Feb 25, 2009 | Nosing 'Round the Mountain! | May 24, 2008 |
527 | 7th | The three beautiful bandits |
レ ン ト ラ ー の 瞳! (Rentorā no Hitomi!) |
Dec 13, 2007 | Feb. 26, 2009 | Luxray Vision! | May 31, 2008 |
528 | 8th | A trip - Icognito! |
ズ イ の 遺跡 の ア ン ノ ー ン! (Zui no Iseki no Annōn!) |
Dec 20, 2007 | Feb. 27, 2009 | Journey to the Unown! | June 7, 2008 |
529 | 9 | Mistakes make you smarter! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ズ イ 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Zui Taikai !!) |
Dec 20, 2007 | 2nd Mar 2009 | Team shocker! | June 14, 2008 |
530 | 10 | Nice and patient ... ?! |
メ イ ド カ フ ェ の ミ ル タ ン ク! (Meido Kafe no Mirutanku!) |
Jan. 10, 2008 | 3rd Mar 2009 | Tanks for the memories! | June 21, 2008 |
531 | 11 | Thermal spring with a leak! |
ウ リ ム ー ト リ オ と 湯 け む り バ ト ル !! (Urimū Torio to Yukemuri Batoru !!) |
Jan. 17, 2008 | 4th Mar 2009 | Hot Springing a Leak! | June 28, 2008 |
532 | 12 | Blown by the wind |
グ ラ イ オ ン と グ ラ イ ガ ー! 風 の 迷路 を ぬ け て !! (Guraion to Guraigā! Kaze no Meiro o Nukete !!) |
Jan. 24, 2008 | 5th Mar 2009 | Riding the Winds of Change! | July 5, 2008 |
533 | 13 | Sand tricks! |
パ チ リ ス は カ バ ル ド ン の 口 の 中!? (Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka !?) |
Jan. 31, 2008 | 6th Mar 2009 | Sleight of Sand! | July 12, 2008 |
534 | 14th | Success is tough business! |
ル カ リ オ! 怒 り の は ど う だ ん !! (Rukario! Ikari no Hadōdan !!) |
Feb 7, 2008 | 9 Mar 2009 | Lost Leader Strategy! | July 19, 2008 |
535 | 15th | A challenge with consequences ...! |
ヒ カ リ は じ め て の ジ ム バ ト ル !! (Hikari Hajimete no Jimu Batoru !!) |
Feb 14, 2008 | 10 Mar 2009 | Crossing the Battle Line! | July 26, 2008 |
536 | 16 | Hot hotter hottest! |
ト バ リ ジ ム! ル カ リ オ 対 ブ イ ゼ ル !! (Tobari Jimu! Rukario tai Buizeru !!) |
Feb 28, 2008 | 11th Mar 2009 | A triple fighting chance! | Aug 2, 2008 |
537 | 17th | Galactically Evil - Team Galactic! |
ス テ キ フ ァ ッ シ ョ ン! そ の 名 は ギ ン ガ 団 !! (Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan !!) |
6th Mar 2008 | March 12 2009 | Enter Galactic! | Aug 9, 2008 |
538 | 18th | The ringing of the bell! |
シ ャ ン と し て リ ー シ ャ ン! (Shanto Shite Rīshan!) |
13 Mar 2008 | 13 Mar 2009 | The Bells Are Singing! | Aug 16, 2008 |
539 | 19th | Pokémon Ranger: The Abduction of Riolu - Part 1 |
ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー! 波導 の リ オ ル !! - 前 編 - (Pokemon Renjā! Hadō no Rioru !! -Zenpen-) |
20 Mar 2008 | Dec 15, 2008 | Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) | Nov 1, 2008 |
540 | 20th | Pokémon Ranger: The Abduction of Riolu - Part 2 |
ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー! 波導 の リ オ ル !! - 後 編 - (Pokemon Renjā! Hadō no Rioru !! -Kōhen-) |
20 Mar 2008 | Dec 15, 2008 | Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) | Nov 8, 2008 |
541 | 21st | At the last minute! |
さ よ な ら ド ク ケ イ ル! (Sayonara Dokukeiru!) |
Apr 3, 2008 | 16. Mar. 2009 | Crossing Paths | 23 Aug 2008 |
542 | 22nd | Pikachu versus Goliath! |
ピ カ チ ュ ウ! ラ イ チ ュ ウ! 進化 へ の 道 !! (Pikachū! Raichū! Shinka e no Michi !!) |
Apr 3, 2008 | 17th Mar 2009 | Pika and Goliath! | Aug 30, 2008 |
543 | 23 | Lucia is looking for the superstar! |
コ ン テ ス ト マ ス タ ー ・ ミ ク リ 登場 !! (Kontesuto Masutā Mikuri Tōjō !!) |
Apr 17, 2008 | 18 Mar 2009 | Our Cup Runneth Over! | 6 Sep 2008 |
544 | 24 | The "seven-star restaurant"! |
レ ス ト ラ ン 七 つ 星! タ ッ グ バ ト ル で フ ル コ ー ス !! (Resutoran Nanatsu Boshi! Taggu Batoru de Furu Kōsu !!) |
Apr 24, 2008 | 19 Mar 2009 | A Full Course Tag Battle! | 13 Sep 2008 |
545 | 25th | The butterfly of the sea |
み ん な ラ イ バ ル! ミ ク リ カ ッ プ !! (Minna Raibaru! Mikuri Kappu !!) |
May 8, 2008 | 20 Mar 2009 | Staging a Heroes Welcome! | Sep 20 2008 |
546 | 26th | Put to the test |
激 闘! そ れ ぞ れ の バ ト ル !! (Gekitō! Sorezore no Batoru !!) |
May 8, 2008 | 23 Mar 2009 | Pruning a Passel of Pals! | 27 Sep 2008 |
547 | 27 | Keep your nerve! |
決 戦! ヒ カ リ VS ハ ル カ !! (Kessen! Hikari VS Haruka !!) |
May 15, 2008 | 24 Mar 2009 | Strategy with a Smile! | Oct 11, 2008 |
548 | 28 | No master has fallen from the sky yet! |
ヤ ン ヤ ン マ! ゲ ッ ト 作 戦 !! (Yanyanma! Ghetto Sakusen !!) |
May 22, 2008 | 25th Mar 2009 | The Thief That Keeps On Thieving! | Oct 18, 2008 |
549 | 29 | Panflam on fire! |
灼熱 の ヒ コ ザ ル! (Shakunetsu no Hikozaru!) |
May 29, 2008 | 26th Mar 2009 | Chim-Charred! | Oct 25, 2008 |
550 | 30th | A dance in honor ...! |
ノ モ セ 大 湿 原 の グ レ ッ グ ル 祭 り!? (Nomose Shitsugen no Guregguru Matsuri !?) |
June 5, 2008 | 27 Mar 2009 | Cream of the Croagunk Crop! | Nov 15, 2008 |
551 | 31 | Power crash (er) course! |
ノ モ セ ジ ム! VS マ キ シ マ ム 仮 面 !! (Nomose Jimu! VS Makishimamu Kamen !!) |
June 19, 2008 | Apr 1, 2009 | A Crasher Course in Power! | Nov 22, 2008 |
552 | 32 | A lovable glutton! |
ウ ラ ヤ マ さ ん ち の 大 食 い ウ リ ム ー! (Urayama Sanchi no Ōkui Urimū!) |
July 3, 2008 | Apr 2, 2009 | Hungry for the Good Life! | Dec 6, 2008 |
553 | 33 | Fight fear with fear! |
グ ラ イ ガ ー! 友情 の 翼 !! (Guraigā! Yūjō no Tsubasa !!) |
July 3, 2008 | Apr 3, 2009 | Fighting Fear with Fear! | Dec 13, 2008 |
554 | 34 | Poké style! |
ヨ ス ガ コ レ ク シ ョ ン! ポ ケ モ ン ス タ イ リ ス ト へ の 道 !! (Yosuga Korekushon! Pokemon Sutairisuto e no Michi !!) |
July 10, 2008 | Apr 6, 2009 | Arriving in style! | Dec 20, 2008 |
555 | 35 | A duck seldom comes alone! |
コ ダ ッ ク の 通 せ ん ぼ! (Kodakku no Tōsenbo!) |
July 24, 2008 | Apr 7, 2009 | The Psyduck Stops Here! | Dec 27, 2008 |
556 | 36 | The Pokémon Summer Academy! |
ポ ケ モ ン サ マ ー ス ク ー ル 開講 !! (Pokemon Samā Sukūru Kaikō !!) |
Aug 7, 2008 | Apr 8, 2009 | Camping It Up! | Jan. 3, 2009 |
557 | 37 | Full marks ... with some cutbacks! |
研究 発 表 「湖 の 伝 説」! (Kenkyū Happyō "Mizūmi no Densetsu"!) |
Aug 14, 2008 | Apr 14, 2009 | Up Close and Personable! | Jan. 10, 2009 |
558 | 38 | A lost spirit! |
放 課後 は ゴ ー ス ト タ イ ム!? (Hōkago wa Gōsuto Taimu !?) |
Aug 21, 2008 | Apr 15, 2009 | Ghoul Daze! | Jan. 17, 2009 |
559 | 39 | The Pokémon Triathlon! |
最後 の 大 勝負! ポ ケ モ ン ト ラ イ ア ス ロ ン! (Saigo no Ōshōbu! Pokemon Toraiasuron!) |
Aug 28, 2008 | April 16, 2009 | One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! | Jan. 24, 2009 |
560 | 40 | Back to the roots! |
原点 回 帰 だ ロ ケ ッ ト 団!? (Genten Kaikida Roketto-dan !?) |
4th Sep 2008 | Apr 17, 2009 | A Lean Mean Team Rocket Machine! | Jan. 31, 2009 |
561 | 41 | A very special opponent! |
踊 る ジ ム リ ー ダ ー! メ リ ッ サ 登場 !! (Odoru Jimu Rīdā! Merissa Tōjō !!) |
Sep 11 2008 | Apr 20, 2009 | Playing the Leveling Field! | Feb 7, 2009 |
562 | 42 | Doctor Brock! |
パ チ リ ス お 熱 で す! 2 人 で お 留守 番!? (Pachirisu Onetsu desu! Futari de Orusuban !?) |
25 Sep 2008 | Apr 21, 2009 | Doc Brock! | Feb 14, 2009 |
563 | 43 | Two generations - one opponent! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! カ ン ナ ギ 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Kannagi Taikai !!) |
25 Sep 2008 | Apr 22, 2009 | Battling the Generation Gap! | Feb 21, 2009 |
564 | 44 | Much excitement about the white orb |
ギ ン ガ 団 襲 撃 !! - 前 編 - (Ginga-dan Shūgeki !! -Zenpen-) |
Oct 2, 2008 | Apr 23, 2009 | Losing Its Lustrous! | Feb 28, 2009 |
565 | 45 | In the double team carousel! |
ギ ン ガ 団 襲 撃 !! - 後 編 - (Ginga-dan Shūgeki !! -Kōhen-) |
Oct 2, 2008 | Apr 24, 2009 | Double team turnover! | 7th Mar 2009 |
566 | 46 | Clothes make monster Pokémon! |
浮 か ぶ 未 確認 怪物!? (Ukabu Mikakunin Kaibutsu !?) |
Oct 16, 2008 | Apr 27, 2009 | If the Scarf Fits, Wear It! | 21 Mar 2009 |
567 | 47 | Reunion with friends and coaches! |
四 天王 リ ョ ウ! 出 会 い と 別 れ の 森! (Shitennō Ryō! Deai to Wakare no Mori!) |
Oct 23, 2008 | Apr 28, 2009 | A Trainer and Child Reunion! | 28 Mar 2009 |
568 | 48 | Played in the hands! |
ナ エ ト ル 、 ハ ヤ シ ガ メ ・ ・ ・ そ し て ド ダ イ ト ス! (Naetoru, Hayashigame ... Soshite Dodaitosu!) |
Oct 30, 2008 | Apr 29, 2009 | Aiding the enemy! | Apr 4, 2009 |
569 | 49 | Trainer, trainer! |
ラ イ バ ル ト レ ー ナ ー ・ ジ ュ ン 登場 !! (Raibaru Torēnā Jun Tōjō !!) |
Nov 6, 2008 | Apr 30, 2009 | Barry's Busting Out All Over! | Apr 11, 2009 |
570 | 50 | Three against three! |
ヨ ス ガ ジ ム 戦! VS メ リ ッ サ !! (Yosuga Jimu-sen! VS Merissa !!) |
Nov 13, 2008 | May 4, 2009 | Shield with a twist! | Apr 18, 2009 |
571 | 51 | He who seeks finds! |
混 戦 混乱 ミ オ シ テ ィ! (Consensus Konran Mio Shiti!) |
Nov 20, 2008 | May 5, 2009 | Jumping Rocket Ship! | Apr 25, 2009 |
572 | 52 | A legendary Pokémon |
ク レ セ リ ア VS ダ ー ク ラ イ! (Kureseria VS Darkurai!) |
Dec 4, 2008 | May 6, 2009 | Sleepless in Pre-Battle! | May 2, 2009 |
Season 12 (DP: Galactic Battles)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
573 | 1 | Ghost alarm! |
羊羹 と ロ ト ム! (Yōkan to Rotomu!) |
Dec 4, 2008 | 29 Mar 2010 | Get Your Rotom Running! | May 9, 2009 |
574 | 2 | Out of control! |
ポ ケ モ ン と 仲良 く な る 方法!? (Pokemon to Nakayokunaru Hōhō !?) |
Dec 11, 2008 | 30th Mar 2010 | A Breed Stampede! | May 16, 2009 |
575 | 3 | The ice is broken! |
ラ ム パ ル ド VS ト リ デ プ ス !! (Ramuparudo VS Toridepusu !!) |
Dec 18, 2008 | 31 Mar 2010 | Ancient Family Matter! | May 23, 2009 |
576 | 4th | Well considered is half the battle! |
ミ オ ジ ム 戦! は が ね の バ ト ル !! (Mio Jimu-sen! Hagane no Batoru !!) |
Dec 25, 2008 | Apr 6, 2010 | Dealing with Defensive Types! | May 30, 2009 |
577 | 5 | Wailmer in need! |
迷 子 の ホ エ ル コ! (Maigo no Hoeruko!) |
Jan. 8, 2009 | Apr 7, 2010 | Leading a Stray! | June 6, 2009 |
578 | 6th | Chaos on Iron Island! |
ゲ ン と ル カ リ オ! (Gen to Rukario!) |
Jan 15, 2009 | Apr 8, 2010 | Steeling Peace of Mind! | June 13, 2009 |
579 | 7th | At the last minute! |
鋼 鉄 島 の 遺跡! (Kōtetsu Jima no Iseki!) |
Jan. 22, 2009 | Apr 9, 2010 | Saving the World from Ruins! | June 20, 2009 |
580 | 8th | A friend from outer space! |
ピ カ チ ュ ウ ・ ポ ッ チ ャ マ 漂流 記! (Pikachū Potchama Hyōryūki!) |
Jan. 29, 2009 | Apr 12, 2010 | Cheers on Castaways Isle! | June 27, 2009 |
581 | 9 | Good luck or bad luck, that is the question! |
い た ず ら フ ィ オ ネ! (Itazura Fione!) |
Feb 5, 2009 | Apr 13, 2010 | Hold the Phione! | 4th July 2009 |
582 | 10 | Some shots backfire! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ア ケ ビ 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Akebi Taikai !!) |
Feb 12, 2009 | Apr 14, 2010 | Another One Gabites the Dust! | July 11, 2009 |
583 | 11 | Chatting chatterbox ...! |
ワ イ ル ド ジ ュ ン サ ー と 相 棒 ペ ラ ッ プ! (Wairudo Junsā to Aibō Perappu!) |
Feb. 19, 2009 | Apr 15, 2010 | Stealing the conversation! | July 18, 2009 |
584 | 12 | Schneppke missed! |
吹 雪 の 中 の ユ キ メ ノ コ! (Fubuki no Naka no Yukimenoko!) |
Feb. 26, 2009 | April 16, 2010 | The Drifting Snorunt! | July 25, 2009 |
585 | 13 | The super noodle talent! |
ロ ケ ッ ト 団 解散!? (Roketto-dan Kaisan !?) |
5th Mar 2009 | Apr 19, 2010 | Noodles! Roamin 'Off! | Aug 1, 2009 |
586 | 14th | High, higher, crashed! |
ポ ケ リ ン ガ! 天空 大 決 戦 !! (Poke Ringa! Tenkū Daikessen !!) |
March 12 2009 | Apr 20, 2010 | Pursuing a Lofty Goal! | Aug 8, 2009 |
587 | 15th | Learned is learned! |
激 突! マ ン ム ー VS ボ ス ゴ ド ラ !! (Gekitotsu! Manmū VS Bosugodora !!) |
26th Mar 2009 | Apr 21, 2010 | Trials and Adulations! | Aug 15, 2009 |
588 | 16 | ( No episode title available ) 1 |
ふ し ぎ な い き も の ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー! (Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!) |
26th Mar 2009 | - | (No English title available) | - |
589 | 17th | The lonely snow cover! |
さ び し が り や の ユ キ カ ブ リ! (Sabishigariya no Yukikaburi!) |
Apr 2, 2009 | Apr 22, 2010 | The Lonely Snover! | 22 Aug 2009 |
590 | 18th | Stop! In the name of love! |
進化! そ の 時 ポ ッ チ ャ マ は!? (Shinka! Sono Toki Potchama wa !?) |
Apr 2, 2009 | 23 Apr 2010 | Stopped in the Name of Love! | 29 Aug 2009 |
591 | 19th | Old rivals, new tricks! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! タ ツ ナ ミ 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Tatsunami Taikai !!) |
April 16, 2009 | Apr 26, 2010 | Old Rivals, New Tricks! | 5th Sep 2009 |
592 | 20th | Pokémon table tennis! |
ポ ケ モ ン ピ ン ポ ン 大会! エ テ ボ ー ス が ん ば る !! (Pokemon Pinpon Taikai! Etebōsu Ganbaru !!) |
Apr 23, 2009 | Apr. 27, 2010 | To Thine Own Pokémon Be True! | Sep 12 2009 |
593 | 21st | Sweet drama! |
チ ェ リ ン ボ! け な げ な バ ト ル!? (Cherinbo! Kenage na Batoru !?) |
Apr 30, 2009 | Apr 28, 2010 | Battling a Cute Drama! | 26 Sep 2009 |
594 | 22nd | Blitz quiz with obstacles! |
ト レ ー ナ ー ズ ス ク ー ル の ス ズ ナ 先生! (Torēnāzu Sukūru no Suzuna-sensei!) |
May 7, 2009 | Apr 29, 2010 | Classroom training! | Oct 3, 2009 |
595 | 23 | Everything on one card! |
キ ッ サ キ ジ ム! 氷 の バ ト ル !! (Kissaki Jimu! Kōri no Batoru !!) |
May 14, 2009 | Apr 30, 2010 | Sliding Into Seventh! | Oct 10, 2009 |
596 | 24 | Pyramid-al anger! |
バ ト ル ピ ラ ミ ッ ド! シ ン ジ VS ジ ン ダ イ !! (Batoru Piramiddo! Shinji VS Jindai !!) |
May 21, 2009 | May 3, 2010 | A pyramiding rage! | Oct 17, 2009 |
597 | 25th | An unusual nap! |
復活 の レ ジ ギ ガ ス! J 再 び !! (Fukkatsu no Rejigigasu! J Futatabi !!) |
May 28, 2009 | May 4, 2010 | Pillars of Friendship! | Oct 24, 2009 |
598 | 26th | A train ride that's fun ...! |
デ ン リ ュ ウ 列車! ハ ン サ ム 登場 !! (Denryū Ressha! Hansamu Tōjō !!) |
June 4, 2009 | May 5, 2010 | Frozen on Their Track! | Oct 31, 2009 |
599 | 27 | With zeal and courage everything will be fine! |
フ ル バ ト ル! シ ン ジ VS サ ト シ !! - 前 編 - (Furu Batoru! Shinji VS Satoshi !! -Zenpen-) |
June 11, 2009 | May 6, 2010 | Pedal to the Me! | Nov 7, 2009 |
600 | 28 | A strategic fireworks display! |
フ ル バ ト ル! シ ン ジ VS サ ト シ !! - 後 編 - (Furu Batoru! Shinji VS Satoshi !! -Kōhen-) |
June 18, 2009 | May 7, 2010 | Evolving Strategies! | Nov 14, 2009 |
601 | 29 | After the fight is before the fight! |
ユ ク シ ー の 影! (Yukushī no Kage!) |
June 25, 2009 | May 7, 2010 | Uncrushing Defeat! | Nov 21, 2009 |
602 | 30th | Donation of strength desired! |
森 の 王者! モ ジ ャ ン ボ !! (Mori no Ōja! Mojanbo !!) |
July 2, 2009 | May 10, 2010 | Promoting Healthy Tangrowth! | Dec 5, 2009 |
603 | 31 | The thief duo! |
全員 参 戦! ポ ケ モ ン ハ ッ ス ル! (Zen'in Sansen! Pokemon Hassuru!) |
July 9, 2009 | June 2, 2010 | Beating the Bustle and Hustle! | Dec 12, 2009 |
604 | 32 | The labyrinth in the crater mountain! |
テ ン ガ ン 山 の 遺跡! ギ ン ガ 団 の 陰謀 !! (Tengan-zan no Iseki! Ginga-dan no Inbō !!) |
July 23, 2009 | June 2, 2010 | Gateway to Ruin! | Dec. 19, 2009 |
605 | 33 | Every story has three sides! |
マ リ ル ・ ポ ッ チ ャ マ ・ エ レ キ ッ ド !! (Mariru Potchama Erekiddo !!) |
Aug 6, 2009 | June 4th 2010 | Three Sides to Every Story! | Dec 26, 2009 |
606 | 34 | A homemade strategy! |
ヒ カ リ VS マ マ! 親子 対 決 !! (Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu !!) |
Aug 13, 2009 | June 4th 2010 | Strategy begins at home! | Jan. 2, 2010 |
607 | 35 | Incorrectly calibrated! |
オ ー キ ド 博士 を 救出 せ よ! ニ ョ ロ ト ノ VS グ レ ッ グ ル !! (Ōkido-hakase o Kyūshutsu seyo! Nyorotono VS Guregguru !!) |
Aug 20, 2009 | June 7, 2010 | A faux oak finish! | Jan. 9, 2010 |
608 | 36 | A little detour! |
ネ イ テ ィ 、 ネ イ テ ィ オ ・ ・ ・ 不 思議 な 森! (Neiti, Neitio ... Fushigi na Mori!) |
Aug 27, 2009 | June 7, 2010 | Historical Mystery Tour! | Jan. 16, 2010 |
609 | 37 | A legendary duel! |
タ ワ ー タ イ ク ー ン! そ の 男 、 ク ロ ツ グ !! (Tawā Taikūn! Sono Otoko, Kurotsugu !!) |
3rd Sep 2009 | June 8, 2010 | Challenging a Towering Figure! | Jan. 23, 2010 |
610 | 38 | Where a Togepi has never been! |
史上 最 悪 の ト ゲ ピ ー! (Shijō Saiaku no Togepī!) |
Sep 10 2009 | June 8, 2010 | Where No Togepi Has Gone Before! | Jan. 30, 2010 |
611 | 39 | Egg, egg, egg! |
ジ ョ ウ ト フ ェ ス タ! チ コ リ ー タ と ワ ニ ノ コ 登場 !! (Jōto Fesuta! Chikorīta to Waninoko Tōjō !!) |
17 Sep 2009 | June 9, 2010 | To Egg Scramble! | Feb 6, 2010 |
612 | 40 | Power failure in the wind power plant! |
ダ ン ジ ョ ン 攻略!? 谷 間 の 発 電 所! (Danjon Kōryaku !? Tanima no Hatsudensho!) |
Sep 24 2009 | June 9, 2010 | Gone with the Windworks! | Feb 13, 2010 |
613 | 41 | Competition for hardly any lettuce! |
フ カ マ ル ・ ・ ・ ゲ ッ ト だ ぜ! (Fukamaru ... ghetto daze!) |
Oct. 1, 2009 | June 10, 2010 | A rivalry to gible on! | Feb 20, 2010 |
614 | 42 | Fairing exchange! |
ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ス イ レ ン 大会 !! (Pokemon Kontesuto! Suiren Taikai !!) |
Oct. 1, 2009 | June 10, 2010 | Dressed for Jess Success! | Feb. 27, 2010 |
615 | 43 | Catching has to be learned! |
サ ト シ と ヒ カ リ! タ ッ グ バ ト ル !! (Satoshi to Hikari! Taggu Batoru !!) |
Oct 15, 2009 | June 11, 2010 | Bagged Then Tagged! | 6th Mar 2010 |
616 | 44 | Family hustle and bustle! |
ム ウ マ と ヤ ミ カ ラ ス と や み の い し! (Mūma to Yamikarasu to Yami no Ishi!) |
Oct 22, 2009 | June 11, 2010 | Try for the Family Stone! | 13 Mar 2010 |
617 | 45 | Friends ... whether you like it or not! |
ピ カ チ ュ ウ ポ ッ チ ャ マ く っ つ か な い で !! (Pikachū Potchama Kuttsukanai de !!) |
Oct 29, 2009 | June 14, 2010 | Sticking with Who You Know! | 20 Mar 2010 |
618 | 46 | Something is brewing! |
赤 い 鎖! ギ ン ガ 団 始 動 !! (Akai Kusari! Ginga-dan Shidō !!) |
Nov 5, 2009 | June 14, 2010 | Unlocking the Red Chain of Events! | 27 Mar 2010 |
619 | 47 | Battle for the lake trio! |
ア グ ノ ム ・ ユ ク シ ー ・ エ ム リ ッ ト! (Agunomu Yukushī Emuritto!) |
Nov 12, 2009 | June 15, 2010 | The Needs of Three! | Apr 3, 2010 |
620 | 48 | The great battle for space and time! |
デ ィ ア ル ガ と パ ル キ ア! 最後 の 戦 い !! (Diaruga to Parukia! Saigo no Tatakai !!) |
Nov 12, 2009 | June 15, 2010 | The Battle Finale of Legend! | Apr 10, 2010 |
621 | 49 | The treasure is mine! |
危 険 が い っ ぱ い! コ ジ ロ ウ の 宝箱 !! (Kiken ga Ippai! Kojirō no Takarabako !!) |
Nov 26, 2009 | June 16, 2010 | The Treasure Is All Mine! | Apr 17, 2010 |
622 | 50 | A breath of fresh air! |
エ ア バ ト ル マ ス タ ー 登場! グ ラ イ オ ン VS ハ ッ サ ム !! (Ea Batoru Masutā Tōjō! Guraion VS Hassamu !!) |
Dec 3, 2009 | June 16, 2010 | Mastering Current Events! | Apr 24, 2010 |
623 | 51 | Opposites attract! |
ダ ブ ル バ ト ル! マ ン ム ー と ヒ ノ ア ラ シ !! (Daburu Batoru! Manmū to Hinoarashi !!) |
Dec 10, 2009 | June 17, 2010 | Double-time battle training! | May 1, 2010 |
624 | 52 | Kaumalat's kite bustle! |
フ カ マ ル と り ゅ う せ い ぐ ん !! (Fukamaru to Ryūseigun !!) |
Dec 17, 2009 | June 17, 2010 | A Meteoric Rise to Excellence! | May 8, 2010 |
625 | 53 | Grab the lettuce! |
フ カ マ ル! ゲ ッ ト だ ぜ !! (Fukamaru! Ghetto daze !!) |
Dec 24, 2009 | June 18, 2010 | Gotta get a gible! | May 15, 2010 |
Season 13 (DP: Sinnoh League Winner)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
626 | 1 | Battle of the titans! |
爆走! ジ バ コ イ ル VS メ タ グ ロ ス !! (Bakusō! Jibakoiru VS Metagurosu !!) |
Jan. 7, 2010 | Feb 21, 2011 | Regaining the Home Advantage! | June 5, 2010 |
627 | 2 | Fist against fist! |
唸 れ れ い と う パ ン チ! ブ イ ゼ ル VS バ リ ヤ ー ド !! (Unare Reitō Panchi! Buizeru VS Bariyādo !!) |
Jan. 14, 2010 | Feb 22, 2011 | Short and to the punch! | June 12, 2010 |
628 | 3 | Science isn't everything either !! |
燃 え よ カ ビ ゴ ン! ポ ケ ス ロ ン の 王者 !! (Moeyo Kabigon! Pokesuron no Ōja !!) |
Jan. 21, 2010 | 23 Feb 2011 | A marathon rivalry! | June 19, 2010 |
629 | 4th | Lucia with the luminescent head! |
開幕! ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ ア サ ツ キ 大会 !! (Kaimaku! Pokemon Kontesuto Asatsuki Taikai !!) |
Jan. 28, 2010 | Feb. 24, 2011 | Yes in Dee Dee, It's Dawn! | June 26, 2010 |
630 | 5 | A tough job ...! |
ダ ブ ル バ ト ル! VS プ ラ ス ル ・ マ イ ナ ン !! (Daburu Batoru! VS Purasuru Mainan !!) |
Feb. 4, 2010 | Feb 25, 2011 | Playing the Performance Encore! | July 3, 2010 |
631 | 6th | Panpyro out of control! |
爆 進化! ゴ ウ カ ザ ル !! (Baku Shinka! Gōkazaru !!) |
Feb 11, 2010 | Feb 28, 2011 | Fighting Irish with Fire! | July 10, 2010 |
632 | 7th | The Pokémon Rescue Squad! |
ポ ッ チ ャ マ は ぐ れ る! (Potchama Hagureru!) |
Feb. 18, 2010 | 1st Mar 2011 | Piplup, Up and Away! | July 17, 2010 |
633 | 8th | A contagious fire ... !! |
四 天王 オ ー バ と ジ ム リ ー ダ ー ・ デ ン ジ! (Shitennō Ōba to Jimu Rīdā Denji!) |
Feb 25, 2010 | 2nd Mar 2011 | Flint Sparks the Fire! | July 24, 2010 |
634 | 9 | The flying tower of Sonnewik! |
発 進! ナ ギ サ タ ワ ー !! (Hasshin! Nagisa Tawā !!) |
4th Mar 2010 | 3rd Mar 2011 | The Fleeing Tower of Sunyshore! | July 31, 2010 |
635 | 10 | When the teacher learns from the students! |
海 辺 の ポ ケ モ ン ス ク ー ル! (Umibe no Pokemon Sukūru!) |
11th Mar 2010 | 4th Mar 2011 | Teaching the Student Teacher! | Aug 7, 2010 |
636 | 11 | It all depends on the shape! |
飛 べ シ ェ イ ミ! 空 の 彼方 へ !! (Tobe Sheimi! Sora no Kanata e !!) |
18 Mar 2010 | March 8 2011 | Keeping in top shape! | Aug 14, 2010 |
637 | 12 | Hot, hotter, Heatran! |
ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー! ヒ ー ド ラ ン 救出 作 戦 !! (Pokemon Renjā! Hīdoran Kyūshutsu Sakusen !!) |
18 Mar 2010 | 7th Mar 2011 | Pokémon Ranger: Heatran Rescue! | Oct 16, 2010 |
638 | 13 | The art of observation! |
四 天王 キ ク ノ! カ バ ル ド ン VS ド ダ イ ト ス !! (Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitosu !!) |
Apr 1, 2010 | 9 Mar 2011 | To Elite Coverup! | Aug 21, 2010 |
639 | 14th | Princess for a day! |
ト ゲ キ ッ ス 舞 う! 王 女 さ ま の ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト !! (Togekissu Mau! Ōjo-sama no Pokemon Kontesuto !!) |
Apr 1, 2010 | 10 Mar 2011 | Dawn of a Royal Day! | 28 Aug 2010 |
640 | 15th | Get into battle with style and elegance! |
ト ゲ キ ッ ス! 華麗 な る バ ト ル !! (Togekissu! Kareinaru Batoru !!) |
Apr 15, 2010 | 11th Mar 2011 | With the Easiest of Grace! | 4th Sep 2010 |
641 | 16 | The double ditto! |
メ タ モ ン ・ へ ん し ん バ ト ル! 本 物 は ド ッ チ ~ ニ ョ!? (Metamon Henshin Batoru! Honmono wa Dotchi ~ nyo !?) |
Apr 22, 2010 | 14 Mar 2011 | Dealing with a Fierce Double Ditto Drama! | Sep 11 2010 |
642 | 17th | The big festival begins! |
グ ラ ン ド フ ェ ス テ ィ バ ル 開幕! 炎 と 氷 の ア ー ト !! (Gurando Fesutibaru Kaimaku! Honō to Kōri no Āto !!) |
Apr 29, 2010 | 15th Mar 2011 | Last Call - First Round! | Sep 18 2010 |
643 | 18th | At the last minute! |
マ ン ム ー 、 パ チ リ ス! 決 め ろ 氷 の シ ャ ン デ リ ア !! (Manmū, Pachirisu! Kimero Kōri no Shanderia !!) |
May 6, 2010 | 16. Mar. 2011 | Opposites Attract! | 25 Sep 2010 |
644 | 19th | Promised is promised! |
セ ミ フ ァ イ ナ ル! 決勝 へ 進 む の は!? (Semi Fainaru! Kesshō e Susumu no wa !?) |
May 13, 2010 | 17th Mar 2011 | Coming Full Festival Circle! | Oct 2, 2010 |
645 | 20th | The decision! |
決 着 ラ イ バ ル 対 決! ヒ カ リ VS ノ ゾ ミ !! (Ketchaku Raibaru Taiketsu! Hikari VS Nozomi !!) |
May 20, 2010 | 18 Mar 2011 | A Grand Fight for Winning! | Oct 9, 2010 |
646 | 21st | Meowth in love intoxication! |
さ よ な ら ロ ケ ッ ト 団! ニ ャ ー ス の 恋!? (Sayonara Roketto-dan! Nyāsu no Koi !?) |
May 27, 2010 | 21 Mar 2011 | For the Love of Meowth! | Oct 23, 2010 |
647 | 22nd | A fight for all or nothing! |
電 撃 バ ト ル! 最後 の バ ッ ジ !! (Dengeki Batoru! Saigo no Bajji !!) |
June 3, 2010 | 22 Mar 2011 | The Eighth Wonder of the Sinnoh World! | Oct 30, 2010 |
648 | 23 | Only those who believe in themselves can win! |
サ ト シ VS ケ ン ゴ! そ れ ぞ れ の 船 出 !! (Satoshi VS Kengo! Sorezore no Funade !!) |
June 10, 2010 | 23 Mar 2011 | Four Roads Diverged in a Pokémon Port! | Nov 6, 2010 |
649 | 24 | On a treasure hunt! |
ト レ ジ ャ ー ハ ン タ ー ・ バ ク と ヤ ジ ロ ン! (Torejā Hantā Baku to Yajiron!) |
June 17, 2010 | 24 Mar 2011 | Bucking the Treasure Trend! | Nov 13, 2010 |
650 | 25th | The old rascals! |
熱 戦 前夜! サ ト シ の ポ ケ モ ン 大 集合 !! (Nessen Zen'ya! Satoshi no Pokemon Dai Shūgō !!) |
June 24, 2010 | 25th Mar 2011 | To Old Family Blend! | Nov 20, 2010 |
651 | 26th | The tournament is on! |
開幕! シ ン オ ウ リ ー グ ・ ス ズ ラ ン 大会 !! (Kaimaku! Shin'ō Rīgu Suzuran Taikai !!) |
July 1, 2010 | 28 Mar 2011 | League Unleashed! | Nov 27, 2010 |
652 | 27 | Barry's big fight! |
シ ン オ ウ リ ー グ 三 回 戦! シ ン ジ 対 ジ ュ ン !! (Shin'ō Rīgu Sankai-sen! Shinji tai Jun !!) |
July 15, 2010 | 29 Mar 2011 | Casting a Paul on Barry! | Dec 4, 2010 |
653 | 28 | The last one bites a barely lettuce! |
恐怖 の ト リ ッ ク ル ー ム! サ ト シ 対 コ ウ ヘ イ !! (Kyōfu no Torikku Rūmu! Satoshi tai Kōhei !!) |
July 22, 2010 | Apr 13, 2011 | Working on a Right Move !! | Dec 11, 2010 |
654 | 29 | Ash versus Paul |
ラ イ バ ル 決 戦! サ ト シ 対 シ ン ジ !! (Raibaru Kessen! Satoshi tai Shinji !!) |
Aug 5, 2010 | Apr 14, 2011 | Familiarity Breeds Strategy! | Dec 18, 2010 |
655 | 30th | A strategic battle that has it all! |
激 闘 フ ル バ ト ル! サ ト シ 対 シ ン ジ !! (Gekitō Furu Batoru! Satoshi tai Shinji !!) |
Aug 12, 2010 | Apr 15, 2011 | A Real Rival Rouser! | Jan. 8, 2011 |
656 | 31 | An opponent who deserves respect! |
決 着 ラ イ バ ル バ ト ル! サ ト シ 対 シ ン ジ !! (Kecchaku Raibaru Batoru! Satoshi tai Shinji !!) |
Aug 19, 2010 | Apr 18, 2011 | Battling a Thaw in Relations! | Jan 15, 2011 |
657 | 32 | Invincible, doesn't exist !! |
シ ン オ ウ リ ー グ 準 決勝! ダ ー ク ラ イ 登場 !! (Shin'ō Rīgu Junkesshō! Dākurai Tōjō !!) |
Aug 26, 2010 | April 19, 2011 | The Semi-Final Frontier! | Jan. 22, 2011 |
658 | 33 | Rocko's test |
ポ ケ モ ン ド ク タ ー ・ タ ケ シ! (Pokemon Dokutā Takeshi!) |
Sep 2 2010 | Apr 24, 2011 | The Brockster Is In! | Jan. 29, 2011 |
659 | 34 | The good bye |
思 い 出 は パ ー ル! 友情 は ダ イ ヤ モ ン ド !! (Omoide wa Pāru! Yūjō wa Daiyamondo !!) |
Sep 9 2010 | Apr 24, 2011 | Memories Are Made of Bliss! | Feb 5, 2011 |
Pocket Monsters: Best Wishes!
Season 14 (Black & White)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
660 | 1 | In the shadow of Zekrom! |
イ ッ シ ュ 地方 へ! ゼ ク ロ ム の 影 !! (Isshu-chihō e! Zekuromu no Kage !!) |
23 Sep 2010 | May 1, 2011 | In the Shadow of Zekrom! | Feb 12, 2011 |
661 | 2 | The journey starts …! |
ア イ リ ス と キ バ ゴ! (Airisu to Kibago!) |
23 Sep 2010 | May 1, 2011 | Enter Iris and Axew! | Feb 12, 2011 |
662 | 3 | Imminent danger! |
ミ ジ ュ マ ル! メ グ ロ コ! 危機 一 髪 !! (Mijumaru! Meguroko! Kikki Ippatsu !!) |
Sep 30 2010 | May 8, 2011 | A Sandile Gusher of Change! | Feb. 19, 2011 |
663 | 4th | The Pokémon Fighting Club! |
バ ト ル ク ラ ブ! 謎 の ポ ケ モ ン 現 る !! (Batoru Kurabu! Nazo no Pokemon Arawaru !!) |
Oct 7, 2010 | May 8, 2011 | The Battle Club and Tepig's Choice! | Feb. 26, 2011 |
664 | 5 | No choice, but triple agony! |
サ ン ヨ ウ ジ ム! VS バ オ ッ プ 、 ヒ ヤ ッ プ 、 ヤ ナ ッ プ !! (San'yō Jimu! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu !!) |
Oct 14, 2010 | May 15, 2011 | Triple Leaders, Team Threats! | 5th Mar 2011 |
665 | 6th | Where dreams lie fallow! |
夢 の 跡 地! ム ン ナ と ム シ ャ ー ナ !! (Yume no Atochi! Munna to Mushāna !!) |
Oct 21, 2010 | May 15, 2011 | Dreams by the Yard Full! | March 12 2011 |
666 | 7th | A serpifeu is not that easy to catch !! |
ツ タ ー ジ ャ ・ ゲ ッ ト で メ ロ メ ロ!? (Tsutāja ghetto de Meromero !?) |
Oct 28, 2010 | May 22, 2011 | Snivy Plays Hard to Catch! | 19 Mar 2011 |
667 | 8th | Rescue at the last stroke of the bell! |
ダ ル マ ッ カ と ヒ ヒ ダ ル マ! 時 計 塔 の 秘密 !! (Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no Himitsu !!) |
Nov 4, 2010 | May 29, 2011 | Saving Darmanitan from the Bell! | 26th Mar 2011 |
668 | 9 | Lilia's great test! |
ペ ン ド ラ ー 暴走! キ バ ゴ を 救 え !! (Pendorā Bōsō! Kibago o Sukue!) |
Nov 11, 2010 | June 5, 2011 | The Bloom Is on Axew! | Apr 2, 2011 |
669 | 10 | Two rivals in the Pokémon Fight Club! |
ラ イ バ ル バ ト ル! 強敵 プ ル リ ル !! (Raibaru Batoru! Kyōteki Pururiru !!) |
Nov 18, 2010 | June 12, 2011 | A Rival Battle for Club Champ! | Apr 9, 2011 |
670 | 11 | A home for Lithomith! |
イ シ ズ マ イ! 自 分 の 家 を と り も ど せ !! (Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose !!) |
Dec 2, 2010 | June 19, 2011 | A Home for Dwebble! | April 16, 2011 |
671 | 12 | Fight for rubbish toxicity! |
ヤ ブ ク ロ ン 戦 隊 と 秘密 基地!? (Yabukuron Sentai to Himitsu Kichi !?) |
Dec 9, 2010 | June 26, 2011 | Here Comes the Trubbish Squad! | Apr 23, 2011 |
672 | 13 | Picochilla - a cute cleaning devil! |
チ ラ ー ミ ィ は き れ い ず き!? (Chirāmyi wa Kireizuki !?) |
Dec 16, 2010 | July 3, 2011 | Minccino - Neat and Tidy! | Apr 30, 2011 |
673 | 14th | One night at the Septerna City Museum! |
シ ッ ポ ウ シ テ ィ! 博物館 で 大 冒 険 !! (Shippō Shiti! Hakubutsukan de Dai Bōken !!) |
23 Dec 2010 | July 10, 2011 | A Night in the Nacrene City Museum! | May 7, 2011 |
674 | 15th | A very special fighting style! |
シ ッ ポ ウ ジ ム 戦! VS ジ ム リ ー ダ ー ・ ア ロ エ !! (Shippō Jimu Ikusa! VS Jimu Rīdā Aroe !!) |
Jan. 6, 2011 | July 17, 2011 | The Battle According to Lenora! | May 14, 2011 |
675 | 16 | A great recipe for a fight! |
再 戦 シ ッ ポ ウ ジ ム! 新 技 炸裂 !! (Saisen Shippō Jimu! Shin Waza Sakuretsu !!) |
Jan. 13, 2011 | July 24, 2011 | Rematch at the Nacrene Gym! | May 21, 2011 |
676 | 17th | Zurrokex - Wild and untamed! |
タ マ ゴ か ら か え っ た あ ば れ ん 坊! (Tamago kara Kaetta Abarenbō!) |
Jan. 20, 2011 | July 31, 2011 | Scraggy - Hatched to Be Wild! | May 28, 2011 |
677 | 18th | Strawickl and Artie in the Eternal Forest! |
ヤ グ ル マ の 森! ク ル ミ ル と ア ー テ ィ !! (Yaguruma no Mori! Kurumiru to Āti !!) |
Jan. 27, 2011 | Aug 7, 2011 | Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! | June 4, 2011 |
678 | 19th | Connoisseur against connoisseur! |
ソ ム リ エ 対 決! イ シ ズ マ イ VS フ タ チ マ ル !! (Somurie Taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru !!) |
Feb 17, 2011 | Aug 14, 2011 | A Connoisseur's Revenge! | June 11, 2011 |
679 | 20th | Pikachu and the Piccolente Trio! |
ピ カ チ ュ ウ VS メ グ ロ コ VS コ ア ル ヒ ー !! (Pikachū VS Meguroko VS Koaruhī !!) |
Feb. 24, 2011 | Aug 21, 2011 | Dancing with the Ducklett Trio! | June 18, 2011 |
680 | 21st | The lost world of morbidity !! |
ス カ イ ア ロ ー ブ リ ッ ジ と ゴ チ ル ゼ ル! (Sukai Arō Burijji to Gochiruzeru!) |
3rd Mar 2011 | 28 Aug 2011 | The Lost World of Gothitelle! | June 25, 2011 |
681 | 22nd | Onslaught of the Toxiped! |
ヒ ウ ン シ テ ィ! フ シ デ パ ニ ッ ク !! (Hiun Shiti! Fushide Panikku !!) |
10 Mar 2011 | 4th Sep 2011 | A Venipede Stampede! | July 2, 2011 |
682 | 23 | A well seasoned arena fight! |
ヒ ウ ン ジ ム 戦! 純情 ハ ー ト の 虫 ポ ケ モ ン バ ト ル !! (Hiun Jimu-sen! Junjō Hāto no Mushi Pokemon Batoru !!) |
17th Mar 2011 | Sep 11 2011 | Battling for the love of bug types! | July 9, 2011 |
683 | 24 | Fight for Emolga! |
か わ い い 顔 に 要 注意! エ モ ン ガ で シ ビ レ ビ レ !! (Kawaī Kao ni Yōchūi! Emonga de Shibirebire !!) |
24 Mar 2011 | Sep 18 2011 | Emolga the Irresistible! | July 16, 2011 |
684 | 25th | Emolga's new voltage change! |
エ モ ン ガ VS ツ タ ー ジ ャ! ボ ル ト チ ェ ン ジ で 大 混乱 !! (Emonga VS Tsutāja! Boruto Chenji de Daikonran !!) |
31 Mar 2011 | 25 Sep 2011 | Emolga and the New Volt Switch! | July 23, 2011 |
685 | 26th | Endless horror in the Lichtel estate! |
ヒ ト モ シ 屋 敷 の こ わ ~ い お 話! (Hitomoshi Yashiki no Kowa ~ i Ohanashi!) |
Apr 7, 2011 | Oct 1, 2011 | Scare at the Litwick Mansion! | July 30, 2011 |
686 | 27 | Every beginning is difficult! |
ド ラ ゴ ン マ ス タ ー へ の 道! キ バ ゴ VS ク リ ム ガ ン !! (Doragon Masutā e no Michi! Kibago VS Kurimugan !!) |
Apr 14, 2011 | Oct 2, 2011 | The Dragon Master's Path! | Aug 6, 2011 |
687 | 28 | Ottaro and the lost shell! |
消 え た ホ タ チ! ミ ジ ュ マ ル 最大 の 危機 !! (Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki !!) |
Apr 21, 2011 | Oct 8, 2011 | Oshawott's Lost Scalchop! | Aug 13, 2011 |
688 | 29 | Waumboll - togetherness in unity! |
恋 す る モ ン メ ン は 風 に 乗 っ て! (Koisuru Monmen wa Kaze ni Notte!) |
Apr 28, 2011 | Oct 9, 2011 | Cottonee in Love! | Aug 20, 2011 |
689 | 30th | A UFO for pygraulon! |
リ グ レ ー と 未 確認 飛行 物体! (Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai!) |
May 5, 2011 | Oct 15, 2011 | A UFO for Elgyem! | 27 Aug 2011 |
690 | 31 | A battle with knowledge! |
ラ イ バ ル バ ト ル! バ ニ プ ッ チ 、 ド ッ コ ラ ー 参 戦 !! (Raibaru Batoru! Baniputchi, Dokkorā Sansen !!) |
May 12, 2011 | Oct 16, 2011 | Ash and Trip's Third Battle! | 3rd Sep 2011 |
691 | 32 | Face fear with your eyes open! |
ガ マ ガ ル 、 マ ッ ギ ョ! 水 辺 の 戦 い !! (Gamagaru, Maggyo! Mizube no Tatakai !!) |
May 19, 2011 | Oct 22, 2011 | Facing Fear with Eyes Wide Open! | Sep 10 2011 |
692 | 33 | A stalobor also has feelings ...! |
ド ラ ゴ ン バ ス タ ー 登場! ア イ リ ス と ド リ ュ ウ ズ !! (Doragon Basutā Tōjō! Airisu to Doryūzu !!) |
May 26, 2011 | Oct 23, 2011 | Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! | 17 Sep 2011 |
693 | 34 | A pebble at any price! |
ダ ン ゴ ロ! ラ ス タ ー カ ノ ン 発 射 せ よ !! (Dangoro! Rasutā Canon Hassha seyo !!) |
June 2, 2011 | Oct 29, 2011 | Gotta catch a rye roll! | Sep 24 2011 |
694 | 35 | Where did all the ears go? |
ソ ム リ エ 探 偵 デ ン ト! タ ブ ン ネ 失踪 (し っ そ う) 事件 !! (Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken !!) |
June 9, 2011 | Oct 30, 2011 | Where Did You Go, Audino? | Oct 1, 2011 |
695 | 36 | Aeropteryx - a visit from prehistoric times! |
化石 復活! 古代 怪鳥 ア ー ケ オ ス !! (Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaichō Ākeosu !!) |
June 16, 2011 | Nov 5, 2011 | Archeops in the Modern World! | Oct 8, 2011 |
696 | 37 | Fishing has to be learned…! |
釣 り ソ ム リ エ ・ デ ン ト 登場 !! (Tsuri Somurie Dento Tōjō !!) |
June 23, 2011 | Nov 26, 2011 | A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! | Oct 15, 2011 |
697 | 38 | Start the film! The Legend of the Pokémon Knight! |
ゾ ロ ア ・ ザ ・ ム ー ビ ー! ポ ケ モ ン ナ イ ト の 伝 説 !! (Zoroa za Mūbī! Pokemon Naito no Densetsu !!) |
June 30, 2011 | Nov 27, 2011 | Movie time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! | Oct 22, 2011 |
698 | 39 | Big reunion in Rayono! |
全員 集合! ド ン バ ト ル !! (Zen'in Shūgō! Don Batoru !!) |
July 7, 2011 | Dec 3, 2011 | Reunion Battles in Nimbasa! | Oct 29, 2011 |
699 | 40 | Benny versus Diaz, Ash versus Georgina !! |
熱 闘 ド ン バ ト ル! ツ タ ー ジ ャ VS コ マ タ ナ !! (Nettō Don Batoru! Tsutāja VS Komatana !!) |
July 21, 2011 | Dec 4, 2011 | Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! | Nov 5, 2011 |
700 | 41 | A club fight that has it all: Emolga against Karadonis! |
白熱 ド ン バ ト ル! エ モ ン ガ VS ダ ゲ キ !! (Hakunetsu Don Batoru! Emonga VS Dageki !!) |
Aug 4, 2011 | Dec 10, 2011 | The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! | Nov 12, 2011 |
701 | 42 | The Club Fight Final: Birth of a Hero! |
決 戦 ド ン バ ト ル! サ ト シ VS ア イ リ ス !! (Kessen Don Batoru! Satoshi VS Airisu !!) |
Aug 11, 2011 | Dec 11, 2011 | The Club Battle Finale: A Hero's Outcome! | Nov 19, 2011 |
702 | 43 | Meowth as a savior in need! |
ニ ャ ゴ シ エ ー タ ー ・ ニ ャ ー ス! ズ ル ズ キ ン 説得 作 戦 !! (Nyagoshiētā Nyāsu! Zuruzukin Settoku Sakusen !!) |
Aug 18, 2011 | Dec 17, 2011 | Meowth's Scrafty Tactics! | Nov 26, 2011 |
703 | 44 | Felilou has it all behind the ears! |
チ ョ ロ ネ コ に 御用 心! ニ ャ ー ス と ミ ジ ュ マ ル !! (Choroneko ni Goyōjin! Nyāsu to Mijumaru !!) |
25 Aug 2011 | Dec 18, 2011 | Purrloin: Sweet or Sneaky? | Dec 3, 2011 |
704 | 45 | Megalon, Mitodos and the dream thief! |
オ ー ベ ム と ダ ブ ラ ン と 夢 泥 棒! (Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō!) |
Sep 1 2011 | Jan. 8, 2012 | Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! | Dec 10, 2011 |
705 | 46 | Siberio against Siberio! |
ニ ャ ゴ シ エ ー タ ー ・ ニ ャ ー ス! ツ ン ベ ア ー の 森 を 突破 せ よ !! (Nyagoshiētā Nyāsu! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo !!) |
8 Sep 2011 | Jan. 13, 2012 | The Beartic Mountain Feud! | Dec 17, 2011 |
706 | 47 | Ghost train going astray! |
激 走! バ ト ル サ ブ ウ ェ イ !! - 前 編 - (Gekisō! Batoru Sabuwei !! -Zenpen-) |
Sep 15 2011 | Jan. 16, 2012 | Crisis from the Underground Up! | Dec 31, 2011 |
707 | 48 | The battle for the metro! |
激 走! バ ト ル サ ブ ウ ェ イ !! - 後 編 - (Gekisō! Batoru Sabuwei !! -Kōhen-) |
Sep 15 2011 | Jan. 17, 2012 | Battle for the Underground! | Jan. 7, 2012 |
Season 15 (Black & White: Rivals of Fate)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
708 | 1 | Kamilla, the electrifying arena manager! |
ジ ム リ ー ダ ー は カ リ ス マ モ デ ル! カ ミ ツ レ 登場 !! (Jimu Rīdā wa Karisuma Moderu! Kamitsure Tōjō !!) |
22 Sep 2011 | Apr 2, 2012 | Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! | Feb. 18, 2012 |
709 | 2 | A brilliant fight in the Rayono City Arena! |
ラ イ モ ン ジ ム! 華麗 な る 電 撃 バ ト ル !! (Raimon Jimu! Kareinaru Dengeki Batoru !!) |
29 Sep 2011 | Apr 9, 2012 | Battle-Dazzling the Nimbasa Gym! | Feb 25, 2012 |
710 | 3 | The stamp rally! |
サ ト シ 、 デ ン ト VS サ ブ ウ ェ イ マ ス タ ー! (Satoshi, Dento VS Sabuwei Masutā!) |
Oct 6, 2011 | April 16, 2012 | Lost at the Stamp Rally! | 3rd Mar 2012 |
711 | 4th | It's not just strength that counts! |
サ ト シ VS チ ャ ン ピ オ ン ・ ア デ ク! (Satoshi VS Chanpion Adeku!) |
Oct 13, 2011 | 23 Apr 2012 | Ash Versus the Champion! | 10 Mar 2012 |
712 | 5 | A maracamba musical! |
虹 の 彼方 へ! マ ラ カ ッ チ で ミ ュ ー ジ カ ル !! (Niji no Kanata e! Marakatchi de Myūjikaru !!) |
Oct. 27, 2011 | Apr 30, 2012 | A Maractus Musical! | 17th Mar 2012 |
713 | 6th | The four seasons of the crown jewel! |
メ ブ キ ジ カ! 春夏 秋冬 勢 揃 い !! (Mebukijika! Shunkashūtō Seizoroi !!) |
Nov 3, 2011 | May 7, 2012 | The Four Seasons of Sawsbuck! | 24 Mar 2012 |
714 | 7th | A Mollimorba that knows what it wants! |
ズ ル ッ グ と わ が ま ま ゴ チ ム! (Zuruggu to Wagamama Gochimu!) |
Nov 10, 2011 | May 14, 2012 | Scraggy and the Demanding Gothita! | 31 Mar 2012 |
715 | 8th | The lonely Kapuno! |
ア イ リ ス と モ ノ ズ! 育 て 屋 修行 !! (Airisu to Monozu! Sodateya Shugyō !!) |
Nov 24, 2011 | May 21, 2012 | The Lonely Deino! | Apr 7, 2012 |
716 | 9 | The mighty Hydragilio - helper in need! |
快 傑 ア ☆ ギ ル ダ ー VS フ リ ー ジ 男! (Kaiketsu A ☆ girudā VS Furīji-Otoko!) |
Dec 1, 2011 | May 28, 2012 | The Mighty Accelguard to the Rescue! | Apr 14, 2012 |
717 | 10 | A call for brotherly love! |
デ ン ト と ポ ッ ド 兄弟 バ ト ル! バ オ ッ プ VS ヤ ナ ッ プ (Dento to Poddo Kyōdai Batoru! Baoppu VS Yanappu) |
Dec 8, 2011 | June 24, 2012 | A Call for Brotherly Love! | Apr 21, 2012 |
718 | 11 | The Wrath of the Legendary Pokémon! - Part 1 |
ト ル ネ ロ ス VS ボ ル ト ロ ス VS ラ ン ド ロ ス! - 前 編 - (Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! -Zenpen-) |
Dec 15, 2011 | 4th June 2012 | Stopping the Rage of Legends! (Part 1) | Apr 28, 2012 |
719 | 12 | The Wrath of the Legendary Pokémon! - Part 2 |
ト ル ネ ロ ス VS ボ ル ト ロ ス VS ラ ン ド ロ ス! - 後 編 - (Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! -Kōhen-) |
Dec 22, 2011 | June 11, 2012 | Stopping the Rage of Legends! (Part 2) | May 5, 2012 |
720 | 13 | The fight against the king of the mines! |
地 底 の ジ ム 戦! VS ヤ ー コ ン !! (Chitei no Jimu-sen! VS Yākon !!) |
Jan. 5, 2012 | June 18, 2012 | Battling the King of the Mines! | May 12, 2012 |
721 | 14th | Crisis in the electrolite cave! |
バ チ ュ ル 、 デ ン チ ュ ラ! 電 気 石 の 洞穴 !! (Bachuru, Denchura! Denki-ishi no Horāna !!) |
Jan. 12, 2012 | June 25, 2012 | Crisis at Chargestone Cave! | May 19, 2012 |
722 | 15th | An exciting swap development! |
通信 交換 進化! シ ュ バ ル ゴ と ア ギ ル ダ ー !! (Tsūshin Kōkan Shinka! Shubarugo to Agirudā !!) |
Jan. 19, 2012 | 2nd July 2012 | Evolution Exchange Excitement! | May 26, 2012 |
723 | 16 | In the hero's ruin! |
黒 き 英雄 の 遺跡! シ ン ボ ラ ー と デ ス カ ー ン !! (Kuroki Eiyū no Iseki! Shinborā to Desukān !!) |
Jan. 26, 2012 | July 9, 2012 | Explorers of the Hero's Ruin! | June 2, 2012 |
724 | 17th | The fight against the show-off! |
ダ ブ ル バ ト ル! ピ カ チ ュ ウ ・ ワ ル ビ ル VS ペ ン ド ラ ー ・ ガ マ ゲ ロ ゲ !! (Daburu Batoru! Pikachū Warubiru VS Pendorā Gamageroge !!) |
Feb 2, 2012 | July 16, 2012 | Battling the Bully! | June 9, 2012 |
725 | 18th | Well disguised is half the battle! |
ア フ ロ で GO! バ ッ フ ロ ン は NO !! (Afuro de GO! Baffuron wa NO !!) |
Feb 16, 2012 | July 23, 2012 | Baffling the Bouffalant! | June 16, 2012 |
726 | 19th | Benny takes flight forward! |
フ キ ヨ セ ジ ム の エ ア バ ト ル! 挑 戦 者 デ ン ト!? (Fukiyose Jimu no Ea Batoru! Chōsensha Dento !?) |
23 Feb 2012 | July 30, 2012 | Cilan Takes Flight! | June 23, 2012 |
727 | 20th | A dogfight with surprises! |
フ キ ヨ セ ジ ム! VS フ ウ ロ 空中 決 戦 !! (Fukiyose Jimu! VS Fūro Kūchū Kessen !!) |
1st Mar 2012 | Aug 6, 2012 | An Amazing Aerial Battle! | June 30, 2012 |
728 | 21st | Climb the tower of success! |
難関 突破 !! 天空 の 塔 を 登 れ !! (Nankan Toppa !! Tenkū no Tō o Nobore !!) |
March 8 2012 | Aug 13, 2012 | Climbing the Tower of Success! | July 7, 2012 |
729 | 22nd | Big noise at the Explodon tournament! |
ド ン ナ マ イ ト 開幕! ズ ル ッ グ VS ヤ ナ ッ キ ー !! (Donnamaito Kaimaku! Zuruggu VS Yanakkī !!) |
15th Mar 2012 | Aug 20, 2012 | The Clubsplosion Begins! | July 14, 2012 |
730 | 23 | The search for the club's best! |
ど ん ど ん 続 く よ ド ン ナ マ イ ト! ク リ ム ガ ン VS キ リ キ ザ ン !! (Dondon Tsudzuku yo Donnamaito! Kurimugan VS Kirikizan !!) |
22 Mar 2012 | 27 Aug 2012 | Search for the Clubultimate! | July 21, 2012 |
731 | 24 | The tension rises at the Explodon tournament! |
熱 闘 ド ン ナ マ イ ト! キ リ キ ザ ン VS エ ン ブ オ ー !! (Nettō Donnamaito! Kirikizan VS Enbuō !!) |
29 Mar 2012 | 3rd Sep 2012 | A club explosion of excitement! | July 28, 2012 |
732 | 25th | Who will win the Explodon crown? |
決 戦 ド ン ナ マ イ ト! ナ ゲ キ VS ダ ゲ キ !! (Kessen Donnamaito! Nageki VS Dageki !!) |
Apr 5, 2012 | Sep 10 2012 | Commanding the Clubsplosion Crown! | Aug 4, 2012 |
733 | 26th | On the trail of the leaf thieves! |
キ バ ゴ 救出! ア イ ア ン ト の 巣 窟 !! (Kibago Kyūshutsu! Aianto no Sōkutsu !!) |
Apr 12, 2012 | 17 Sep 2012 | Battling the Leaf Thieves! | Aug 11, 2012 |
734 | 27 | Encounter with primeval times! - Part 1 |
ネ ジ 山 の 激 闘! ア バ ゴ ー ラ の 奇跡 !! - 前 編 - (Neji Yama no Gekitō! Abagōra no Kiseki !! -Zenpen-) |
April 19, 2012 | Sep 24 2012 | A restoration confrontation! (Part 1) | Aug 18, 2012 |
735 | 28 | Encounter with primeval times! - Part 2 |
ネ ジ 山 の 激 闘! ア バ ゴ ー ラ の 奇跡 !! - 後 編 - (Neji Yama no Gekitō! Abagōra no Kiseki !! -Kōhen-) |
Apr 26, 2012 | Oct. 1, 2012 | A restoration confrontation! (Part 2) | 25 Aug 2012 |
736 | 29 | A "hot" advancement! |
炎 の メ モ リ ー! ポ カ ブ VS エ ン ブ オ ー !! (Honō no Memorī! Pokabu VS Enbuō !!) |
May 3, 2012 | Nov 4, 2012 | Evolution by Fire! | Sep 1 2012 |
737 | 30th | The protector of the mountain in danger! |
ハ チ ク 登場! ウ ル ガ モ ス の 聖 な る 山 !! (Hachiku Tōjō! Urugamosu no Seinaru Yama !!) |
May 10, 2012 | Nov 11, 2012 | Guarding the Guardian of the Mountain! | 8 Sep 2012 |
738 | 31 | Beware: the fight will be slippery! |
セ ッ カ ジ ム 戦! 氷 の バ ト ル フ ィ ー ル ド !! (Sekka Jimu-sen! Kōri no Batorufīrudo !!) |
17th May 2012 | Nov 18, 2012 | Caution: Icy Battle Conditions! | Sep 15 2012 |
739 | 32 | Competition among connoisseurs! |
ポ ケ モ ン ソ ム リ エ 対 決! テ イ ス テ ィ ン グ バ ト ル !! (Pokemon Somurie Taiketsu! Teisutingu Batoru !!) |
May 24, 2012 | Nov 20, 2012 | Clash of the Connoisseurs! | 22 Sep 2012 |
740 | 33 | Crisis in the Kastadur Research Institute! |
テ ッ シ ー ド 研究所! ア イ リ ス と バ イ バ ニ ラ !! (Tesshīdo Kenkyūjo! Airisu to Baibanira !!) |
May 31, 2012 | Nov 21, 2012 | Crisis at Ferroseed Research! | 29 Sep 2012 |
741 | 34 | The Pokémon Movie Contest! |
映 画 対 決! 出 撃 イ ッ シ ュ 防衛 隊 !! (Eiga Taiketsu! Shutsugeki Isshu Bōeitai !!) |
June 7, 2012 | Nov 22, 2012 | To the Epic Defense Force! | Oct 6, 2012 |
742 | 35 | It rocks in the Vapydro arena! - Part 1 |
激 闘 タ チ ワ キ ジ ム! VS ホ ミ カ - 前 編 - (Gekitō Tachiwaki Jimu! VS Homika -Zenpen-) |
June 14, 2012 | Nov 23, 2012 | Rocking the Virbank Gym! (Part 1) | Oct 13, 2012 |
743 | 36 | It rocks in the Vapydro arena! - Part 2 |
激 闘 タ チ ワ キ ジ ム! VS ホ ミ カ - 後 編 - (Gekitō Tachiwaki Jimu! VS Homika -Kōhen-) |
June 14, 2012 | Nov 26, 2012 | Rocking the Virbank Gym! (Part 2) | Oct 20, 2012 |
744 | 37 | Excitement about Meloetta! |
歌 え メ ロ エ ッ タ! 愛 の 旋律 !! (Utae Meroetta! Ai no Senritsu !!) |
June 21, 2012 | Nov 27, 2012 | All for the Love of Meloetta! | Oct 27, 2012 |
745 | 38 | Just like in the old days! |
ポ ッ チ ャ マ VS ヤ ナ ッ プ! 華麗 な る バ ト ル !! (Potchama VS Yanappu! Kareinaru Batoru !!) |
June 28, 2012 | Nov 28, 2012 | Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! | Nov 3, 2012 |
746 | 39 | Expedition to Onix Island! |
イ ワ ー ク の 島 で サ バ イ バ ル! (Iwāku no Shima de Sabaibaru!) |
5th July 2012 | Nov 29, 2012 | Expedition to Onix Island! | Nov 10, 2012 |
747 | 40 | The mysterious disappearance of Petznief! |
ソ ム リ エ 探 偵 デ ン ト! 消 え た ク マ シ ュ ン の 謎 !! (Somurie Tantei Dento! Kieta Kumashun no Nazo !!) |
19th July 2012 | Nov 30, 2012 | The Mystery of the Missing Cubchoo! | Nov 17, 2012 |
748 | 41 | Dragoran out of control! |
ア イ リ ス と 暴 れ 者 カ イ リ ュ ー! (Airisu to Abaremono Kairyū!) |
July 26, 2012 | Dec 3, 2012 | Iris and the Rogue Dragonite! | Nov 24, 2012 |
749 | 42 | Run for the Junior Cup! |
ジ ュ ニ ア カ ッ プ 開幕! カ イ リ ュ ー VS ツ ン ベ ア ー !! (Junia Kappu Kaimaku! Kairyū VS Tsunbeā !!) |
Aug 2, 2012 | Dec 4, 2012 | Jostling for the Junior Cup! | Dec 1, 2012 |
750 | 43 | Dragoran does what it wants! |
パ ワ ー バ ト ル! ア イ リ ス VS ヒ カ リ! (Pawā Batoru! Airisu VS Hikari!) |
23 Aug 2012 | Dec 5, 2012 | Battling Authority Once Again! | Dec 8, 2012 |
751 | 44 | Ash, Lilia and Diaz: There were only three left! |
サ ト シ 、 ア イ リ ス 、 シ ュ ー テ ィ ー! 最後 の バ ト ル !! (Satoshi, Airisu, Shūtī! Saigo no Batoru !!) |
Aug 30, 2012 | Feb 9, 2013 | Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! | Dec 15, 2012 |
752 | 45 | Goodbye Junior Cup - hello adventure! |
別 れ と 出 会 い の ジ ュ ニ ア カ ッ プ! (Wakare to Deai no Junia Kappu!) |
6 Sep 2012 | Feb 9, 2013 | Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure! | Dec 22, 2012 |
753 | 46 | Off to Abidaya City! |
セ イ ガ イ ハ ジ ム 戦! マ ン タ イ ン VS ダ イ ケ ン キ !! (Seigaiha Jimu-sen! Mantain VS Daikenki !!) |
13 Sep 2012 | Feb 9, 2013 | The Road to Humilau | Jan. 5, 2013 |
754 | 47 | Hustle and bustle in the Pokémon hoard |
ポ ケ モ ン 保育 園 は 大 騒 ぎ! ワ シ ボ ン と バ ル チ ャ イ! (Pokemon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Baruchai!) |
Sep 20 2012 | Feb 10, 2013 | Unrest at the Nursery! | Jan. 12, 2013 |
755 | 48 | Meloetta and the underwater temple! |
メ ロ エ ッ タ と 海底 の 神殿! (Meroetta to Kaitei no Shinden!) |
27 Sep 2012 | Feb 10, 2013 | Meloetta and the Undersea Temple! | Jan. 19, 2013 |
756 | 49 | Fight for the future of the Einall region! |
霊 獣 フ ォ ル ム 総 進 撃! イ ッ シ ュ 最大 の 危機 !! (Reijū Forumu Sōshingeki! Isshu Saidai no Kiki !!) |
Oct 4, 2012 | Feb 10, 2013 | Unova's Survival Crisis! | Jan. 26, 2013 |
Season 16 - Part 1 (Black & White: Adventures in Unity)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
757 | 1 | Haughtiness comes before the event! |
世界 一 華麗 な ポ ケ モ ン!? チ ラ チ ー ノ VS ツ タ ー ジ ャ! (Sekaiichi Kareina Pokemon !? Chirachīno VS Tsutāja!) |
Oct 11, 2012 | 19 Aug 2013 | Beauties Battling for Pride and Prestige! | Feb. 2, 2013 |
758 | 2 | A two-match team full of surprises! |
大 空 と 大地 の タ ッ グ バ ト ル! (Ōzora to Daichi no Taggu Batoru!) |
Oct 18, 2012 | 19 Aug 2013 | A Surface to Air Tag Battle Team! | Feb 9, 2013 |
759 | 3 | Return to the village of dragons! |
ア イ リ ス 、 竜 の 里 へ 帰 る! (Airisu, Ryū no Sato e Kaeru!) |
Oct 25, 2012 | Aug 20, 2013 | A Village Homecoming! | Feb 16, 2013 |
760 | 4th | Lysander versus Lilia! |
ソ ウ リ ュ ウ ジ ム! ア イ リ ス VS シ ャ ガ !! (Sōryū Jimu! Airisu VS Shaga !!) |
Nov 8, 2012 | Aug 20, 2013 | Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! | 23 Feb 2013 |
761 | 5 | Team Eevee and the Pokémon Rescue Team! |
チ ー ム ・ イ ー ブ イ 出動 せ よ! ポ ケ モ ン レ ス キ ュ ー 隊 !! (Chīmu Ībui Shutsudō seyo! Pokemon Resukyū-tai !!) |
Nov 15, 2012 | Aug 21, 2013 | Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! | 2nd Mar 2013 |
762 | 6th | Raise the curtain on the Una League! |
開幕 イ ッ シ ュ リ ー グ ・ ヒ ガ キ 大会! サ ト シ 対 シ ュ ー テ ィ ー !! (Kaimaku Isshu Rīgu Higaki Taikai! Satoshi tai Shūtī !!) |
Nov 22, 2012 | Aug 21, 2013 | Curtain Up, Unova League! | 9 Mar 2013 |
763 | 7th | The rival must not win! |
熱 闘! ラ イ バ ル バ ト ル を 勝 ち ぬ け !! (Nettō! Raibaru Batoru o Kachinuke !!) |
Nov 29, 2012 | 22 Aug 2013 | Mission: Defeat Your Rival! | 16. Mar. 2013 |
764 | 8th | Spleen !! Where are you? |
キ バ ゴ 迷 子 に な る! (Kibago Maigo ni Naru!) |
Dec 6, 2012 | 22 Aug 2013 | Lost at the League! | 23 Mar 2013 |
765 | 9 | Good strategy is worth gold! |
ダ ゲ キ 登場! サ ト シ 対 ケ ニ ヤ ン !! (Dageki Tōjō! Satoshi tai Keniyan !!) |
Dec 13, 2012 | 23 Aug 2013 | Strong Strategy Steals the Show! | 30th Mar 2013 |
766 | 10 | Carsten's secret weapon! |
サ ト シ 対 コ テ ツ! 秘密 兵器 サ ザ ン ド ラ !! (Satoshi tai Kotetsu! Himitsu Heiki Sazandora !!) |
Dec 20, 2012 | 23 Aug 2013 | Cameron's Secret Weapon! | Apr 6, 2013 |
767 | 11 | Further development in the Einall-Liga! |
決 着 イ ッ シ ュ リ ー グ! ピ カ チ ュ ウ 対 ル カ リ オ !! (Ketchaku Isshu Rīgu! Pikachū tai Rukario !!) |
Jan. 10, 2013 | 26 Aug 2013 | A Unova League Evolution! | Apr 13, 2013 |
768 | 12 | New places ... familiar faces! |
ア ラ ラ ギ 研究所! 新 た な る 旅 立 ち !! (Araragi Kenkyūjo! Aratanaru Tabidachi !!) |
Jan. 17, 2013 | 26 Aug 2013 | New Places ... Familiar Faces! | April 20, 2013 |
769 | 13 | Who is N? |
ト モ ダ チ ・ ・ ・ そ の 名 は N! (Tomodachi ... Sono na wa N!) |
Jan. 24, 2013 | 27 Aug 2013 | The Name's N! | Apr. 27, 2013 |
770 | 14th | The new arena manager from Eventura City! |
新 ジ ム リ ー ダ ー! チ ェ レ ン! (Shin Jimu Rīdā! Cheren!) |
Jan. 31, 2013 | 27 Aug 2013 | There's a New Gym Leader in Town! | 4th May 2013 |
771 | 15th | Team Plasma's lousy conspiracy! |
ア ク ロ マ VS ハ ン サ ム! プ ラ ズ マ 団 の 陰謀 !! (Akuroma VS Hansamu! Purazuma-dan no Inbō !!) |
Feb 7, 2013 | 28 Aug 2013 | Team Plasma's Pokémon Power Plot! | May 11th, 2013 |
772 | 16 | The light from the dausing ranch! |
霧 の サ ン ギ 牧場! デ ン リ ュ ウ の あ か り !! (Kiri no Sangi Bokujō! Denryū no Akari !!) |
Feb. 14, 2013 | 28 Aug 2013 | The Light of Floccesy Ranch! | May 18, 2013 |
773 | 17th | Save Washakwil! |
N 再 び! ウ ォ ー グ ル 救出 作 戦 !! (N Futatabi! Uōguru Kyūshutsu Sakusen !!) |
Feb 21, 2013 | 29 Aug 2013 | Saving Braviary! | May 25, 2013 |
774 | 18th | The Pokémon Harbor Police in action! |
急 げ! ポ ケ モ ン 湾 岸 救助 隊 !! (Isoge! Pokemon Wangan Kyūjotai !!) |
Feb 28, 2013 | 29 Aug 2013 | The Pokémon Harbor Patrol! | 1st June 2013 |
775 | 19th | A fiery reunion! |
燃 え よ リ ザ ー ド ン! VS カ イ リ ュ ー! (Moeyo Rizādon! VS Kairyū!) |
7th Mar 2013 | Aug 30, 2013 | Fires of a Red-Hot Reunion! | June 8, 2013 |
776 | 20th | Manipulated Pokémon !! |
プ ラ ズ マ 団 の 野 望! 操 ら れ た ポ ケ モ ン た ち !! (Purazuma-dan no Yabō! Ayatsurareta Pokemon-tachi !!) |
14 Mar 2013 | Aug 30, 2013 | Team Plasma's Pokémon manipulation! | June 15, 2013 |
777 | 21st | Secrets from the Mist! |
N の 秘密 ・ ・ ・ 霧 の 彼方 に! (N no Himitsu… Kiri no Kanata ni!) |
21 Mar 2013 | Sep 2 2013 | Secrets from Out of the Fog! | June 22, 2013 |
778 | 22nd | Who is tricking whom here ?! |
ロ ケ ッ ト 団 VS プ ラ ズ マ 団! ニ ャ ー ス と ア ク ロ マ !! (Roketto-dan VS Purazuma-dan! Nyāsu to Akuroma !!) |
28 Mar 2013 | Sep 2 2013 | Meowth, Colress and Team Rivalry! | June 29, 2013 |
779 | 23 | Ideal images in contradiction! |
白 の 遺跡! サ ト シ 対 N !! (Shiro no Iseki! Satoshi tai N !!) |
Apr 4, 2013 | 3rd Sep 2013 | Ash and N: A Clash of Ideals! | July 6, 2013 |
780 | 24 | The fight for the light stone! |
プ ラ ス マ 団 襲 撃! 復活 の 儀式 !! (Purazuma-dan Shūgeki! Fukkatsu no Gishiki !!) |
Apr 11, 2013 | 3rd Sep 2013 | Team Plasma and the Awakening Ceremony! | July 13, 2013 |
781 | 25th | Between wish and reality! |
レ シ ラ ム 対 N! 理想 と 真 実 の 彼方 へ !! (Reshiramu tai N! Risō to Shinjitsu no Kanata e !!) |
Apr 18, 2013 | 4th Sep 2013 | What Lies Beyond Truth and Ideals! | 20th July 2013 |
Season 16 - Part 2 (Black & White: Adventures in Unity and Beyond)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
782 | 26th | Off to new adventures! |
さ ら ば イ ッ シ ュ! 新 た な る 船 出 !! (Saraba Isshu! Aratanaru Funade !!) |
Apr 25, 2013 | 4th Sep 2013 | Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! | July 27, 2013 |
783 | 27 | In danger on honey island! |
甘 い ハ ニ ー ミ ツ に は 危 険 が い っ ぱ い! (Amai Hanīmitsu ni wa Kiken ga Ippai!) |
May 2, 2013 | 6 Sep 2013 | Danger, Sweet as Honey! | Aug 3, 2013 |
784 | 28 | The connoisseur with a flair and Cleoparda's eye! |
ソ ム リ エ 探 偵 デ ン ト! 大海 原 の 密室 !! (Somurie Tantei Dento! Daikaigen no Misshitsu !!) |
May 9, 2013 | 13 Sep 2013 | Cilan and the Case of the Purrloin Witness! | Aug 10, 2013 |
785 | 29 | Long live the mussel king! |
さ ら ば ミ ジ ュ マ ル!? ホ タ チ キ ン グ へ の 道! (Saraba Mijumaru !? Hotachi Kingu e no Michi!) |
May 16, 2013 | Sep 20 2013 | Crowning the Scalchop King! | 17th Aug 2013 |
786 | 30th | The island of illusions! |
幻影 の 島! 霧 の 中 の ゾ ロ ア ー ク !! (Gen'ei no Shima! Kiri no Naka no Zoroāku !!) |
May 23, 2013 | 27 Sep 2013 | The Island of Illusions! | Aug 24, 2013 |
787 | 31 | How do you catch a rotom ?! |
ロ ト ム VS オ ー キ ド 博士! (Rotomu VS Ōkido-hakase!) |
May 30, 2013 | Oct 4, 2013 | To catch a rotom! | 31 Aug 2013 |
788 | 32 | The pirates from Decolor! |
デ コ ロ ラ 諸島 の 海賊王! (Dekorora Shotō no Kaizoku Ō!) |
6th June 2013 | Oct 11, 2013 | The Pirates of Decolore! | Sep 7 2013 |
789 | 33 | At the last minute! |
サ ト シ と バ タ フ リ ー! ま た 会 う 日 ま で !! (Satoshi to Batafurī! Mata Au Hi made !!) |
13th June 2013 | Oct 18, 2013 | Butterfree and Me! | Sep 14 2013 |
790 | 34 | A dispute with dire consequences! |
サ ト シ と ア イ リ ス が 絶交!? 別 れ の 1 本 道 !! (Satoshi to Airisu ga Zekkō !? Wakare no Ipponmichi !!) |
June 20, 2013 | Oct 25, 2013 | The Path That Leads to Goodbye! | 21 Sep 2013 |
791 | 35 | The heart's desire! |
ジ ラ ー チ に 願 い を! 七日 間 の 奇跡 !! (Jirāchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki !!) |
June 27, 2013 | Nov 1, 2013 | Searching for a Wish! | 28 Sep 2013 |
792 | 36 | Attention! UFO! |
光 る 円 盤! オ ー ベ ム た ち の 街 !! (Hikaru Enban! Ōbemu-tachi no Machi !!) |
4th July 2013 | Nov 8, 2013 | Capacia Island UFO! | Oct 5, 2013 |
793 | 37 | The journalist from abroad! |
パ ン ジ ー 登場! エ リ キ テ ル と ゴ ー ゴ ー ト !! (Panjī Tōjō! Erikiteru to Gōgōto !!) |
18th July 2013 | Nov 15, 2013 | The Journalist from Another Region! | Oct 12, 2013 |
794 | 38 | The mysterious treasure island! |
お 宝 の 謎! 無人 島 ア ド ベ ン チ ャ ー !! (Otakara no Nazo! Mujintō Adobenchā !!) |
July 25, 2013 | Nov 22, 2013 | Mystery on a Deserted Island! | Oct 19, 2013 |
795 | 39 | The different colored Pokémon! |
イ ブ キ と ア イ リ ス! 色 ち が い ク リ ム ガ ン !! (Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan !!) |
Aug 1, 2013 | Nov 29, 2013 | A Pokémon of a Different Color! | Oct 26, 2013 |
796 | 40 | The big celebration in honor of the Conley Comet! |
オ ン バ ー ン 登場! 彗星 と 勇者 の 伝 説 !! (Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu !!) |
Aug 15, 2013 | Dec 6, 2013 | Celebrating the Hero's Comet! | Nov 2, 2013 |
797 | 41 | Che-, Che-, Chevrumm! |
ゴ ー ゴ ー ゴ ー ゴ ー ト! (Gō Gō Gōgōto!) |
22 Aug 2013 | Dec 13, 2013 | Go, go Gogoat! | Nov 9, 2013 |
798 | 42 | Emolga joins Team Rocket! |
エ モ ン ガ 、 ロ ケ ッ ト 団 に 入 る! (Emonga, Roketto-dan ni Hairu!) |
5th Sep 2013 | Dec 20, 2013 | Team Rocket's Shocking Recruit! | Nov 16, 2013 |
799 | 43 | Fight for the survival of the Orion City Arena! |
デ ン ト VS 氷 の 挑 戦 者! サ ン ヨ ウ ジ ム の 危機 !! (Dento VS Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki !!) |
Sep 12 2013 | Dec. 27, 2013 | Survival of the Striaton Gym! | 23 Nov 2013 |
800 | 44 | All the best and see you soon! |
ベ ス ト ウ イ ッ シ ュ! ま た 会 う 日 ま で !! (Besutō Isshu! Mata Au Hi made !!) |
19 Sep 2013 | Jan. 3, 2014 | Best Wishes Until We Meet Again! | Nov 30, 2013 |
801 | 45 | After the dream! |
オ レ の 夢 、 ポ ケ モ ン マ ス タ ー !! (Ore no Yume, Pokemon Masutā !!) |
26 Sep 2013 | Jan. 10, 2014 | The Dream Continues! | Dec 7, 2013 |
Pocket Monsters: XY
Season 17 (Series: XY)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
802 | 1 | Kalos, region of dreams and adventure! |
カ ロ ス 地方 に や っ て き た! 夢 と 冒 険 の は じ ま り !! (Karosu-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari !!) |
Oct 17, 2013 | Oct 19, 2013 | Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! | Oct 19, 2013 |
803 | 2 | Chase in Illumina City! |
メ ガ シ ン カ と プ リ ズ ム タ ワ ー! (Mega Shinka to Purizumu Tawā!) |
Oct 17, 2013 | Oct 19, 2013 | Lumiose City Pursuit! | Oct 19, 2013 |
804 | 3 | A battle of the skies! |
ケ ロ マ ツ VS ヤ ヤ コ マ! 空中 機動 バ ト ル !! (Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū Kidō Batoru !!) |
Oct 24, 2013 | Apr 10, 2014 | A Battle of Aerial Mobility! | Feb. 1, 2014 |
805 | 4th | Attention! Cheek Rubbler! |
ピ カ チ ュ ウ と デ デ ン ネ! ほ っ ぺ す り す り !! (Pikachū to Dedenne! Hoppesurisuri !!) |
Oct 31, 2013 | Apr 10, 2014 | A Shockingly Cheeky Friendship! | Feb 8, 2014 |
806 | 5 | A stormy Nouvaria arena fight! |
ハ ク ダ ン ジ ム 戦! 華麗 な る ビ ビ ヨ ン の 舞 バ ト ル !! (Hakudan Jimu-sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru !!) |
Nov 7, 2013 | Apr 17, 2014 | A Blustery Santalune Gym Battle! | Feb 15, 2014 |
807 | 6th | Never give up! |
氷上 決 戦! ピ カ チ ュ ウ VS ビ ビ ヨ ン !! (Hyōjō Kessen! Pikachū VS Bibiyon !!) |
Nov 14, 2013 | Apr 17, 2014 | Battling on Thin Ice! | Feb 22, 2014 |
808 | 7th | A Rhyhorn race with obstacles! |
セ レ ナ に お ま か せ!? 激 走 サ イ ホ ー ン レ ー ス! (Serena ni Omakase !? Gekisō Saihōn Rēsu!) |
Nov 21, 2013 | Apr 24, 2014 | Giving Chase at the Rhyhorn Race! | 1st Mar 2014 |
809 | 8th | Styled Coiffwaff! |
ポ ケ モ ン ト リ マ ー と ト リ ミ ア ン! (Pokemon Torimā to Torimian!) |
Nov 28, 2013 | Apr 24, 2014 | Grooming Furfrou! | March 8 2014 |
810 | 9 | Citros secret! |
ミ ア レ ジ ム 攻略! シ ト ロ ン の 秘密 !! (Miare Jimu Kōryaku! Shitoron no Himitsu !!) |
Dec 5, 2013 | May 1, 2014 | Clemont's Got a Secret! | 15th Mar 2014 |
811 | 10 | The mega meowth mania! |
ハ リ マ ロ ン VS メ ガ メ ガ ニ ャ ー ス !! (Harimaron VS Mega Mega Nyāsu !!) |
Dec 12, 2013 | May 1, 2014 | Mega-Mega Meowth Madness! | 22 Mar 2014 |
812 | 11 | Zoff in the bamboo forest! |
竹林 の 追 跡! ヤ ン チ ャ ム と ゴ ロ ン ダ !! (Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda !!) |
Dec. 19, 2013 | May 8, 2014 | The Bamboozling Forest! | 29 Mar 2014 |
813 | 12 | Attention! Pokémon smuggler! |
ポ ケ モ ン バ イ ヤ ー を 捕 ま え ろ! コ フ ー ラ イ 偽装 作 戦 !! (Pokemon Baiyā o Tsukamaero! Kofūrai Gisō Sakusen !!) |
Jan. 9, 2014 | May 8, 2014 | To Catch a Pokémon Smuggler! | Apr 5, 2014 |
814 | 13 | Kindergarten chaos! |
ニ ン フ ィ ア VS ケ ロ マ ツ! 幼稚園 は 大 さ わ ぎ !! (Ninfia VS Keromatsu! Yōchien wa Dai Sawagi !!) |
Jan. 16, 2014 | May 15, 2014 | Kindergarten chaos! | Apr 12, 2014 |
815 | 14th | Protection from the storm! |
ぶ き み な 雨 宿 り! ニ ャ ス パ ー は 見 て い た !! (Bukimi na Amayadori! Nyasupā wa Mite Ita !!) |
Jan. 30, 2014 | May 15, 2014 | Seeking Shelter from the Storm! | April 19, 2014 |
816 | 15th | A full stomach doesn't like to fight! |
ハ リ マ ロ ン VS マ フ ォ ク シ ー! ダ イ エ ッ ト バ ト ル!? (Harimaron VS Mafokushī! Daietto Batoru !?) |
Feb 6, 2014 | May 22, 2014 | An appetite for battle! | Apr 26, 2014 |
817 | 16 | Confusion with consequences! |
デ デ ン ネ が ピ チ ュ ー で ピ チ ュ ー が デ デ デ ン ネ で ・ ・ ・!? (Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de ... !?) |
Feb 13, 2014 | May 22, 2014 | A Jolting Switcheroo! | May 3, 2014 |
818 | 17th | Ninja wisdom in a fast run! |
ケ ロ マ ツ 対 ゲ コ ガ シ ラ! 忍者 バ ト ル !! (Keromatsu tai Gekogashira! Ninja Batoru !!) |
Feb. 20, 2014 | May 29, 2014 | A Rush of Ninja Wisdom! | May 10, 2014 |
819 | 18th | Wake up the sleeping giant! |
カ ビ ゴ ン を 起 こ せ! パ ル フ ァ ム 宮殿 で バ ト ル で す !! (Kabigon o Okose! Parufamu Kyūden de Batoru desu !!) |
Feb. 27, 2014 | May 29, 2014 | Awakening the Sleeping Giant! | 17th May 2014 |
820 | 19th | Together against secret machinations! |
マ ダ ム X の 陰謀! 恐怖 の カ ラ マ ネ ロ !! (Madamu X no Inbō! Kyōfu no Karamanero !!) |
13 Mar 2014 | 5th June 2014 | A Conspiracy to Conquer! | May 24, 2014 |
821 | 20th | The nobility titles of the battle castle! |
挑 戦 バ ト ル シ ャ ト ー! ビ オ ラ VS ザ ク ロ !! (Chōsen Batoru Shatō! Biora VS Zakuro !!) |
20 Mar 2014 | 5th June 2014 | Breaking Titles at the Chateau! | June 7, 2014 |
822 | 21st | A Poké promotional video shoot with consequences! |
デ ビ ュ ー で す! セ レ ナ と フ ォ ッ コ で ポ ケ ビ ジ ョ ン !! (Debyū desu! Serena to Fokko de Poke Bijon !!) |
27 Mar 2014 | June 12, 2014 | A PokéVision of Things to Come! | June 14, 2014 |
823 | 22nd | Legend or truth! |
黄金 の コ イ キ ン グ を 釣 り 上 げ ろ !! (Ōgon no Koikingu o Tsuriagero !!) |
Apr 10, 2014 | June 12, 2014 | Going for the gold! | June 21, 2014 |
824 | 23 | Back in the cold! |
オ ー ロ ラ の 絆! ア マ ル ス と ア マ ル ル ガ !! (Ōrora no Kizuna! Amarusu to Amaruruga !!) |
Apr 17, 2014 | 19th June 2014 | Coming back into the cold! | June 28, 2014 |
825 | 24 | Conquer the wall! |
シ ョ ウ ヨ ウ ジ ム 戦! ピ カ チ ュ ウ 対 チ ゴ ラ ス !! (Shouyou Jimu-sen! Pikachū tai Chigorasu !!) |
Apr 24, 2014 | 19th June 2014 | Climbing the Walls! | 5th July 2014 |
826 | 25th | Fight on a sweet level! |
ペ ロ ッ パ フ と ペ ロ リ ー ム !! 甘 い 戦 い は あ ま く な い!? (Peroppafu to Perorīmu !! Amai Tatakai wa Amakunai !?) |
May 8, 2014 | 28 Aug 2014 | A Battle by Any Other Name! | July 12, 2014 |
827 | 26th | The search for the fairy flower! |
フ ラ べ べ と 妖精 の 花! (Furabebe to Yōsei no Hana!) |
May 15, 2014 | 29 Aug 2014 | To Find a Fairy Flower! | 19th July 2014 |
828 | 27 | The secret of mega development! |
チ ャ ン ピ オ ン ・ カ ル ネ 登場! 霧 の 中 の メ ガ サ ー ナ イ ト !! (Chanpion Karune Tōjō! Kiri no Naka no Mega Sānaito !!) |
May 22, 2014 | Sep 1 2014 | The Bonds of Evolution! | July 26, 2014 |
829 | 28 | Help! Doppelganger! |
ジ ャ ジ ャ ー ン! ニ セ サ ト シ 現 る !! (Ja-Jān! Nise Satoshi Arawaru !!) |
May 29, 2014 | Sep 2 2014 | Heroes - Friends and Faux Alike! | Aug 2, 2014 |
830 | 29 | Mega revelations! |
コ ル ニ と ル カ リ オ! メ ガ シ ン カ の 秘密 !! (Koruni to Rukario! Mega Shinka no Himitsu !!) |
May 29, 2014 | 3rd Sep 2014 | Mega Revelations! | Aug 9, 2014 |
831 | 30th | The den of trials! |
ル カ リ オ VS バ シ ャ ー モ! 試練 の 洞窟 !! (Rukario VS Bashāmo! Shiren no Dōkutsu !!) |
5th June 2014 | 4th Sep 2014 | The Cave of Trials! | 16 Aug 2014 |
832 | 31 | The aura storm! |
メ ガ ル カ リ オ 対 メ ガ ル カ リ オ! 波導 の 嵐 !! (Mega Rukario tai Mega Rukario! Hadō no Arashi !!) |
June 12, 2014 | 5th Sep 2014 | The Aura Storm! | 23 Aug 2014 |
833 | 32 | Calls from beyond the aura! |
呼 び 合 う 心! 波導 の む こ う へ !! (Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e !!) |
19th June 2014 | 8 Sep 2014 | Calling from Beyond the Aura! | Aug 30, 2014 |
834 | 33 | The ribbon of mega development! |
メ ガ ル カ リ オ 対 メ ガ ク チ ー ト! メ ガ シ ン カ の 絆 !! (Mega Rukario tai Mega Kuchīto! Mega Shinka no Kizuna !!) |
3rd July 2014 | Sep 9 2014 | The Bonds of Mega Evolution! | 6 Sep 2014 |
835 | 34 | The forest champion! |
森 の チ ャ ン ピ オ ン! ル チ ャ ブ ル 登場 !! (Mori no Chanpion! Ruchaburu Tōjō !!) |
July 10, 2014 | Sep 10 2014 | The Forest Champion! | 13 Sep 2014 |
836 | 35 | Fight in the sky! |
ス カ イ バ ト ル!? ル チ ャ ブ ル 対 フ ァ イ ア ロ ー !! (Sukai Batoru !? Ruchaburu tai Faiarō !!) |
July 24, 2014 | Sep 11 2014 | Battles in the Sky! | Sep 20 2014 |
837 | 36 | The cave of mirrors! |
う つ し み の 洞窟! 鏡 の 国 の サ ト シ と サ ト シ!? (Utsushimi no Dōkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi !?) |
July 31, 2014 | Sep 12 2014 | The Cave of Mirrors! | 27 Sep 2014 |
838 | 37 | New forest friendships! |
蠢 く 森 の オ ー ロ ッ ト! (Ugomeku Mori no Ōrotto!) |
7 Aug 2014 | Nov 20, 2014 | Forging Forest Friendships! | Oct 4, 2014 |
839 | 38 | The Pokémon Summer Camp! |
ポ ケ モ ン サ マ ー キ ャ ン プ! ラ イ バ ル 3 人 組 登場 !! (Pokemon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi Tōjō !!) |
14 Aug 2014 | Nov 21, 2014 | Summer of Discovery! | Oct 11, 2014 |
840 | 39 | Day three: video competition! |
セ レ ナ VS サ ナ! ポ ケ ビ ジ ョ ン 対 決 !! (Serena VS Sana! Poke Bijon Taiketsu !!) |
Aug 21, 2014 | Nov 24, 2014 | Day Three Blockbusters! | Oct 18, 2014 |
841 | 40 | A Pokémon Orienteering Race in the Fog! |
ポ ケ エ ン テ ー リ ン グ! 霧 の 中 の X! (Poke Entēringu! Kiri no Naka no X!) |
28 Aug 2014 | Nov 25, 2014 | Foggy Pokémon Orienteering! | Oct 25, 2014 |
842 | 41 | Battle for the Hall of Fame! |
チ ー ム バ ト ル! 殿堂 入 り 決 戦 !! (Chīmu Batoru! Dendōiri Kessen !!) |
4th Sep 2014 | Nov 26, 2014 | Battling into the Hall of Fame! | Nov 1, 2014 |
843 | 42 | The origin of the mega development! |
マ ス タ ー タ ワ ー! メ ガ シ ン カ の 歴 史 !! (Masutā Tawā! Mega Shinka no Rekishi !!) |
Sep 18 2014 | Nov 27, 2014 | Origins of Mega Evolution! | Nov 8, 2014 |
844 | 43 | Test of strength in the Yantara Arena! |
シ ャ ラ ジ ム 戦! ピ カ チ ュ ウ VS メ ガ ル カ リ オ !! (Shara Jimu-sen! Pikachū VS Mega Rukario !!) |
25 Sep 2014 | Nov 28, 2014 | Showdown at the Shalour Gym! | Nov 15, 2014 |
845 | 44 | When siblings argue! |
シ ト ロ ン 対 ユ リ ー カ!? ニ ャ オ ニ ク ス で き ょ う だ い バ ト ル !! (Shitoron tai Yurīka !? Nyaonikusu de Kyōdai Batoru !!) |
Oct 2, 2014 | Dec 1, 2014 | Splitting Heirs! | Nov 22, 2014 |
846 | 45 | A fearful clumsy man becomes the hero of the day! |
ど じ っ こ プ ク リ ン VS 暴走 ボ ー マ ン ダ !! (Dojikko Pukurin VS Bōsō Bōmanda !!) |
Oct 9, 2014 | Dec 2, 2014 | The Clumsy Crier Quiets the Chaos! | Nov 29, 2014 |
847 | 46 | About the dream of becoming a performer! |
セ レ ナ 、 初 ゲ ッ ト!? ヤ ン チ ャ ム VS フ ォ ッ コ !! (Serena, Hatsu Ghetto !? Yankhamu VS Fokko !!) |
Oct 16, 2014 | 3 Dec 2014 | Dreaming a Performer's Dream! | Dec 6, 2014 |
848 | 47 | See you at school! |
シ ト ロ ン 、 想 い 出 の キ ャ ン パ ス! 電 撃 の 再 会 !! (Shitoron, Omoide no Kyanpasu! Dengeki no Saikai !!) |
Oct 23, 2014 | 4th Dec 2014 | A campus reunion! | Dec 13, 2014 |
849 | 48 | Eureka goes into defense! |
出動 ラ プ ラ ス 防衛 隊! ユ リ ー カ が ん ば る !! (Shutsudō Rapurasu Bōeitai! Yurīka Ganbaru !!) |
Oct 30, 2014 | Dec 5, 2014 | Bonnie for the Defense! | Dec 20, 2014 |
Season 18 (The Series: XY - Explorations in Kalos)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
850 | 1 | Show partner wanted! |
踊 れ ヤ ン チ ャ ム 、 魅 せ ろ フ ォ ッ コ! 明日 へ の ス テ ッ プ !! (Odore Yanchamu, Misero Fokko! Ashita e no Suteppu !!) |
Nov 13, 2014 | May 2, 2015 | Pathways to Performance Partnering! | Feb 7, 2015 |
851 | 2 | A home on the ocean floor! |
海底 の 城! ク ズ モ ー と ド ラ ミ ド ロ !! (Kaitei no Shiro! Kuzumō to Doramidoro !!) |
Nov 20, 2014 | May 2, 2015 | To Undersea Place to Call Home! | Feb 7, 2015 |
852 | 3 | Light against darkness! |
ル チ ャ ブ ル と ダ ー ク ル チ ャ ブ ル! (Ruchaburu to Dāku Ruchaburu!) |
Nov 27, 2014 | May 2, 2015 | When Light and Dark Collide! | Feb 7, 2015 |
853 | 4th | A hidden challenge! |
忍 法 対 決! ゲ コ ガ シ ラ 対 ガ メ ノ デ ス !! (Ninpō Taiketsu! Gekogashira tai Gamenodesu !!) |
Dec 11, 2014 | May 2, 2015 | A stealthy challenge! | Feb 28, 2015 |
854 | 5 | A race for a dream! |
セ レ ナ の 本 気! 激 走 メ ェ ー ク ル レ ー ス !! (Serena no Honki! Gekisō Mēkuru Rēsu !!) |
Dec 18, 2014 | May 3, 2015 | A Race for Home! | 7th Mar 2015 |
855 | 6th | The diabolical plan of the Calamanero! |
カ ラ マ ネ ロ 対 マ ー イ ー カ! 絆 は 世界 を 救 う !! (Karamanero tai Māīka! Kizuna wa Sekai o Sukū !!) |
Dec 25, 2014 | May 3, 2015 | Facing the Grand Design! | 14 Mar 2015 |
856 | 7th | A slippery encounter! |
最弱 の ド ラ ゴ ン! ヌ メ ラ 登場 !! (Saijaku no Doragon! Numera Tōjō !!) |
Jan. 8, 2015 | May 3, 2015 | A slippery encounter! | 21 Mar 2015 |
857 | 8th | One to zero for Viscora! |
デ デ ン ネ が ん ば る! ヌ メ ラ の た め に !! (Dedenne Ganbaru! Numera no Tame ni !!) |
Jan 15, 2015 | May 3, 2015 | One for the Goomy! | 28 Mar 2015 |
858 | 9 | Ice cold panic in Tempera City! |
バ ニ プ ッ チ ・ パ ニ ッ ク! ホ ワ イ ト ア ウ ト は こ お り ご お り !! (Baniputchi Panikku! Howaito auto wa Kōrigōri !!) |
Jan. 22, 2015 | Aug 13, 2015 | Thawing to Icy Panic! | Apr 4, 2015 |
859 | 10 | It's so green ... |
ヒ ヨ ク ジ ム 戦! ゲ コ ガ シ ラ VS ゴ ー ゴ ー ト !! (Hiyoku Jimu-sen! Gekogashira VS Gōgōto !!) |
Jan. 29, 2015 | 14 Aug 2015 | The Green, Green Grass Types of Home! | Apr 11, 2015 |
860 | 11 | Gifts that come from the heart! |
サ ト シ と セ レ ナ の 初 デ ー ト! 誓 い の 樹 と プ レ セ ン ト !! (Satoshi to Serena no Hatsu Dēto! Chikai no Ki to Puresento !!) |
Feb 5, 2015 | Aug 20, 2015 | Under the pledging tree! | Apr 18, 2015 |
861 | 12 | Serena's showcase debut! |
目 指 せ カ ロ ス ク イ ン! セ レ ナ 、 デ ビ ュ ー で す !! (Mezase Karosu Kuin! Serena, Debyū desu !!) |
Feb 12, 2015 | Aug 21, 2015 | A showcase debut! | Apr 25, 2015 |
862 | 13 | An oasis of hope! |
荒野 の 決 闘! 戦 え ヌ メ ラ !! (Kōya no Kettō! Tatakae Numera !!) |
19th Feb. 2015 | 27 Aug 2015 | To Oasis of Hope! | May 2, 2015 |
863 | 14th | Determination catapults us into the future! |
サ イ エ ン ス の 未来 を 守 れ! 電 気 の 迷宮 !! (Saiensu no Mirai o Mamore! Denki no Meikyū !!) |
Feb 26, 2015 | 28 Aug 2015 | The Future Is Now, Thanks to Determination! | May 9, 2015 |
864 | 15th | A fork: our paths separate here! |
迷 い 道 は 分 か れ 道!? ム サ シ と ソ ー ナ ン ス !! (Mayoidō wa Wakaremichi !? Musashi to Sōnansu !!) |
5th Mar 2015 | 3rd Sep 2015 | A fork in the road! A Parting of the Ways! | May 16, 2015 |
865 | 16 | With a bright smile! |
フ ォ ッ コ VS マ フ ォ ク シ ー! 華麗 な る パ フ ォ ー マ ン ス バ ト ル !! (Fokko VS Mafokushī! Kareinaru Pafōmansu Batoru !!) |
March 12 2015 | 4th Sep 2015 | Battling with Elegance and a Big Smile! | May 23, 2015 |
866 | 17th | Good friends, great workout! |
カ メ ー ル 、 ラ イ チ ュ ウ 登場! ヌ メ イ ル が ん ば る !! (Kamēru, Raichū Tōjō! Numeiru Ganbaru !!) |
26th Mar 2015 | Sep 10 2015 | Good Friends, Great Training! | May 30, 2015 |
867 | 18th | Against the darkness! |
ミ ア レ シ テ ィ 走 査 線! シ ト ロ イ ド 対 ブ ラ ッ ク ・ シ ト ロ イ ド !! (Miare Shiti Sōsasen! Shitoroido tai Burakku Shitoroido !!) |
Apr 2, 2015 | Sep 11 2015 | Confronting the Darkness! | June 6, 2015 |
868 | 19th | Brainstorm in Illumina City! |
ミ ア レ ジ ム 戦! サ ト シ VS シ ト ロ ン !! (Miare Jimu-sen! Satoshi VS Shitoron !!) |
Apr 9, 2015 | 17 Sep 2015 | Moment of Lumiose Truth! | June 13, 2015 |
869 | 20th | Knakrack's mega-band! |
狙 わ れ た メ ガ シ ン カ! ガ ブ リ ア ス の 絆 !! (Nerawareta Mega Shinka! Gaburiasu no Kizuna !!) |
April 16, 2015 | Sep 18 2015 | Garchomp's Mega Bond! | 20th June 2015 |
870 | 21st | Defend the homeland! |
湿 地 帯 の 戦 い! ヌ メ ル ゴ ン 対 フ ラ ー ジ ェ ス !! (Shitchitai no Tatakai! Numerugon tai Furājesu !!) |
23 Apr 2015 | Sep 24 2015 | Defending the Homeland! | June 27, 2015 |
871 | 22nd | Beyond the rainbow! |
決 着! ヌ メ ル ゴ ン 虹 の 彼方 へ !! (Ketchaku! Numerugon Niji no Kanata ni !!) |
Apr 30, 2015 | 25 Sep 2015 | Beyond the Rainbow! | 4th July 2015 |
872 | 23 | The worst day of the year! |
運勢 最 悪? ユ リ ー カ 対 ニ ャ ー ス !! (Unsei Saiaku? Yurīka tai Nyāsu !!) |
May 7, 2015 | Oct 1, 2015 | So You're Having a Bad Day! | July 11, 2015 |
873 | 24 | Creepy hospitality! |
こ わ い イ エ の お も て な し! (Kowai Ie no Omotenashi!) |
May 14, 2015 | Oct 2, 2015 | Scary hospitality! | July 18, 2015 |
874 | 25th | A nice fight! |
フ ァ ッ シ ョ ン シ ョ ー で バ ト ル で す! タ ツ ベ イ VS シ ュ シ ュ プ !! (Fasshon Shō de Batoru desu! Tatsubei VS Shushupu !!) |
May 21, 2015 | Dec 20, 2015 | A fashionable battle! | July 25, 2015 |
875 | 26th | Fairy ruse! |
ク ノ エ ジ ム 戦! 美 し き フ ェ ア リ ー の 罠 !! (Kunoe Jimu-sen! Utsukushiki Fearī no Wana !!) |
May 28, 2015 | Dec 20, 2015 | Fairy-Type Trickery! | Aug 1, 2015 |
876 | 27 | A new rival! |
ラ イ バ ル バ ト ル 3 本 勝負! 明日 に 向 か っ て !! (Raibaru Batoru 3-pon Shōbu! Ashitani Mukatte !!) |
4th June 2015 | Dec 20, 2015 | Rivals: Today and Tomorrow! | Aug 8, 2015 |
877 | 28 | Flying is not child's play! |
風 と タ マ ゴ と オ ン バ ッ ト! (Kaze to Tamago to Onbatto!) |
June 11, 2015 | Dec 20, 2015 | A Not-So-Flying-Start! | 22 Aug 2015 |
878 | 29 | The Pokémon Heavenly Season! |
挑 戦 ポ ケ モ ン ス カ イ リ レ ー! 飛 べ 、 オ ン バ ッ ト !! (Chōsen Pokemon Sukai Rirē! Tobe, Onbatto !!) |
June 18, 2015 | Dec 20, 2015 | A relay in the sky! | 29 Aug 2015 |
879 | 30th | Light! Camera! Pika! |
ピ カ チ ュ ウ は ス タ ー!? 映 画 デ ビ ュ ー !! ・ How to ピ カ チ ュ ウ ・ ザ ・ ム ー ビ ー! よ ー い! ア ク シ ョ ン !! ・ 迅雷 の ヒ ー ロ ー! ス ー パ ー ピ カ チ ュ ウ !! ・ ピ カ チ ュ ウ の ド キ ド キ NG 大 賞 (Pikachū wa Sutā !? Eiga Debyū !! / How to Pikachū za Mūbī! Yoī! Akushon !!? |
June 18, 2015 | 2nd Mar 2016 | Lights! Camera! Pika! | Nov 21, 2015 |
880 | 31 | Wild hunt in the factory! |
激 闘 モ ン ス タ ー ボ ー ル 工場! ピ カ チ ュ ウ VS ニ ャ ー ス !! (Gekitō Monsutā Bōru Kōjō! Pikachū VS Nyāsu !!) |
June 25, 2015 | Dec 20, 2015 | A Frenzied Factory Fiasco! | 5th Sep 2015 |
881 | 32 | Who dares Wins! |
テ ー ル ナ ー と ヤ ン チ ャ ム! 魅 せ ろ 炎 の パ フ ォ ー マ ン ス !! (Tērunā to Yanchamu! Misero Honō no Pafōmansu !!) |
2nd July 2015 | Jan. 7, 2016 | Performing with Fiery Charm! | Sep 12 2015 |
882 | 33 | Rotom's wish! |
時 を か け る サ ト シ! ロ ト ム の 願 い !! (Toki o Kakeru Satoshi! Rotomu no Negai !!) |
July 9, 2015 | Jan. 14, 2016 | Rotom's Wish! | 19 Sep 2015 |
883 | 34 | A festival swap! A farewell festival? |
パ ン プ ジ ン フ ェ ス テ ィ バ ル! さ よ な ら バ ケ ッ チ ャ!? (Panpujin Fesutibaru! Sayonara Baketcha !?) |
23rd July 2015 | Jan. 21, 2016 | A festival trade! A festival farewell? | 26 Sep 2015 |
884 | 35 | Through the snow and over the mountain! |
雪山 を こ え て! マ ン ム ー と ユ キ ノ オ ー !! (Yukiyama o Koete! Manmū to Yukinoō !!) |
July 30, 2015 | Jan. 28, 2016 | Over the Mountain of Snow! | Oct 3, 2015 |
885 | 36 | An adventurous errand! |
ハ リ マ ロ ン! は じ め て の つ か い !! (Harimaron! Hajimete no Tsukai !!) |
Aug 13, 2015 | Feb. 4, 2016 | Adventures in Running Errands! | Oct 10, 2015 |
886 | 37 | Even fighting spirit can break! |
折 れ た 小枝 ・ 折 れ た 心! テ ー ル ナ ー の 強 い 思 い !! (Oreta Koeda Oreta Kokoro! Tērunā no Tsuyoki Omoi !!) |
Aug 20, 2015 | Feb 11, 2016 | Mending a Broken Spirit! | Oct 17, 2015 |
887 | 38 | A legendary photo opportunity! |
シ ャ ッ タ ー チ ャ ン ス は フ ァ イ ヤ ー! 伝 説 を 撮 れ !! (Shattā Chansu wa Faiyā! Densetsu o Tore !!) |
27 Aug 2015 | Feb. 18, 2016 | A Legendary Photo Op! | Oct 24, 2015 |
888 | 39 | The tiny supervisor! |
ユ リ ー カ お 世 話 で す! 甘 え ん 坊 の チ ゴ ラ ス !! (Yurīka Osewa desu! Amaenbō no Chigorasu !!) |
Sep 10 2015 | Feb 25, 2016 | The Tiny Caretaker! | Oct 31, 2015 |
889 | 40 | Trip to the past! |
追憶 の ト レ イ ン! シ ト ロ ン と ホ ル ビ ー !! (Tsuioku no Torein! Shitoron to Horubī !!) |
17 Sep 2015 | Feb. 29, 2016 | A Trip Down Memory Train! | Nov 7, 2015 |
890 | 41 | A fantastic find in the flowers! |
イ ー ブ イ は ひ と み し り!? お 花 畑 で つ か ま え て !! (Ībui wa Hitomishiri !? Ohanabatake de Tsukamaete !!) |
Sep 24 2015 | 1st Mar 2016 | A Frolicking Find in the Flowers! | Nov 14, 2015 |
891 | 42 | Inspiration for a match of two! |
タ ッ グ バ ト ル は 友情 バ ト ル! イ ー ブ イ 初 参 戦 !! (Taggu Batoru wa Yūjō Batoru! Ībui Hatsu Sansen !!) |
Oct 1, 2015 | 3rd Mar 2016 | Tag Team Battle Inspiration! | Nov 28, 2015 |
892 | 43 | A demonstration quiz! |
ハ ッ ピ ー ダ ン ス は ク イ ズ の あ と で!? ト ラ イ ポ カ ロ ン ・ ヒ ャ ッ コ ク 大会 !! (Happī Dansu wa Kuizu no ato de !? Toraipokaron Hyakkoku Taikai !!) |
Oct 8, 2015 | 4th Mar 2016 | A performance pop quiz! | Dec 5, 2015 |
893 | 44 | Unclear fate, bright future! |
カ ロ ス の 危機! 巨大 日 時 計 の 戦 い !! (Karosu no Kiki! Kyodai Hidokei no Tatakai !!) |
Oct 15, 2015 | 7th Mar 2016 | Cloudy Fate, Bright Future! | Dec 12, 2015 |
894 | 45 | All eyes towards the future! |
ヒ ャ ッ コ ク ジ ム の ダ ブ ル バ ト ル! コ ジ カ の 未来 予 知 !! (Hyakkoku Jimu no Daburu Batoru! Gojika no Mirai Yochi !!) |
Oct 22, 2015 | March 8 2016 | All eyes on the future! | 19 Dec 2015 |
Season 19 (Series: XYZ)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
895 | 1 | From A to Z! |
Z 爆 誕! カ ロ ス に 潜 む 者 !! (Z Bakutan! Karosu ni Hisomu Mono !!) |
Oct 29, 2015 | May 28, 2016 | From A to Z! | Feb 20, 2016 |
896 | 2 | Where love falls ...! |
熱血 ハ リ ボ ー グ! 狙 わ れ た プ ニ ち ゃ ん !! (Nekketsu Haribogu! Nerawareta Puni-chan !!) |
Nov 5, 2015 | 4th June 2016 | Love Strikes! Eevee, yikes! | Feb. 27, 2016 |
897 | 3 | Giga Fight - Mega Results! |
メ ガ タ ブ ン ネ VS ギ ガ ギ ガ ニ ャ ー ス !! (Mega Tabunne VS Giga Giga Nyāsu !!) |
Nov 12, 2015 | June 11, 2016 | A Giga Battle with Mega Results! | 5th Mar 2016 |
898 | 4th | The fiery way of growing up! |
シ シ コ と カ エ ン ジ シ! 炎 の 旅 立 ち !! (Shishiko to Kaenjishi! Honō no Tabidachi !!) |
Nov 19, 2015 | June 18, 2016 | A Fiery Rite of Passage! | March 12 2016 |
899 | 5 | My dream is your dream! |
ピ カ チ ュ ウ 、 プ ニ ち ゃ ん の 夢 を 見 る! (Pikachu, Punichan no Yume o miru!) |
Nov 26, 2015 | June 25, 2016 | Dream a Little Dream from Me! | 19 Mar 2016 |
900 | 6th | The hero of the ninja! |
よ う こ そ 忍者 村 へ! 英雄 ゲ ッ コ ウ ガ の 伝 説 !! (Yōkoso Ninja Mura e! Eiyū Gekkouga no Densetsu !!) |
3 Dec 2015 | 2nd July 2016 | The Legend of the Ninja Hero! | 26th Mar 2016 |
901 | 7th | A festival of decision! |
忍者 村 決 戦! ゲ コ ガ シ ラ 対 キ リ キ ザ ン !! (Ninja Mura Kessen! Gekogashira tai Kirikizan !!) |
Dec 10, 2015 | July 9, 2016 | A Festival of Decisions! | Apr 2, 2016 |
902 | 8th | The dance debut! |
踊 れ イ ー ブ イ! ト ラ イ ポ カ ロ ン ・ デ ビ ュ ー !! (Odore Ībui! Toraipokaron Debyū !!) |
Dec 17, 2015 | July 16, 2016 | A dancing debut! | Apr 9, 2016 |
903 | 9 | Confrontation in the Omega Cave! |
つ い の 洞窟! 動 き 出 し た Z の 謎 !! (Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no Nazo !!) |
Dec 24, 2015 | 23rd July 2016 | Meeting at Terminus Cave! | April 16, 2016 |
904 | 10 | A cell connection! |
ユ リ ー カ と プ ニ ち ゃ ん! (Yurīka to Puni-chan!) |
Jan. 14, 2016 | July 30, 2016 | A cellular connection! | 23 Apr 2016 |
905 | 11 | A stormy encounter! |
オ ン バ ッ ト と フ ラ エ ッ テ! 風 の 中 の め ぐ り あ い !! (Onbatto to Furaette! Kaze no Naka no Meguriai !!) |
Jan. 21, 2016 | 6 Aug 2016 | A windswept encounter! | Apr 30, 2016 |
906 | 12 | A crazy dance adventure! |
サ ト シ と セ レ ナ! ダ ン ス パ ー テ ィ で ゲ ッ ト だ ぜ !! (Satoshi to Serena! Dansu Pāti de Getto daze !!) |
Jan. 28, 2016 | 13 Aug 2016 | Party dancecapades! | May 7, 2016 |
907 | 13 | A meeting of great importance! |
最強 メ ガ バ ト ル! ゲ ッ コ ウ ガ VS メ ガ リ ザ ー ド ン !! (Saikyō Mega Batoru! Gekkouga VS Mega Rizādon !!) |
Feb. 4, 2016 | Aug 20, 2016 | A Meeting of Two Journeys! | May 14, 2016 |
908 | 14th | An explosive mission! |
爆裂 グ ラ ン ド フ ォ ー ス! ジ ガ ル デ 捕獲 作 戦 !! (Bakuretsu Gurando Fōsu! Jigarude Hokaku Sakusen !!) |
Feb 11, 2016 | 27 Aug 2016 | To explosive operation! | May 21, 2016 |
909 | 15th | Quiet waters! |
荒野 の ブ リ ガ ロ ン! 木 を 植 え る ロ ボ ン !! (Kōya no Burigaron! Ki o Ueru Robon !!) |
Feb. 18, 2016 | 3rd Sep 2016 | A watershed moment! | May 28, 2016 |
910 | 16 | Master class! |
マ ス タ ー ク ラ ス へ の 試練! ど う す る セ レ ナ!? (Masutā Kurasu e no Shiren! Dō suru Serena !?) |
Feb 25, 2016 | Sep 10 2016 | Master Class Choices! | 4th June 2016 |
911 | 17th | An electrifying rage! |
サ ン ダ ー と オ ン バ ー ン! 怒 り の 雷 撃 !! (Sandā to Onbān! Ikari no Raigeki !!) |
3rd Mar 2016 | 17 Sep 2016 | An electrifying rage! | June 11, 2016 |
912 | 18th | Respect must be earned! |
レ フ ト と ラ イ ト! 揺 れ る 心 の カ メ テ テ !! (Refuto to Raito! Yureru Kokoro no Kametete !!) |
10 Mar 2016 | Sep 24 2016 | Unlocking Some Respect! | June 18, 2016 |
913 | 19th | All or nothing! |
マ ス タ ー ク ラ ス 開幕! 火花 散 る 乙 女 の 激 闘 !! (Masutā Kurasu Kaimaku! Hibana Chiru Otome no Gekitō !!) |
17th Mar 2016 | Oct 1, 2016 | Master Class Is In Session! | June 25, 2016 |
914 | 20th | A promise for the future! |
エ ル VS セ レ ナ! 開 け 未来 へ の 扉 !! (Eru VS Serena! Hirake Mirai e no Tobira !!) |
24 Mar 2016 | Oct 8, 2016 | Performing a Pathway to the Future! | 2nd July 2016 |
915 | 21st | The right one forever? |
シ ト ロ ン の 花嫁!? ユ リ ー カ の シ ル ブ プ レ パ ニ ッ ク !! (Shitoron no Hanayome !? Yurīka no Shirubupure Panikku !!) |
Apr 7, 2016 | Oct 15, 2016 | A Keeper for Keeps? | July 9, 2016 |
916 | 22nd | Turned it up! |
セ レ ナ 、 サ ト シ に な る! 最強 ピ カ チ ュ ウ 対 決 !! (Serena, Satoshi ni Naru! Saikyō Pikachū Taiketsu !!) |
Apr 14, 2016 | Oct 22, 2016 | Battling at Full Volume! | July 16, 2016 |
917 | 23 | The synchronous test! |
サ ト シ と ア ラ ン! ゲ ッ コ ウ ガ VS メ ガ リ ザ ー ド ン ふ た た び !! (Satoshi to Aran! Gekkouga VS Mega Rizādon Futatabi !!) |
Apr 21, 2016 | Oct 29, 2016 | The Synchronicity Test! | 23rd July 2016 |
918 | 24 | How to Make Friends! |
森 の 呪 い と 白 い ボ ク レ ー! (Mori no Noroi to Shiroi Bokurē!) |
Apr 28, 2016 | Nov 5, 2016 | Making Friends and Influencing Villains! | July 30, 2016 |
919 | 25th | A fight in the name of research! |
サ ト シ 対 チ ャ ン ピ オ ン ・ カ ル ネ! VS メ ガ サ ー ナ イ ト !! (Satoshi tai Chanpion Karune! VS Mega Sānaito !!) |
5th May 2016 | Nov 12, 2016 | Championing a Research Battle! | 6 Aug 2016 |
920 | 26th | Expect the unexpected! |
ラ イ バ ル 対 決! サ ト シ VS シ ョ ー タ !! (Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Shōta !!) |
May 12, 2016 | Nov 19, 2016 | A Full Strength Battle Surprise! | 13 Aug 2016 |
921 | 27 | It's hailing in the ice arena! |
エ イ セ ツ ジ ム 戦! 氷 の バ ト ル フ ィ ー ル ド !! (Eisetsu Jimu-sen! Kōri no Batorufīrudo !!) |
19th May 2016 | Nov 26, 2016 | All Hail the Ice Battlefield! | Aug 20, 2016 |
922 | 28 | See the forest for the trees! |
迷 い の 森 ・ ・ ・ 進化 の 夜 明 け! (Mayoi no Mori… Shinka no Yoake!) |
May 26, 2016 | 3rd Dec 2016 | Seeing the Forest for the Trees! | 27 Aug 2016 |
923 | 29 | A real icebreaker! |
サ ト シ ゲ ッ コ ウ ガ VS メ ガ ユ キ ノ オ ー! 発 動 巨大 水 手裏 剣 !! (Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinoō! Hatsudō Kyodai Mizu Shuriken !!) |
2nd June 2016 | Dec 10, 2016 | A real icebreaker! | 3rd Sep 2016 |
924 | 30th | A diamond in the rough! |
メ レ シ ー を 探 せ! ヌ メ ル ゴ ン と デ デ ン ネ !! (Mereshī o Sagase! Numerugon to Dedenne !!) |
June 9, 2016 | 17th Dec 2016 | A Diamond in the Rough! | Sep 10 2016 |
925 | 31 | Apparatus until you drop! |
爆 熱 の 機巧 フ ェ ス テ ィ バ ル! (Bakunetsu no Karakuri Fesutibaru!) |
June 16, 2016 | Dec 24, 2016 | A Gaggle of Gadget Greatness! | 17 Sep 2016 |
926 | 32 | A league of its own! |
カ ロ ス リ ー グ 開幕! メ ガ リ ザ ー ド ン 対 決 ・ X 対 Y !! (Karosu Rīgu Kaimaku! Mega Rizādon Taiketsu X tai Y !!) |
June 30, 2016 | Dec 28, 2016 | A League of His Own! | Sep 24 2016 |
927 | 33 | Valuable experiences for everyone! |
メ ガ ジ ュ カ イ ン 対 ラ イ チ ュ ウ! 経 験 値 い た だ き ま す !! (Mega Jukain tai Raichū! Keikenchi Itadakimasu !!) |
July 7, 2016 | Dec 29, 2016 | Valuable Experience for All! | Oct 1, 2016 |
928 | 34 | Analysis versus passion! |
準 決勝 フ ル バ ト ル! サ ト シ 対 シ ョ ー タ !! (Junkesshō Furu Batoru! Satoshi tai Shōta !!) |
July 21, 2016 | Dec 30, 2016 | Analysis Versus Passion! | Oct 8, 2016 |
929 | 35 | A compelling rivalry! |
ラ イ バ ル 決 戦! サ ト シ ゲ ッ コ ウ ガ VS メ ガ ジ ュ カ イ ン !! (Raibaru Kessen! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain !!) |
July 28, 2016 | Jan. 2, 2017 | A riveting rivalry! | Oct 15, 2016 |
930 | 36 | The day before the grand finale! |
激 闘 カ ロ ス リ ー グ! 集 え 、 す べ て の 熱 き 想 い よ !! (Gekitō Karosu Rīgu! Tsudoe, Subete no Atsuki Omoi yo !!) |
4th Aug 2016 | Jan. 3, 2017 | Kalos League Passion with a Certain Flare! | Oct 22, 2016 |
931 | 37 | Finale - Not for the faint of heart! |
決勝 戦! サ ト シ 対 ア ラ ン !! (Kesshōsen! Satoshi tai Aran !!) |
11 Aug 2016 | Jan. 4, 2017 | Finals Not for the Faint-Hearted! | Oct 29, 2016 |
932 | 38 | A fiery finale! |
カ ロ ス リ ー グ 優勝! サ ト シ 頂上 決 戦 !! (Karosu Rīgu Yūshō! Satoshi Chōjō Kessen !!) |
18 Aug 2016 | Jan. 5, 2017 | Down to the Fiery Finish! | Nov 5, 2016 |
933 | 39 | A rampant inferno! |
襲 撃 フ レ ア 団! プ リ ズ ム タ ワ ー の ジ ガ ル デ !! (Shūgeki Furea-dan! Purizumu Tawā no Jigarude !!) |
25 Aug 2016 | Jan. 6, 2017 | A towering takeover! | Nov 12, 2016 |
934 | 40 | Dreams that are out of joint! |
衝 撃 ジ ガ ル デ 対 ジ ガ ル デ! 壊 れ ゆ く 世界 !! (Shōgeki Jigarude tai Jigarude! Kowareyuku Sekai !!) |
Sep 1 2016 | Jan. 9, 2017 | Coming Apart at the Dreams! | Nov 19, 2016 |
935 | 41 | The right hero for the right job! |
突 撃 ミ ア レ ジ ム! シ ト ロ イ ド よ 永遠 に !! (Totsugeki Miare Jimu! Shitoroido yo Eien ni !!) |
8 Sep 2016 | 4th Mar 2017 | The Right Hero for the Right Job! | 3rd Dec 2016 |
936 | 42 | Strong together! |
進 撃 す る 巨石! カ ロ ス 防衛 線 !! (Shingeki suru Kyoseki! Karosu Bōeisen !!) |
Sep 15 2016 | 4th Mar 2017 | Rocking Kalos Defenses! | Dec 10, 2016 |
937 | 43 | Perfect unit! |
反 撃 の ジ ガ ル デ! カ ロ ス 最終 決 戦 !! (Hangeki no Jigarude! Karosu Saishū Kessen !!) |
Sep 15 2016 | 4th Mar 2017 | Forming a More Perfect Union! | 17th Dec 2016 |
938 | 44 | A blank slate! |
は じ ま り は ゼ ロ! シ ト ロ ン の 決断 !! (Hajimari wa Zero! Shitoron no Ketsudan !!) |
Oct 6, 2016 | 4th Mar 2017 | Battling with a Clean Slate! | Dec 24, 2016 |
939 | 45 | The first day of the rest of your life! |
サ ト シ と ラ ス ト バ ト ル! セ レ ナ の 選 択 !! (Satoshi to Rasuto Batoru! Serena no Sentaku !!) |
Oct 13, 2016 | 4th Mar 2017 | The First Day of the Rest of Your Life! | Jan. 7, 2017 |
940 | 46 | The good of the many! |
さ ら ば サ ト シ ゲ ッ コ ウ ガ! ク セ ロ シ キ の 逆襲 !! (Saraba Satoshi Gekkouga! Kuseroshiki no Gyakushū !!) |
Oct 20, 2016 | 4th Mar 2017 | Facing the Needs of the Many! | Jan. 14, 2017 |
941 | 47 | What a wonderful time! |
終 わ り な き ゼ ロ! ま た 逢 う 日 ま で !! (Owarinaki Zero! Mata Au Hi made !!) |
Oct 27, 2016 | 4th Mar 2017 | Till We Compete Again! | Jan. 21, 2017 |
- 2nd | 48 | The legend of X, Y and Z! |
XYZ の 伝 説! (XYZ no Densetsu!) |
Nov 3, 2016 | 4th Mar 2017 | The Legend of X, Y, and Z! | Jan. 28, 2017 |
Pocket Monsters: Sun & Moon
Season 20 (the series: Sun & Moon)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (A / CH / D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
942 | 1 | Alola, new adventures! |
ア ロ ー ラ! は じ め て の 島 、 は じ め て の ポ ポ ケ モ ン た ち !! (Arōra! Hajimete no Shima, Hajimete no Pokemon-tachi !!) |
Nov 17, 2016 | Nov 19, 2016 | Alola to New Adventure! | Nov 20, 2016 |
943 | 2 | The challenge of the patron saint! |
守 り 神 カ プ ・ コ ケ コ 登場! 挑 戦 、 オ レ た ち の Z ワ ザ !! (Mamorigami Kapu-Kokeko Tōjō! Chōsen, Ore-tachi no Z Waza !!) |
Nov 17, 2016 | Nov 19, 2016 | The Guardian's Challenge! | Nov 20, 2016 |
944 | 3 | DEX activated! |
よ ロ ト し く 、 ボ ク 、 ロ ト ム 図 鑑 ロ ト! (Yorotoshiku, Boku, Rotomu Zukan Roto!) |
Nov 24, 2016 | May 6, 2017 | Loading the Dex! | April 1, 2017 |
945 | 4th | Alola catch à la Ash Ketchum! |
モ ク ロ ー 登場! ア ロ ー ラ で ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ !! (Mokurō Tōjō! Arōra de Pokemon Getto daze !!) |
Nov 24, 2016 | May 7, 2017 | First catch in Alola, ketchum style! | 8 Apr 2017 |
946 | 5 | Large! Greater! Robball, go! |
ア シ マ リ 、 が ん バ ル ー ン! (Ashimari, Gan-barūn!) |
Dec 1, 2016 | May 13, 2017 | Yo, Ho, Ho! Go Popplio! | Apr 15, 2017 |
947 | 6th | Shock in the mall! |
び り び り ち く ち く ト ゲ デ マ ル! (Biribiri Chikuchiku Togedemaru!) |
Dec 8, 2016 | May 14, 2017 | A Shocking Grocery Run! | Apr 22, 2017 |
948 | 7th | A rascal named Flamiau! |
市場 の 風 来 坊 ニ ャ ビ ー! (Ichiba no Fūraibō Nyabī!) |
Dec 15, 2016 | 20th May 2017 | That's Why the Litten Is a Scamp! | 29 Apr 2017 |
949 | 8th | Lilly's egg-wondrous challenge! |
タ マ ゴ 係 は だ 〜 れ だ? (Tamago-gakari was there?) |
Dec 22, 2016 | May 21, 2017 | Lillie's Egg-xhilarating Challenge! | May 6, 2017 |
950 | 9 | Ruler of battle! |
ぬ し ポ ケ モ ン は デ カ グ ー ス! (Nushi Pokemon wa Dekagūsu!) |
Jan. 5, 2017 | May 27, 2017 | To top a totem! | May 13, 2017 |
951 | 10 | Double checked is better! |
出 る か Z ワ ザ! 大 試練 へ の 挑 戦 !! (Deru ka Z-Waza! Dai Shiren e no Chosen !!) |
Jan. 12, 2017 | May 28, 2017 | Trial and Tribulation! | 20th May 2017 |
952 | 11 | Bake bake cake! |
サ ト シ 、 カ キ ん ち に 行 く! (Satoshi, Kaki nchi ni iku!) |
Jan. 19, 2017 | 3rd June 2017 | Young Kiawe Had a Farm! | May 27, 2017 |
953 | 12 | Sun! Fright! Secret hiding place! |
課外 授業 は ヒ ド イ デ!? (Kagai Jugyō wa Hidoide !?) |
Jan. 26, 2017 | 4th June 2017 | The Sun, the Scare, the Secret Lair! | 3rd June 2017 |
954 | 13 | A pan-tastic race! |
ア ロ ー ラ パ ン ケ ー キ 大 レ ー ス! (Arōra Pankēki Dai Rēsu!) |
Feb. 2, 2017 | 15th July 2017 | Racing to a Big Event! | June 10, 2017 |
955 | 14th | Time to get to know each other! |
勇 気 の 結晶 、 リ ー リ エ と ロ コ ン! (Yūki no Kesshō, Rīrie to Rokon!) |
Feb 9, 2017 | July 16, 2017 | Getting to Know You! | 17th June 2017 |
956 | 15th | Riot on Claw Hill! |
爪 あ と の 丘 、 イ ワ ン コ と ル ガ ル ガ ン !! (Tsumeato no Oka, Iwanko to Rugarugan !!) |
23 Feb 2017 | July 22, 2017 | Rocking Clawmark Hill! | June 24, 2017 |
957 | 16 | Blown away! |
小 さ な 三 匹 、 大 き な 冒 険! (Chīsana San-biki, Ōkina Bōken!) |
2nd Mar 2017 | 23rd July 2017 | They Might Not Be Giants! | July 1, 2017 |
958 | 17th | Crystal clear detective work! |
ア ロ ー ラ 探 偵 ロ ト ム! 消 え た ク リ ス タ ル の 謎 !! (Arōra Tantei Rotomu! Kieta Kurisutaru no Nazo !!) |
9 Mar 2017 | 29th July 2017 | Crystal-Clear Sleuthing! | July 1, 2017 |
959 | 18th | A delicious search! |
マ ジ ィ!? マ オ の お 料理 大作 戦! (Majii !? Mao no Oryōri Dai Sakusen!) |
16. Mar. 2017 | July 30, 2017 | A Seasoned Search! | July 1, 2017 |
960 | 19th | Time for a rematch! |
電 撃 猛 特訓! カ プ ・ コ ケ コ と の 再 戦 !! (Dengeki Mōtokkun! Kapu-Kokeko to no Saisen !!) |
23 Mar 2017 | 5th Aug 2017 | A Guardian Rematch! | July 1, 2017 |
961 | 20th | Partner promise! |
サ ト シ と ピ カ チ ュ ウ 、 二人 の 約束 (Satoshi to Pikachū, Futari no Yakusoku) |
Apr 6, 2017 | 6 Aug 2017 | Partner Promises! | July 1, 2017 |
962 | 21st | An end can be a beginning! |
ニ ャ ビ ー 、 旅 立 ち の 時! (Nyabī, Tabidachi no Toki!) |
Apr 6, 2017 | 12 Aug 2017 | One Journey Ends, Another Begins ... | July 1, 2017 |
963 | 22nd | A serious shovel hunt! |
ス コ ッ プ に 要 注意 !!! (Sukoppu ni Yōchūi !!!) |
13 Apr 2017 | 13 Aug 2017 | A Shivering Shovel Search! | July 8, 2017 |
964 | 23 | Will the band get back together ?! |
衝 撃! ダ グ ト リ オ 解散?! (Shōgeki! Dagutorio Kaisan ?!) |
April 20, 2017 | 19 Aug 2017 | Getting the Band Back Together! | 15th July 2017 |
965 | 24 | Open-door day! |
ア ロ ー ラ! は じ め て の 授業 参 観 !! (Arōra! Hajimete no Jugyō Sankan !!) |
27 Apr 2017 | 20 Aug 2017 | Alolan Open House! | July 22, 2017 |
966 | 25th | Scramble for the Z-Crystal! |
ク リ ス タ ル 争奪 戦! ロ ケ ッ ト 団 対 ス カ ル 団 !! (Kurisutaru Sōdatsu-sen! Roketto-dan tai Sukaru-dan !!) |
4th May 2017 | Oct 28, 2017 | A Team-on-Team Tussle! | 29th July 2017 |
967 | 26th | Goodbye Chrys! |
さ よ な ら マ ー マ ネ! (Sayonara Māmane!) |
May 11, 2017 | Oct 29, 2017 | So long, Sophocles! | 5th Aug 2017 |
968 | 27 | A sparkling rivalry! |
出 で よ! 紅 き 眼 差 し ル ガ ル ガ ン !! (Ideyo! Akaki Manazashi Rugarugan !!) |
18th May 2017 | Nov 4, 2017 | A glaring rivalry! | 19 Aug 2017 |
969 | 28 | Pepper in the Pokémon Base game! |
熱 闘 ポ ケ ベ ー ス! ね ら え 逆 転 ホ ー ム ラ ン !! (Nettō Pokebēsu! Nerae Gyakuten Hōmu Ran !!) |
May 25, 2017 | Nov 5, 2017 | Pulling Out the Pokémon Base Pepper! | 26 Aug 2017 |
970 | 29 | Off to slumber land! |
ネ マ シ ュ の 森 で あ な た も 寝 ま し ゅ? (Nemashu no Mori de Anata mo Nemashu?) |
June 8, 2017 | Nov 25, 2017 | Lulled to La-La Land! | Sep 2 2017 |
971 | 30th | Sapling, take turns! |
リ ー リ エ 、 ピ カ チ ュ ウ を か わ い が っ て あ げ て ね (Rīrie, Pikachū o Kawaigatte Agete ne) |
15th June 2017 | Nov 26, 2017 | The Ol 'Raise and Switch! | Sep 9 2017 |
972 | 31 | The island whisperer! |
ラ イ チ 登場! 泣 い て 笑 っ て 、 島 ク イ ー ン !! (Raichi Tōjō! Naitewaratte, Shima Kuīn !!) |
22nd June 2017 | Dec 2, 2017 | The Island Whisperer! | 16 Sep 2017 |
973 | 32 | An Akala-style treasure hunt! |
お 宝 発 見! ム ー ラ ン ド サ ー チ !! (Otakara Hakken! Mūrando Sāchi !!) |
June 29, 2017 | 3rd Dec 2017 | Treasure Hunt, Akala Style! | 23 Sep 2017 |
974 | 33 | Small fish, big prey! |
ヨ ワ シ 強 し 、 池 の ぬ し! (Yowashi Tsuyoshi, Ike no Nushi!) |
6th July 2017 | 23 Dec 2017 | Big Sky, Small Fry! | Sep 30 2017 |
975 | 34 | The crowning moment of truth! |
炎 の バ ト ル! ガ ラ ガ ラ あ ら わ る !! (Honō no Batoru! Garagara Arawaru !!) |
20th July 2017 | December 24, 2017 | A Crowning Moment of Truth! | Oct 7, 2017 |
976 | 35 | A tasteful task! |
カ レ ー な バ ト ル! ラ ラ ン テ ス の 舞 !! (Karēna Batoru! Rarantesu no Mai !!) |
July 27, 2017 | 19 Dec 2017 | Currying Favor and Flavor! | Oct 14, 2017 |
977 | 36 | Tested again holds up even better! |
ラ イ チ の 大 試練! 一番 ハ ー ド な ポ ケ モ ン 勝負 !! (Raichi no Dai shiren! Ichiban Hādo na Pokemon Shōbu !!) |
3rd Aug 2017 | Dec 20, 2017 | Trials and Determinations! | Oct 21, 2017 |
978 | 37 | Raised from the ruins! |
イ ワ ン コ と い の ち の 遺跡 の 守 り 神 !! (Iwanko to Inochi no Iseki no Mamorigami !!) |
10 Aug 2017 | Jan. 20, 2018 | Rising from the Ruins! | Oct 28, 2017 |
979 | 38 | Mimigmas exposure! |
ミ ミ ッ キ ュ の ば け の か わ! (Mimikkyu no Bakenokawa!) |
17th Aug 2017 | Jan. 20, 2018 | Mimikyu Unmasked | Nov 4, 2017 |
980 | 39 | Maho and the teacher of the forest! |
家 出 の マ オ と ヤ レ ユ ー タ ン! (Every no Mao to Yareyūtan!) |
24 Aug 2017 | Jan. 21, 2018 | Mallow and the Forest Teacher! | Nov 11, 2017 |
981 | 40 | Meer, Marikeck and Moruda! |
ア シ マ リ 、 オ シ ャ マ リ 、 い か り の ダ ダ リ ン! (Ashimari, Oshamari, Ikari no Dadarin!) |
31 Aug 2017 | Jan. 21, 2018 | Balloons, Brionne, and Belligerence! | Nov 18, 2017 |
982 | 41 | An exciting race! |
ダ ッ シ ュ! デ ン ヂ ム シ (Dasshu! Dendjimushi) |
Sep 7 2017 | 17 Feb 2018 | Mounting an electrifying charge! | Nov 25, 2017 |
983 | 42 | Alola, Kanto! |
カ ン ト ー で ア ロ ー ラ! タ ケ シ と カ ス ミ !! (Kantō de Arōra! Takeshi to Kasumi !!) |
Sep 14 2017 | Feb. 24, 2018 | Alola, Kanto! | Nov 25, 2017 |
984 | 43 | When regions collide! |
ジ ム バ ト ル! Z ワ ザ 対 メ ガ シ ン カ !! (Jimu Batoru! Z Waza tai Mega Shinka !!) |
21 Sep 2017 | 3rd Mar 2018 | When Regions Collide! | Dec 9, 2017 |
Season 21 (The Series: Sun & Moon - Ultra Adventure)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first publication (D) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
985 | 1 | An encounter in a dream! |
サ ト シ の ほ し ぐ も! 不 思議 な 出 会 い !! (Satoshi no Hoshigumo! Fushigina Deai !!) |
Oct. 5, 2017 | 10 Mar 2018 | A dream encounter! | 24 Mar 2018 |
986 | 2 | Here, there, there! |
ほ し ぐ も パ ニ ッ ク! テ レ ポ ー ト は 突然 に !! (Hoshigumo Panikku! Terepōto wa Totsuzen ni !!) |
Oct 12, 2017 | 17th Mar 2018 | Now You See Them, Now You Don't! | 25th Mar 2018 |
987 | 3 | Appearances are deceptive! |
変 身 メ タ モ ン 、 探 す ん だ モ ン! (Henshin Metamon, Sagasunda Mon!) |
19th Oct 2017 | 24 Mar 2018 | Deceiving appearances! | 26th Mar 2018 |
988 | 4th | A masked warning! |
グ ラ ジ オ と シ ル ヴ ァ デ ィ! 戒 め の 仮 面 !! (Gurajio to Shiruvuadi! Imashime no Kamen !!) |
Oct. 26, 2017 | 31 Mar 2018 | A Masked Warning! | 27 Mar 2018 |
989 | 5 | The night of a thousand poses! |
ゼ ン リ ョ ク ポ ー ズ で お 泊 ま り 会! (Zen Ryoku Pōzu de o Tomari-kai!) |
Nov 2, 2017 | April 7, 2018 | Night of a Thousand Poses! | 28 Mar 2018 |
990 | 6th | Mission: total memory! |
リ ー リ エ と シ ル ヴ ァ デ ィ 、 よ み が え る 記憶! (Rīrie to Shiruvuadi, Yomigaeru Kioku!) |
Nov 9, 2017 | Apr 14, 2018 | Mission: Total Recall! | 29 Mar 2018 |
991 | 7th | Fabian's revenge! |
ザ オ ボ ー の 逆襲! さ ら わ れ た ほ し ぐ も !! (Zaobō no Gyakushū! Sarawareta Hoshigumo !!) |
Nov 16, 2017 | Apr 21, 2018 | Faba's Revenge! | 30th Mar 2018 |
992 | 8th | A family affair! |
が ん ば リ ー リ エ! 決意 の 家 出 !! (Ganba Rīrie! Ketsui no Iede !!) |
23 Nov 2017 | April 28, 2018 | Family determination! | 31 Mar 2018 |
993 | 9 | The unveiling of a legend! |
日 輪 の 祭壇! ソ ル ガ レ オ 降臨 !! (Nichirin no Saidan! Sorugareo Kōrin !!) |
Nov 30, 2017 | 5th May 2018 | Revealing the Stuff of Legend! | April 7, 2018 |
994 | 10 | Rescue the unwilling! |
急 げ! ル ザ ミ ー ネ 救出 大作 戦 !! (Isoge! Ruzamīne Kyūshutsu Dai Sakusen !!) |
7th Dec 2017 | May 12, 2018 | Rescuing the unwilling! | Apr 14, 2018 |
995 | 11 | A thousandfold reason to fight! |
輝 け Z パ ワ ー リ ン グ! 超 ゼ ン リ ョ ク の 1000 ま ん ボ ル ト !! (Kagayake Z Pawā Ringu! Chō Zenryoku no 1000-man Boruto !!) |
Dec 14, 2017 | 19th May 2018 | 10,000,000 Reasons to Fight! | Apr 21, 2018 |
996 | 12 | The professors' new adventure! |
あ り が と う ソ ル ガ レ オ! 俺 た ち の ほ し ぐ も !! (Arigatō Sorugareo! Oretachi no Hoshigumo !!) |
Dec 21, 2017 | May 26, 2018 | The Professors' New Adventure! | April 28, 2018 |
997 | 13 | You don't wake up sleeping Pokémon! |
寝 る 子 は 強 い 、 ネ ッ コ ア ラ の 秘密! (Neruko wa Tsuyoi, Nekkoara no Himitsu!) |
Dec 28, 2017 | 2nd June 2018 | Let Sleeping Pokémon Lie! | 5th May 2018 |
998 | 14th | Rotom on the wrong track! |
ロ ト ム 、 フ ォ ル ム チ ェ ン ジ が 止 ま ら な い! (Rotomu, Forumu Chenji ga Tomaranai!) |
Jan. 11, 2018 | June 9, 2018 | The Dex Can't Help It! | May 12, 2018 |
999 | 15th | Fight back the tears! |
泣 か な い で ヒ ド イ デ! (Nakanaide Hidoide!) |
Jan. 18, 2018 | June 16, 2018 | Fighting Back the Tears! | 19th May 2018 |
1000 | 16 | Bittersweet memories! |
マ オ と ス イ レ ン 、 に が あ ま メ モ リ ー ズ! (Mao to Suiren, Nigaama Memorīzu!) |
Jan. 25, 2018 | June 23, 2018 | Tasting the bitter with the sweet! | 2nd July 2018 |
1001 | 17th | A big leap forward! |
リ ー リ エ 飛 び ま す! ポ ケ ゾ リ ジ ャ ン プ 大会 !! (Rīrie Tobimasu! Pokezori Janpu Taikai !!) |
Feb. 1, 2018 | June 30, 2018 | Getting a Jump on the Competition! | July 9, 2018 |
1002 | 18th | An ultrading mission! |
出動! 僕 ら の ウ ル ト ラ ガ ー デ ィ ア ン ズ !! (Shutsudō! Bokura no Urutora Gādianzu !!) |
Feb. 8, 2018 | 7th July 2018 | A Mission of Ultra Urgency! | 16th July 2018 |
1003 | 19th | In good shape! |
悪 の ニ ャ ー ス は ア ロ ー ラ ニ ャ ー ス!? (Aku no Nyāsu wa Arōra Nyāsu !?) |
Feb. 15, 2018 | July 14, 2018 | Acting true to form! | 23rd July 2018 |
1004 | 20th | Fire and flame! |
燃 え 上 が れ ニ ャ ビ ー! 打倒 ガ オ ガ エ ン !! (Moeagare Nyabī! Datō Gaogaen !!) |
Feb. 22, 2018 | July 21, 2018 | Pushing the Fiery Envelope! | July 30, 2018 |
1005 | 21st | ( No episode title available ) 1 |
サ ト シ と ナ ゲ ツ ケ サ ル! 友情 の タ ッ チ ダ ウ ン !! (Satoshi to Nagetukesaru! Yūjō no Tatchidaun !!) |
1st Mar 2018 | - | (No English title available) | - |
1006 | 22nd | Everyone is crazy about Elima! |
イ リ マ と イ ー ブ イ ま イ リ マ す !! (Irima to Ībui Mairimasu !!) |
March 8 2018 | 28th July 2018 | Turning Heads and Training Hard! | 6 Aug 2018 |
1007 | 23 | A crushing victory! |
ス ケ ッ チ で ス マ ッ シ ュ! 激 闘 ポ ケ ピ ン ポ ン! (Suketchi de Sumasshu! Gekitō Poke Pinpon!) |
15th Mar 2018 | 4th Aug 2018 | Smashing with Sketch! | 13 Aug 2018 |
1008 | 24 | Love at first turn! |
ピ カ ピ カ だ い す き! く る く る ベ ベ ノ ム !! (Pikapika Daisuki! Kurukuru Bebenomu !!) |
22 Mar 2018 | 11 Aug 2018 | Love at First Twirl! | 25 Aug 2018 |
1009 | 25th | Always get to work! |
お 仕事 体 験! ポ ケ モ ン セ ン タ ー 24 時 !! (Oshigoto Taiken! Pokemon Sentā 24-ji !!) |
April 5, 2018 | 18 Aug 2018 | Real Life ... Inquire Within! | Sep 1 2018 |
1010 | 26th | Sparkling star, so far from home! |
輝 け 星 舟 テ ッ カ グ ヤ! (Kagayake Hoshibune Tekkaguya!) |
Apr 12, 2018 | 25 Aug 2018 3 | Rise and Shine, Starship! | 8 Sep 2018 |
1011 | 27 | A young flame strikes back! |
牧場 を 守 れ! 逆襲 の 蒼 き 炎 !! (Bokujō o Mamore! Gyakushū no Aoki Honō !!) |
April 19, 2018 | Sep 1 2018 4 | The Young Flame Strikes Back! | Sep 15 2018 |
1012 | 28 | Tracy is caught! |
シ ズ ク モ 、 ス イ レ ン ゲ ッ ト だ ぜ! (Shizukumo, Suiren Ghetto daze!) |
April 26, 2018 | Oct 6, 2018 | Dewpider Ascending! | 22 Sep 2018 |
1013 | 29 | Sour but sweet! |
パ ン パ カ パ ー ン! 燃 え よ マ オ フ ァ ミ リ ー !! (Panpakapān! Moeyo Mao Famirī !!) |
April 26, 2018 | Sep 7 2018 5 | Sours for the Sweet! | 29 Sep 2018 |
1014 | 30th | Who doesn't want a Z-ring ?! |
ロ ケ ッ ト 団 の 島 め ぐ り!? Z リ ン グ を ゲ ッ ト せ よ !! (Roketto-dan no Shima Meguri !? Z Ringu o Getto seyo !!) |
May 3, 2018 | Oct. 4, 2018 6 | Why Not Give Me a Z-Ring Sometime? | Oct 6, 2018 |
1015 | 31 | Tests for tough guys! |
ち ょ ー ワ ル お や じ は し ま キ ン グ!? (Chōwaru Oyaji wa Shima Kingu !?) |
May 10, 2018 | Oct. 4, 2018 7 | Tough Guy Trials! | Oct 13, 2018 |
1016 | 32 | Not really lazy! |
カ プ ・ ブ ル ル! ぐ ー た ら モ ー 特訓 !! (Kapu Bururu! Gūtara Mō Tokkun !!) |
17th May 2018 | Oct. 4, 2018 8 | Some Kind of Laziness! | Oct 20, 2018 |
1017 | 33 | An absent rematch! |
ス ー パ ー 決 戦! ピ カ チ ュ ウ VS ミ ミ ッ キ ュ !! (Sūpā Kessen! Pikachū VS Mimikkyu !!) |
May 24, 2018 | Oct. 4, 2018 9 | A battle hand-off! | Oct. 27, 2018 |
1018 | 34 | Shaken awake! |
ク チ ナ シ の 大 試練! ル ガ ル ガ ン 覚 醒 !! (Kuchinashi no Dai Shiren! Rugarugan Kakusei !!) |
May 31, 2018 | Dec. 8, 2018 10 | Guiding to Awakening! | Nov 3, 2018 |
1019 | 35 | A firework of superlatives! |
激 突 ウ ル ト ラ ビ ー ス ト! ド ン ド ン バ チ バ チ 大作 戦 !! (Gekitotsu Urutora Bīsuto! Dondon Bachibachi Dai Sakusen !!) |
7th June 2018 | Jan. 19, 2019 | Twirling with a Bang! | Nov 10, 2018 |
1020 | 36 | A spectacular shower! |
メ テ ノ と ベ ベ ノ ム 、 星空 に 消 え た 約束! (Meteno to Bebenomu, Hoshizora ni Kieta Yakusoku!) |
June 14, 2018 | 7th Dec. 2018 11 | Showering the World with Love! | Nov 17, 2018 |
1021 | 37 | The ice is broken! |
サ ン ド の 嵐! 氷 穴 の ダ ブ ル バ ト ル !! (Sando no Arashi! Hyōketsu no Daburu Batoru !!) |
June 28, 2018 | Feb. 2, 2019 | Not Caving Under Pressure! | Nov 24, 2018 |
1022 | 38 | A royal talent awakens! |
ア ロ ー ラ の 若 き 炎! ロ イ ヤ ル サ ト シ 誕生 !! (Arōra no Wakaki Honō! Roiyaru Satoshi Tanjō !!) |
5th July 2018 | 9 Feb 2019 | A Young Royal Flame Ignites! | Dec 1, 2018 |
1023 | 39 | The great dance pleasure! |
ダ ン ス ダ ン ス で 進化 せ ん か? (Dansu Dansu de Shinka Senka?) |
19th July 2018 | 16 Feb 2019 | All They Want to Do Is Dance Dance! | Dec 8, 2018 |
1024 | 40 | Fool, you shrunk the children! |
サ ト シ 、 ち い さ く な る (Satoshi, Chīsakunaru) |
July 26, 2018 | 23 Feb 2019 | Dummy, You Shrunk the Kids! | Dec 15, 2018 |
1025 | 41 | Sign of love! |
家族 の カ タ チ 、 ベ ベ ノ ム の キ モ チ! (Kazoku no Katachi, Bebenomu no Kimochi!) |
Aug 2, 2018 | 2nd Mar 2019 | The Shape of Love to Come! | Dec 22, 2018 |
1026 | 42 | The big leap home! |
ト ン デ ノ ボ ッ テ 、 ツ ン デ ツ ン デ! (Tondenobotte, Tsundetsunde!) |
9 Aug 2018 | 9 Mar 2019 | The Long Vault Home! | 29th Dec 2018 |
1027 | 43 | Simply heavenly! |
コ コ に き め た! ポ ケ モ ン 湯 け む り パ ラ ダ イ ス !! (Koko ni Kimeta! Pokemon Yukemuri Paradaisu !!) |
16 Aug 2018 | 16. Mar. 2019 12 | I Choose Paradise! | Jan. 12, 2019 |
1028 | 44 | Bring dark into the light! |
ア ロ ー ラ の 危機! か が や き を 喰 ら う 闇 !! (Arōra no Kiki! Kagayaki o Kurau Yami !!) |
23 Aug 2018 | 23 Mar 2019 | Filling the Light with Darkness! | Jan. 19, 2019 |
1029 | 45 | The full moon has many helpers! |
ル ナ ア ー ラ 対 UB: BLACK! 満 月 の 戦 い !! (Runaāra tai UB: BLACK! Mangetsu no Tatakai !!) |
30 Aug 2018 | 30th Mar 2019 | Full Moon and Many Arms! | Jan. 26, 2019 |
1030 | 46 | The prism between light and darkness! |
光 と 闇 の プ リ ズ ム 、 そ の 名 は は ネ ク ロ ズ マ !! (Hikari to Yami no Purizumu, Sono na wa Nekurozuma !!) |
6 Sep 2018 | 1. Apr. 2019 13 | The Prism Between Light and Darkness! | Feb. 2, 2019 |
1031 | 47 | The future starts now! |
未来 へ つ な げ! か が や き さ ま の 伝 説 !! (Mirai e Tsunage! Kagayaki-sama no Densetsu !!) |
13 Sep 2018 | April 1, 2019 14 | Securing the future! | Feb 10, 2019 |
1032 | 48 | Pika-lots of Pikachu! |
大量 発 生 チ ュ ウ! ピ カ チ ュ ウ の た に !! (Tairyō Hassei-chū! Pikachū no Tani !!) |
Oct 7, 2018 | April 1, 2019 14 | A Plethora of Pikachu! | 17th Feb 2019 |
1033 | 49 | The man and the mask! |
ク ク イ 絶 体 絶命! も う 一 人 の ロ イ ヤ ル マ ス ク !! (Kukui Zettai Zetsumei! Mōhitori no Roiyaru Masuku !!) |
Oct 14, 2018 | April 1, 2019 14 | Turning the Other Mask! | 23 Feb 2019 |
Season 22 (The Series: Sun & Moon - Ultra Legends)
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first publication (D / A / CH 15 ) | English title | First broadcast in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1034 | 1 | Lillier and the staff! |
勇者 リ リ エ ル と ア ロ ー ラ の 杖! (Yūsha Ririeru to Arōra no Tsue!) |
Oct 21, 2018 | April 18, 2019 | Lillier and the Staff! | 23 Mar 2019 |
1035 | 2 | A haunted house for everyone! |
ゴ ー ス ト ポ ケ モ ン 大 集合! み ん な の お 化 け 屋 敷 !! (Gōsuto Pokemon Dai Shūgō! Min'na no Obakeyashi !!) |
Oct 28, 2018 | April 18, 2019 | A Haunted House for Everyone! | 24 Mar 2019 |
1036 | 3 | Thunder, lightning and sparkling stone! |
ヴ ェ ラ 火山 、 ゴ ロ ー ン ゴ ロ ー ニ ャ や ま お と こ! (Wera Kazan, Gorōn Gorōnya Yamaotoko!) |
Nov 4, 2018 | April 18, 2019 | Sparking Confusion! | 25th Mar 2019 |
1037 | 4th | Pulled by the hair! |
ロ ケ ッ ト 団 と ヌ イ コ グ マ (Roketto-dan to Nuikoguma) |
Nov 11, 2018 | April 18, 2019 | Don't Ignore the Small Stufful! | 26th Mar 2019 |
1038 | 5 | The stumbling block! |
匠 の フ ク ス ロ ー !! 眠 り の モ ク ロ ー zzz (Takumi no Fukusurō !! Nemuri no Mokurō zzz) |
Nov 18, 2018 | April 18, 2019 | No Stone Unturned! | 27 Mar 2019 |
1039 | 6th | The big chance! |
コ ン ビ 解散!? サ ト シ と ロ ト ム (Konbi Kaisan !? Satoshi to Rotomu) |
Nov 25, 2018 | April 26, 2019 | Bright Lights, Big Changes! | 28 Mar 2019 |
1040 | 7th | We know where you are going, Eevee! |
イ ー ブ イ ど こ い く の? あ の コ に 会 い に ど こ ま で も! (Ībui Doko Iku no? Anoko ni Ai ni Doko Made Mo!) |
Dec 2, 2018 | 4th May 2019 | We Know Where You're Going, Eevee! | 29 Mar 2019 |
1041 | 8th | The beast inside! |
風 を 断 つ 稲 妻! そ の 名 は ゼ ラ オ ラ !! (Kaze o Tatsu Inazuma! Sono na wa Zeraora !!) |
Dec 9, 2018 | May 10, 2019 | Battling the Beast Within! | 30th Mar 2019 |
1042 | 9 | Parallel friendships! |
放 て! 友情 の ツ イ ン ス パ ー キ ン グ ギ ガ ボ ル ト !! (Hanate! Yūjō no Tsuinsupākingu Gigaboruto !!) |
16 Dec 2018 | May 25, 2019 | Parallel friendships! | Apr 6, 2019 |
1043 | 10 | Alola, Alola! |
ア ロ ー ラ で ア ロ ー ラ! タ ケ シ と カ ス ミ! (Arōra de Arōra! Takeshi to Kasumi!) |
23 Dec 2018 | June 1, 2019 | Alola, Alola! | April 20, 2019 |
1044 | 11 | Heart of fire, heart of stone! |
岩 を も 砕 く 熱 き ハ ー ト! ラ イ チ と タ ケ シ !! (Iwao mo Kudaku Atsuki Hāto! Raichi to Takeshi !!) |
Jan. 6, 2019 | June 8, 2019 | Heart of Fire! Heart of Stone! | 27 Apr 2019 |
1045 | 12 | An island exploration with sharpness! |
ポ ニ 島 の 自由 研究! し ま キ ン グ を さ が せ !! (Poni Shima no Jiyukenkyū! Shima Kingu o Sagase !!) |
Jan. 13, 2019 | June 15, 2019 | That's Some Spicy Island Research! | 4th May 2019 |
1046 | 13 | Test of strength on poni! |
ル ガ ル ガ ン 決 戦! サ ト シ VS グ ラ ジ オ !! (Rugarugan Kessen! Satoshi VS Gurajio !!) |
Jan. 20, 2019 | June 22, 2019 | Showdown on Poni Island! | May 11, 2019 |
1047 | 14th | Developing research! |
海 あ り 谷 あ り! ポ ケ モ ン 進化 大 特訓 !! (Umi ari Tani ari! Pokemon Shinka Dai Tokkun !!) |
Jan. 27, 2019 | June 29, 2019 | Evolving Research! | June 1, 2019 |
1048 | 15th | Run, heroes, run! |
走 れ カ キ! 己 を 超 え て !! (Hashire Kaki! Onore o Koete !!) |
3rd Feb 2019 | 6th July 2019 | Run, Heroes, Run! | June 8, 2019 |
1049 | 16 | Memories in the fog! |
カ プ ・ レ ヒ レ の 霧 の 中 で (Kapu Rehire no Kiri no Naka de) |
Feb 10, 2019 | 19th July 2019 | Memories in the Mist! | June 15, 2019 |
1050 | 17th | A great debut! |
し ま ク イ ー ン 誕生! サ ト シ の 大 試練 !! (Shima Kuīn Tanjō! Satoshi no Dai Shiren !!) |
17th Feb 2019 | 19th July 2019 | A grand debut! | June 22, 2019 |
1051 | 18th | Always stay on the ball! |
ア ロ ー ラ 上 陸! タ ル タ ル メ タ ル パ ニ ッ ク !! (Arōra Jōriku! Tarutaru Metaru Panikku !!) |
Feb. 24, 2019 | 19th July 2019 | Keeping Your Eyes on the Ball! | June 29, 2019 |
1052 | 19th | Bring the metal! |
ア ロ ー ラ 上 陸! タ ル タ ル メ タ ル パ ニ ッ ク !! (Arōra Jōriku! Tarutaru Metaru Panikku !!) |
3rd Mar 2019 | 26th July 2019 | Show Me the Metal! | 6th July 2019 |
1053 | 20th | Need a meltan? |
新 種 発 見! メ ル タ ン 、 ゲ ッ ト だ ぜ !! (Shinshu Hakken! Merutan, Ghetto daze !!) |
10 Mar 2019 | 2nd Aug 2019 | Got Meltan? | 13th July 2019 |
1054 | 21st | Karpi makes it big! |
新 番 組!? 小 さ な コ イ キ ン グ の メ ロ デ ィ (Shin Bangumi !? Chīsana Koikingu no Merodi) |
17th Mar 2019 | 14 Aug 2019 | This magical moment! | 20th July 2019 |
1055 | 22nd | Crystal before beauty! |
ビ ュ ー テ ィ ー ・ ア ン ド ・ ニ ャ ー ス! (Byūtī Ando Nyāsu!) |
24 Mar 2019 | 30 Aug 2019 | Beauty is only crystal deep! | July 27, 2019 |
1056 | 23 | The dealer of destruction! |
破 壊 の 帝王 グ ズ マ! (Hakai no Teiō Guzuma!) |
31 Mar 2019 | 6 Sep 2019 | The Dealer of Destruction! | 3rd Aug 2019 |
1057 | 24 | The mysterious princess! |
リ ー リ エ と 秘密 の 機巧 姫! (Rīrie to Himitsu no Kikō Hime!) |
April 7, 2019 | 13 Sep 2019 | The Secret Princess! | 10 Aug 2019 |
1058 | 25th | Moved by the wind! |
シ ェ イ ミ 、 メ ル タ ン 、 ナ ギ サ! 迷 子 の 探 検 隊 !! (Sheimi, Merutan, Nagisa! Maigo no Tanken-tai !!) |
Apr. 14, 2019 | Sep 20 2019 | Drawn with the Wind! | 17th Aug 2019 |
1059 | 26th | All the way to the top! |
最 上 階 を 目 指 せ! 爆 音 の ド ラ ゴ ン ジ ム !! (Saijōkai o Mezase! Bakuon no Doragon Jimu !!) |
Apr 21, 2019 | 27 Sep 2019 | Aiming for the top floor! | 24 Aug 2019 |
1060 | 27 | A frenzied awakening! |
超速 の ク ワ ガ ノ ン! マ ー マ ネ 覚 醒 !! (Chōsoku no Kuwaganon! Māmane Kakusei !!) |
April 28, 2019 | 4th Oct 2019 | A high-speed awakening! | 31 Aug 2019 |
1061 | 28 | Kyogre in the trap! |
ス イ レ ン 、 カ イ オ ー ガ を 釣 る!? (Suiren, Kaiōga o Tsuru !?) |
5th May 2019 | Oct 11, 2019 | The One That Didn't Get Away! | Sep 7 2019 |
1062 | 29 | A recipe for success! |
マ オ 奮 闘! 森 の ポ ケ モ ン カ フ ェ !! (Mao Funtō! Mori no Pokemon Kafe !!) |
May 12, 2019 | Oct 18, 2019 | A recipe for success! | Sep 14 2019 |
1063 | 30th | Spy for the big boss! |
監視 し ま す! ロ ケ ッ ト 団 ア ロ ー ラ の す が た !! (Kanshi Shimasu! Roketto-dan Arōra no Sugata !!) |
19th May 2019 | Oct 25, 2019 | Spying for the Big Guy! | 21 Sep 2019 |
1064 | 31 | A fiery trick! |
Z ワ ザ を 極 め ろ! 灼熱 の カ キ 合 宿 !! (Z Waza o Kiwamero! Shakunetsu no Kaki Gasshuku !!) |
May 26, 2019 | Nov 22, 2019 | A Fiery Training Camp Trick! | 28 Sep 2019 |
1065 | 32 | On a knife's edge! |
斬 れ 味 バ ツ グ ン! カ ミ ツ ル ギ 見 参 !! (Kireaji Batsugun! Kamitsurugi Kenzan !!) |
2nd June 2019 | Nov 29, 2019 | Living on the Cutting Edge! | Oct 5, 2019 |
1066 | 33 | A timeless encounter! |
サ ト シ 、 時 を 超 え た 出 会 い! (Satoshi, Toki o Koeta Deai!) |
June 9, 2019 | 7th Dec 2019 | A timeless encounter! | Oct 12, 2019 |
1067 | 34 | Pikachu's great adventure! |
ピ カ チ ュ ウ の ド キ ド キ 探 検 隊! (Pikachū no Dokidoki Tanken-tai!) |
June 16, 2019 | 13 Dec 2019 | Pikachu's Exciting Adventure! | 19th Oct 2019 |
1068 | 35 | Memories and dreams! |
グ ラ ジ オ と リ ー リ エ! 父 の 幻影 を 追 っ て !! (Gurajio to Rīrie! Chichi no Gen'ei o Otte !!) |
June 23, 2019 | Dec 18, 2019 | Chasing Memories, Creating Dreams! | Oct. 26, 2019 |
1069 | 36 | Cheers, hustle and bustle, league start! |
開幕! ア ロ ー ラ ポ ケ モ ン リ ー グ !! (Kaimaku! Arōra Pokemon Rīgu !!) |
June 30, 2019 | December 24, 2019 | League Offenders and Defenders! | Nov 2, 2019 |
1070 | 37 | Battle Royale 151! |
大乱 闘! バ ト ル ロ イ ヤ ル 151 !! (Dai Rantō! Batoru Roiyaru 151 !!) |
7th July 2019 | December 24, 2019 | Battle Royal 151! | 9 Nov 2019 |
1071 | 38 | Best friends, best opponents! |
マ オ と ス イ レ ン! 友情 の ゼ ン リ ョ ク バ ト ル !! (Mao to Suiren! Yūjō no Zenryoku Batoru !!) |
14th July 2019 | December 24, 2019 | Battling Besties! | Nov 16, 2019 |
1072 | 39 | The battlefield of truth and love! |
ム サ シ VS コ ジ ロ ウ! 愛 と 真 実 の バ ト ル フ ィ ー ル ド !! (Musashi VS Kojirō! Ai to Shinjitsu no Batorufīrudo !!) |
July 21, 2019 | December 24, 2019 | The Battlefield of Truth and Love! | 23 Nov 2019 |
1073 | 40 | Imitation is the best strategy! |
ジ ュ ナ イ パ ー を 攻略 せ よ! (Junaipā o Kōryaku seyo!) |
28th July 2019 | December 24, 2019 | Imitation Is the Sincerest Form of Strategy! | Nov 30, 2019 |
1074 | 41 | A lively fight! |
鳥 上 決 戦! ブ レ イ ブ バ ー ド VS ゴ ッ ド バ ー ド !! (Tori-jō Kessen! Bureibubādo VS Goddobādo !!) |
4th Aug 2019 | Jan 31, 2020 | Battling on the Wing! | 7th Dec 2019 |
1075 | 42 | The way to the semifinals! |
み ん な ゼ ン リ ョ ク! 準 決勝 へ の 道 !! (Min'na Zenryoku! Junkesshō e no Michi !!) |
11 Aug 2019 | Feb 7, 2020 | The Road to the Semifinals! | Dec 14, 2019 |
1076 | 43 | The last four! |
準 決勝! カ キ VS グ ラ ジ オ !! (Junkesshō! Kaki VS Gurajio !!) |
18 Aug 2019 | Feb 14, 2020 | The Final Four! | Dec 21, 2019 |
1077 | 44 | Furious fights! |
燃 え 上 が る 炎! ラ イ バ ル は ひ と り じ ゃ な い !! (Moeagaru Honō! Raibaru wa Hitori Janai !!) |
25 Aug 2019 | Feb 21, 2020 | Getting Down to the Irish! | December 28, 2019 |
1078 | 45 | The wisdom of not running away! |
無 敗 の 帝王 グ ズ マ! (Muhai no Teiō Guzuma!) |
Sep 1 2019 | Feb 28, 2020 | The Wisdom Not to Run! | Jan. 4, 2020 |
1079 | 46 | Rivals to the end! |
決勝 戦! 最強 ラ イ バ ル 対 決 !! (Kesshōsen! Saikyō Raibaru Taiketsu !!) |
8 Sep 2019 | 6th Mar 2020 | Final rivals! | Jan. 11, 2020 |
1080 | 47 | A new champ! |
誕生! ア ロ ー ラ の 覇者 !! (Tanjō! Arōra no Hasha !!) |
Sep 15 2019 | 6th Mar 2020 | Enter the Champion! | Jan. 18, 2020 |
1081 | 48 | Z-Attack Showdown! |
ア ク ジ キ ン グ 襲来! Z ワ ザ 大 決 戦 !! (Akujikingu Shūrai! Z Waza Dai Sakusen !!) |
22 Sep 2019 | 6th Mar 2020 | Z-Move Showdown! | Jan 25, 2020 |
1082 | 49 | Without a mask! |
フ ァ イ ナ ル バ ト ル! サ ト シ 対 ク ク イ !! (Fainaru Batoru! Satoshi tai Kukui !!) |
29 Sep 2019 | 6th Mar 2020 | Exhibition Unmasked! | Feb. 1, 2020 |
1083 | 50 | Full fight ahead! |
燃 え る! み な ぎ る !! フ ル バ ト ル !!! (Moeru! Minagiru !! Furu Batoru !!!) |
Oct 6, 2019 | Apr 11, 2020 | A full battle bounty! | Feb 8, 2020 |
1084 | 51 | Fiery surprises! |
決 着! ガ オ ガ エ ン VS ニ ャ ヒ ー ト !! (Ketchaku! Gaogaen VS Nyahīto !!) |
Oct 13, 2019 | Apr 18, 2020 | Fiery Surprises! | Feb 15, 2020 |
1085 | 52 | From Z to Z! |
ア ロ ー ラ 最強 の Z! カ プ ・ コ ケ コ VS ピ カ チ ュ ウ !! (Arōra Saikyō no Z! Kapu Kokeko VS Pikachū !!) |
Oct. 20, 2019 | Apr 19, 2020 | From Z to Shining Z! | Feb 22, 2020 |
1086 | 53 | Dream about the sun and the moon! |
太陽 と 月 と 、 み ん な の 夢 (Taiyō to Tsuki to, Min'na no Yume) |
Oct. 27, 2019 | Apr 26, 2020 | Dreaming of the Sun and Moon! | Feb 29, 2020 |
1087 | 54 | Thanks, Alola! The trip goes on! |
あ り が と う ア ロ ー ラ! そ れ ぞ れ の 旅 立 ち !! (Arigatō Arōra! Sorezore no Tabidachi !!) |
Nov 3, 2019 | May 3, 2020 | Thank you, Alola! The Journey Continues! | 7th Mar 2020 |
Pocket Monsters (New Series)
Season 23 (Travel: The Show)
Due to the COVID-19 pandemic in Japan , the broadcast of new episodes after episode 1109 was suspended and replaced by repetitions of old episodes until May 31, 2020.
No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first publication (D / A / CH 16 ) | English title | First published in English |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1088 | 1 | Hello Pikachu! |
ピ カ チ ュ ウ 誕生! (Pikachū Tanjō!) |
17th Nov 2019 | June 24, 2020 | Enter Pikachu! | June 12, 2020 |
1089 | 2 | Legend? Come on! Friends? Come on! |
サ ト シ と ゴ ウ 、 ル ギ ア で ゴ ー! (Satoshi to Gō, Rugia de Gō!) |
Nov 24, 2019 | July 10, 2020 | Legend? Go! Friends? Go! | June 12, 2020 |
1090 | 3 | The mysterious tower of Bisaknosp! |
フ シ ギ ソ ウ っ て フ シ ギ だ ね? (Fushigisō-tte Fushigida ne?) |
Dec. 1, 2019 | 17th July 2020 | Ivysaur's Mysterious Tower! | June 12, 2020 |
1091 | 4th | Oops, oops! |
行 く ぜ ガ ラ ル 地方! ヒ バ ニ ー と の 出 会 い !! (Ikuze Gararu Chihō! Hibanī to no Deai !!) |
Dec 8, 2019 | July 24, 2020 | Settling the Scorbunny! | June 12, 2020 |
1092 | 5 | Incredible Dynamax! |
カ ビ ゴ ン 巨大 化!? ダ イ マ ッ ク ス の 謎 !! (Kabigon Kyodai-ka !? Daimakkusu no Nazo !!) |
Dec 15, 2019 | July 31, 2020 | Mind-Boggling Dynamax! | June 12, 2020 |
1093 | 6th | On the way back to Mew! |
ポ ケ モ ン 大量 ゲ ッ ト だ ぜ! ミ ュ ウ へ の 道 !! (Pokemon Tairyō Getto daze! Myū e no Michi !!) |
Dec 22, 2019 | 7 Aug 2020 | Working My Way Back to Mew! | June 12, 2020 |
1094 | 7th | Served in the flute cup! |
激 闘 の ホ ウ エ ン 地方! 挑 戦 バ ト ル フ ロ ン テ ィ ア !! (Gekitō no Hōen Chihō! Chōsen Batoru Furontia !!) |
29 Dec 2019 | 14 Aug 2020 | Serving Up the Flute Cup! | June 12, 2020 |
1095 | 8th | The Sinnoh Iceberg Race! |
負 け る な ポ ッ チ ャ マ! シ ン オ ウ 地方 の 流 氷 レ ー ス !! (Makeruna Potchama! Shin'ō Chihō no Ryūhyō Rēsu !!) |
Jan. 12, 2020 | Aug 21, 2020 | The Sinnoh Iceberg Race! | June 12, 2020 |
1096 | 9 | The search for a legend! |
あ の 日 の 誓 い! ジ ョ ウ ト 地方 の ホ ウ オ ウ 伝 説 !! (Ano Hi no Chikai! Jouto Chihō no Hōō Densetsu !!) |
Jan. 19, 2020 | 28 Aug 2020 | Finding a Legend! | June 12, 2020 |
1097 | 10 | Dragonir's Test in Paradise! |
カ イ リ ュ ー の 楽 園 、 ハ ク リ ュ ー の 試練! (Kairyū no Rakuen, Hakuryū no Shiren!) |
Jan. 26, 2020 | - | A test in paradise! | June 12, 2020 |
1098 | 11 | Best friend, worst nightmare! |
コ ハ ル と ワ ン パ チ と 、 時 々 、 ゲ ン ガ ー (Koharu to Wanpachi to, Tokidoki, Gengā) |
Feb. 2, 2020 | - | Best Friend… Worst Nightmare! | June 12, 2020 |
1099 | 12 | Appearance of the Titans |
ダ イ マ ッ ク ス バ ト ル! 最強 王者 ダ ン デ !! (Daimakkusu Batoru! Saikyō Ōja Dande !!) |
Feb 9, 2020 | - | Flash of the Titans! | June 12, 2020 |
1100 | 13 | - 1 |
サ ト シ 対 ダ ン デ! 最強 へ の 道 !! (Satoshi tai Dande! Saikyō e no Michi !!) |
Feb 16, 2020 | - | (No English title available) | - |
1101 | 14th | - 1 |
初 イ ッ シ ュ 地方! 遺跡 で レ イ ド バ ト ル !! (Hatsu Isshu Chihō! Iseki de Reido Batoru !!) |
23 Feb 2020 | - | (No English title available) | - |
1102 | 15th | - 1 |
雪 の 日 、 カ ラ カ ラ の ホ ネ は ど こ? (Yuki no Hi, Karakara no Hone wa Doko?) |
1st Mar 2020 | - | (No English title available) | - |
1103 | 16 | - 1 |
呪 わ れ た サ ト シ ・ ・ ・! (Norowareta Satoshi ...!) |
March 8 2020 | - | (No English title available) | - |
1104 | 17th | - 1 |
ヒ バ ニ ー 、 炎 の キ ッ ク! 明日 に 向 か っ て !! (Hibanī, Honō no Kikku! Ashitanimukatte !!) |
15th Mar 2020 | - | (No English title available) | - |
1105 | 18th | - 1 |
サ ト シ 参 戦! ポ ケ モ ン ワ ー ル ド チ ャ ン ピ オ ン シ ッ プ ス !! (Satoshi Sansen! Pokemon Wārudo Chanpionshippusu !!) |
22 Mar 2020 | - | (No English title available) | - |
1106 | 19th | - 1 |
ワ タ シ は メ タ モ ン! (Watashi wa Metamon!) |
29 Mar 2020 | - | (No English title available) | - |
1107 | 20th | - 1 |
夢 へ 向 か っ て ゴ ー! サ ト シ と ゴ ウ !! (Yume e Mukatte Gō! Satoshi to Gō !!) |
Apr 5, 2020 | - | (No English title available) | - |
1108 | 21st | - 1 |
と ど け 波導! サ ト シ と 不 思議 な タ マ ゴ !! (Todoke-ha Shirube! Satoshi to Fushigina Tamago !!) |
Apr 12, 2020 | - | (No English title available) | - |
1109 | 22nd | - 1 |
さ よ な ら 、 ラ ビ フ ッ ト! (Sayonara, Rabifutto!) |
Apr 19, 2020 | - | (No English title available) | - |
1110 | 23 | - 1 |
大 パ ニ ッ ク! サ ク ラ ギ パ ー ク !! (Dai Panikku! Sakuragi Pāku !!) |
June 7, 2020 | - | (No English title available) | - |
1111 | 24 | - 1 |
休 め! ロ ケ ッ ト 団 !! (Yasume! Roketto-dan !!) |
June 14, 2020 | - | (No English title available) | - |
1112 | 25th | - 1 |
命 爆 発 バ ト ル フ ェ ス! VS メ ガ ル カ リ オ !! (Inochi Bakuhatsu Batoru Fesu! VS Mega Rukario !!) |
June 21, 2020 | - | (No English title available) | - |
1113 | 26th | - 1 |
は ね ろ! コ イ キ ン グ か ぶ れ! ヤ ド キ ン グ (Hanero! Koikingu Kabure! Yadokingu) |
June 28, 2020 | - | (No English title available) | - |
1114 | 27 | - 1 |
英雄 伝 説! ダ ン デ 最強 バ ト ル !! (Hideo Densetsu! Dande Saikyō Batoru !!) |
5th July 2020 | - | (No English title available) | - |
1115 | 28 | - 1 |
め そ め そ メ ッ ソ ン (Mesomeso Messon) |
July 12, 2020 | - | (No English title available) | - |
1116 | 29 | - 1 |
パ チ パ チ や き も ち! ワ ン パ チ の き も ち (Pachipachi Yaki Mochi! Wanpachi no Ki Mochi) |
19th July 2020 | - | (No English title available) | - |
1117 | 30th | - 1 |
い や い や ピ カ チ ュ ウ 、 や れ や れ バ リ ヤ ー ド (Iyaiya Pikachū, Yareyare Bariyādo) |
July 26, 2020 | - | (No English title available) | - |
1118 | 31 | - 1 |
ヒ ン バ ス の き れ い な ウ ロ コ (Hinbasu no Kireina Uroko) |
Aug 2, 2020 | - | (No English title available) | - |
1119 | 32 | - 1 |
セ レ ビ ィ 時 を 超 え た 約束 (Serebyi Toki o Koeta Yakusoku) |
9 Aug 2020 | - | (No English title available) | - |
1120 | 33 | - 1 |
ポ ケ モ ン 交換 し ま せ ん か? (Pokemon Kōkan Shimasen ka?) |
16 Aug 2020 | - | (No English title available) | - |
1121 | 34 | - 1 |
孤高 の 闘 士 サ イ ト ウ! オ ト ス パ ス の 脅 威 !! (Kokō no Tōshi Saitou! Otosupasu no Kyōi !!) |
23 Aug 2020 | - | (No English title available) | - |
1122 | 35 | - 1 |
ピ カ チ ュ ウ 、 ゲ ッ ト だ ぜ (Pikachū, Ghetto daze) |
Aug 30, 2020 | - | (No English title available) | - |
1123 | 36 | - 1 |
サ ト シ と ゴ ウ 、 砂 地獄 か ら 這 い 上 が れ! (Satoshi to Gō, Suna Jigoku kara Hai Agare!) |
- | - | (No English title available) | - |
1124 | 37 | - 1 |
た だ い ま 、 ア ロ ー ラ! (Tadaima, Arōra!) |
- | - | (No English title available) | - |
1 No German episode title available as it has not (yet) been broadcast in Germany or the USA
2 Has been a special episode in Japan and is only counted internationally as a regular episode of the 19th season.
Episodes not shown (any more)
There are a number of episodes that are either never shown or taken off program after a period of time. The following list also gives the episode number according to Japanese counting.
- Beauty and the Beach
- Beauty and the Beach (18) was broadcast for the first time in the USA on June 24, 2000 and was taken out of the program shortly afterwards and therefore never shown in Germany.
- The reason for this was that team rocket villain James takes part in a beauty pageant, for which he dresses up as a woman with artificial breasts. In the US, the episode aired once without a scene in which James bragged about his breasts in front of Misty.
- Tentacha & Tentoxa
- Tentacha & Tentoxa (19) was initially not shown in the USA as it was to be broadcast shortly after the attacks on September 11th . The censors found the similarities between the real events and those shown in this episode too big. It was not until Cartoon Network and Boomerang began broadcasting that this episode first aired in the United States. After Hurricane Katrina , the episode was again taken off the broadcast lists for some time in 2005, as a flooded city is shown, reminiscent of the events in New Orleans.
- The terror tower
- Even Terror Tower (23) was canceled only in the US. After the terrorist attacks of September 11th, the episode was no longer broadcast because of the name The Tower of Terror .
- Miniryū no Densetsu
- ミ ニ リ ュ ウ の で ん せ つ (dt. About: "The legend of Dratini") (35) did not make it to the USA and Germany because it was too violent for those responsible and because weapons are pointed at people several times there. Since all episodes that are shown in Germany come from the USA, this episode was not shown here either. In this episode, Ash catches a herd of Tauros that was also seen in later episodes, with no explanation of where it came from.
- Dennō Senshi Porigon
- で ん の う せ ん し ポ リ ゴ ン (German about: "Cyber soldier Porygon") (38) is probably the best-known detached Pokémon episode. It contains a scene in which an explosion is represented by rapid alternating flickering in red and blue. This can trigger epileptic seizures . As a result, 685 Japanese children (310 boys, 375 girls) were hospitalized. Two children had to spend more than two weeks there. For many other children, the scene may only have caused a headache. The episode was never broadcast again, nor was it sold to other countries.
- The incident has also been parodied in other cartoon series. For example, Kenny had an epileptic seizure in the South Park episode "Chinpokomon", while the whole family was affected in the Simpsons episode "The Japanese Horror Game Show" . In the American series Drawn Together , Ling-Ling, which is based on Pikachu , explains that his job is to ensure that children become epileptic.
- Rossana's Odyssey
- Rossana's Odyssey (65) was deleted after several broadcasts. The reason for this was the Pokémon Rossana (Japanese Rougela after Rouge ), which plays a bigger role in this episode. Carole Boston Weatherford, an African-American journalist, had complained in an article in Black World Today that Rossana was using stereotypes about black people. Officially, however, it is said that this Pokémon was inspired by the Japanese trend Yamauba . It was later agreed to give Rossana the skin color purple.
- Flight of horror
- The episode Flug des Horens (84) was also canceled in the USA because the English title A Scare in the Air is reminiscent of September 11th. 4Kids Entertainment temporarily renamed the episode Spirits in the Sky .
- Kōri no Dōkutsu!
- こ お り の ど う く つ! (Eng. "Die Eishöhle!") (252) was not broadcast in Germany and the USA, among other places, because Rossana still has her black skin color in this episode. It was also rumored that this episode was due to Brock suffering from an illness with symptoms similar to SARS .
- Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi VS Namazun !!
- ゆ れ る 島 の 戦 い! ド ジ ョ ッ チ VS ナ マ ズ ン !! (Eng. about: "Fight on the quaking island! Schmerbe gegen Welsar !!") is the first episode that was neither shown in the USA nor in Japan . In it, Ash and his friends suffer from earthquakes triggered by Welsar. The episode was supposed to be broadcast for the first time in Japan on November 4, 2004, but the Chūetsu earthquake meant that the episode had to be postponed and then discontinued. The episode could not be seen anywhere else, since 4kids apparently never received this episode for translation. In 2005 an earthquake in Pakistan was reason enough not to plan to broadcast it in the USA.
- Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru !!
- The episode サ ト シ と ハ ル カ! ホ ウ エ ン で の 熱 き バ ト ル !! (German about: "Ash and Maike! Heisse Fights in Hoenn") (396) was not shown in the USA and therefore did not go to Germany. In the episode you can see a lot of reviews of the different fights of Ash and Maike in Hoenn. This is the second episode in the series that does not feature Team Rocket. That was a rarity at the time.
- Roketto-dan VS Purazuma-dan!
- The two- parter ロ ケ ッ ト 団 VS プ ラ ズ マ 団! (Eng. about: "Team Rocket against Team Plasma!") was not broadcast due to the Tōhoku earthquake of March 11, 2011 and its consequences in Japan. The double episode was originally scheduled to air on March 17 and 24, 2011. One reason for the deletion is the destruction of a city in the episode.
- Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte !!
- サ ト シ と ヒ カ リ! 新 た な る 冒 険 に 向 か っ て !! (German for example: "Ash and Lucia! A new adventure!") (516), like episode 396, was not broadcast in the USA and was therefore not dubbed into German. The episode consists of retrospectives on the previous adventures of the group and mainly summarizes Ash and Lucia's experiences of the first 47 episodes of Pocket Monsters: Diamond & Pearl .
- Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!
- ふ し ぎ な い き も の ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー! (German about: "The mysterious beings, Pokémon!") (588) is another episode that was not broadcast in the USA and therefore did not come to Germany. In this episode, Ash and his friends review their adventures so far; there are also prospects for later episodes.
- Satoshi to Nagetukesaru! Yūjō no Tatchidaun !!
- The episode サ ト シ と ナ ゲ ツ ケ サ ル! 友情 の タ ッ チ ダ ウ ン !! (Eng. about: "Ash and Quartermak! Touchdown of friendship !!") was first broadcast on March 1, 2018 in Japan. As Ash paints his face dark in order to get closer to some Quartermak Pokémon and to befriend each other, the coloring of his face is reminiscent of the racist Blackfacing . The episode was not shown outside of Asia. It would have been broadcast in Germany at the end of July 2018 and in the USA at the beginning of August 2018 had it not been skipped.
Web links
The English article Pokémon episodes removed from rotation and the article in the German PokéWiki provide a more detailed overview of the episodes that are no longer broadcast .
- List of episodes at Fernsehserien.de
- Episode list on Pokemon.com (English)
- Episode list on Pokemon.com (German)
Individual evidence
- ↑ Crystalyn Hodgkins: New Pokémon TV Anime Delays New Episodes Due to COVID-19. In: Anime News Network . April 19, 2020, accessed April 19, 2020.
- ↑ Screenshot from Beauty and the Beach: James shows off his artificial breasts in front of Misty
- ↑ Screenshot from Miniryu no Densetsu: A weapon is pointed at Ash
- ↑ Screenshot from Dennō Senshi Porygon: A single image of the flickering scene ( Memento from March 15, 2007 in the Internet Archive )