Pokémon (Anime) / Episode List

Logo of the series

This is an episode list , which should give an overview of the currently 23 seasons of the anime series Pokémon . These seasons do not exist in this form in the country of origin of the series, Japan . There, the seasons listed here are more or less separate series. The first series, Pocket Monsters , form seasons 1 to 5. Outside of Japan, they are referred to as the original series and have no subtitles - mainly to distinguish them from the other series. From seasons 6 to 9, the series ran in Japan under the title Pocket Monsters: Advanced Generation . The third series includes seasons 10 to 13 and was titled Pocket Monsters: Diamond & Pearl in Japan . The fourth series, which includes seasons 14 to 16, ran in Japan under the title Pocket Monsters: Best Wishes! . The fifth series was titled Pocket Monsters: XY in Japan and includes seasons 17 to 19. The sixth series includes seasons 20 to 22 and was titled Pocket Monsters: Sun & Moon in Japan . The seventh series, which begins with the 23rd season, bears the title Pocket Monsters in Japan - like the first .

The version of the series (s) marketed in western countries is mostly based, as is the German version, but not on the original Japanese version, but on the version adapted for the US market. For this purpose, the series was not simply dubbed in English in the USA , but the names of the characters and locations as well as the titles of the episodes were also adapted. In addition, the seasons receive the subtitles listed here. The beginning of a new season can be recognized in the USA - and accordingly also in Germany - by the changing opening credits .

Overview

Season	title	Number of episodes ^A		First broadcast in Japan		First publication in German		First published in the USA
Season	title	Number of episodes ^A		Season premiere	Season finale	Season premiere	Season finale	Season premiere	Season finale
1	Indigo League	82 (79)		Apr 1, 1997	Jan. 21, 1999	Sep 1 1999	Feb. 29, 2000	8 Sep 1998	Nov. 27, 1999 ^B.
2	Orange League	36		Jan 28, 1999	Oct 7, 1999	1st Mar 2000	May 1, 2001	Dec 4, 1999	Oct 14, 2000
3	The Johto Reisen	41		Oct 14, 1999	July 27, 2000	May 17, 2001	Nov 7, 2001	Oct 14, 2000	Aug 11, 2001
4th	The Johto League Champions	52		Aug 3, 2000	Aug 2, 2001	March 12 2002	Oct 2, 2002	Aug 18, 2001	Sep 7 2002
5	Master Quest	65 (64)		Aug 9, 2001	Nov 14, 2002	Aug 25, 2003	June 7, 2004	Sep 14 2002	Oct 25, 2003
6th	Advanced	40		Nov 21, 2002	Aug 28, 2003	Aug 18, 2003	Aug 2, 2004	15th Mar 2003	4th Sep 2004
7th	Advanced Challenge	52		4th Sep 2003	Sep 2 2004	Sep 9 2005	Nov 24, 2005	Sep 11 2004	Sep 10 2005
8th	Advanced Battle	53 (52) ^C		Sep 9 2004	29 Sep 2005	26 Sep 2006	Dec 8, 2006	17 Sep 2005	July 8, 2006
9	Battle Frontier	47		Oct 6, 2005	Sep 14 2006	Aug 2, 2007	Oct 9, 2007	8 Sep 2006	3rd Mar 2007
10	Diamond and Pearl	52 (51)		28 Sep 2006	Oct 25, 2007	May 27, 2008	Aug 7, 2008	Apr 20, 2007	Feb. 1, 2008
11	DP: Battle Dimension	52		Nov 8, 2007	Dec 4, 2008	Feb. 18, 2009	May 6, 2009	Apr 12, 2008	May 2, 2009
12	DP: Galactic Battles	53 (52)		Dec 4, 2008	Dec 24, 2009	29 Mar 2010	June 18, 2010	May 9, 2009	May 15, 2010
13	DP: Winner of the Sinnoh League	34		Jan. 7, 2010	Sep 9 2010	Feb 21, 2011	Apr 24, 2011	June 5, 2010	Feb 5, 2011
14th	Black-and-white	48 ^D		23 Sep 2010	Sep 15 2011	May 1, 2011	Jan. 17, 2012	Feb 12, 2011	Jan. 7, 2012
15th	Black & White: Rivals of Fate	49		22 Sep 2011	Oct 4, 2012	Apr 2, 2012	Feb 10, 2013	Feb. 18, 2012	Jan. 26, 2013
16A	Black & White: Adventure in Unity	45	25th	Oct 11, 2012	Apr 18, 2013	19 Aug 2013	4th Sep 2013	Feb. 2, 2013	20th July 2013
16B	Black & White: Adventure in Unity and beyond	45	20th	Apr 25, 2013	26 Sep 2013	4th Sep 2013	Jan. 10, 2014	July 27, 2013	Dec 7, 2013
17th	XY	48		Oct 17, 2013	Oct 30, 2014	Oct 19, 2013	Dec 5, 2014	Oct 19, 2013	Dec 20, 2014
18th	XY - explorations in Kalos	45 ^E.		Nov 13, 2014	Oct 22, 2015	May 2, 2015	March 8 2016	Feb 7, 2015	19 Dec 2015
19th	XYZ	47 (48) ^F.		Oct 29, 2015	Oct. 27, 2016 ^F.	May 28, 2016	4th Mar 2017 ^F.	Feb 20, 2016	Jan. 21, 2017 ^F.
20th	Sun Moon	43		Nov 17, 2016	21 Sep 2017	Nov 19, 2016	3rd Mar 2018	Nov 20, 2016	Dec 9, 2017
21st	Sun & Moon - Ultra Adventure	49 (48)		Oct. 5, 2017	Oct 14, 2018	10 Mar 2018	April 1, 2019	24 Mar 2018	23 Feb 2019
22nd	Sun & Moon - Ultra Legends	54		Oct 21, 2018	Nov 3, 2019	April 18, 2019	May 3, 2020	23 Mar 2019	7th Mar 2020
23	to travel	50		17th Nov 2019		June 24, 2020		June 12, 2020

^A. The German number of episodes of the season is in brackets if it differs from the Japanese.

^B.The 18th episode , which does not exist in German, aired long after the 82nd episode on June 24, 2000.

^C.Some lists count 54 because an episode was originally planned in Japan but never aired.

^D.Some lists count 50 because a two-part series was originally planned in Japan but never aired.

^E.The second episode of season 18 was originally the 24th episode of season 17. Despite the postponement in Japan and internationally, the episode aired in South Korea in the original order. In addition, the 30th episode of the season will be broadcast internationally as the 42nd episode.

^F. A special broadcast in Japan is counted internationally as the season finale, which aired in Japan on November 3, 2016, in Germany on March 4, 2017 and in the United States on January 28, 2017.

Episodes

Pocket Monsters (Original Series)

Season 1 (Indigo League)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
1	1	Pika-Pikachu	ポケモン! きみにきめた! (Pokemon! Kimi ni Kimeta!)	Apr 1, 1997	Sep 1 1999	Pokémon - I Choose You!	8 Sep 1998
2	2	In the last minute	たいけつ! ポケモンセンター! (Taiketsu! Pokemon Sentā!)	Apr 8, 1997	Sep 2 1999	Pokémon Emergency!	Sep 9 1998
3	3	Ash in the hunted fever	ポケモンゲットだぜ! (Pokemon ghetto daze!)	Apr 15, 1997	3rd Sep 1999	Ash catches a Pokémon	Sep 10 1998
4th	4th	The challenge	サムライしょうねんのちょうせん! (Samurai Shōnen no Chōsen!)	Apr 22, 1997	6 Sep 1999	Challenge of the Samurai	Sep 11 1998
5	5	Showdown in Marmoria City	ニビジムのたたかい! (Nibi Jimu no Tatakai!)	Apr 29, 1997	Sep 7 1999	Showdown in Pewter City	Sep 14 1998
6th	6th	Piepi and the mysterious moonstone	ピッピとつきのいし (Pippi to Tsuki no Ishi)	May 6, 1997	8 Sep 1999	Clefairy and the Moon Stone	Sep 15 1998
7th	7th	Adorable sisters	ハナダシティのすいちゅうか (Hanada Shiti no Suichūka)	May 13, 1997	Sep 9 1999	The Water Flowers of Cerulean City	16 Sep 1998
8th	8th	Hard shell soft core	ポケモンリーグへのみち (Pokemon Rīgu e no Michi)	May 20, 1997	Sep 10 1999	The Path to the Pokémon League	17 Sep 1998
9	9	Practice creates masters	ポケモンひっしょうマニュアル (Pokemon Hisshō Manyuaru)	May 27, 1997	13 Sep 1999	The School of Hard Knocks	Sep 18 1998
10	10	Bulbasaur and the hidden idyll	かくれざとのフシギダネ (Kakurezato no Fushigidane)	June 3, 1997	Sep 14 1999	Bulbasaur and the Hidden Village	21 Sep 1998
11	11	Charmander - a Pokémon in need	はぐれポケモン・ヒトカゲ (Hagure Pokemon Hitokage)	June 10, 1997	Sep 15 1999	Charmander - The Stray Pokémon	22 Sep 1998
12	12	The squirtle pack	ゼニガメぐんだんとうじょう! (Zenigame-gundan Tōjō!)	June 17, 1997	16 Sep 1999	Here Comes the Squirtle Squad	23 Sep 1998
13	13	The mysterious lighthouse	マサキのとうだい (Masaki no Tōdai)	June 24, 1997	17 Sep 1999	Mystery at the Lighthouse	Sep 24 1998
14th	14th	Attention! High voltage!	でんげきたいけつ! クチバジム (Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu)	July 1, 1997	Sep 20 1999	Electric Shock Showdown	25 Sep 1998
15th	15th	On board the MS Anne	サントアンヌごうのたたかい! (Santo Annu-gō no Tatakai!)	July 8, 1997	21 Sep 1999	Battle Aboard the St. Anne	Sep 7 1998
16	16	The shipwreck	ポケモンひょうりゅうき (Pokemon Hyōryūki)	July 15, 1997	22 Sep 1999	Pokémon Shipwreck	29 Sep 1998
17th	17th	Island of the giants	きょだいポケモンのしま!? (Kyodai Pokemon no Shima !?)	July 22, 1997	23 Sep 1999	Island of the Giant Pokémon	Sep 30 1998
18th	18th	( No episode title available ) ¹	アオプルコのきゅうじつ (Aopuruko no Kyūjitsu)	July 29, 1997	-	Beauty and the Beach	June 24, 2000
19th	19th	Tentacha & Tentoxa	メノクラゲドククラゲ (Menokurage Dokukurage)	Aug 5, 1997	Sep 24 1999	Tentacool & Tentacruel	Oct 1, 1998
20th	20th	The lost soul	ゆうれいポケモンとなつまつり (Yūrei Pokemon to Natsu Matsuri)	Aug 12, 1997	27 Sep 1999	The Ghost of Maiden's Peak	Oct 2, 1998
21st	21st	Bye-bye Smettbo	バイバイバタフリー (Bai Bai Batafurī)	Aug 19, 1997	28 Sep 1999	Bye bye butterfree	Oct 5, 1998
22nd	22nd	Abra and the psychological duel	ケーシィ! ちょうのうりょくたいけつ! (Kēshī! Chōnōryoku Taiketsu!)	Aug 26, 1997	29 Sep 1999	Abra and the Psychic Showdown	Oct 6, 1998
23	23	The terror tower	ポケモンタワーでゲットだぜ! (Pokemon Tawā de Getto daze!)	Sep 2 1997	Sep 30 1999	The Tower of Terror	Oct 7, 1998
24	24	Alpollo vs. Kadabra	ゴースト VS エスパー! (Gōsuto VS Esupā!)	Sep 9 1997	Oct 1, 1999	Haunter Versus Kadabra	Oct 8, 1998
25th	25th	Rasaff goes crazy	おこらないでねオコリザル! (Okoranai de ne Okorizaru!)	16 Sep 1997	Oct. 4, 1999	Primeape Goes Bananas	Oct 9, 1998
26th	26th	In the realm of fragrances	エリカとクサイハナ (Erika to Kusaihana)	23 Sep 1997	Oct 5, 1999	Pokémon Scent-sation!	Oct 9, 1998
27	27	Hypnos nap	スリーパーとポケモンがえり!? (Surīpā to Pokemon Gaeri !?)	Sep 30 1997	Oct 6, 1999	Hypno's Naptime	Oct 13, 1998
28	28	Fashion time - vanity	ロコン! ブリーダーたいけつ! (Rokon! Burīdā Taiketsu!)	Oct 7, 1997	Oct 7, 1999	Pokémon Fashion Flash	Oct 14, 1998
29	29	Hard but fair	かくとうポケモン! だいバトル! (Kakutō Pokemon! Dai Batoru!)	Oct 14, 1997	Oct 8, 1999	The Punchy Pokémon	Oct 15, 1998
30th	30th	Imminent danger	コイルはでんきネズミのユメメをみるか!? (Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miruka !?)	Oct 21, 1997	Oct 11, 1999	Sparks Fly for Magnemite	Oct 16, 1998
31	31	The Digda problem	ディグダがいっぱい! (Diguda ga Ippai!)	Oct 28, 1997	Oct 12, 1999	Dig Those Diglett!	Oct 19, 1998
32	32	The arena of the ninjas	セキチクにんじゃたいけつ! (Sekichiku Ninja Taiketsu!)	Nov 4, 1997	Oct 13, 1999	The Ninja Poké Showdown	Oct 20, 1998
33	33	The Pokémon Race	ほのおのポケモンだいレース! (Honō no Pokemon Dai Rēsu!)	Nov 11, 1997	Oct 14, 1999	The Flame Pokémon-athon!	Oct 21, 1998
34	34	Kangama Kid	ガルーラのこもりうた (Garūra no Komori Uta)	Nov 18, 1997	Oct 15, 1999	The Kangaskhan Kid	Oct 22, 1998
35	35	( No episode title available ) ¹	ミニリュウのでんせつ (Miniryū no Densetsu)	Nov 25, 1997	-	(No English title available)	-
36	36	The bike gear	あらしのサイクリングロード (Arashi no Saikuringu Rōdo)	Dec 2, 1997	Oct 18, 1999	The Bridge Bike Gang	Oct 23, 1998
37	37	The mysterious mansion	メタモンとものまねむすめ (Metamon to Monomane Musume)	Dec 9, 1997	Oct 19, 1999	Ditto's Mysterious Mansion	Oct 26, 1998
38	38	( No episode title available ) ¹	でんのうせんしポリゴン ( Dennō Senshi Porigon )	Dec 16, 1997	-	(No English title available)	-
39	39	Pikachu's farewell	ピカチュウのもり (Pikachū no Mori)	Apr 16, 1998	Oct 20, 1999	Pikachu's goodbye	Nov 20, 1998
40	40	The unequal brothers	イーブイ 4 きょうだい (Ībui 4 Kyōdai)	Apr 16, 1998	Oct 21, 1999	The Battling Eevee Brothers	Oct 27, 1998
41	41	Relaxo in deep sleep	おきろ! カビゴン! (Okiro! Kabigon!)	Apr 23, 1998	Oct 22, 1999	Wake Up Snorlax!	Oct 28, 1998
42	42	Duel in Dark City	たいけつ! ポケモンジム! (Taiketsu! Pokemon Jimu!)	Apr 30, 1998	Oct 25, 1999	Showdown at Dark City	Oct 29, 1998
43	43	Attack of the coconut ice cream	ナッシーぐんだんだいこうしん! (Nasshī Gundan Daikōshin!)	May 7, 1998	Oct 26, 1999	The March of Exeggutor Squad	Oct 30, 1998
44	44	The paras problem	パラスとパラセクト (Parasu to Parasekuto)	May 14, 1998	Oct 27, 1999	The problem with paras	Feb 13, 1999
45	45	Jigglypuff's song	うたって! プリン! (Utatte! Purine!)	May 21, 1998	Oct 28, 1999	The Song of Jigglypuff	Feb. 20, 1999
46	46	Attackers from primeval times	ふっかつ!? かせきポケモン! (Fukkatsu !? Kaseki Pokemon!)	May 28, 1998	Oct 29, 1999	Attack of the Prehistoric Pokémon	Feb. 27, 1999
47	47	Operation Chansey	ラッキーのカルテ (Rakkī no Karute)	June 4, 1998	Nov 1, 1999	A Chansey operation	6th Mar 1999
48	48	Love engaged married	ガーディとコジロウ (Gādi to Kojirō)	June 11, 1998	Nov 2, 1999	Holy Matrimony!	13 Mar 1999
49	49	The con artist	カモネギのカモ (Kamonegi no Kamo)	June 18, 1998	Nov 3, 1999	So Near, Yet So Farfetch'd	20 Mar 1999
50	50	Battle for Togepi	トゲピーはだれのもの!? (Togepī wa Dare no Mono !?)	June 25, 1998	Nov 4, 1999	Who Gets to Keep Togepi?	27 Mar 1999
51	51	The mysterious garden	フシギダネのふしぎのはなぞの (Fushigidane no Fushigi no Hanazono)	July 2nd, 1998	Nov 5, 1999	Bulbasaur's Mysterious Garden	Apr 3, 1999
52	52	The princess festival	げきとう! ポケモンひなまつり (Gekitō! Pokemon Hina Matsuri)	July 9, 1998	Jan. 24, 2000	Princess vs. Princess	4th Sep 1999
53	53	Cat whining and hero stories	こどものひだよ! ぜんいんしゅうごう! (Kodomo no Hi-dayo! Zen'in Shūgō!)	July 9, 1998	Jan 25, 2000	The Purr-fect Hero	Sep 11 1999
54	54	The Fukano file	けいさつけんガーディ (Keisatsuken Gādi)	July 16, 1998	Nov 8, 1999	The Case of the K-9 Caper!	Apr 10, 1999
55	55	Pokémon paparazzi	シャッターチャンスはピカチュウ (Shattā Chansu wa Pikachū)	July 23, 1998	Nov 9, 1999	Pokémon paparazzi	Apr 17, 1999
56	56	The trial by fire	ポケモンけんていしけん!? (Pokemon Kentei Shiken !?)	July 30, 1998	Nov 10, 1999	The Ultimate Test	Apr 24, 1999
57	57	Butch and Cassidy	そだてやのひみつ! (Sodate-ya no Himitsu!)	Aug 6, 1998	Nov 11, 1999	The Breeding Center Secret	May 1, 1999
58	58	The riddle master	もえろ! グレンジム! (Moero! Guren Jimu!)	Aug 13, 1998	Jan. 26, 2000	Riddle Me This	Sep 18 1999
59	59	Panic in the volcano	けっせん! グレンジム (Kessen! Guren Jimu!)	Aug 20, 1998	Jan. 27, 2000	Volcanic Panic	Sep 18 1999
60	60	Turtok's deep sleep drama	カメックスのしま (Kamekkusu no Shima)	Aug 27, 1998	Jan 28, 2000	Beach Blank-Out Blastoise	Sep 20 1999
61	61	Adorable mermaid	ハナダジム! すいちゅうのたたかい! (Hanada Jimu! Suichū no Tatakai!)	3rd Sep 1998	Jan. 31, 2000	The Misty Mermaid	23 Sep 1999
62	62	The Piepi legend	ピッピ VS プリン (Pippi VS Purine)	Sep 10 1998	Feb. 1, 2000	Clefairy Tales	25 Sep 1999
63	63	The fight for the earth order	トキワジム! さいごのバッジ! (Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!)	17 Sep 1998	Feb. 2, 2000	The Battle of the Badge	25 Sep 1999
64	64	Reversed roles	ポケモンサーカスのバリヤード (Pokemon Sākasu no Bariyādo)	Sep 24 1998	Feb 3, 2000	It's Mr. Mime Time	27 Sep 1999
65	65	Rossana's Odyssey	ルージュラのクリスマス (Rūjura no Kurisumasu)	Oct 5, 1998	Feb. 4, 2000	Holiday Hi-Jynx	Dec 11, 1999
66	66	Lost in a blizzard	イワークでビバーク (Iwāku de Bibāku)	Oct 5, 1998	Feb 7, 2000	Snow Way Out!	Dec 18, 1999
67	67	Eternal rivals	ライバルたいけつ! オーキドけんきゅうじょ (Raibaru Taiketsu! Ōkido Kenkyūjo)	Oct 8, 1998	Feb 8, 2000	Showdown at the Po-ké Corral	Sep 30 1999
68	68	Mysterious development	ヤドンがヤドランになるとき (Yadon ga Yadoran ni Naru Toki)	Oct 15, 1998	Feb 9, 2000	The Evolution Solution	Oct 2, 1999
69	69	The great wave	なみのりピカチュウのでんせつ (Naminori Pikachū no Densetsu)	Oct 22, 1998	Feb 10, 2000	The Pi-Kahuna	Oct 2, 1999
70	70	Terror in the greenhouse	しょくぶつえんのクサイハナ (Shokubutsuen no Kusaihana)	Oct 29, 1998	Feb 11, 2000	Make Room for Gloom	Oct. 4, 1999
71	71	... and action!	ポケモン・ザ・ムービー! (Pokemon za Mūbī!)	Nov 5, 1998	Feb 14, 2000	Lights, camera, quack-tion!	Oct 8, 1999
72	72	Meowth in Hollywood	ニャースのあいうえお (Nyāsu no AIUEO)	Nov 12, 1998	Feb 15, 2000	Go West Young Meowth	Oct 9, 1999
73	73	Big, bigger, Onix!	してんのうシバとうじょう! (Shitennō Shiba Tōjō!)	Nov 19, 1998	Feb 16, 2000	To Master the Onixpected!	Oct 11, 1999
74	74	The enigmatic temple ruin	げきとつ! ちょうこだいポケモン (Gekitotsu! Chōkodai Pokemon)	Nov. 26, 1998	Feb. 17, 2000	The Ancient Puzzle of Pokémopolis	Oct 14, 1999
75	75	Bad to the bone!	ガラガラのホネこんぼう (Garagara no Hone Konbō)	Dec 3, 1998	Feb. 18, 2000	Bad to the bone	Oct 16, 1999
76	76	Under the sign of the flame	ファイヤー! ポケモンリーグかいかいしき! (Faiyā! Pokemon Rīgu Kai Kaishiki!)	Dec 10, 1998	Feb 21, 2000	All fired up!	Oct 23, 1999
77	77	Ring free for round 1	ポケモンリーグかいまく! みずのフィールド! (Pokemon Rīgu Kaimaku! Mizu no Fīrudo!)	Dec 17, 1998	Feb 22, 2000	Round One - Begin!	Oct 30, 1999
78	78	fire and Ice	こおりのフィールド! ほのおのたたかい! (Kōri no Fīrudo! Honō no Tatakai!)	Dec 24, 1998	Feb 23, 2000	Fire and Ice	Nov 6, 1999
79	79	Hop or go - round 4	くさのフィールド! いがいなきょうてき! (Kusa no Fīrudo! Igaina Kyōteki!)	Jan. 1, 1999	Feb. 24, 2000	The Fourth Round Rumble	Nov 13, 1999
80	80	True friendship	ライバルとうじょう! (Raibaru Tōjō!)	Jan. 7, 1999	Feb 25, 2000	A friend in deed	Nov 20, 1999
81	81	May the better win!	セキエイスタジアム! VS ヒロシ! (Sekiei Sutajiamu! VS Hiroshi!)	Jan. 14, 1999	Feb 28, 2000	Friend and Foe Alike	Nov 27, 1999
82	82	The promise	ポケモンリーグ! さいごのたたかい! (Pokemon Rīgu! Saigo no Tatakai!)	Jan. 21, 1999	Feb. 29, 2000	Friends to the end	Nov 27, 1999

Season 2 (Orange League)

Alternative title: Adventure in the Orange Archipelago

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
83	1	Panic party	マサラタウン! あらたなるたびだち (Masara Taun! Aratanaru Tabidachi)	Jan 28, 1999	1st Mar 2000	Pallet Party Panic	Dec 4, 1999
84	2	Flight of horror	ひこうせんはふこうせん!? (Hikōsen wa Fukōsen !?)	Feb. 4, 1999	2nd Mar 2000	A scare in the air	Jan. 8, 2000
85	3	Imminent danger!	なんごくポケモンと GS ボール (Nangoku Pokemon to GS Bōru)	Feb 11, 1999	3rd Mar 2000	Poké Ball Peril	Jan 15, 2000
86	4th	The lost Lapras	ラプラスをたすけろ! (Rapurasu o Tasukero!)	Feb. 18, 1999	6th Mar 2000	The Lost Lapras	Jan. 22, 2000
87	5	Water Pokémon competition	オレンジリーグ! ナツカンジム! (Orenji Rīgu! Natsukan Jimu!)	Feb 25, 1999	7th Mar 2000	Fit to Be Tide	Feb 5, 2000
88	6th	The riot	きえたポケモンたちのナゾ! (Kieta Pokemon-tachi no Nazo!)	4th Mar 1999	March 8 2000	Pikachu Re-Volts	Feb 5, 2000
89	7th	The crystal onix	クリスタルのイワーク (Kurisutaru no Iwāku)	11th Mar 1999	9 Mar 2000	The Crystal Onix	Feb 5, 2000
90	8th	Pinkan Island	ピンクのポケモンじま (Pinku no Pokemon Jima)	18 Mar 1999	10 Mar 2000	In the pink	Feb 12, 2000
91	9	In search of fossils	カブトのかせきのひみつ! (Kabuto no Kaseki no Himitsu!)	25th Mar 1999	13 Mar 2000	Shell Shock!	4th Mar 2000
92	10	Theater, theater ...	おどる! ポケモンショーボート! (Odoru! Pokemon Shōbōto!)	Apr 1, 1999	14 Mar 2000	Stage Fight!	Feb 12, 2000
93	11	Enton's disappearance	さよならコダック! またきてゴルダック? (Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku?)	Apr 8, 1999	15th Mar 2000	Bye bye Psyduck	Feb 26, 2000
94	12	Adorable emergency service	セイリングジョーイ! あらなみをこえて! (Seiringu Jōi! Aranami o Koete!)	Apr 15, 1999	16. Mar. 2000	The Joy of Pokémon	4th Mar 2000
95	13	Adventure on the island of Navel	ネーブルジム! ゆきやまのたたかい! (Nēburu Jimu! Yukiyama no Tatakai!)	Apr 22, 1999	17th Mar 2000	Navel maneuvers	11th Mar 2000
96	14th	The fruit thief!	おおぐいカビゴン! だいパニック! (Ōgui Kabigon! Dai Panikku!)	Apr 29, 1999	20 Mar 2000	Snack attack	25th Mar 2000
97	15th	The trophy in the ghost ship	ゆうれいせんとゆうれいポケモン! (Yūrei Sen to Yūrei Pokemon!)	May 6, 1999	21 Mar 2000	A Shipful of Shivers	25th Mar 2000
98	16	Mauzi's adventure	おニャースさまのしま!? (O Nyāsu-sama no Shima !?)	May 13, 1999	22 Mar 2000	Meowth Rules!	25th Mar 2000
99	17th	Tracey and the Beetle Pokémon	ストライクせんしのほこり (Sutoraiku Senshi no Hokori)	May 20, 1999	23 Mar 2000	Tracey Gets Bugged	Apr 1, 2000
100	18th	Holiday day with obstacles	みなみのしまだよ! ぜんいんしゅうごう! (Minami no Shima-dayo! Zen'in Shūgō!)	May 27, 1999	24 Mar 2000	A Way Off Day Off	Apr 8, 2000
101	19th	Ash and the lesson on Mandarin Island	してんのうカンナ! こおりのたたかい !! (Shitennō Kan'na! Kōri no Tatakai !!)	June 3, 1999	27 Mar 2000	The Mandarin Island Miss Match	Apr 15, 2000
102	20th	Love at first sight!	ニドランのこいものがたり (Nidoran no Koi Monogatari)	June 10, 1999	28 Mar 2000	Wherefore Art Thou, Pokémon?	Apr 22, 2000
103	21st	Lightning thunderstorms and a source of energy	だいへいげんのコイルたち! (Daiheigen no Koiru-tachi!)	June 17, 1999	29 Mar 2000	Get Along, Little Pokémon	Apr 29, 2000
104	22nd	Danger in the sewer	ちかどうのかいぶつ!? (Chikadō no Kaibutsu !?)	June 24, 1999	30th Mar 2000	The Mystery Menace	May 6, 2000
105	23	Romantic island adventure	ユズジム! タイプバトル 3VS3 !! (Yuzu Jimu! Taipu Batoru 3 VS 3 !!)	July 1, 1999	31 Mar 2000	Misty Meets Her Match	Sep 9 2000
106	24	Mighty trouble!	ピカチュウ VS ニャース!? (Pikachū VS Nyāsu !?)	July 15, 1999	Apr 3, 2000	Bound for trouble	Sep 15 2000
107	25th	Welcome to the dream team!	リザードン! きみにきめた !! (Rizādon! Kimi ni Kimeta !!)	July 22, 1999	Apr 4, 2000	Charizard chills	Sep 2 2000
108	26th	Water on!	ひけしたいけつ! ゼニガメ VS カメール (Hikeshi Taiketsu! Zenigame VS Kamēru)	July 29, 1999	Apr 13, 2001	The Pokémon Water War	Aug 26, 2000
109	27	The fight for food	もえよ! カビゴン !! (Moeyo! Kabigon !!)	Aug 5, 1999	Apr 13, 2001	Pokémon Food Fight!	Aug 19, 2000
110	28	The Pokémon double battle	タッグバトル! さいごのジム !! (Taggu Batoru! Saigo no Jimu !!)	Aug 12, 1999	Apr 13, 2001	Pokémon Double Trouble	Sep 9 2000
111	29	The confused observer	コイキング! しんかのひみつ !! (Koikingu! Shinka no Himitsu !!)	Aug 19, 1999	Apr 13, 2001	The Wacky Watcher!	16 Sep 2000
112	30th	Spiked Spore Chaos	ニョロモとカスミ (Nyoromo to Kasumi)	Aug 26, 1999	Apr 13, 2001	The Stun Spore Detour	16 Sep 2000
113	31	Hello pummelo	ウィナーズカップ! フルバトル 6VS6 !! (Uināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6 !!)	Sep 2 1999	Apr 24, 2001	Hello, Pummelo!	23 Sep 2000
114	32	In the dragon's den	ファイナルバトル! カイリューとうじょう !! (Fainaru Batoru! Kairyū Tōjō !!)	Sep 9 1999	Apr 25, 2001	Enter the Dragonite	23 Sep 2000
115	33	Viva read Lapras	さよならラプラス! (Sayonara Rapurasu!)	16 Sep 1999	Apr 26, 2001	Viva Las Lapras	Sep 30 2000
116	34	Lektrobal Dilemma	マルマインだいばくは!? (Marumain Dai Bakuha !?)	23 Sep 1999	Apr 27, 2001	The Underground Round Up	Sep 30 2000
117	35	Circus in Alabastia	かえってきたマサラタウン! (Kaette Kita Masara Taun!)	Sep 30 1999	Apr 30, 2001	A tent situation	Oct 7, 2000
118	36	Showdown in Alabastia	ライバルたいけつ! サトシ VS シゲル !! (Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Shigeru !!)	Oct 7, 1999	May 1, 2001	The Rivalry Revival	Oct 14, 2000

Season 3 (Die Johto Reisen)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
119	1	Stay away from Karnimani!	ワカバタウン! はじまりをつげるかぜのふくまち! (Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kaze ga Fuku Machi!)	Oct 14, 1999	May 17, 2001	Don't Touch That 'dile	Oct 14, 2000
120	2	As a team against Team Rocket!	ルーキーのチコリータ! (Rūkī no Chikorīta!)	Oct 21, 1999	May 18, 2001	The Double Trouble Header	Oct 21, 2000
121	3	A special friend	げきとつ! へラクロス VS カイロス !! (Gekitotsu! Herakurosu VS Kairosu !!)	Oct 28, 1999	May 21, 2001	A sappy ending	Oct 28, 2000
122	4th	Roll On Pokémon!	ドンファンのたに! (Donfan no Tani!)	Nov 4, 1999	May 22, 2001	Roll On, Pokémon!	Nov 4, 2000
123	5	Pokémon illusion!	ホーホーとあやしいもり! (Hōhō to Ayashī Mori!)	Nov 11, 1999	May 23, 2001	Illusion confusion!	Nov 4, 2000
124	6th	Flower power	キレイハナのバトルダンシング! (Kireihana no Batoru Danshingu!)	Nov 18, 1999	May 24, 2001	Flower power	Nov 11, 2000
125	7th	Attack Webarak!	イトマル! だいそうさせん !! (Itomaru! Daisōsasen !!)	Nov 25, 1999	May 25, 2001	Spinarak attack	Nov 11, 2000
126	8th	Grab Snubbull!	ブルーのかれいなせいかつ!? (Burū no Kareina Seikatsu !?)	Dec 2, 1999	May 28, 2001	Snubbull Snobbery	Nov 18, 2000
127	9	The little Damhirplex	オドシシ! まぼろしのもり!? (Odoshishi! Maboroshi no Mori !?)	Dec 9, 1999	May 29, 2001	The Little Big Horn	Nov 18, 2000
128	10	Endive's rescue	いじっぱりのチコリータ !! (Ijippari no Chikorīta !!)	Dec 16, 1999	May 30, 2001	The Chikorita Rescue	Nov 25, 2000
129	11	The Morlord's Secret	ヌオーと GS ボール!? (Nuō to GS Bōru !?)	23 Dec 1999	May 31, 2001	Once in a blue moon	Dec 2, 2000
130	12	Faithful to Ledyba	レディバのふえ! (Rediba no Fue!)	Jan. 1, 2000	June 1, 2001	The Whistle Stop	Dec 2, 2000
131	13	Old acquaintance	ハピナスのハッピーナース! (Hapinasu no Happī Nāsu!)	Jan. 6, 2000	June 4, 2001	Ignorance Is Blissey	Dec 9, 2000
132	14th	Surprise in the Knofensa tower	だいピンチ! マダツボミのとう! (Dai Pinchi! Madatsubomi no Tō!)	Jan. 13, 2000	June 5, 2001	A Bout with Sprout	Dec 16, 2000
133	15th	Battle for the Winged Order	キキョウジム! おおぞらのたたかい !! (Kikyō Jimu! Ōzora no Tatakai !!)	Jan. 20, 2000	June 6, 2001	Fighting Flyer with Fire	Dec 16, 2000
134	16	Small but mighty!	なきむしマリル! (Nakimushi Mariru!)	Jan. 27, 2000	3rd Sep 2001	For crying out loud	Jan. 20, 2001
135	17th	Last second rescue	ばくそう! オタチ & トゲピー !! (Bakusō! Otachi & Togepī !!)	Feb 3, 2000	4th Sep 2001	Thanks a lot!	Jan. 27, 2001
136	18th	Challenge to Charizard	リザードンのたに! またあうひまで !! (Rizādon no Tani! Mata Au Hi made !!)	Feb 10, 2000	5th Sep 2001	Charizard's Burning Ambitions	Feb 3, 2001
137	19th	Sun flora of the year	だいパニック! キマワリコンテスト !! (Dai Panikku! Kimawari Kontesuto !!)	Feb. 17, 2000	6 Sep 2001	Grin to Win!	Feb 10, 2001
138	20th	Endive's solo effort	チコリータはごきげんななめ!? (Chikorīta wa Gokigen Naname !?)	Feb. 24, 2000	Sep 7 2001	Chikorita's Big Upset	Feb 10, 2001
139	21st	Thunderstorm!	ハネッコはねた! だいそうげんのたたかい !! (Hanekko Haneta! Daisōgen no Tatakai !!)	2nd Mar 2000	Sep 10 2001	Foul Weather Friends	Feb 10, 2001
140	22nd	Superhero	なぞのスーパーヒーロー! グライガーマンとうじょう !! (Nazo no Sūpāhīrō! Guraigāman Tōjō !!)	9 Mar 2000	Sep 11 2001	The Superhero Secret	Feb 17, 2001
141	23	Soft and woolly	メリープとまきばのしょうじょ (Merīpu to Makiba no Shōjo)	16. Mar. 2000	Sep 12 2001	Mild 'n' Wooly	Feb 17, 2001
142	24	Wired Pokémon Battle	バトルしょうぜ! ハッサム VS ヘラクロス !! (Batoru Shō ze! Hassamu VS Herakurosu !!)	23 Mar 2000	13 Sep 2001	Wired for Battle!	Feb. 24, 2001
143	25th	Fiery Hunt	ヒノアラシ! ゲットだぜ !! (Hinoarashi! Ghetto daze !!)	30th Mar 2000	Sep 14 2001	Good 'quil hunting	3rd Mar 2001
144	26th	The rainmakers	ヒワダタウン! ヤドンのいど !! (Hiwada Taun! Yadon no Ido !!)	Apr 6, 2000	Oct. 1, 2001	A shadow of a drought	3rd Mar 2001
145	27	Apricoco fever	クヌギダマとボングリのみ! うらやまのたたかい !! (Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no Tatakai !!)	Apr 13, 2000	Oct 2, 2001	Going apricorn!	10 Mar 2001
146	28	The Azalea City Arena!	ヒワダジム! もりののバトルフィールド !! (Hiwada Jimu! Mori no Batorufīrudo !!)	Apr 20, 2000	Oct. 4, 2001	Gettin 'the bugs out	17th Mar 2001
147	29	Teamwork	ウバメのもり! カモネギをさがせ !! (Ubame no Mori! Kamonegi o Sagase !!)	Apr 27, 2000	Oct 5, 2001	A Farfetch'd Tale	17th Mar 2001
148	30th	The Pokémon Exchange	ソーナンスとポケモンこうかんかい !! (Sōnansu to Pokemon Kōkan Kai !!)	May 4, 2000	Oct 8, 2001	Tricks of the Trade	24 Mar 2001
149	31	Fire department competition	もえろゼニガメだん! ほのおのように !! (Moero Zenigame-dan! Honō no Yō ni !!)	May 11, 2000	Oct 9, 2001	The Fire-ing Squad!	Apr 21, 2001
150	32	The Felino School	ウパーがいっぱい! (Upā ga Ippai!)	May 18, 2000	Oct 10, 2001	No Big Woop!	31 Mar 2001
151	33	Dangerous tunnel	プリン VS ブルー! (Purine VS Buru!)	May 25, 2000	Oct 11, 2001	Tunnel vision	Apr 14, 2001
152	34	At night - when the dogs come!	ダークポケモン・デルビル (Dāku Pokemon Derubiru)	June 1, 2000	Oct 12, 2001	Hour of the Houndour	Apr 14, 2001
153	35	Dispute over Karnimani	ワニノコはだれのもの!? サトシ VS カスミ! (Waninoko wa Dare no Mono !? Satoshi VS Kasumi!)	June 8, 2000	Oct 15, 2001	The Totodile Duel	May 5, 2001
154	36	Hot fights	エアムード VS ヒノアラシ! はがねのつばさ !! (Eamūdo VS Hinoarashi! Hagane no Tsubasa !!)	June 15, 2000	Oct 30, 2001	Hot matches!	May 12, 2001
155	37	Love the Karnimani way	おどれワニノコ! あいのステップを !! (Odore Waninoko! Ai no Suteppu o !!)	June 22, 2000	Oct 31, 2001	Love, totodile style	May 26, 2001
156	38	Smarter than Noctuh	いろちがいのヨルノズク! ゲットだぜ !! (Irochigai no Yorunozuku! Ghetto daze !!)	June 29, 2000	Nov 2, 2001	Fowl Play!	Apr 28, 2001
157	39	Danger in the dark forest	リングマでドッキリ !! (Ringuma de Dokkiri!)	July 6, 2000	Nov 5, 2001	Forest Grumps	June 2, 2001
158	40	The magical look!	キリンリキ! エスパーポケモンのむら! (Kirinriki! Esupā Pokemon no Mura!)	July 13, 2000	Nov 6, 2001	The Psychic Sidekicks!	Aug 11, 2001
159	41	The book of fate	ポケモンうらない!? だいらんせん! (Pokemon Uranai !? Dairansen!)	July 27, 2000	Nov 7, 2001	The Fortune Hunters	May 19, 2001

Season 4 (The Johto League Champions)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
160	1	A tough nut to crack in Dukatia City	コガネジム! スピード & パワー!? (Kogane Jimu! Supīdo & Pawā !?)	Aug 3, 2000	March 12 2002	A Goldenrod Opportunity	Aug 18, 2001
161	2	Revenge in Dukatia City	ミルタンク! リベンジバトル !! (Mirutanku! Ribenji Batoru !!)	Aug 10, 2000	13 Mar 2002	A Dairy Tale Ending	Aug 18, 2001
162	3	Live on the air!	ラジオとうのたたかい! じくうをこえて !! (Rajio Tō no Tatakai! Jikū o Koete !!)	Aug 17, 2000	14 Mar 2002	Air time!	8 Sep 2001
163	4th	Catch the Beetle Pokémon!	むしとりたいかい! しぜんこうえんでゲットだぜ !! (Mushi Tori Taikai! Shizen Kōen de Getto daze !!)	Aug 24, 2000	15th Mar 2002	The Bug Stops Here	Aug 18, 2001
164	5	A question of type	ウソッキーはどこにいる!? (Usokkī wa Doko ni Iru !?)	Aug 31, 2000	18 Mar 2002	Type casting	Sep 1 2001
165	6th	Exciting discoveries	こだいポケモンパーク! アルフのいせき !! (Kodai Pokemon Pāku! Arufu no Iseki !!)	Sep 7 2000	19 Mar 2002	Fossil fools	Sep 15 2001
166	7th	The Taubsi Express Service!	ポッポやのでんしょポッポ! (Poppo-ya no Densho-Poppo!)	Sep 14 2000	20 Mar 2002	Carrying On!	22 Sep 2001
167	8th	Lost in the castle	ズバットのやかた! きけんなめいろ !! (Zubatto no Yakata! Kiken na Meiro !!)	21 Sep 2000	21 Mar 2002	Hassle in the Castle	29 Sep 2001
168	9	Dojo dreams!	カポエラー VS フシギダネ! かくとうたいけつ !! (Kapoerā VS Fushigidane! Kakutō Taiketsu !!)	28 Sep 2000	22 Mar 2002	Two hits and a miss	Sep 15 2001
169	10	Hot water fight	ジャングルのさんびき! おんせんバトル !! (Janguru no San-biki! Onsen Batoru !!)	Oct 5, 2000	25th Mar 2002	A hot water battle	22 Sep 2001
170	11	Angel, bait, show-off	アズマオウ! フィッシングバトル !! (Azumaō! Fisshingu Batoru !!)	Oct 12, 2000	26th Mar 2002	Hook, line and stinker	29 Sep 2001
171	12	The beauty and the breeder	さよならロコン! ポケモンビューティーコンテスト !! (Sayonara Rokon! Pokemon Byūtī Kontesuto !!)	Oct 19, 2000	27 Mar 2002	Beauty and the Breeder	Oct 6, 2001
172	13	Secret medicine	ツボツボ VS マダツボミ (Tsubotsubo VS Madatsubomi)	Oct 26, 2000	28 Mar 2002	A Better Pill to Swallow	Oct 13, 2001
173	14th	Power failure in the power plant	ブラッキー! やみよのたたかい !! (Burakkī! Yamiyo no Tatakai !!)	Nov 2, 2000	Apr 2, 2002	Power Play!	Oct. 20, 2001
174	15th	In the mountains	レディアン! かぜのたにをこえて !! (Redian! Kaze no Tani o Koete !!)	Nov 9, 2000	Apr 3, 2002	Mountain time	Oct. 20, 2001
175	16	Woingenau Festival!	ソーナンスのむら!? (Sōnansu no Mura !?)	Nov 16, 2000	Apr 4, 2002	Wobbu-Palooza!	Oct. 27, 2001
176	17th	Imitation, confrontation	めざせメタモンマスター! イミテふたたび !! (Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi !!)	Nov 23, 2000	Apr 5, 2002	Imitation Confrontation	Oct. 27, 2001
177	18th	Just trouble with Snubbull	ニャースとブルーとグランブル!? (Nyāsu to Burū to Guranburu !?)	Nov 30, 2000	Apr 8, 2002	The Trouble with Snubbull	Nov 3, 2001
178	19th	Pokémon Jiu Jitsu	アリアドス! にんぽうバトル !! (Ariadosu! Ninpō Batoru !!)	Dec 7, 2000	Apr 9, 2002	Ariados, amigos	Nov 3, 2001
179	20th	Dangerous flapping of wings	はばたけヤンヤンマ! あしたのそらへ !! (Habatake Yanyanma! Ashita no Sora e !!)	Dec 14, 2000	Apr 10, 2002	Wings 'n' Things	Nov 17, 2001
180	21st	The Plant Pokémon Tournament	ポポッコ! くさポケモンバトル !! (Popokko! Kusa Pokemon Batoru !!)	Dec 21, 2000	Apr 11, 2002	The Grass Route	Nov 17, 2001
181	22nd	Sweet fruits	ピカチュウとピチュー! (Pikachū to Pichū!)	Jan. 4, 2001	Apr 12, 2002	The Apple Corp!	Dec 3, 2001
182	23	Escaped!	ヘルガーとトゲピー! (Herugā to Togepī!)	Jan. 11, 2001	Apr 15, 2002	Houndoom's Special Delivery	Dec 3, 2001
183	24	Ghosts in Teak City	やけたとう! マツバとうじょう !! (Yaketa Tō! Matsuba Tōjō !!)	Jan. 18, 2001	Apr 16, 2002	A ghost of a chance	Nov 10, 2001
184	25th	Mind to mind	エンジュジム! ゴーストバトル !! (Enju Jimu! Gosuto Batoru !!)	Jan. 25, 2001	Apr 17, 2002	From ghost to ghost	Nov 10, 2001
185	26th	Tea time	イーブイ 5 しまい! おちゃかいでバトル !! (Ībui 5 Shimai! Ocha Kai de Batoru !!)	Feb. 1, 2001	Apr 18, 2002	Trouble's Brewing	Dec 8, 2001
186	27	Thieving Kramurx	ヤミカラス! うばわれたバッジ !! (Yamikarasu! Ubawareta Bajji !!)	Feb 8, 2001	Aug 28, 2002	All that glitters!	Dec 15, 2001
187	28	The mysterious rainbow light	テッポウオのそら! (Teppōo no Sora!)	Feb 15, 2001	Aug 29, 2002	The Light Fantastic	Dec 15, 2001
188	29	The little thief	ヒメグマのひみつ! (Himeguma no Himitsu!)	Feb 22, 2001	Aug 30, 2002	UnBEARable	Jan. 19, 2002
189	30th	Moving pictures	こおったヒマナッツのなぞ !! (Kotta Himanattsu no Nazo !!)	1st Mar 2001	Sep 2 2002	Moving Pictures	Jan. 26, 2002
190	31	Hot Springs	ここほれウリムー! おんせんをさがせ !! (Koko Hore Urimū! Onsen o Sagase !!)	March 8 2001	3rd Sep 2002	Spring fever	Feb. 2, 2002
191	32	Cold shock	フリーザー VS プリン! ふぶきのなかで !! (Furīzā VS Purine! Fubuki no Naka de !!)	15th Mar 2001	4th Sep 2002	Freeze frame	Feb 9, 2002
192	33	Flints	ウインディとほのおのいし! (Uindi to Honō no Ishi!)	22 Mar 2001	5th Sep 2002	The Stolen Stones!	Feb 16, 2002
193	34	Deceptive dummies	ノコッチはのこっちない!? (Nokotchi ha Nokotchinai !?)	29 Mar 2001	6 Sep 2002	The Dunsparce Deception	Feb 23, 2002
194	35	Woingenau and the magic key	ソーナンス! そうなんす? (Sōnansu! Sōnansu?)	Apr 5, 2001	Sep 9 2002	The Wayward Wobbuffet	2nd Mar 2002
195	36	Feverish dreams!	タケシたおれる! あぶないキャンプ !! (Takeshi Taoreru! Abunai Kyanpu !!)	Apr 12, 2001	Sep 10 2002	Sick Daze	9 Mar 2002
196	37	Pokémon Sumo	オーダイル VS カメックス! すもうバトル !! (Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru !!)	Apr 19, 2001	Sep 11 2002	Ring Masters	16. Mar. 2002
197	38	The Pokémon Whisperer	ポケモンとはなせます!? ポケモンのことばポケモンのきもち! (Pokemon to Hanasemasu !? Pokemon no Kotoba Pokemon no Kimochi!)	Apr 26, 2001	Sep 12 2002	The Poké Spokesman	23 Mar 2002
198	39	The golden mask	ゴルバット VS かめんのじょおうムサシ! いせきのたたかい !! (Gorubatto VS Kamen no Joō Musashi! Iseki no Tatakai !!)	May 3, 2001	13 Sep 2002	Control freak!	30th Mar 2002
199	40	Pokémon art	ドーブルのきせき !! あさひのなかでかがやいて! (Dōburu no Kiseki !! Asahi no Naka de Kagayaite!)	May 10, 2001	16 Sep 2002	The Art of Pokémon	Apr 6, 2002
200	41	Heart pain!	ニドリーノニドリーナ! タケシのバラいろのひび!? (Nidorīno Nidorīna! Takeshi no Bara Iro no Hibi !?)	May 17, 2001	17 Sep 2002	The Heartbreak of Brock	Apr 13, 2002
201	42	Risky adventure	さよならチコリータ!? でんきのラビリンス! (Sayonara Chikorīta !? Denki no Rabirinsu!)	May 24, 2001	Sep 18 2002	Current events	Apr. 27, 2002
202	43	Trouble with bay leaf	ベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて! (Beirīfu wa Doko Heitta !? Hābubatake de Tsukamaete!)	May 31, 2001	19 Sep 2002	Turning Over a New Bayleef	May 4, 2002
203	44	Natu with a view of the future	ネイティうらない! みらいよちのしんぴ !! (Neitei Uranai! Mirai Yochi no Shinpi !!)	June 7, 2001	Sep 20 2002	Doin 'What Comes Natu- rally	May 18, 2002
204	45	The hot air balloon competition	ポケモンききゅうだいレース! あらしをこえて !! (Pokemon Kikyū Dai Rēsu! Arashi o Koete !!)	June 14, 2001	23 Sep 2002	The Big Balloon Blow-Up	May 25, 2002
205	46	The big show	ムチュールにもうむちゅう !! スーパースターはポケモンがおすき? (Muchūru ni Mōmuchū !! Sūpāsutā wa Pokemon ga Osuki?)	June 21, 2001	Sep 24 2002	The Screen Actor's Guilt	June 1, 2002
206	47	Help with tunneling	なみのりサイドンをおえ!? みずうみのたたかい! (Naminori Saidon o Oe !? Mizūmi no Tatakai!)	June 28, 2001	25 Sep 2002	Right on, Rhydon!	June 22, 2002
207	48	The luxury airship	カクレオンはどこにいる!? みえないポケモンにだいこんらん! (Kakureon wa Doko ni Iru !? Mienai Pokemon ni Daikonran!)	July 5, 2001	26 Sep 2002	The Kecleon Caper	Aug 17, 2002
208	49	Sister Joy from Lucid Lake	みずポケモンぎらいのジョーイさん!? カスミのいかり! (Mizu Pokemon Girai no Jōi-san !? Kasumi no Ikari!)	July 12, 2001	27 Sep 2002	The Joy of Water Pokémon	Aug 24, 2002
209	50	The Pokémon Oasis	せいぼミルタンク! さばくのひみつ! (Seibo Mirutanku! Sabaku no Himitsu!)	July 19, 2001	Sep 30 2002	Got Miltank?	Aug 31, 2002
210	51	The sick Ampharos	かがやきのとうだい! アサギシティのたたかい !! (Kagayaki no Tōdai! Asagi Shiti no Tatakai !!)	July 26, 2001	Oct 1, 2002	Fight for the Light!	Sep 7 2002
211	52	The maschock trainer	タンバジム! まっこうしょうぶかくとうたいけつ !! (Tanba Jimu! Makkō Shōbu Kakutō Taiketsu !!)	Aug 2, 2001	Oct 2, 2002	Machoke, Machoke Man!	Sep 7 2002

Season 5 (Master Quest)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
212	1	In the middle of the vortex!	うずまきれっとう! あらたなるちょうせん !! (Uzumaki Rettō! Aratanaru Chōsen !!)	Aug 9, 2001	Aug 25, 2003	Around the hot tub	Sep 14 2002
213	2	High up!	ポッポとデカポッポ! まだみぬそらへ !! (Poppo to Deka Poppo! Madaminu Sora e !!)	Aug 16, 2001	Aug 26, 2003	Fly me to the moon	21 Sep 2002
214	3	The great Lampi parade	たびだてうみへ! チョンチーぎょうれつ !! (Tabidate Umi e! Chonchī Gyōretsu !!)	23 Aug 2001	Aug 27, 2003	Takin 'It on the Chinchou	28 Sep 2002
215	4th	Corasonn joke!	サニーゴでアミーゴ! おうがんとうのたいけつ !! (Sanīgo de Amīgo! Ōgan Tō no Taiketsu !!)	Aug 30, 2001	Aug 28, 2003	A Corsola Caper!	Oct 5, 2002
216	5	In search of the silver wing	マンタインとちんぼつせん !! なぞのポケモンのひみつ! (Mantain to Chinbotsu-sen !! Nazo no Pokemon no Himitsu!)	6 Sep 2001	Aug 29, 2003	Mantine Overboard!	Oct 12, 2002
217	6th	Octillery offside	オクタンとテッポウオ! うずまきカップよせん !! (Okutan to Teppōo! Uzumaki Kappu Yosen !!)	13 Sep 2001	Sep 1 2003	Octillery the Outcast	Oct 19, 2002
218	7th	Duel of heroes!	うずまきカップ! みずのコロシアムでだいバトル !! (Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de Dai Batoru !!)	Sep 20 2001	Sep 2 2003	Dueling Heroes	Oct 26, 2002
219	8th	Good friends - hot rivals!	サトシ VS カスミ! うずまきカップさいごのたたかい !! (Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai !!)	27 Sep 2001	3rd Sep 2003	The perfect match	Nov 2, 2002
220	9	The Digda Thief Division	ディグダのむらをまもれ! おとしあなだいさくせん!? (Diguda no Mura o Mamore! Otoshiana Dai Sakusen !?)	Oct. 4, 2001	4th Sep 2003	Plant It Now ... Diglett Later	Nov 9, 2002
221	10	Silver to us!	ぎんいろのはねのでんせつ! ぎんがんとうのたたかい !! (Giniro no Hane no Densetsu! Gingan Tō no Tatakai !!)	Oct 11, 2001	5th Sep 2003	Hi Ho Silver… Away!	Nov 16, 2002
222	11	Butch and Cassidy's comeback	なぞのポケモン X !! (Nazo no Pokemon X !!)	Oct 18, 2001	8 Sep 2003	The Mystery Is History	Nov 23, 2002
223	12	Lugia in the trap	とらわれのルギア (Toraware no Rugia)	Oct 25, 2001	Sep 9 2003	A parent trapped!	Nov 30, 2002
224	13	Promised is promised!	ルギアとのやくそく! (Rugia to no Yakusoku!)	Nov 1, 2001	Sep 10 2003	A promise is a promise	Dec. 7, 2002
225	14th	The Hoothoot Express	とべホーホーごう! アサギをめざし !! (Tobe Hōhō-gō! Asagi o Mezashi !!)	Nov 8, 2001	Sep 11 2003	Throwing in the Noctowl	Dec 14, 2002
226	15th	Nerves of steel!	アサギジム! VS ハガネール !! (Asagi Jimu! VS Haganēru !!)	Nov 15, 2001	Sep 12 2003	Nerves of Steelix!	Dec 21, 2002
227	16	Bulbasaur in the diplomatic service	さよならフシギダネ! オーキドていのぼうけん (Sayonara Fushigidane! Ōkido Tei no Bōken)	Nov 22, 2001	Sep 15 2003	Bulbasaur ... the Ambassador!	Dec 28, 2002
228	17th	Four is one too few!	エーフィとサクラ! エンジュシティふたたび !! (Ēfi to Sakura! Enju Shiti Futatabi !!)	Nov 29, 2001	16 Sep 2003	Espeon, Not Included	Dec 30, 2002
229	18th	Riot of the Pokémon	スイクンとミナキ! ホウオウのでんせつ !! (Suikun to Minaki! Hōō no Densetsu !!)	Dec 6, 2001	17 Sep 2003	For Ho-Oh the Bells Great!	Dec 31, 2002
230	19th	Extreme Pokémon in Ice Churches	ポケモンライドでつっぱしれ !! (Pokemon Raido de Tsuppashire !!)	Dec 13, 2001	Sep 18 2003	Extreme Pokémon!	Jan. 4, 2003
231	20th	The egg is gone!	めいたんていジュンサー! きえたタマゴのなぞ !! (Meitantei Junsā! Kieta Tamago no Nazo !!)	Dec 20, 2001	22 Sep 2003	An egg-sighting adventure!	Jan. 11, 2003
232	21st	Phanpy's true friends!	タマゴ、かえる (Tamago, Kaeru)	Dec. 27, 2001	23 Sep 2003	Hatching a plan	Jan. 18, 2003
233	22nd	Back to the team!	ロケットだんとデリバード! (Roketto-dan to Deribādo!)	Jan. 10, 2002	Sep 24 2003	Dues and don'ts	Jan 25, 2003
234	23	Vulnona in the mist	きりのなかのキュウコン! (Kiri no Naka no Kyūkon!)	Jan. 17, 2002	25 Sep 2003	Just waiting on a friend	Jan. 31, 2003
235	24	Rascal makes Rascal!	バルキーとからておうノブヒコ! (Barukī to Karate-Ō Nobuhiko!)	Jan. 24, 2002	26 Sep 2003	A Tyrogue Full of Trouble	Feb. 1, 2003
236	25th	The Xatu and the future	ネイティオのだいよげん! (Neiteio no Dai Yogen!)	Jan. 31, 2002	29 Sep 2003	Xatu the Future	Feb 8, 2003
237	26th	Dangerous radio waves	ワタルとあかいギャラドス! (Wataru to Akai Gyaradosu!)	Feb 7, 2002	Sep 30 2003	Talkin '' 'bout to evolution	Feb 15, 2003
238	27	Poor Gyarados!	あかいギャラドスのいかり! (Akai Gyaradosu no Ikari!)	Feb 14, 2002	Oct. 1, 2003	Rage of Innocence	Feb 22, 2003
239	28	The ice cold Norbert	イノムーとふゆのヤナギ! (Inomū to Fuyu no Yanagi!)	Feb 21, 2002	Oct 2, 2003	As Cold as Pryce	1st Mar 2003
240	29	The ice cream price	チョウジジム! こおりのたたかい! (Chōji Jimu! Kōri no Batoru!)	Feb. 28, 2002	Oct 6, 2003	Nice Pryce, baby!	March 8 2003
241	30th	Where the wind blows from	キレイハナとラフレシア! そうげんのへいわ! (Kireihana to Rafureshia! Sōgen no Heiwa!)	7th Mar 2002	Oct 6, 2003	Whichever Way the Wind Blows	22 Mar 2003
242	31	Some like it hot!	マグカルゴ! あついこころでゲットだぜ !! (Magukarugo! Atsui Kokoro de Getto daze !!)	14 Mar 2002	Oct 7, 2003	Some Like It Hot	29 Mar 2003
243	32	Hocus pocus Pokémon	ポケモンまほうでだいへんしん!? (Pokemon Mahō de Dai Henshin !?)	21 Mar 2002	Oct 8, 2003	Hocus Pokémon	Apr 5, 2003
244	33	Crystal clear thing	サンダーとクリスタル! みずうみのひみつ! (Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no Himitsu!)	28 Mar 2002	Oct 9, 2003	As clear as crystal	Apr 12, 2003
245	34	The old song …	ふたごのププリン VS プリン! うたうポケモンコンサート! (Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto!)	Apr 11, 2002	Oct 10, 2003	Same Old Song and Dance	Apr 19, 2003
246	35	Enlightenment for everyone!	ヤドンのさとり! サトシのさとり! (Yadon no Satori! Satoshi no Satori!)	Apr 18, 2002	Oct 13, 2003	Enlighten Up!	Apr 26, 2003
247	36	The Poké rhyme battle	にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ !! (Nise Ōkido !? Pokemon Senryū Taiketsu !!)	Apr 25, 2002	Oct 14, 2003	Will the Real Oak Please Stand Up?	Apr 30, 2003
248	37	Fallen from the sky	ピィとピッピとながれぼし! (Pī to Pippi to Nagareboshi!)	May 2, 2002	Oct 15, 2003	Wish Upon a Star Shape	May 3, 2003
249	38	Bad future	ニョロゾのしんか! (Nyorozo no Shinka!)	May 9, 2002	Oct 16, 2003	Outrageous fortunes	May 10, 2003
250	39	Adventure in the park	バトルパーク! VS カメックス・リザードン・フシギバナ! (Batoru Pāku! VS Kamekkusu Rizādon Fushigibana!)	May 16, 2002	Oct 17, 2003	One trick phony!	May 17, 2003
251	40	Confusion with serious consequences	ニョロトノのチアリーディング! (Nyorotono no Chiarīdingu!)	May 23, 2002	Oct 20, 2003	I Politoed Ya So!	May 24, 2003
252	41	( No episode title available ) ¹	こおりのどうくつ! (Kōri no Dōkutsu!)	May 30, 2002	-	(No English title available)	-
253	42	Pore deep inside!	イブキとミニリュウ! (Ibuki to Miniryū!)	June 6, 2002	Oct 21, 2003	Beauty is skin deep	May 31, 2003
254	43	The dragon tooth of ebony	フスベジムのりゅうのきば! (Fusube Jimu no Ryū no Kiba!)	June 13, 2002	Oct 22, 2003	Fangs for Nothin '	June 7, 2003
255	44	The raging Dragoran	カイリュー! げきりんはつどう! (Kairyū! Gekirin Hatsudō!)	June 20, 2002	Oct 23, 2003	Great Bowls of Fire!	June 14, 2003
256	45	Order number 8!	フスベジム! さいごのバッジ !! (Fusube Jimu! Saigo no Bajji !!)	June 27, 2002	Oct. 24, 2003	Better Eight than Never!	June 21, 2003
257	46	The medals are gone!	ソーナノ!? ジムバッジとソーナンス !! (Sōnano !? Jimu Bajji to Sōnansu !!)	4th July 2002	Oct. 27, 2003	Why? Wynaut!	June 28, 2003
258	47	Pure duck power!	リュウグウジム! みずのなかでバトルだぜ! (Ryūgū Jimu! Mizu no Naka de Batoru daze!)	July 11, 2002	Oct 28, 2003	Just add water	July 12, 2003
259	48	Goodbye to anger	ラプラスのうた! (Rapurasu no Uta!)	July 18, 2002	Oct 29, 2003	Lapras of Luxury	July 26, 2003
260	49	Catch the larvitar	タマゴをまもれ! あらしのなかでうまれたいのち! (Tamago o Mamore! Arashi no Naka de Umareta Inochi!)	July 25, 2002	Oct 30, 2003	Hatch Me if You Can	Aug 9, 2003
261	50	The legendary Entei	エンテイとおんせんのなかまたち! (Entei to Onsen no Nakama-tachi!)	Aug 1, 2002	Oct 31, 2003	Entei at your own risk	Aug 16, 2003
262	51	In search of paradise	ヤドキング! おうじゃのしるし! (Yadokingu! Ōja no Shirushi!)	Aug 8, 2002	Nov 3, 2003	A Crowning Achievement	23 Aug 2003
263	52	Elekid is gone!	ナナコとエレキッド! (Nanako to Erekiddo!)	Aug 15, 2002	Nov 4, 2003	Here's lookin 'at you, Elekid	Aug 30, 2003
264	53	Larvitar - Superstar!	ヨーギラスがんばる! (Yōgirasu Ganbaru!)	22 Aug 2002	Nov 5, 2003	You're a Star, Larvitar!	6 Sep 2003
265	54	Mysterious icognito	ふしぎのくにのアンノーン (Fushigi no Kuni no Annōn)	Aug 29, 2002	May 19, 2004	Address Unown!	13 Sep 2003
266	55	Happily united	バンギラスとヨーギラス! (Bangirasu to Yōgirasu!)	5th Sep 2002	May 21, 2004	Mother of All Battles	Sep 15 2003
267	56	A Sniebel goes around	ニューラとせいなるほのお! (Nyūra to Seinaru Honō!)	Sep 12 2002	May 24, 2004	Pop Goes the Sneasel	16 Sep 2003
268	57	The flame of the Ho-Oh	シロガネリーグかいまく! シゲルふたたび! (Shirogane Rīgu Kaimaku! Shigeru Futatabi!)	19 Sep 2002	May 25, 2004	A Claim to Flame!	17 Sep 2003
269	58	Squirtle for Ash!	よせんリーグ! マグマラシほのおのバトル !! (Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru !!)	26 Sep 2002	May 26, 2004	Love, Pokémon style	Sep 18 2003
270	59	A definite tie	メガニウム VS フシギダネ! くさタイプのいじ! (Meganiumu VS Fushigidane! Kusa Taipu no Iji!)	Oct 3, 2002	May 27, 2004	Tie One On!	19 Sep 2003
271	60	Old rivals	けっしょうリーグ! フルバトル 6VS6 !! (Kesshō Rīgu! Furu Batoru 6 VS 6 !!)	Oct 10, 2002	May 28, 2004	The Ties That Bind	Sep 20 2003
272	61	In the heat of the moment	ライバルたいけつ! カメックス VS リザードン !! (Raibaru Taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon !!)	Oct 17, 2002	June 1, 2004	Can't Beat the Heat!	27 Sep 2003
273	62	Play with the fire!	バシャーモふたたび! ハヅキとのたたかい !! (Bashāmo Futatabi! Hadzuki to no Tatakai !!)	Oct. 24, 2002	June 2, 2004	Playing with Fire!	Oct. 4, 2003
274	63	Time to say goodbye	フルバトルのはてに! それぞれのみち !! (Furu Batoru no Hate ni! Sorezore no Michi !!)	Oct 31, 2002	June 3, 2004	Johto Photo Finish	Oct 11, 2003
275	64	Goodbye friends!	サヨナラ・・・そして、たびだち! (Sayonara ... Soshite, Tabidachi!)	Nov 7, 2002	June 4, 2004	Gotta catch ya later!	Oct 18, 2003
276	65	Finally in the Hoenn region!	ピカチュウとのわかれ・・・! (Pikachū to no Wakare ...!)	Nov 14, 2002	June 7, 2004	Hoenn Alone!	Oct 25, 2003

Pocket Monsters: Advanced Generation

Season 6 (Advanced)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
277	1	Pikachu in need	新たなる大地! 新たなる冒険 !! (Aratanaru Daichi! Aratanaru Bōken !!)	Nov 21, 2002	Aug 18, 2003	Get the Show on the Road!	15th Mar 2003
278	2	The gateway to the past	古代ポケモンと謎の軍団! (Kodai Pokemon to Nazo no Gundan!)	Nov 28, 2002	Aug 19, 2003	A ruin with a view	15th Mar 2003
279	3	Annoyance Max	トウカジム! VS ヤルキモノ! (Touka Jimu! VS Yarukimono!)	Dec 5, 2002	Aug 20, 2003	There's No Place like Hoenn	Nov 15, 2003
280	4th	A swallow seldom comes alone!	スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ !! (Subame ga Ippai Kiken ga Ippai! Touka no Mori de Getto daze !!)	Dec 12, 2002	Aug 21, 2003	You Never Can Taillow	Nov 22, 2003
281	5	Cheers to the knickers!	ジグザグマと短パン小僧! ハルカはじめてのバトル !! (Jiguzaguma to Tanpan Kozō! Haruka Hajimete no Batoru !!)	Dec 19, 2002	22 Aug 2003	In the Knicker of Time!	Nov 29, 2003
282	6th	The Pokémon Poacher	ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ !! (Roketto-dan! Midare Hikkaki de Sayōnara !!)	Dec 26, 2002	June 15, 2004	A poached ego!	Nov 29, 2003
283	7th	The geckarbor and its home	キモリの森! 巨大樹を守れ !! (Kimori no Mori! Kyodai Ju o Mamore !!)	Jan. 9, 2003	June 16, 2004	Tree's a crowd	Nov 29, 2003
284	8th	A new friend	ハブネーク VS キモリ! 必殺のはたく攻撃 !! (Habunēku VS Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki !!)	Jan. 16, 2003	June 17, 2004	A tail with a twist	Dec 6, 2003
285	9	The homeless Knilz	怪奇! キノココ屋敷の謎! (Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo!)	Jan. 23, 2003	June 18, 2004	Taming of the Shroomish	Dec 6, 2003
286	10	The strongest Pokémon in the world	史上最強のペリッパー現る !! (Shijō Saikyō no Perippā Arawaru !!)	Jan. 30, 2003	June 21, 2004	You Said a Mouthful!	Dec 13, 2003
287	11	The last bit	グラエナとポチエナ! 進化の神秘 !! (Guraena to Pochiena! Shinka no Shinpi !!)	Feb 6, 2003	June 22, 2004	A bite to remember	Dec 13, 2003
288	12	Brock and the little lotus	ハスボーとフラワーショップの三姉妹! (Hasubō to Furawā Shoppu no San Shimai!)	Feb 13, 2003	June 23, 2004	The Lotad Lowdown	Dec 20, 2003
289	13	Pokémon elegance	ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル !! (Pokemon Kontesuto! Agehanto no Kareina Batoru !!)	Feb 20, 2003	June 24, 2004	All Things Bright and Beautifly!	Dec. 27, 2003
290	14th	Franklin twice	ダブルバトルとダブルケムッソ!? (Daburu Batoru to Daburu Kemusso !?)	Feb. 27, 2003	June 25, 2004	All in a Day's Wurmple	Jan. 3, 2004
291	15th	The Pokémon Academy	勉強します! ポケモントレーナーズスクール !! (Benkyō Shimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru !!)	6th Mar 2003	June 28, 2004	Gonna rule the school!	Jan. 10, 2004
292	16	The first official fight	カナズミジム! ノズパスの秘密兵器 !! (Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki !!)	13 Mar 2003	June 29, 2004	The winner by a nose pass	Jan. 10, 2004
293	17th	Max's first adventure	デボンコーポレーション! アクア団の影 !! (Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage !!)	20 Mar 2003	June 30, 2004	Stairway to Devon	Jan. 17, 2004
294	18th	Captain Salzkopf	ハギ老人とキャモメのピーコちゃん! (Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan!)	27 Mar 2003	July 1, 2004	On a Wingull and a Prayer!	Jan. 24, 2004
295	19th	Attack of the Tohaido!	脱出! サメハダーの島 !! (Dasshutsu! Samehadā no Shima !!)	Apr 3, 2003	July 2, 2004	Sharpedo Attack!	Jan. 31, 2004
296	20th	King of the waves	ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場! (Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā Touki Tōjō!)	Apr 10, 2003	July 5, 2004	Brave the wave	Feb 7, 2004
297	21st	Reversed wobbles	ケムッソ VS ケムッソ! どっちがどっち!? (Kemusso VS Kemusso! Dotchi ga Dotchi !?)	Apr 17, 2003	July 6, 2004	Which Wurmple's Which?	Feb 14, 2004
298	22nd	Cave trouble	ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ! (Daigo, Kokodora, Bosugodora!)	Apr 24, 2003	July 7, 2004	A Hole Lotta Trouble	Feb 14, 2004
299	23	The Cancer Corps Fisherman	海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! (Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō!)	May 1, 2003	July 8, 2004	Gone Corphishin '	Feb 21, 2004
300	24	The omnivorous Pokémon	走れサトシ! キバニアの川を越え! (Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe!)	May 8, 2003	July 9, 2004	A corphish out of water	Feb 28, 2004
301	25th	The old moor man	秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!? (Himitsu no Ike! Mizugorō ga Ippai !?)	May 15, 2003	July 12, 2004	A Mudkip Mission	13 Mar 2004
302	26th	Finally friends!	コノハナ族の襲撃 !! (Konohana Zoku no Shūgeki !!)	May 22, 2003	July 13, 2004	Turning Over a Nuzleaf	Apr 3, 2004
303	27	Three teams too many!	マグマ団 VS アクア団! ひみつきちの戦い! (Maguma-dan VS Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai!)	May 29, 2003	July 14, 2004	A three team scheme	Apr 17, 2004
304	28	To err is human	アゲハントとドクケイル! 進化の果てに! (Agehanto to Dokukeiru! Shinka no Hate ni!)	June 5, 2003	July 15, 2004	Seeing Is Believing	Apr 24, 2004
305	29	The mine monster	ヤミラミでドッキリ! (Yamirami de Tokkiri!)	June 12, 2003	July 16, 2004	Ready, Willing and Sableye	May 1, 2004
306	30th	Stormy encounter	バトルガールとアサナン! 嵐の中で! (Batoru Gāru to Asanan! Arashi no Naka de!)	June 19, 2003	July 19, 2004	A meditite fight	May 8, 2004
307	31	Strategy is everything!	ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド! (Muro Jimu Saisen! Naminori ri Batorufīrudo!)	June 26, 2003	July 21, 2004	Just One of the Geysers	May 15, 2004
308	32	Oasis in the sea	すてられ船! しのびよる影 !! (Suterare Fune! Shinobiyoru Kage !!)	July 3, 2003	July 20, 2004	Abandon Ship!	May 15, 2004
309	33	The rehearsal Pokémon fireworks	ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト !! (Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto !!)	July 10, 2003	July 22, 2004	Now that's flower power!	May 22, 2004
310	34	A wailord just in case	はじめてのポケモンで大パニック !! (Hajimete no Pokemon de Dai Panikku !!)	July 17, 2003	July 23, 2004	Having a Wailord of a Time	May 22, 2004
311	35	Hopp or top!	ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦 !! (Haruka! Pokemon Kontesuto Hatsu Chosen !!)	July 24, 2003	July 26, 2004	Win, Lose or Drew!	May 29, 2004
312	36	The mysterious stone	海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃 !! (Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki !!)	July 31, 2003	July 27, 2004	The Spheal of Approval	May 29, 2004
313	37	Knight in shining armor	美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん! (Bijo to Yajū !? Dātengu to Jōi-san!)	Aug 7, 2003	July 28, 2004	Jump for Joy	Aug 27, 2004
314	38	The hero in the fog	プラスルとマイナン! 山の灯台 !! (Purasuru to Mainan! Yama no Tōdai !!)	Aug 14, 2003	July 29, 2004	A Different Kind of Misty!	Aug 27, 2004
315	39	The riddle house	歌う! ポケモンからくり屋敷 !! (Utau! Pokemon Karakuri Yashiki !!)	Aug 21, 2003	July 30, 2004	A Poké-BLOCK party!	4th Sep 2004
316	40	Fun must be	キンセツジム! テッセンの電撃バトル !! (Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru !!)	Aug 28, 2003	Aug 2, 2004	Watt's with Wattson	4th Sep 2004

Season 7 (Advanced Challenge)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
317	1	The melon master	キモリの新技 !! スイカ畑のタネマシンガン! (Kimori no Shin Waza !! Suika Hatake no Tane Mashingan!)	4th Sep 2003	Sep 9 2005	What You Seed Is What You Get	Sep 11 2004
318	2	Love at second sight	バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス! (Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu!)	Sep 11 2003	Sep 12 2005	Love at First Flight	Oct 16, 2004
319	3	The dream of flying	飛べ、タツベイ! 明日にむかって !! (Tobe, Tatsubei! Ashita ni Mukatte !!)	Sep 18 2003	13 Sep 2005	Let Bagons Be Bagons	Sep 18 2004
320	4th	The princess and the Togepi	カスミ登場! トゲピーとまぼろしの王国! (Kasumi Tōjō! Togepī to Maboroshi no Ōkoku!)	25 Sep 2003	Sep 14 2005	The Princess and the Togepi	25 Sep 2004
321	5	The Togepi paradise	蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園! (Shinkirō no Kanata ni! Togepī no Rakuen!)	Oct 2, 2003	Sep 15 2005	A Togepi Mirage!	Oct 2, 2004
322	6th	Camerupt out of control!	かちぬきファミリー! 4VS4 !! (Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !!)	Oct 9, 2003	16 Sep 2005	Candid Camerupt!	Oct 9, 2004
323	7th	When fragrances wander through the air ...	エネコとアロマテラピー! (Eneko to Aroma Terapī!)	Oct 16, 2003	19 Sep 2005	I feel skitty!	Oct 23, 2004
324	8th	Zigzag to the goal	ザングース VS ハブネーク! ライバル対決 !! (Zangūsu VS Habunēku! Raibaru Taiketsu !!)	Oct 23, 2003	Sep 20 2005	Zig Zag Zangoose	Oct 23, 2004
325	9	Max in a double pack	マサトとマサト! アメタマを守れ! (Masato to Masato! Ametama o Mamore!)	Oct 30, 2003	21 Sep 2005	Maxxed Out!	Oct 30, 2004
326	10	Vertigo across the board!	ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会 !! (Pokemon Kontesuto Hajitsuge Taikai !!)	Nov 6, 2003	22 Sep 2005	Pros and Con Artists	Oct 30, 2004
327	11	Maike makes it possible	VS チャーレム! コンテストバトル !! (VS Chāremu! Kontesuto Batoru !!)	Nov 13, 2003	23 Sep 2005	Come What May!	Nov 6, 2004
328	12	The wrong master	プラスルとマイナン! 応援の道!? (Purasuru to Mainan! Ōen no Michi !?)	Nov 20, 2003	26 Sep 2005	Cheer pressure	Nov 6, 2004
329	13	An ace up your sleeve	エネコとねこのて! ドンメルの牧場! (Eneko to Neko no Te! Donmeru no Bokujō!)	Nov 27, 2003	27 Sep 2005	Game Winning Assist	Nov 13, 2004
330	14th	The stone from space	マグマ団 VS アクア団、再び! えんとつ山の戦い !! (Maguma-dan VS Akua-dan, Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai !!)	Dec. 4, 2003	28 Sep 2005	Fight for the Meteorite	Nov 13, 2004
331	15th	The Pokémon poet	新人ジムリーダー・アスナ! 穴だらけのバトルフィールド! (Shinjin Jimu Rīdā Asuna! Ana-darake no Batorufīrudo!)	Dec 11, 2003	29 Sep 2005	Poetry Commotion	Nov 20, 2004
332	16	The big yawn	ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ !! (Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto daze !!)	Dec 18, 2003	Sep 30 2005	Going, going, yawn	Nov 20, 2004
333	17th	Grab the Pandir!	パッチールがいっぱい! 幸せさがして山の彼方に! (Pacchīru ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni!)	Dec 25, 2003	Oct 4, 2005	Going for a Spinda	Nov 27, 2004
334	18th	Torment of steel	ハガネの谷を突破せよ! コータス VS ハガネール !! (Hagane no Tani o Toppa seyo! Kōtasu VS Haganēru !!)	Jan. 8, 2004	Oct 5, 2005	All Torkoal, No Play	Nov 27, 2004
335	19th	Voltenso in high voltage	キンセツジムふたたび! VS ライボルト !! (Kinsetsu Jimu Futatabi! VS Raiboruto !!)	Jan 15, 2004	Oct 6, 2005	Manectric Charge	Dec 4, 2004
336	20th	Healing hand	エネコとエネコロロ! 伝説のコーディネーター登場 !! (Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdeinētā Tōjō !!)	Jan. 22, 2004	Oct 7, 2005	Delcatty Got Your Tongue	Dec 4, 2004
337	21st	Perfectly camouflaged!	仮面のコーディネーター・ファントム登場 !! (Kamen no Kōdeinētā Fantomu Tōjō !!)	Jan. 29, 2004	Oct 10, 2005	Disaster of Disguise	Dec 11, 2004
338	22nd	At the last minute ...	シダケタウン! ポケモンコンテスト !! (Shidake Taun! Pokemon Kontesuto !!)	Feb 5, 2004	Oct 11, 2005	Disguise da limit	Dec 11, 2004
339	23	The lord of the water	ソルロックとハスブレロ! 聖なる森の伝説! (Sorurokku to Hasuburero! Seinaru Mori no Densetsu!)	Feb 12, 2004	Oct 12, 2005	Take the Lombre Home	Jan. 29, 2005
340	24	Fear of flying	チルットの空! ハルカの心 !! (Chirutto no Sora! Haruka no Kokoro !!)	Feb 19, 2004	Oct 13, 2005	True Blue Swablu	Feb 5, 2005
341	25th	Giant eater Schluppuck!	ゴクリン撃退大作戦 !! (Gokurin Gekitai Dai Sakusen !!)	Feb. 26, 2004	Oct 14, 2005	Gulpin It Down	Feb 12, 2005
342	26th	Rum! There comes a bang!	一触即発! バクオング VS ジュプトル !! (Isshoku Sokuhatsu! Bakuongu VS Juputoru !!)	4th Mar 2004	Oct 17, 2005	Exploud and Clear	Feb 19, 2005
343	27	What a cappalores!	踊るバトルだ! ルンパッパ !! (Odoru Batoru da! Runpappa !!)	11th Mar 2004	Oct 18, 2005	Go Go Ludicolo!	Feb 26, 2005
344	28	Norman mania!	パパはアイドル!? いつわりのジムリーダー !! (Papa wa Aidoru !? Itsuwari no Jimu Rīdā !!)	18 Mar 2004	Oct 19, 2005	A double dilemma!	5th Mar 2005
345	29	Romance à la bloom castle!	トウカジムの危機! 家庭の危機 !! (Touka Jimu no Kiki! Katei no Kiki !!)	25th Mar 2004	Oct 20, 2005	Love, Petalburg Style!	March 12 2005
346	30th	Power to drop!	トウカジム戦! 五つ目のバッジ !! (Touka Jimu-sen! Itsutsume no Bajji !!)	Apr 1, 2004	Oct 21, 2005	Balance of power	19 Mar 2005
347	31	The most secret secret base in the world!	オーキド博士とオダマキ博士! 秘密基地の戦い !! (Ōkido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu Kichi no Tatakai !!)	Apr 8, 2004	Oct 24, 2005	A six pack attack!	26th Mar 2005
348	32	Top teamwork!	タッグバトル! サトシ VS ハルカ!? (Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka !?)	Apr 15, 2004	Oct 25, 2005	The Bicker the Battle	Apr 2, 2005
349	33	Do Not Enter!	禁断の森の王者! フシギバナ !! (Kindan no Mori no Ōja! Fushigibana !!)	Apr 22, 2004	Oct 26, 2005	Grass hysteria!	Apr 9, 2005
350	34	That's called bad luck!	フシギダネとフシギダネ! モンスターボールを取り返せ !! (Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o Torikaese !!)	Apr 29, 2004	Oct 27, 2005	Hokey Pokéballs	Apr 16, 2005
351	35	A fishing god	対決! 巨大ナマズンと釣り名人 !! (Taiketsu! Kyodai Namazun to Tsuri Meijin !!)	May 6, 2004	Oct 28, 2005	Whishcash and Ash	Apr 23, 2005
352	36	I am you!	ヤジロンと霧の中の遺跡! (Yajiron to Kiri no Naka no Iseki!)	May 13, 2004	Nov 2, 2005	Me, myself and time	Apr 30, 2005
353	37	MFP girls want fun!	強敵!? ママさんコーディネーター登場! (Kyōteki !? Mama-san Kōdeinētā Tōjō!)	May 20, 2004	Nov 3, 2005	A fan with a plan!	May 7, 2005
354	38	Losing is about studying!	ポケモンコンテスト! ルイボス大会 !! (Pokemon Kontesuto! Ruibosu Taikai !!)	May 27, 2004	Nov 4, 2005	Cruisin 'for a losin'	May 14, 2005
355	39	Pearl to whom pearl is due!	バネブーのさがしもの!? (Banebū no Sagashi Mono !?)	June 3, 2004	Nov 7, 2005	Pearls Are a Spoink's Best Friend!	May 21, 2005
356	40	The king of the rings	初挑戦! 空中競技・ポケリンガ !! (Hatsu Chōsen! Kūchū Kyōgi Poke Ringa !!)	June 10, 2004	Nov 8, 2005	That's just swellow	May 28, 2005
357	41	Flying saucers	カゲボウズの館! (Kagebōzu no Kan!)	June 17, 2004	Nov 9, 2005	Take This House and Shuppet	June 4, 2005
358	42	Apple thieves!	森の格闘王!? ワカシャモ VS キノガッサ! (Mori no Kakutō Ō !? Wakashamo VS Kinogassa!)	June 24, 2004	Nov 10, 2005	A Shroomish Skirmish	June 11, 2005
359	43	The man with the 1000 faces	お天気研究所のポワルン! (Otenki Kenkyūjo no Powarun!)	July 1, 2004	Nov 11, 2005	Unfair Weather Friends	June 18, 2005
360	44	And who is flying now !?	ヒワマキシティのフェザーカーニバル !! (Hiwamaki Shitei no Fezā Kānibaru !!)	July 8, 2004	Nov 14, 2005	Who's Flying Now?	June 25, 2005
361	45	Fight for the sixth order	ヒワマキジム! 大空の戦い !! (Hiwamaki Jimu! Ōzora no Tatakai !!)	July 15, 2004	Nov 15, 2005	Sky High Gym Battle!	July 9, 2005
362	46	Projector on and action!	映画はバクーダに乗って !! (Eiga wa Bakūda ni Notte !!)	July 22, 2004	Nov 16, 2005	Lights, Camerupt, Action!	July 16, 2005
363	47	Crazy about Lunastein	神秘! 宇宙から来たポケモン!? (Shinpi! Uchū kara Kita Pokemon !?)	July 29, 2004	Nov 17, 2005	Crazy as a Lunatone	Aug 20, 2005
364	48	The Bummelz banana garden	バナナナマケロ園のカビゴン !! (Banana Namakero En no Kabigon !!)	Aug 5, 2004	Nov 18, 2005	The Garden of Eatin '	Aug 27, 2005
365	49	Friends for life!	ピカチュウ、ロケット団に入る!? (Pikachū, Roketto-dan ni Iru !?)	Aug 12, 2004	Nov 21, 2005	A scare to remember	3rd Sep 2005
366	50	Vladimer, the attacker!	ミナモシティ到着! ポロックとつばめがえし! (Minamo Shitei Tōchaku! Porokku to Tsubame Gaeshi!)	Aug 19, 2004	Nov 22, 2005	Pokéblock, Stock and Berry	3rd Sep 2005
367	51	Practice creates masters!	ポケモンコンテスト! ミナモ大会 !! (Pokemon Kontesuto! Minamo Taikai !!)	Aug 26, 2004	Nov 23, 2005	Lessons in Lilycove	Sep 10 2005
368	52	The heart in the right place!	あの三匹登場! 審判学校の島! (Ano San-biki Tōjō! Shinpan Gakkō no Shima!)	Sep 2 2004	Nov 24, 2005	Judgment Day!	Sep 10 2005

Season 8 (Advanced Battle)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
369	1	Swirl around the blue pearl	パールルとバネブー! しんじゅをさがせ! (Pāruru to Banebū! Shinju o Sagase!)	Sep 9 2004	26 Sep 2006	Clamperl of Wisdom	17 Sep 2005
370	2	Friendship counts more than the greatest treasure	ジーランスと深海の秘宝! (Jīransu to Shinkai no Hihō!)	16 Sep 2004	27 Sep 2006	The Relicanth Really Can	Sep 24 2005
371	3	The Pokémon as Peacemakers	ハンテールとサクラビス! 進化の謎! (Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no Nazo!)	23 Sep 2004	28 Sep 2006	The Evolutionary War	Oct 1, 2005
372	4th	Fitness makes you strong!	筋肉バトル!? ダブルバトル !! (Kinniku Batoru !? Daburu Batoru !!)	Sep 30 2004	29 Sep 2006	Training wrecks	Oct 8, 2005
373	5	Power over Groudon	グラードン VS カイオーガ! - 前編 - (Guradon VS Kaiōga! -Zenpen-)	Oct 7, 2004	Oct 2, 2006	Gaining Groudon	Oct 15, 2005
374	6th	Old legends come to life!	グラードン VS カイオーガ! - 後編 - (Guradon VS Kaiōga! -Kōhen-)	Oct 14, 2004	Oct. 4, 2006	The Scuffle of Legends	Oct 22, 2005
375	7th	Test of strength without gravity!	フウとラン! 宇宙センターの戦い! (Fū to Ran! Uchū Senta no Tatakai!)	Oct 21, 2004	Oct 5, 2006	It's Still Rocket Roll to Me!	Oct 29, 2005
376	8th	With all friendship	トクサネジム! ソルロックとルナトーン! (Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn!)	Oct 28, 2004	Oct 6, 2006	Solid as a Solrock	Nov 5, 2005
377	9	Exuberance is rarely good!	海の男! 四天王ゲンジ登場 !! (Umi no Otoko! Shitennō Genji Tōjō !!)	Nov 4, 2004	Oct 9, 2006	Vanity Affair	Nov 12, 2005
378	10	Is Max right?	ドクター・モロボシの島! 化石ポケモン現る !! (Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawaru !!)	Nov 11, 2004	Oct 10, 2006	Where's Armaldo?	Nov 19, 2005
379	11	haughtiness comes before the event	イザベ島ポケモンコンテスト! ライバルに気をつけろ !! (Izabe Tō Pokemon Kontesuto! Ribaru ni Ki o Tsukero !!)	Nov 18, 2004	Oct 11, 2006	A Cacturne for the World	Nov 26, 2005
380	12	One for all, all for one??	巨大ネンドールを封印せよ !! (Kyodai Nendōru o Fūin seyo !!)	Nov 25, 2004	Oct 12, 2006	Claydol Big and Tall	Dec 3, 2005
381	13	What loves teasing himself!	恋するクチート! ハスブレロの花道 !! (Koisuru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi !!)	Dec 2, 2004	Oct 13, 2006	Once in a Mawile	Dec 10, 2005
382	14th	A will moves mountains!	ナックラーとビブラーバ! 幻の湖 !! (Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizūmi !!)	Dec 9, 2004	Oct 16, 2006	Beg, Burrow and Steal	Dec 17, 2005
383	15th	Absolute disaster!	アブソル! 忍び寄るわざわいの影 (Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage)	Dec 16, 2004	Oct 17, 2006	Absolute disaster	Jan. 7, 2006
384	16	One hand washes the other!	ユキワラシをつかまえろ! (Yukiwarashi o Tsukamaero!)	Dec 23, 2004	Oct 18, 2006	Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt	Jan. 14, 2006
385	17th	Max, hold on!	ラルトスを救え! 急げマサト! (Rarutosu o Sukue! Isoge Masato!)	Jan. 6, 2005	Oct 19, 2006	Do I Hear a Ralts?	Jan. 21, 2006
386	18th	From the dream?	ルネジム! 水のアーティスト・アダン! - 前編 - (Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Zenpen-)	Jan. 13, 2005	Oct 20, 2006	The Great Eight Fate!	Jan. 28, 2006
387	19th	Pay attention to one blow	ルネジム! 水のアーティスト・アダン! - 後編 - (Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Kōhen-)	Jan. 20, 2005	Oct 23, 2006	Eight ain't enough	Jan. 28, 2006
388	20th	Frustration makes thieves	マッスグマ! 友情のカタチ!? (Massuguma! Yūjō no Katachi !?)	Jan. 27, 2005	Oct 24, 2006	Showdown at Linoone	Feb. 4, 2006
389	21st	Is who Is where? Is how? Eat!	まぼろし島のソーナノ! (Maboroshi Jima no Sōnano!)	Feb 3, 2005	Oct 25, 2006	Who, What, When, Where, Wynaut?	Feb. 4, 2006
390	22nd	The rolling romance	ころがれ! 恋するドンファン! (Korogare! Koisuru Donfan!)	Feb 10, 2005	Oct 26, 2006	Date Expectations!	Apr 1, 2006
391	23	Zeal seeks jealousy!	混戦、混乱! ポケモンコンテスト・キナギ大会! - 前編 - (Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Zenpen-)	Feb 17, 2005	Oct 27, 2006	Mean with Envy!	Apr 1, 2006
392	24	All or nothing!	混戦、混乱! ポケモンコンテスト・キナギ大会! - 後編 - (Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Kōhen-)	Feb. 24, 2005	Oct 30, 2006	Pacifidlog Jam	Apr 8, 2006
393	25th	Nobody can refuse a berry in honor!	ハルカデリシャスで、ゴンベ GET かも !! (Haruka Derishasu de, Gonbe GET Kamo !!)	3rd Mar 2005	Oct 31, 2006	Berry, Berry Interesting	Feb 11, 2006
394	26th	Less is sometimes more!	ライバル登場! マサムネとダンバル !! (Raibaru Tōjō! Masamune to Danbaru !!)	10 Mar 2005	Nov 2, 2006	Less Is Morrison	Feb 11, 2006
395	27	Phantom Thief Alert!	怪盗バンナイとリボンカップ !! (Kaitō Bannai to Ribon Kappu !!)	17th Mar 2005	Nov 3, 2006	The Ribbon Cup Caper!	Feb. 18, 2006
396	28	( No episode title available ) ¹	サトシとハルカ! ホウエンでの熱きバトル !! (Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru !!)	24 Mar 2005	-	(No English title available)	-
397	29	More appearance than being?	開幕! グランドフェスティバル ① !! (Kaimaku! Gurando Fesuteibaru (1) !!)	Apr 7, 2005	Nov 6, 2006	Hi Ho Silver Wind!	Feb. 18, 2006
398	30th	Trust, look who!	熱闘! グランドフェスティバル ② !! (Nettō! Gurando Fesuteibaru (2) !!)	Apr 7, 2005	Nov 7, 2006	Deceit and Assist	Feb 25, 2006
399	31	Studying is about losing!	決戦! グランドフェスティバル ③ !! (Kessen! Gurando Fesuteibaru (3) !!)	Apr 7, 2005	Nov 8, 2006	Rhapsody in Drew	Feb 25, 2006
400	32	Flight into the unknown	サバイバルでいこう! (Sabaibaru de Ikō!)	Apr 14, 2005	Nov 9, 2006	Island time	4th Mar 2006
401	33	Puss in Boots	サイユウシティ到着! 長靴をはいたニャース!? (Saiyū Shitei Tōchaku! Nagagutsu o Haita Nyāsu !?)	Apr 21, 2005	Nov 10, 2006	Like a Meowth to a Flame	4th Mar 2006
402	34	Mauzian powers!	予備選スタート! マサムネ登場 !! (Yobisen Sutāto! Masamune Tōjō !!)	Apr 28, 2005	Nov 13, 2006	Saved by the Beldum	11th Mar 2006
403	35	More ready than ready!	開幕! サイユウ大会 !! (Kaimaku! Saiyū Taikai !!)	May 5, 2005	Nov 14, 2006	From Brags to Riches	11th Mar 2006
404	36	The Attack Sonata	決勝トーナメントへ! 熱き戦いの日々! (Kesshō Tōnamento e! Atsuki Tatakai no Hibi!)	May 12, 2005	Nov 15, 2006	Shocks and bonds	18 Mar 2006
405	37	Competition of strategies	そして・・・負けられない戦戦いは続く !! (Soshite ... Makerarenai Tatakai wa Tsudzuku !!)	May 19, 2005	Nov 16, 2006	A Judgment Brawl	18 Mar 2006
406	38	Now or never!	ライバル対決! VS マサムネ !! (Raibaru Taiketsu! VS Masamune !!)	May 26, 2005	Nov 17, 2006	Choose It or Lose It!	25th Mar 2006
407	39	And the winner is?	最後の激闘! 優勝への道 !! (Saigo no Gekitō! Yūshō e no Michi !!)	June 16, 2005	Nov 20, 2006	At the end of the fray	25th Mar 2006
408	40	New dreams, new goals!	エニシダとバトルフロンティア! (Enishida to Batoru Furonteia!)	June 23, 2005	Nov 21, 2006	The Scheme Team	Apr 8, 2006
409	41	Let's go!	オーキド研究所! 全員集合 !! (Ōkido Kenkyūjo! Zen'in Shūgō !!)	June 30, 2005	Nov 22, 2006	The Right Place and the Right Mime	Apr 15, 2006
410	42	Siblings take a toll!	おつきみやま! ピィとピッピとピクシーと! (Otsukimi Yama! Pyi to Pippi to Pikushī to!)	July 7, 2005	Nov 23, 2006	A Real Cleffa-Hanger	Apr 15, 2006
411	43	It's a pleasure to see you again!	初陣! バトルファクトリー! - 前編 - (Uijin! Batoru Fakutorī! -Zenpen-)	July 21, 2005	Nov 24, 2006	Numero Uno Articuno	Apr 22, 2006
412	44	A trump card up your sleeve!	初陣! バトルファクトリー! - 後編 - (Uijin! Batoru Fakutorī! -Kōhen-)	July 28, 2005	Nov 27, 2006	The Symbol Life	Apr 22, 2006
413	45	Hunt for Onix	イワークの王国 !! (Iwāku no Ōkoku !!)	Aug 4, 2005	Nov 28, 2006	Hooked on Onix	May 6, 2006
414	46	WHO chose WHO here?	プリンの歌、パパの歌! (Purin no Uta, Papa no Uta!)	Aug 11, 2005	Nov 29, 2006	Rough, Tough Jigglypuff	May 13, 2006
415	47	Race against time	ライバル対決! ウインディをゲットかも! (Raibaru Taiketsu! Uindei o Ghetto Kamo!)	Aug 18, 2005	Nov 30, 2006	On Cloud Arcanine	May 20, 2006
416	48	Small duck - fine in a net!	コダックの憂鬱! (Kodakku no Yūutsu!)	Aug 25, 2005	Dec 1, 2006	Sitting Psyduck	May 27, 2006
417	49	Duel at the stove!	ニューラとバリヤード! どっちのレストラン!? (Nyūra to Bariyādo! Dotchi no Resutoran !?)	Sep 1 2005	Dec 4, 2006	Hail to the Chef	June 3, 2006
418	50	Big bigger Biggest!	進化! その神秘と奇跡 !! (Shinka! Sono Shinpi to Kiseki !!)	8 Sep 2005	Dec 5, 2006	Caterpie's Big Dilemma	June 10, 2006
419	51	Tricked!	ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !! - 前編 - (Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai !! -Zenpen-)	Sep 15 2005	Dec 6, 2006	The Saffron Con	June 17, 2006
420	52	Schiggy, the giant power dwarf!	ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !! - 後編 - (Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai !! -Kōhen-)	22 Sep 2005	Dec 7, 2006	A hurdle for squirtle	June 24, 2006
421	53	Pasta Lavista!	格闘道場! サトシ VS ハルカ! (Kakutō Dōjō! Satoshi VS Haruka!)	29 Sep 2005	Dec 8, 2006	Pasta La Vista!	July 8, 2006

Season 9 (Battle Frontier)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
422	1	Duel in the ghost town	エスパー VS ゴースト! 真夜中の決闘!? (Esupā VS Gōsuto! Mayonaka no Kettō !?)	Oct 6, 2005	Aug 2, 2007	Fear Factor Phony!	8 Sep 2006
423	2	The man they called Little James	マネネ登場! 休息の館! (Manene Tōjō! Kyūsoku no Yakata!)	Oct 13, 2005	Aug 3, 2007	Sweet baby James!	Sep 9 2006
424	3	The sorcerer's apprentice	ミズゴロウとモココ! 恋の特効薬!? (Mizugorō to Mokoko! Koi no Tokkōyaku !?)	Oct 20, 2005	Aug 6, 2007	A Chip Off the Old Brock	16 Sep 2006
425	4th	Clothes do NOT make people	バトルアリーナ! 格闘対決 !! (Batoru Arīna! Kakutō Taiketsu !!)	Oct 27, 2005	Aug 7, 2007	Wheel of Frontier!	16 Sep 2006
426	5	An “egg” time adventure!	そだて屋さんとポケモンのタマゴ! (Sodate-ya-san to Pokemon no Tamago!)	Nov 3, 2005	Aug 8, 2007	May's Egg-cellent Adventure!	23 Sep 2006
427	6th	Rock and roll	ライバルはサラリーマン!? (Raibaru wa Sararīman !?)	Nov 10, 2005	Aug 9, 2007	Weekend Warrior	23 Sep 2006
428	7th	Through damage one becomes smart	ハクリューの湖! (Hakuryū no Mizūmi!)	Nov 17, 2005	Aug 10, 2007	On Olden Pond	Sep 30 2006
429	8th	Tactical theater	バトルドーム! 炎と水のフュージョン !! (Batoru Dōmu! Honō to Mizu no Fyūjon !!)	Nov 24, 2005	Aug 13, 2007	Tactics Theatrics !!	Sep 30 2006
430	9	Overstretched!	ドッキリ! ビックリ! エレキッド !! (Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo !!)	Dec 1, 2005	Aug 14, 2007	Reversing the charges	Oct 7, 2006
431	10	The keeper of the forest	ポケモンレンジャー登場! セレビィ救出作戦 !! (Pokemon Renjā Tōjō! Serebyi Kyūshutsu Sakusen !!)	Dec 8, 2005	Aug 16, 2007	The Green Guardian	Oct 7, 2006
432	11	Pride and bravery	ウソハチと忍者スクール !! (Usohachi to Ninja Sukūru !!)	Dec 15, 2005	Aug 17, 2007	From Cradle to Save	Oct 14, 2006
433	12	A journey through time heals all wounds	時を超えるハルカ !! (Toki o Koeru Haruka !!)	Dec 22, 2005	Aug 20, 2007	Time-Warp Heals All Wounds	Oct 14, 2006
434	13	Fleet Lotte	熱闘バトルチューブ! VS チューブクイーン・アザミ !! (Nettō Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn Azami !!)	Jan. 5, 2006	Aug 21, 2007	Queen of the Serpentine!	Oct 21, 2006
435	14th	Teamwork to the fruit basket!	優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング !! (Yūshō wa Dare no Te ni !? Pokemon Orientēringu !!)	Jan. 12, 2006	22 Aug 2007	Off the Unbeaten Path	Oct 21, 2006
436	15th	Harley again and again!	ゴンベのデビュー戦! ハーリーと真剣勝負 !! (Gonbe no Debyū-sen! Hārī to Shinken Shōbu !!)	Jan. 19, 2006	23 Aug 2007	Harley Rides Again	Oct 30, 2006
437	16	Pain go away!	ジュプトル VS トロピウス! 草原の決闘 !! (Juputoru VS Toropiusu! Sōgen no Kettō !!)	Jan. 26, 2006	Aug 24, 2007	Odd Pokémon Out!	Oct 30, 2006
438	17th	If two fight, ... the third runs away!	ポケモンコンテスト! ユズリハ大会 !! (Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai !!)	Feb 2, 2006	Aug 27, 2007	Spontaneous Combusken!	Nov 4, 2006
439	18th	Over and over!	ジュカイン! 復活の夜明け !! (Jukain! Fukkatsu no Yoake !!)	Feb 9, 2006	Aug 28, 2007	Cutting the Ties That Bind!	Nov 4, 2006
440	19th	Of course nature!	激闘! バトルパレスでジャングルバトル !! (Gekitō! Batoru Paresu de Janguru Batoru !!)	Feb 16, 2006	Aug 29, 2007	Ka Boom with a View!	Nov 10, 2006
441	20th	Attention, camera is running!	ウソハチキングとマネネクイーン!? (Usohachi Kingu to Manene Kuīn !?)	Feb 23, 2006	Aug 30, 2007	King and Queen for a Day!	Nov 10, 2006
442	21st	Nonsense! Nothing but nonsense!	摩天楼の赤いイナズマ! (Matenrō no Akai Inazuma!)	2nd Mar 2006	Aug 31, 2007	Curbing the Crimson Tide!	Nov 11, 2006
443	22nd	Luck in the game - bad luck in love!	大一番! ハルカ VS タケシ !! (Ōichiban! Haruka VS Takeshi !!)	9 Mar 2006	3rd Sep 2007	What I Did for Love!	Nov 11, 2006
444	23	Too cute to be true	ムチュールとルージュラ三姉妹 !! (Muchūru to Rūjura San Shimai !!)	9 Mar 2006	4th Sep 2007	Three Jynx and a Baby!	Nov 18, 2006
445	24	The Pokémon Whisperer	タワータイクーン、リラ登場! (Tawā Taikūn, Rira Tōjō!)	16. Mar. 2006	5th Sep 2007	Talking a Good Game!	Nov 25, 2006
446	25th	All good things are two!	バトルタワー! 以心伝心バトル !! (Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru !!)	23 Mar 2006	6 Sep 2007	Second Time's the Charm!	Nov 27, 2006
447	26th	Deoxys from space - part 1	ポケモンレンジャー! デオキシス・クライシス !! - 前編 - (Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu !! -Zenpen-)	Apr 13, 2006	Sep 7 2007	Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 1)	Oct 28, 2006
448	27	Deoxys from space - part 2	ポケモンレンジャー! デオキシス・クライシス !! - 後編 - (Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu !! -Kōhen-)	Apr 13, 2006	Sep 10 2007	Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 2)	Oct 28, 2006
449	28	All that glitters is not gold!	ウソッキー! 黄金伝説!? (Usokkī! Ōgon Densetsu !?)	Apr 20, 2006	Sep 11 2007	All That Glitters Is Not Golden!	Nov 28, 2006
450	29	Come time - come plan!	ハーリー & ロケット団! 悪役同盟結成!? (Hārī & Roketto-dan! Akuyaku Dōmei Kessei !?)	Apr 27, 2006	Sep 12 2007	New Plot, Odd Lot!	Nov 29, 2006
451	30th	Whoever gives up has lost!	ハルカ VS ムサシ! 最後のコンテスト !! (Haruka VS Musashi! Saigo no Kontesuto !!)	May 4, 2006	13 Sep 2007	Going for Choke!	Nov 30, 2006
452	31	Once a team - always a team!	ロケット団解散!? それぞれの道! (Roketto-dan Kaisan !? Sorezore no Michi!)	May 11, 2006	Sep 14 2007	The Ole 'Consult and Switch!	Dec 4, 2006
453	32	Forgive and forget!	タケシ & サトシ! タッグバトルでニビジムを守れ !! (Takeshi & Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu o Mamore !!)	May 18, 2006	17 Sep 2007	Grating Spaces!	Dec 5, 2006
454	33	The enemy in me	バトルピラミッド! VS レジロック !! (Batoru Piramiddo! VS Rejirokku !!)	May 25, 2006	Sep 18 2007	Battling the Enemy Within!	Dec 6, 2006
455	34	Monsters with an appetite!	驚異! 巨大ケッキングの山 !! (Kyōi! Kyodai Kekkingu no Yama !!)	June 8, 2006	19 Sep 2007	Slaking Kong!	Dec 7, 2006
456	35	Show them, Maike!	開幕! ポケモンコンテスト・グランドフェステティバル !! (Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fesutibaru !!)	June 15, 2006	Sep 20 2007	May, We Harley Drew'd Ya!	Dec 11, 2006
457	36	Here we go!	ハルカ VS ハーリー! ダブルバトルでステージ・オン !! (Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On !!)	June 22, 2006	21 Sep 2007	Thinning the Hoard!	Dec 12, 2006
458	37	Tender ties	ハルカ VS シュウ! 最後の戦い !! (Haruka VS Shū! Saigo no Tatakai !!)	June 29, 2006	Sep 24 2007	Channeling the Battle Zone!	Dec 13, 2006
459	38	Long live the king	エイパムと王様! (Eipamu to Ōsama!)	July 6, 2006	25 Sep 2007	Aipom & Circumstance!	Dec 14, 2006
460	39	Strategy in the morning, comedy in the evening!	ペラップとポケモン漫才! (Perappu to Pokemon Manzai!)	July 20, 2006	26 Sep 2007	Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!	Jan. 6, 2007
461	40	The Snibunna duel	襲撃! はぐれマニューラ !! (Shūgeki! Hagure Manyūra !!)	July 27, 2006	27 Sep 2007	Duels of the Jungle!	Jan. 13, 2007
462	41	Happy too early!	バトルピラミッド再び! VS レジスチル !! (Batoru Piramiddo Futatabi! VS Rejisuchiru !!)	Aug 3, 2006	28 Sep 2007	Overjoyed!	Jan. 20, 2007
463	42	How defeat becomes victory!	ハルカ VS シュウ! ライバルよ永遠に !! (Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien ni !!)	Aug 10, 2006	Oct 1, 2007	The Unbeatable Lightness of Seeing!	Jan. 27, 2007
464	43	SOS in the mountains	ポケモンセンターはおおいそがし! (Pokemon Sentā wa Ōisogashi!)	Aug 17, 2006	Oct 2, 2007	Pinch Healing!	Feb 3, 2007
465	44	Old friends!	最初のポケモン! 最後の戦い !! (Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai !!)	Aug 24, 2006	Oct 4, 2007	Gathering the Gang of Four!	Feb 10, 2007
466	45	Everything on one card!	決戦! VS レジアイス !! (Kessen! VS Rejiaisu !!)	Aug 31, 2006	Oct 5, 2007	Pace - The Final Frontier!	Feb 17, 2007
467	46	If you have nothing, you can't lose anything!	サトシ VS ハルカ! ラストバトル !! (Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru !!)	Sep 7 2006	Oct 8, 2007	Once More with Reeling!	Feb. 24, 2007
468	47	Every end has a beginning!	旅の終わり、そして旅の始まり! (Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!)	Sep 14 2006	Oct 9, 2007	Home Is Where the Start Is!	3rd Mar 2007

Pocket Monsters: Diamond & Pearl

Season 10 (Diamond and Pearl)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
469	1	Lucia takes off!	旅立ち! フタバタウンからマサゴタウンへ !! (Tabidachi! Futaba Taun kara Masago Taun e !!)	28 Sep 2006	May 27, 2008	Following a Maiden's Voyage!	Apr 20, 2007
470	2	Never give up!	ピカチュウをさがせ! 202 番道路! (Pikachū o Sagase! 202-ban Dōro!)	28 Sep 2006	May 28, 2008	Two degrees of separation!	Apr 20, 2007
471	3	Finally united!	ライバルバトル! 三対三 !! (Raibaru Batoru! San tai San !!)	28 Sep 2006	May 29, 2008	When Pokémon Worlds Collide!	Apr 20, 2007
472	4th	Peace, joy, sunny day!	ポッチャマ対スボミー! ヒカリ初バトル !! (Potchama tai Subomī! Hikari Hatsu Batoru !!)	Oct 5, 2006	May 30, 2008	Dawn of a New Era!	June 7, 2007
473	5	Small but strong as a bear!	ナエトル、ゲットだぜ! (Naetoru, ghetto daze!)	Oct 19, 2006	June 2, 2008	Gettin 'Twiggy with It!	June 11, 2007
474	6th	Stubborn as a Pokémon	迷いの森! シンジふたたび !! (Mayoi no Mori! Shinji Futatabi !!)	Oct 26, 2006	June 3, 2008	Different Strokes for Different Blokes	June 12, 2007
475	7th	The berries in the neighbor's garden	ポッチャマがんばる !! (Potchama Ganbaru !!)	Nov 2, 2006	June 4, 2008	Like It or Lup It!	June 13, 2007
476	8th	Princess Powerzone	なぞのジムのグレッグル! (Nazo no Jimu no Guregguru!)	Nov 9, 2006	June 5, 2008	Gymbaliar!	June 14, 2007
477	9	Crush on Pikachu	ミミロルとあそぼう!? (Mimiroru to Asobō !?)	Nov 16, 2006	June 6, 2008	Setting the World on Its Buneary!	June 18, 2007
478	10	Who doesn't have, has already!	ポケッチ入手困難!? (Pokechi Nyūshu Konnan !?)	Nov 23, 2006	June 9, 2008	Not on MY Watch Ya Don't!	June 19, 2007
479	11	Lucia's very first competition	ヒカリ! コンテストデビュー !! (Hikari! Kontesuto Debyū !!)	Dec 7, 2006	June 10, 2008	Mounting a Coordinator Assault!	June 20, 2007
480	12	Girlfriend and rival	コンテストバトル! ライバル対決 !! (Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu !!)	Dec 14, 2006	June 11, 2008	Arrival of a Rival!	June 21, 2007
481	13	From the air into the network!	ムックルがんばる! (Mukkuru Ganbaru!)	Dec 21, 2006	June 12, 2008	A Staravia Is Born!	June 25, 2007
482	14th	Rocko's own soup!	タケシにおまかせ! (Takeshi ni Omakase!)	Dec 21, 2006	June 13, 2008	Leave it to Brocko!	June 26, 2007
483	15th	Nice outside, but ugly inside!	クロガネジム! ヒョウタ VS シンジ !! (Kurogane Jimu! Hyōta VS Shinji !!)	Jan. 11, 2007	June 16, 2008	Shapes of Things to Come!	June 27, 2007
484	16	Everything on one card!	ズガイドス VS ピカチュウ! (Zugaidosu VS Pikachū!)	Jan. 18, 2007	June 17, 2008	A Gruff Act to Follow!	June 28, 2007
485	17th	The return of the fossils	古代ポケモン大進撃 !! (Kodai Pokemon Daishingeki !!)	Jan. 25, 2007	June 18, 2008	Wild in the Streets!	July 2, 2007
486	18th	Confidence is half the battle	クロガネジムふたたび! 決戦ラムパルド !! (Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo !!)	Feb. 1, 2007	June 19, 2008	O'er the Rampardos We Watched!	July 3, 2007
487	19th	Grab Pachirisu!	パチリスゲットで・・・大丈夫!? (Pachirisu Ghetto de… Daijōbu !?)	Feb 8, 2007	June 20, 2008	Twice Smitten, Once Shy!	July 5, 2007
488	20th	Pokémon hunter on the go!	ポケモンハンター J! (Pokemon Hantā J!)	Feb 22, 2007	June 23, 2008	Mutiny in the Bounty!	July 9, 2007
489	21st	The Poké development machine	最強のコイキングと最も美しいヒンバス! (Saikyō no Koikingu to Mottomo Utsukushī Hinbasu!)	1st Mar 2007	June 24, 2008	Ya See We Want an Evolution!	July 10, 2007
490	22nd	Totally jealous!	パチリス VS エイパム! コンテストバトル !! (Pachirisu VS Eipamu! Kontesuto Batoru !!)	March 8 2007	June 25, 2008	Borrowing on Bad Faith!	July 11, 2007
491	23	No price without courage!	爆走ハガネール! ビッパの村を守れ !! (Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamore !!)	15th Mar 2007	June 26, 2008	Faced with Steelix Determination!	July 12, 2007
492	24	No cake without sugar!	対決! サトシ対ピカチュウ!? (Taiketsu! Satoshi tai Pikachū !?)	29 Mar 2007	June 27, 2008	Cooking Up a Sweet Story!	July 16, 2007
493	25th	Knursp cooking course for tots	怪傑ロズレイドと花伝説! (Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu!)	29 Mar 2007	June 30, 2008	Oh Do You Know the Poffin Plan!	Sep 1 2007
494	26th	Who will be jittery?	ポケモンコンテスト! ソノオ大会 !! (Pokemon Kontesuto! Sonō Taikai !!)	Apr 5, 2007	July 1, 2008	Getting the Pre-Contest Titters!	Sep 1 2007
495	27	Lucia's great opportunity !?	決戦! ポッチャマ VS ポッタイシ !! (Kessen! Potchama VS Pottaishi !!)	Apr 5, 2007	July 2, 2008	Setting a Not-So-Old Score!	8 Sep 2007
496	28	Driftlon in the wind ...	フワンテと北風の使い! (Fuwante to Kitakaze no Tsukai!)	Apr 12, 2007	July 3, 2008	Drifloon on the Wind!	Sep 15 2007
497	29	The champion twins	サトシとヒカリ! タッグバトルで大丈夫!? (Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu !?)	Apr 12, 2007	4th July 2008	The Champ Twins!	22 Sep 2007
498	30th	Where's the magic honey?	ハクタイの森! ミノムッチ進化作戦 !! (Hakutai no Mori! Minomutchi Shinka Sakusen !!)	Apr 19, 2007	July 7, 2008	Some Enchanted Sweetening	29 Sep 2007
499	31	Plant Pokémon Crazy!	ナエトル対ナエトル! スピード対決 !! (Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu !!)	Apr 26, 2007	July 8, 2008	The grass-type is always greener!	Oct 6, 2007
500	32	Who loves honey ...	琥珀の城のビークイン! (Kohaku no Shiro no Bīkuin!)	May 3, 2007	July 11, 2008	An Angry Combeenation!	Oct 13, 2007
501	33	Imitation strictly allowed!	スキです! ポケモンなりきり大会 !! (Suki desu! Pokemon Narikiri Taikai !!)	May 10, 2007	July 14, 2008	All Dressed Up with Somewhere to Go!	Oct 20, 2007
502	34	Special training for Plinfa	ブイゼル! 最強への道 !! (Buizeru! Saikyō e no Michi !!)	May 17, 2007	July 15, 2008	Buizel Your Way Out of This!	Oct 27, 2007
503	35	WHO has WHO under control here ?!	四天王ゴヨウとドータクン! (Shitennō Goyō to Dōtakun!)	May 24, 2007	July 16, 2008	An Elite Meet and Greet!	Nov 3, 2007
504	36	Who are the real crooks?	シンオウ時空伝説! (Shin'ō Jikū Densetsu!)	May 31, 2007	July 17, 2008	A Secret Sphere of Influence!	Nov 10, 2007
505	37	The unbeatable three	ハクタイジム! VS ナタネ !! (Hakutai Jimu! VS Natane !!)	June 7, 2007	July 18, 2008	The Grass Menagerie	Nov 17, 2007
506	38	Addition to the family!	爆誕! サイクリングロード !! (Bakutan! Saikuringu Rōdo !!)	June 21, 2007	July 21, 2008	One Big Happiny Family!	Nov 24, 2007
507	39	Pokémon, alone at sea!	ピカチュウのおるすばん! (Pikachū no Orusuban!)	July 5, 2007	July 22, 2008	Steamboat Willies!	Dec. 1, 2007
508	40	Master's Big Dream!	チャンピオン・シロナ登場 !! (Chanpion Shirona Tōjō !!)	July 19, 2007	July 23, 2008	Top-down training!	Dec 8, 2007
509	41	To practice! To practice! To practice!	ヒカリとノゾミとダブルパフフォーマンス !! (Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu !!)	July 26, 2007	July 24, 2008	A stand-up sit-down!	Dec 15, 2007
510	42	A “sparkling” challenge!	ラクライ訓練センター !! (Rakurai Kunren Sentā !!)	Aug 9, 2007	July 25, 2008	The Electrike Company!	Dec 22, 2007
511	43	Wonderland, goodbye!	ムウマージ! 悪夢からの脱出 !! (Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu !!)	Aug 16, 2007	July 28, 2008	Malice in Wonderland!	Dec 29, 2007
512	44	With soap bubbles to dreamland!	迷子のヒポポタスを助けろ! (Maigo no Hipopotasu o Tasukero!)	23 Aug 2007	July 29, 2008	Mass hip-po-sis!	Jan. 5, 2008
513	45	Save Schilterus!	ハンター J 再び! タテトプスを守れ !! (Hantā J Futatabi! Tatetopusu o Mamore !!)	Aug 30, 2007	July 30, 2008	Ill-Will Hunting!	Jan. 12, 2008
514	46	A maze to get mad!	迷路でシャッフル! みんなでハッスル !! (Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru !!)	13 Sep 2007	July 31, 2008	A Maze-ing Race!	Jan. 19, 2008
515	47	Good things don't have a while!	ミルとケーシィと水の底! (Miru to Kēshī to Mizu no Soko!)	27 Sep 2007	Aug 1, 2008	Sandshrew's Locker!	Jan. 26, 2008
516	48	( No episode title available ) ¹	サトシとヒカリ! 新たなる冒険に向かって !! (Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte !!)	27 Sep 2007	-	(No English title available)	-
517	49	Broken dreams!	ポケモンコンテスト! ヨスガ大会 !! (Pokemon Kontesuto! Yosuga Taikai !!)	Oct 4, 2007	Aug 4, 2008	Dawn's Early Night	Jan. 26, 2008
518	50	A partner to give up!	全員参加! タッグバトル !! (Zen'in Sanka! Taggu Batoru !!)	Oct 4, 2007	Aug 5, 2008	Day! We're It ...!	Feb. 1, 2008
519	51	Welcome to the team!	ヒコザル VS ザングース! 運命のバトル !! (Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Batoru !!)	Oct 18, 2007	Aug 6, 2008	Glory Blaze!	Feb. 1, 2008
520	52	Full throttle into the final!	タッグバトル! ファイナル !! (Taggu Batoru! Fainaru !!)	Oct 25, 2007	Aug 7, 2008	Smells like team spirit!	Feb. 1, 2008

Season 11 (DP: Battle Dimension)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
521	1	Tears of the past	ヒコザルの涙! (Hikozaru no Namida!)	Nov 8, 2007	Feb. 18, 2009	Tears for Fears!	Apr 12, 2008
522	2	Decision of the heart	ナタネとサボネア! さよならは誰のため! (Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!)	Nov 15, 2007	Feb. 19, 2009	Once There Were Greenfields!	Apr 19, 2008
523	3	An unexpected exchange!	エイパムとブイゼル! それぞれの道 !! (Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi !!)	Nov 22, 2007	Feb 20, 2009	Throwing the Track Switch!	Apr 26, 2008
524	4th	The legend is alive!	ミカルゲの要石! (Mikaruge no Kanameishi!)	Nov 29, 2007	Feb 23, 2009	The Keystone Pops!	May 10, 2008
525	5	Bidifas gnaws the best!	ビーダルは知っていた! (Bīdaru wa Shitteita!)	Nov 29, 2007	Feb 24, 2009	Bibarel Gnaws Best!	May 17, 2008
526	6th	The power brain manipulator	ダイノーズ! 熱き魂 !! (Dainōzu! Atsuki Tamashī !!)	Dec 6, 2007	Feb 25, 2009	Nosing 'Round the Mountain!	May 24, 2008
527	7th	The three beautiful bandits	レントラーの瞳! (Rentorā no Hitomi!)	Dec 13, 2007	Feb. 26, 2009	Luxray Vision!	May 31, 2008
528	8th	A trip - Icognito!	ズイの遺跡のアンノーン! (Zui no Iseki no Annōn!)	Dec 20, 2007	Feb. 27, 2009	Journey to the Unown!	June 7, 2008
529	9	Mistakes make you smarter!	ポケモンコンテスト! ズイ大会 !! (Pokemon Kontesuto! Zui Taikai !!)	Dec 20, 2007	2nd Mar 2009	Team shocker!	June 14, 2008
530	10	Nice and patient ... ?!	メイドカフェのミルタンク! (Meido Kafe no Mirutanku!)	Jan. 10, 2008	3rd Mar 2009	Tanks for the memories!	June 21, 2008
531	11	Thermal spring with a leak!	ウリムートリオと湯けむりバトル !! (Urimū Torio to Yukemuri Batoru !!)	Jan. 17, 2008	4th Mar 2009	Hot Springing a Leak!	June 28, 2008
532	12	Blown by the wind	グライオンとグライガー! 風の迷路をぬけて !! (Guraion to Guraigā! Kaze no Meiro o Nukete !!)	Jan. 24, 2008	5th Mar 2009	Riding the Winds of Change!	July 5, 2008
533	13	Sand tricks!	パチリスはカバルドンの口の中!? (Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka !?)	Jan. 31, 2008	6th Mar 2009	Sleight of Sand!	July 12, 2008
534	14th	Success is tough business!	ルカリオ! 怒りのはどうだん !! (Rukario! Ikari no Hadōdan !!)	Feb 7, 2008	9 Mar 2009	Lost Leader Strategy!	July 19, 2008
535	15th	A challenge with consequences ...!	ヒカリはじめてのジムバトル !! (Hikari Hajimete no Jimu Batoru !!)	Feb 14, 2008	10 Mar 2009	Crossing the Battle Line!	July 26, 2008
536	16	Hot hotter hottest!	トバリジム! ルカリオ対ブイゼル !! (Tobari Jimu! Rukario tai Buizeru !!)	Feb 28, 2008	11th Mar 2009	A triple fighting chance!	Aug 2, 2008
537	17th	Galactically Evil - Team Galactic!	ステキファッション! その名はギンガ団 !! (Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan !!)	6th Mar 2008	March 12 2009	Enter Galactic!	Aug 9, 2008
538	18th	The ringing of the bell!	シャンとしてリーシャン! (Shanto Shite Rīshan!)	13 Mar 2008	13 Mar 2009	The Bells Are Singing!	Aug 16, 2008
539	19th	Pokémon Ranger: The Abduction of Riolu - Part 1	ポケモンレンジャー! 波導のリオル !! - 前編 - (Pokemon Renjā! Hadō no Rioru !! -Zenpen-)	20 Mar 2008	Dec 15, 2008	Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)	Nov 1, 2008
540	20th	Pokémon Ranger: The Abduction of Riolu - Part 2	ポケモンレンジャー! 波導のリオル !! - 後編 - (Pokemon Renjā! Hadō no Rioru !! -Kōhen-)	20 Mar 2008	Dec 15, 2008	Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)	Nov 8, 2008
541	21st	At the last minute!	さよならドクケイル! (Sayonara Dokukeiru!)	Apr 3, 2008	16. Mar. 2009	Crossing Paths	23 Aug 2008
542	22nd	Pikachu versus Goliath!	ピカチュウ! ライチュウ! 進化への道 !! (Pikachū! Raichū! Shinka e no Michi !!)	Apr 3, 2008	17th Mar 2009	Pika and Goliath!	Aug 30, 2008
543	23	Lucia is looking for the superstar!	コンテストマスター・ミクリ登場 !! (Kontesuto Masutā Mikuri Tōjō !!)	Apr 17, 2008	18 Mar 2009	Our Cup Runneth Over!	6 Sep 2008
544	24	The "seven-star restaurant"!	レストラン七つ星! タッグバトルでフルコース !! (Resutoran Nanatsu Boshi! Taggu Batoru de Furu Kōsu !!)	Apr 24, 2008	19 Mar 2009	A Full Course Tag Battle!	13 Sep 2008
545	25th	The butterfly of the sea	みんなライバル! ミクリカップ !! (Minna Raibaru! Mikuri Kappu !!)	May 8, 2008	20 Mar 2009	Staging a Heroes Welcome!	Sep 20 2008
546	26th	Put to the test	激闘! それぞれのバトル !! (Gekitō! Sorezore no Batoru !!)	May 8, 2008	23 Mar 2009	Pruning a Passel of Pals!	27 Sep 2008
547	27	Keep your nerve!	決戦! ヒカリ VS ハルカ !! (Kessen! Hikari VS Haruka !!)	May 15, 2008	24 Mar 2009	Strategy with a Smile!	Oct 11, 2008
548	28	No master has fallen from the sky yet!	ヤンヤンマ! ゲット作戦 !! (Yanyanma! Ghetto Sakusen !!)	May 22, 2008	25th Mar 2009	The Thief That Keeps On Thieving!	Oct 18, 2008
549	29	Panflam on fire!	灼熱のヒコザル! (Shakunetsu no Hikozaru!)	May 29, 2008	26th Mar 2009	Chim-Charred!	Oct 25, 2008
550	30th	A dance in honor ...!	ノモセ大湿原のグレッグル祭り!? (Nomose Shitsugen no Guregguru Matsuri !?)	June 5, 2008	27 Mar 2009	Cream of the Croagunk Crop!	Nov 15, 2008
551	31	Power crash (er) course!	ノモセジム! VS マキシマム仮面 !! (Nomose Jimu! VS Makishimamu Kamen !!)	June 19, 2008	Apr 1, 2009	A Crasher Course in Power!	Nov 22, 2008
552	32	A lovable glutton!	ウラヤマさんちの大食いウリムー! (Urayama Sanchi no Ōkui Urimū!)	July 3, 2008	Apr 2, 2009	Hungry for the Good Life!	Dec 6, 2008
553	33	Fight fear with fear!	グライガー! 友情の翼 !! (Guraigā! Yūjō no Tsubasa !!)	July 3, 2008	Apr 3, 2009	Fighting Fear with Fear!	Dec 13, 2008
554	34	Poké style!	ヨスガコレクション! ポケモンスタイリストへの道 !! (Yosuga Korekushon! Pokemon Sutairisuto e no Michi !!)	July 10, 2008	Apr 6, 2009	Arriving in style!	Dec 20, 2008
555	35	A duck seldom comes alone!	コダックの通せんぼ! (Kodakku no Tōsenbo!)	July 24, 2008	Apr 7, 2009	The Psyduck Stops Here!	Dec 27, 2008
556	36	The Pokémon Summer Academy!	ポケモンサマースクール開講 !! (Pokemon Samā Sukūru Kaikō !!)	Aug 7, 2008	Apr 8, 2009	Camping It Up!	Jan. 3, 2009
557	37	Full marks ... with some cutbacks!	研究発表「湖の伝説」! (Kenkyū Happyō "Mizūmi no Densetsu"!)	Aug 14, 2008	Apr 14, 2009	Up Close and Personable!	Jan. 10, 2009
558	38	A lost spirit!	放課後はゴーストタイム!? (Hōkago wa Gōsuto Taimu !?)	Aug 21, 2008	Apr 15, 2009	Ghoul Daze!	Jan. 17, 2009
559	39	The Pokémon Triathlon!	最後の大勝負! ポケモントライアスロン! (Saigo no Ōshōbu! Pokemon Toraiasuron!)	Aug 28, 2008	April 16, 2009	One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!	Jan. 24, 2009
560	40	Back to the roots!	原点回帰だロケット団!? (Genten Kaikida Roketto-dan !?)	4th Sep 2008	Apr 17, 2009	A Lean Mean Team Rocket Machine!	Jan. 31, 2009
561	41	A very special opponent!	踊るジムリーダー! メリッサ登場 !! (Odoru Jimu Rīdā! Merissa Tōjō !!)	Sep 11 2008	Apr 20, 2009	Playing the Leveling Field!	Feb 7, 2009
562	42	Doctor Brock!	パチリスお熱です! 2 人でお留守番!? (Pachirisu Onetsu desu! Futari de Orusuban !?)	25 Sep 2008	Apr 21, 2009	Doc Brock!	Feb 14, 2009
563	43	Two generations - one opponent!	ポケモンコンテスト! カンナギ大会 !! (Pokemon Kontesuto! Kannagi Taikai !!)	25 Sep 2008	Apr 22, 2009	Battling the Generation Gap!	Feb 21, 2009
564	44	Much excitement about the white orb	ギンガ団襲撃 !! - 前編 - (Ginga-dan Shūgeki !! -Zenpen-)	Oct 2, 2008	Apr 23, 2009	Losing Its Lustrous!	Feb 28, 2009
565	45	In the double team carousel!	ギンガ団襲撃 !! - 後編 - (Ginga-dan Shūgeki !! -Kōhen-)	Oct 2, 2008	Apr 24, 2009	Double team turnover!	7th Mar 2009
566	46	Clothes make monster Pokémon!	浮かぶ未確認怪物!? (Ukabu Mikakunin Kaibutsu !?)	Oct 16, 2008	Apr 27, 2009	If the Scarf Fits, Wear It!	21 Mar 2009
567	47	Reunion with friends and coaches!	四天王リョウ! 出会いと別れの森! (Shitennō Ryō! Deai to Wakare no Mori!)	Oct 23, 2008	Apr 28, 2009	A Trainer and Child Reunion!	28 Mar 2009
568	48	Played in the hands!	ナエトル、ハヤシガメ・・・そしてドダイトス! (Naetoru, Hayashigame ... Soshite Dodaitosu!)	Oct 30, 2008	Apr 29, 2009	Aiding the enemy!	Apr 4, 2009
569	49	Trainer, trainer!	ライバルトレーナー・ジュン登場 !! (Raibaru Torēnā Jun Tōjō !!)	Nov 6, 2008	Apr 30, 2009	Barry's Busting Out All Over!	Apr 11, 2009
570	50	Three against three!	ヨスガジム戦! VS メリッサ !! (Yosuga Jimu-sen! VS Merissa !!)	Nov 13, 2008	May 4, 2009	Shield with a twist!	Apr 18, 2009
571	51	He who seeks finds!	混戦混乱ミオシティ! (Consensus Konran Mio Shiti!)	Nov 20, 2008	May 5, 2009	Jumping Rocket Ship!	Apr 25, 2009
572	52	A legendary Pokémon	クレセリア VS ダークライ! (Kureseria VS Darkurai!)	Dec 4, 2008	May 6, 2009	Sleepless in Pre-Battle!	May 2, 2009

Season 12 (DP: Galactic Battles)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
573	1	Ghost alarm!	羊羹とロトム! (Yōkan to Rotomu!)	Dec 4, 2008	29 Mar 2010	Get Your Rotom Running!	May 9, 2009
574	2	Out of control!	ポケモンと仲良くなる方法!? (Pokemon to Nakayokunaru Hōhō !?)	Dec 11, 2008	30th Mar 2010	A Breed Stampede!	May 16, 2009
575	3	The ice is broken!	ラムパルド VS トリデプス !! (Ramuparudo VS Toridepusu !!)	Dec 18, 2008	31 Mar 2010	Ancient Family Matter!	May 23, 2009
576	4th	Well considered is half the battle!	ミオジム戦! はがねのバトル !! (Mio Jimu-sen! Hagane no Batoru !!)	Dec 25, 2008	Apr 6, 2010	Dealing with Defensive Types!	May 30, 2009
577	5	Wailmer in need!	迷子のホエルコ! (Maigo no Hoeruko!)	Jan. 8, 2009	Apr 7, 2010	Leading a Stray!	June 6, 2009
578	6th	Chaos on Iron Island!	ゲンとルカリオ! (Gen to Rukario!)	Jan 15, 2009	Apr 8, 2010	Steeling Peace of Mind!	June 13, 2009
579	7th	At the last minute!	鋼鉄島の遺跡! (Kōtetsu Jima no Iseki!)	Jan. 22, 2009	Apr 9, 2010	Saving the World from Ruins!	June 20, 2009
580	8th	A friend from outer space!	ピカチュウ・ポッチャマ漂流記! (Pikachū Potchama Hyōryūki!)	Jan. 29, 2009	Apr 12, 2010	Cheers on Castaways Isle!	June 27, 2009
581	9	Good luck or bad luck, that is the question!	いたずらフィオネ! (Itazura Fione!)	Feb 5, 2009	Apr 13, 2010	Hold the Phione!	4th July 2009
582	10	Some shots backfire!	ポケモンコンテスト! アケビ大会 !! (Pokemon Kontesuto! Akebi Taikai !!)	Feb 12, 2009	Apr 14, 2010	Another One Gabites the Dust!	July 11, 2009
583	11	Chatting chatterbox ...!	ワイルドジュンサーと相棒ペラップ! (Wairudo Junsā to Aibō Perappu!)	Feb. 19, 2009	Apr 15, 2010	Stealing the conversation!	July 18, 2009
584	12	Schneppke missed!	吹雪の中のユキメノコ! (Fubuki no Naka no Yukimenoko!)	Feb. 26, 2009	April 16, 2010	The Drifting Snorunt!	July 25, 2009
585	13	The super noodle talent!	ロケット団解散!? (Roketto-dan Kaisan !?)	5th Mar 2009	Apr 19, 2010	Noodles! Roamin 'Off!	Aug 1, 2009
586	14th	High, higher, crashed!	ポケリンガ! 天空大決戦 !! (Poke Ringa! Tenkū Daikessen !!)	March 12 2009	Apr 20, 2010	Pursuing a Lofty Goal!	Aug 8, 2009
587	15th	Learned is learned!	激突! マンムー VS ボスゴドラ !! (Gekitotsu! Manmū VS Bosugodora !!)	26th Mar 2009	Apr 21, 2010	Trials and Adulations!	Aug 15, 2009
588	16	( No episode title available ) ¹	ふしぎないきものポケットモンスター! (Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!)	26th Mar 2009	-	(No English title available)	-
589	17th	The lonely snow cover!	さびしがりやのユキカブリ! (Sabishigariya no Yukikaburi!)	Apr 2, 2009	Apr 22, 2010	The Lonely Snover!	22 Aug 2009
590	18th	Stop! In the name of love!	進化! その時ポッチャマは!? (Shinka! Sono Toki Potchama wa !?)	Apr 2, 2009	23 Apr 2010	Stopped in the Name of Love!	29 Aug 2009
591	19th	Old rivals, new tricks!	ポケモンコンテスト! タツナミ大会 !! (Pokemon Kontesuto! Tatsunami Taikai !!)	April 16, 2009	Apr 26, 2010	Old Rivals, New Tricks!	5th Sep 2009
592	20th	Pokémon table tennis!	ポケモンピンポン大会! エテボースがんばる !! (Pokemon Pinpon Taikai! Etebōsu Ganbaru !!)	Apr 23, 2009	Apr. 27, 2010	To Thine Own Pokémon Be True!	Sep 12 2009
593	21st	Sweet drama!	チェリンボ! けなげなバトル!? (Cherinbo! Kenage na Batoru !?)	Apr 30, 2009	Apr 28, 2010	Battling a Cute Drama!	26 Sep 2009
594	22nd	Blitz quiz with obstacles!	トレーナーズスクールのスズナ先生! (Torēnāzu Sukūru no Suzuna-sensei!)	May 7, 2009	Apr 29, 2010	Classroom training!	Oct 3, 2009
595	23	Everything on one card!	キッサキジム! 氷のバトル !! (Kissaki Jimu! Kōri no Batoru !!)	May 14, 2009	Apr 30, 2010	Sliding Into Seventh!	Oct 10, 2009
596	24	Pyramid-al anger!	バトルピラミッド! シンジ VS ジンダイ !! (Batoru Piramiddo! Shinji VS Jindai !!)	May 21, 2009	May 3, 2010	A pyramiding rage!	Oct 17, 2009
597	25th	An unusual nap!	復活のレジギガス! J 再び !! (Fukkatsu no Rejigigasu! J Futatabi !!)	May 28, 2009	May 4, 2010	Pillars of Friendship!	Oct 24, 2009
598	26th	A train ride that's fun ...!	デンリュウ列車! ハンサム登場 !! (Denryū Ressha! Hansamu Tōjō !!)	June 4, 2009	May 5, 2010	Frozen on Their Track!	Oct 31, 2009
599	27	With zeal and courage everything will be fine!	フルバトル! シンジ VS サトシ !! - 前編 - (Furu Batoru! Shinji VS Satoshi !! -Zenpen-)	June 11, 2009	May 6, 2010	Pedal to the Me!	Nov 7, 2009
600	28	A strategic fireworks display!	フルバトル! シンジ VS サトシ !! - 後編 - (Furu Batoru! Shinji VS Satoshi !! -Kōhen-)	June 18, 2009	May 7, 2010	Evolving Strategies!	Nov 14, 2009
601	29	After the fight is before the fight!	ユクシーの影! (Yukushī no Kage!)	June 25, 2009	May 7, 2010	Uncrushing Defeat!	Nov 21, 2009
602	30th	Donation of strength desired!	森の王者! モジャンボ !! (Mori no Ōja! Mojanbo !!)	July 2, 2009	May 10, 2010	Promoting Healthy Tangrowth!	Dec 5, 2009
603	31	The thief duo!	全員参戦! ポケモンハッスル! (Zen'in Sansen! Pokemon Hassuru!)	July 9, 2009	June 2, 2010	Beating the Bustle and Hustle!	Dec 12, 2009
604	32	The labyrinth in the crater mountain!	テンガン山の遺跡! ギンガ団の陰謀 !! (Tengan-zan no Iseki! Ginga-dan no Inbō !!)	July 23, 2009	June 2, 2010	Gateway to Ruin!	Dec. 19, 2009
605	33	Every story has three sides!	マリル・ポッチャマ・エレキッド !! (Mariru Potchama Erekiddo !!)	Aug 6, 2009	June 4th 2010	Three Sides to Every Story!	Dec 26, 2009
606	34	A homemade strategy!	ヒカリ VS ママ! 親子対決 !! (Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu !!)	Aug 13, 2009	June 4th 2010	Strategy begins at home!	Jan. 2, 2010
607	35	Incorrectly calibrated!	オーキド博士を救出せよ! ニョロトノ VS グレッグル !! (Ōkido-hakase o Kyūshutsu seyo! Nyorotono VS Guregguru !!)	Aug 20, 2009	June 7, 2010	A faux oak finish!	Jan. 9, 2010
608	36	A little detour!	ネイティ、ネイティオ・・・不思議な森! (Neiti, Neitio ... Fushigi na Mori!)	Aug 27, 2009	June 7, 2010	Historical Mystery Tour!	Jan. 16, 2010
609	37	A legendary duel!	タワータイクーン! その男、クロツグ !! (Tawā Taikūn! Sono Otoko, Kurotsugu !!)	3rd Sep 2009	June 8, 2010	Challenging a Towering Figure!	Jan. 23, 2010
610	38	Where a Togepi has never been!	史上最悪のトゲピー! (Shijō Saiaku no Togepī!)	Sep 10 2009	June 8, 2010	Where No Togepi Has Gone Before!	Jan. 30, 2010
611	39	Egg, egg, egg!	ジョウトフェスタ! チコリータとワニノコ登場 !! (Jōto Fesuta! Chikorīta to Waninoko Tōjō !!)	17 Sep 2009	June 9, 2010	To Egg Scramble!	Feb 6, 2010
612	40	Power failure in the wind power plant!	ダンジョン攻略!? 谷間の発電所! (Danjon Kōryaku !? Tanima no Hatsudensho!)	Sep 24 2009	June 9, 2010	Gone with the Windworks!	Feb 13, 2010
613	41	Competition for hardly any lettuce!	フカマル・・・ゲットだぜ! (Fukamaru ... ghetto daze!)	Oct. 1, 2009	June 10, 2010	A rivalry to gible on!	Feb 20, 2010
614	42	Fairing exchange!	ポケモンコンテスト! スイレン大会 !! (Pokemon Kontesuto! Suiren Taikai !!)	Oct. 1, 2009	June 10, 2010	Dressed for Jess Success!	Feb. 27, 2010
615	43	Catching has to be learned!	サトシとヒカリ! タッグバトル !! (Satoshi to Hikari! Taggu Batoru !!)	Oct 15, 2009	June 11, 2010	Bagged Then Tagged!	6th Mar 2010
616	44	Family hustle and bustle!	ムウマとヤミカラスとやみのいし! (Mūma to Yamikarasu to Yami no Ishi!)	Oct 22, 2009	June 11, 2010	Try for the Family Stone!	13 Mar 2010
617	45	Friends ... whether you like it or not!	ピカチュウポッチャマくっつかないで !! (Pikachū Potchama Kuttsukanai de !!)	Oct 29, 2009	June 14, 2010	Sticking with Who You Know!	20 Mar 2010
618	46	Something is brewing!	赤い鎖! ギンガ団始動 !! (Akai Kusari! Ginga-dan Shidō !!)	Nov 5, 2009	June 14, 2010	Unlocking the Red Chain of Events!	27 Mar 2010
619	47	Battle for the lake trio!	アグノム・ユクシー・エムリット! (Agunomu Yukushī Emuritto!)	Nov 12, 2009	June 15, 2010	The Needs of Three!	Apr 3, 2010
620	48	The great battle for space and time!	ディアルガとパルキア! 最後の戦い !! (Diaruga to Parukia! Saigo no Tatakai !!)	Nov 12, 2009	June 15, 2010	The Battle Finale of Legend!	Apr 10, 2010
621	49	The treasure is mine!	危険がいっぱい! コジロウの宝箱 !! (Kiken ga Ippai! Kojirō no Takarabako !!)	Nov 26, 2009	June 16, 2010	The Treasure Is All Mine!	Apr 17, 2010
622	50	A breath of fresh air!	エアバトルマスター登場! グライオン VS ハッサム !! (Ea Batoru Masutā Tōjō! Guraion VS Hassamu !!)	Dec 3, 2009	June 16, 2010	Mastering Current Events!	Apr 24, 2010
623	51	Opposites attract!	ダブルバトル! マンムーとヒノアラシ !! (Daburu Batoru! Manmū to Hinoarashi !!)	Dec 10, 2009	June 17, 2010	Double-time battle training!	May 1, 2010
624	52	Kaumalat's kite bustle!	フカマルとりゅうせいぐん !! (Fukamaru to Ryūseigun !!)	Dec 17, 2009	June 17, 2010	A Meteoric Rise to Excellence!	May 8, 2010
625	53	Grab the lettuce!	フカマル! ゲットだぜ !! (Fukamaru! Ghetto daze !!)	Dec 24, 2009	June 18, 2010	Gotta get a gible!	May 15, 2010

Season 13 (DP: Sinnoh League Winner)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
626	1	Battle of the titans!	爆走! ジバコイル VS メタグロス !! (Bakusō! Jibakoiru VS Metagurosu !!)	Jan. 7, 2010	Feb 21, 2011	Regaining the Home Advantage!	June 5, 2010
627	2	Fist against fist!	唸れれいとうパンチ! ブイゼル VS バリヤード !! (Unare Reitō Panchi! Buizeru VS Bariyādo !!)	Jan. 14, 2010	Feb 22, 2011	Short and to the punch!	June 12, 2010
628	3	Science isn't everything either !!	燃えよカビゴン! ポケスロンの王者 !! (Moeyo Kabigon! Pokesuron no Ōja !!)	Jan. 21, 2010	23 Feb 2011	A marathon rivalry!	June 19, 2010
629	4th	Lucia with the luminescent head!	開幕! ポケモンコンテスト・アサツキ大会 !! (Kaimaku! Pokemon Kontesuto Asatsuki Taikai !!)	Jan. 28, 2010	Feb. 24, 2011	Yes in Dee Dee, It's Dawn!	June 26, 2010
630	5	A tough job ...!	ダブルバトル! VS プラスル・マイナン !! (Daburu Batoru! VS Purasuru Mainan !!)	Feb. 4, 2010	Feb 25, 2011	Playing the Performance Encore!	July 3, 2010
631	6th	Panpyro out of control!	爆進化! ゴウカザル !! (Baku Shinka! Gōkazaru !!)	Feb 11, 2010	Feb 28, 2011	Fighting Irish with Fire!	July 10, 2010
632	7th	The Pokémon Rescue Squad!	ポッチャマはぐれる! (Potchama Hagureru!)	Feb. 18, 2010	1st Mar 2011	Piplup, Up and Away!	July 17, 2010
633	8th	A contagious fire ... !!	四天王オーバとジムリーダー・デンジ! (Shitennō Ōba to Jimu Rīdā Denji!)	Feb 25, 2010	2nd Mar 2011	Flint Sparks the Fire!	July 24, 2010
634	9	The flying tower of Sonnewik!	発進! ナギサタワー !! (Hasshin! Nagisa Tawā !!)	4th Mar 2010	3rd Mar 2011	The Fleeing Tower of Sunyshore!	July 31, 2010
635	10	When the teacher learns from the students!	海辺のポケモンスクール! (Umibe no Pokemon Sukūru!)	11th Mar 2010	4th Mar 2011	Teaching the Student Teacher!	Aug 7, 2010
636	11	It all depends on the shape!	飛べシェイミ! 空の彼方へ !! (Tobe Sheimi! Sora no Kanata e !!)	18 Mar 2010	March 8 2011	Keeping in top shape!	Aug 14, 2010
637	12	Hot, hotter, Heatran!	ポケモンレンジャー! ヒードラン救出作戦 !! (Pokemon Renjā! Hīdoran Kyūshutsu Sakusen !!)	18 Mar 2010	7th Mar 2011	Pokémon Ranger: Heatran Rescue!	Oct 16, 2010
638	13	The art of observation!	四天王キクノ! カバルドン VS ドダイトス !! (Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitosu !!)	Apr 1, 2010	9 Mar 2011	To Elite Coverup!	Aug 21, 2010
639	14th	Princess for a day!	トゲキッス舞う! 王女さまのポケモンコンテスト !! (Togekissu Mau! Ōjo-sama no Pokemon Kontesuto !!)	Apr 1, 2010	10 Mar 2011	Dawn of a Royal Day!	28 Aug 2010
640	15th	Get into battle with style and elegance!	トゲキッス! 華麗なるバトル !! (Togekissu! Kareinaru Batoru !!)	Apr 15, 2010	11th Mar 2011	With the Easiest of Grace!	4th Sep 2010
641	16	The double ditto!	メタモン・へんしんバトル! 本物はドッチ～ニョ!? (Metamon Henshin Batoru! Honmono wa Dotchi ~ nyo !?)	Apr 22, 2010	14 Mar 2011	Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!	Sep 11 2010
642	17th	The big festival begins!	グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート !! (Gurando Fesutibaru Kaimaku! Honō to Kōri no Āto !!)	Apr 29, 2010	15th Mar 2011	Last Call - First Round!	Sep 18 2010
643	18th	At the last minute!	マンムー、パチリス! 決めろ氷のシャンデリア !! (Manmū, Pachirisu! Kimero Kōri no Shanderia !!)	May 6, 2010	16. Mar. 2011	Opposites Attract!	25 Sep 2010
644	19th	Promised is promised!	セミファイナル! 決勝へ進むのは!? (Semi Fainaru! Kesshō e Susumu no wa !?)	May 13, 2010	17th Mar 2011	Coming Full Festival Circle!	Oct 2, 2010
645	20th	The decision!	決着ライバル対決! ヒカリ VS ノゾミ !! (Ketchaku Raibaru Taiketsu! Hikari VS Nozomi !!)	May 20, 2010	18 Mar 2011	A Grand Fight for Winning!	Oct 9, 2010
646	21st	Meowth in love intoxication!	さよならロケット団! ニャースの恋!? (Sayonara Roketto-dan! Nyāsu no Koi !?)	May 27, 2010	21 Mar 2011	For the Love of Meowth!	Oct 23, 2010
647	22nd	A fight for all or nothing!	電撃バトル! 最後のバッジ !! (Dengeki Batoru! Saigo no Bajji !!)	June 3, 2010	22 Mar 2011	The Eighth Wonder of the Sinnoh World!	Oct 30, 2010
648	23	Only those who believe in themselves can win!	サトシ VS ケンゴ! それぞれの船出 !! (Satoshi VS Kengo! Sorezore no Funade !!)	June 10, 2010	23 Mar 2011	Four Roads Diverged in a Pokémon Port!	Nov 6, 2010
649	24	On a treasure hunt!	トレジャーハンター・バクとヤジロン! (Torejā Hantā Baku to Yajiron!)	June 17, 2010	24 Mar 2011	Bucking the Treasure Trend!	Nov 13, 2010
650	25th	The old rascals!	熱戦前夜! サトシのポケモン大集合 !! (Nessen Zen'ya! Satoshi no Pokemon Dai Shūgō !!)	June 24, 2010	25th Mar 2011	To Old Family Blend!	Nov 20, 2010
651	26th	The tournament is on!	開幕! シンオウリーグ・スズラン大会 !! (Kaimaku! Shin'ō Rīgu Suzuran Taikai !!)	July 1, 2010	28 Mar 2011	League Unleashed!	Nov 27, 2010
652	27	Barry's big fight!	シンオウリーグ三回戦! シンジ対ジュン !! (Shin'ō Rīgu Sankai-sen! Shinji tai Jun !!)	July 15, 2010	29 Mar 2011	Casting a Paul on Barry!	Dec 4, 2010
653	28	The last one bites a barely lettuce!	恐怖のトリックルーム! サトシ対コウヘイ !! (Kyōfu no Torikku Rūmu! Satoshi tai Kōhei !!)	July 22, 2010	Apr 13, 2011	Working on a Right Move !!	Dec 11, 2010
654	29	Ash versus Paul	ライバル決戦! サトシ対シンジ !! (Raibaru Kessen! Satoshi tai Shinji !!)	Aug 5, 2010	Apr 14, 2011	Familiarity Breeds Strategy!	Dec 18, 2010
655	30th	A strategic battle that has it all!	激闘フルバトル! サトシ対シンジ !! (Gekitō Furu Batoru! Satoshi tai Shinji !!)	Aug 12, 2010	Apr 15, 2011	A Real Rival Rouser!	Jan. 8, 2011
656	31	An opponent who deserves respect!	決着ライバルバトル! サトシ対シンジ !! (Kecchaku Raibaru Batoru! Satoshi tai Shinji !!)	Aug 19, 2010	Apr 18, 2011	Battling a Thaw in Relations!	Jan 15, 2011
657	32	Invincible, doesn't exist !!	シンオウリーグ準決勝! ダークライ登場 !! (Shin'ō Rīgu Junkesshō! Dākurai Tōjō !!)	Aug 26, 2010	April 19, 2011	The Semi-Final Frontier!	Jan. 22, 2011
658	33	Rocko's test	ポケモンドクター・タケシ! (Pokemon Dokutā Takeshi!)	Sep 2 2010	Apr 24, 2011	The Brockster Is In!	Jan. 29, 2011
659	34	The good bye	思い出はパール! 友情はダイヤモンド !! (Omoide wa Pāru! Yūjō wa Daiyamondo !!)	Sep 9 2010	Apr 24, 2011	Memories Are Made of Bliss!	Feb 5, 2011

Pocket Monsters: Best Wishes!

Season 14 (Black & White)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
660	1	In the shadow of Zekrom!	イッシュ地方へ! ゼクロムの影 !! (Isshu-chihō e! Zekuromu no Kage !!)	23 Sep 2010	May 1, 2011	In the Shadow of Zekrom!	Feb 12, 2011
661	2	The journey starts …!	アイリスとキバゴ! (Airisu to Kibago!)	23 Sep 2010	May 1, 2011	Enter Iris and Axew!	Feb 12, 2011
662	3	Imminent danger!	ミジュマル! メグロコ! 危機一髪 !! (Mijumaru! Meguroko! Kikki Ippatsu !!)	Sep 30 2010	May 8, 2011	A Sandile Gusher of Change!	Feb. 19, 2011
663	4th	The Pokémon Fighting Club!	バトルクラブ! 謎のポケモン現る !! (Batoru Kurabu! Nazo no Pokemon Arawaru !!)	Oct 7, 2010	May 8, 2011	The Battle Club and Tepig's Choice!	Feb. 26, 2011
664	5	No choice, but triple agony!	サンヨウジム! VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ !! (San'yō Jimu! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu !!)	Oct 14, 2010	May 15, 2011	Triple Leaders, Team Threats!	5th Mar 2011
665	6th	Where dreams lie fallow!	夢の跡地! ムンナとムシャーナ !! (Yume no Atochi! Munna to Mushāna !!)	Oct 21, 2010	May 15, 2011	Dreams by the Yard Full!	March 12 2011
666	7th	A serpifeu is not that easy to catch !!	ツタージャ・ゲットでメロメロ!? (Tsutāja ghetto de Meromero !?)	Oct 28, 2010	May 22, 2011	Snivy Plays Hard to Catch!	19 Mar 2011
667	8th	Rescue at the last stroke of the bell!	ダルマッカとヒヒダルマ! 時計塔の秘密 !! (Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no Himitsu !!)	Nov 4, 2010	May 29, 2011	Saving Darmanitan from the Bell!	26th Mar 2011
668	9	Lilia's great test!	ペンドラー暴走! キバゴを救え !! (Pendorā Bōsō! Kibago o Sukue!)	Nov 11, 2010	June 5, 2011	The Bloom Is on Axew!	Apr 2, 2011
669	10	Two rivals in the Pokémon Fight Club!	ライバルバトル! 強敵プルリル !! (Raibaru Batoru! Kyōteki Pururiru !!)	Nov 18, 2010	June 12, 2011	A Rival Battle for Club Champ!	Apr 9, 2011
670	11	A home for Lithomith!	イシズマイ! 自分の家をとりもどせ !! (Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose !!)	Dec 2, 2010	June 19, 2011	A Home for Dwebble!	April 16, 2011
671	12	Fight for rubbish toxicity!	ヤブクロン戦隊と秘密基地!? (Yabukuron Sentai to Himitsu Kichi !?)	Dec 9, 2010	June 26, 2011	Here Comes the Trubbish Squad!	Apr 23, 2011
672	13	Picochilla - a cute cleaning devil!	チラーミィはきれいずき!? (Chirāmyi wa Kireizuki !?)	Dec 16, 2010	July 3, 2011	Minccino - Neat and Tidy!	Apr 30, 2011
673	14th	One night at the Septerna City Museum!	シッポウシティ! 博物館で大冒険 !! (Shippō Shiti! Hakubutsukan de Dai Bōken !!)	23 Dec 2010	July 10, 2011	A Night in the Nacrene City Museum!	May 7, 2011
674	15th	A very special fighting style!	シッポウジム戦! VS ジムリーダー・アロエ !! (Shippō Jimu Ikusa! VS Jimu Rīdā Aroe !!)	Jan. 6, 2011	July 17, 2011	The Battle According to Lenora!	May 14, 2011
675	16	A great recipe for a fight!	再戦シッポウジム! 新技炸裂 !! (Saisen Shippō Jimu! Shin Waza Sakuretsu !!)	Jan. 13, 2011	July 24, 2011	Rematch at the Nacrene Gym!	May 21, 2011
676	17th	Zurrokex - Wild and untamed!	タマゴからかえったあばれん坊! (Tamago kara Kaetta Abarenbō!)	Jan. 20, 2011	July 31, 2011	Scraggy - Hatched to Be Wild!	May 28, 2011
677	18th	Strawickl and Artie in the Eternal Forest!	ヤグルマの森! クルミルとアーティ !! (Yaguruma no Mori! Kurumiru to Āti !!)	Jan. 27, 2011	Aug 7, 2011	Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!	June 4, 2011
678	19th	Connoisseur against connoisseur!	ソムリエ対決! イシズマイ VS フタチマル !! (Somurie Taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru !!)	Feb 17, 2011	Aug 14, 2011	A Connoisseur's Revenge!	June 11, 2011
679	20th	Pikachu and the Piccolente Trio!	ピカチュウ VS メグロコ VS コアルヒー !! (Pikachū VS Meguroko VS Koaruhī !!)	Feb. 24, 2011	Aug 21, 2011	Dancing with the Ducklett Trio!	June 18, 2011
680	21st	The lost world of morbidity !!	スカイアローブリッジとゴチルゼル! (Sukai Arō Burijji to Gochiruzeru!)	3rd Mar 2011	28 Aug 2011	The Lost World of Gothitelle!	June 25, 2011
681	22nd	Onslaught of the Toxiped!	ヒウンシティ! フシデパニック !! (Hiun Shiti! Fushide Panikku !!)	10 Mar 2011	4th Sep 2011	A Venipede Stampede!	July 2, 2011
682	23	A well seasoned arena fight!	ヒウンジム戦! 純情ハートの虫ポケモンバトル !! (Hiun Jimu-sen! Junjō Hāto no Mushi Pokemon Batoru !!)	17th Mar 2011	Sep 11 2011	Battling for the love of bug types!	July 9, 2011
683	24	Fight for Emolga!	かわいい顔に要注意! エモンガでシビレビレ !! (Kawaī Kao ni Yōchūi! Emonga de Shibirebire !!)	24 Mar 2011	Sep 18 2011	Emolga the Irresistible!	July 16, 2011
684	25th	Emolga's new voltage change!	エモンガ VS ツタージャ! ボルトチェンジで大混乱 !! (Emonga VS Tsutāja! Boruto Chenji de Daikonran !!)	31 Mar 2011	25 Sep 2011	Emolga and the New Volt Switch!	July 23, 2011
685	26th	Endless horror in the Lichtel estate!	ヒトモシ屋敷のこわ～いお話! (Hitomoshi Yashiki no Kowa ~ i Ohanashi!)	Apr 7, 2011	Oct 1, 2011	Scare at the Litwick Mansion!	July 30, 2011
686	27	Every beginning is difficult!	ドラゴンマスターへの道! キバゴ VS クリムガン !! (Doragon Masutā e no Michi! Kibago VS Kurimugan !!)	Apr 14, 2011	Oct 2, 2011	The Dragon Master's Path!	Aug 6, 2011
687	28	Ottaro and the lost shell!	消えたホタチ! ミジュマル最大の危機 !! (Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki !!)	Apr 21, 2011	Oct 8, 2011	Oshawott's Lost Scalchop!	Aug 13, 2011
688	29	Waumboll - togetherness in unity!	恋するモンメンは風に乗って! (Koisuru Monmen wa Kaze ni Notte!)	Apr 28, 2011	Oct 9, 2011	Cottonee in Love!	Aug 20, 2011
689	30th	A UFO for pygraulon!	リグレーと未確認飛行物体! (Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai!)	May 5, 2011	Oct 15, 2011	A UFO for Elgyem!	27 Aug 2011
690	31	A battle with knowledge!	ライバルバトル! バニプッチ、ドッコラー参戦 !! (Raibaru Batoru! Baniputchi, Dokkorā Sansen !!)	May 12, 2011	Oct 16, 2011	Ash and Trip's Third Battle!	3rd Sep 2011
691	32	Face fear with your eyes open!	ガマガル、マッギョ! 水辺の戦い !! (Gamagaru, Maggyo! Mizube no Tatakai !!)	May 19, 2011	Oct 22, 2011	Facing Fear with Eyes Wide Open!	Sep 10 2011
692	33	A stalobor also has feelings ...!	ドラゴンバスター登場! アイリスとドリュウズ !! (Doragon Basutā Tōjō! Airisu to Doryūzu !!)	May 26, 2011	Oct 23, 2011	Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!	17 Sep 2011
693	34	A pebble at any price!	ダンゴロ! ラスターカノン発射せよ !! (Dangoro! Rasutā Canon Hassha seyo !!)	June 2, 2011	Oct 29, 2011	Gotta catch a rye roll!	Sep 24 2011
694	35	Where did all the ears go?	ソムリエ探偵デント! タブンネ失踪 (しっそう) 事件 !! (Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken !!)	June 9, 2011	Oct 30, 2011	Where Did You Go, Audino?	Oct 1, 2011
695	36	Aeropteryx - a visit from prehistoric times!	化石復活! 古代怪鳥アーケオス !! (Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaichō Ākeosu !!)	June 16, 2011	Nov 5, 2011	Archeops in the Modern World!	Oct 8, 2011
696	37	Fishing has to be learned…!	釣りソムリエ・デント登場 !! (Tsuri Somurie Dento Tōjō !!)	June 23, 2011	Nov 26, 2011	A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!	Oct 15, 2011
697	38	Start the film! The Legend of the Pokémon Knight!	ゾロア・ザ・ムービー! ポケモンナイトの伝説 !! (Zoroa za Mūbī! Pokemon Naito no Densetsu !!)	June 30, 2011	Nov 27, 2011	Movie time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!	Oct 22, 2011
698	39	Big reunion in Rayono!	全員集合! ドンバトル !! (Zen'in Shūgō! Don Batoru !!)	July 7, 2011	Dec 3, 2011	Reunion Battles in Nimbasa!	Oct 29, 2011
699	40	Benny versus Diaz, Ash versus Georgina !!	熱闘ドンバトル! ツタージャ VS コマタナ !! (Nettō Don Batoru! Tsutāja VS Komatana !!)	July 21, 2011	Dec 4, 2011	Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!	Nov 5, 2011
700	41	A club fight that has it all: Emolga against Karadonis!	白熱ドンバトル! エモンガ VS ダゲキ !! (Hakunetsu Don Batoru! Emonga VS Dageki !!)	Aug 4, 2011	Dec 10, 2011	The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!	Nov 12, 2011
701	42	The Club Fight Final: Birth of a Hero!	決戦ドンバトル! サトシ VS アイリス !! (Kessen Don Batoru! Satoshi VS Airisu !!)	Aug 11, 2011	Dec 11, 2011	The Club Battle Finale: A Hero's Outcome!	Nov 19, 2011
702	43	Meowth as a savior in need!	ニャゴシエーター・ニャース! ズルズキン説得作戦 !! (Nyagoshiētā Nyāsu! Zuruzukin Settoku Sakusen !!)	Aug 18, 2011	Dec 17, 2011	Meowth's Scrafty Tactics!	Nov 26, 2011
703	44	Felilou has it all behind the ears!	チョロネコに御用心! ニャースとミジュマル !! (Choroneko ni Goyōjin! Nyāsu to Mijumaru !!)	25 Aug 2011	Dec 18, 2011	Purrloin: Sweet or Sneaky?	Dec 3, 2011
704	45	Megalon, Mitodos and the dream thief!	オーベムとダブランと夢泥棒! (Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō!)	Sep 1 2011	Jan. 8, 2012	Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!	Dec 10, 2011
705	46	Siberio against Siberio!	ニャゴシエーター・ニャース! ツンベアーの森を突破せよ !! (Nyagoshiētā Nyāsu! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo !!)	8 Sep 2011	Jan. 13, 2012	The Beartic Mountain Feud!	Dec 17, 2011
706	47	Ghost train going astray!	激走! バトルサブウェイ !! - 前編 - (Gekisō! Batoru Sabuwei !! -Zenpen-)	Sep 15 2011	Jan. 16, 2012	Crisis from the Underground Up!	Dec 31, 2011
707	48	The battle for the metro!	激走! バトルサブウェイ !! - 後編 - (Gekisō! Batoru Sabuwei !! -Kōhen-)	Sep 15 2011	Jan. 17, 2012	Battle for the Underground!	Jan. 7, 2012

Season 15 (Black & White: Rivals of Fate)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
708	1	Kamilla, the electrifying arena manager!	ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場 !! (Jimu Rīdā wa Karisuma Moderu! Kamitsure Tōjō !!)	22 Sep 2011	Apr 2, 2012	Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!	Feb. 18, 2012
709	2	A brilliant fight in the Rayono City Arena!	ライモンジム! 華麗なる電撃バトル !! (Raimon Jimu! Kareinaru Dengeki Batoru !!)	29 Sep 2011	Apr 9, 2012	Battle-Dazzling the Nimbasa Gym!	Feb 25, 2012
710	3	The stamp rally!	サトシ、デント VS サブウェイマスター! (Satoshi, Dento VS Sabuwei Masutā!)	Oct 6, 2011	April 16, 2012	Lost at the Stamp Rally!	3rd Mar 2012
711	4th	It's not just strength that counts!	サトシ VS チャンピオン・アデク! (Satoshi VS Chanpion Adeku!)	Oct 13, 2011	23 Apr 2012	Ash Versus the Champion!	10 Mar 2012
712	5	A maracamba musical!	虹の彼方へ! マラカッチでミュージカル !! (Niji no Kanata e! Marakatchi de Myūjikaru !!)	Oct. 27, 2011	Apr 30, 2012	A Maractus Musical!	17th Mar 2012
713	6th	The four seasons of the crown jewel!	メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い !! (Mebukijika! Shunkashūtō Seizoroi !!)	Nov 3, 2011	May 7, 2012	The Four Seasons of Sawsbuck!	24 Mar 2012
714	7th	A Mollimorba that knows what it wants!	ズルッグとわがままゴチム! (Zuruggu to Wagamama Gochimu!)	Nov 10, 2011	May 14, 2012	Scraggy and the Demanding Gothita!	31 Mar 2012
715	8th	The lonely Kapuno!	アイリスとモノズ! 育て屋修行 !! (Airisu to Monozu! Sodateya Shugyō !!)	Nov 24, 2011	May 21, 2012	The Lonely Deino!	Apr 7, 2012
716	9	The mighty Hydragilio - helper in need!	快傑ア ☆ ギルダー VS フリージ男! (Kaiketsu A ☆ girudā VS Furīji-Otoko!)	Dec 1, 2011	May 28, 2012	The Mighty Accelguard to the Rescue!	Apr 14, 2012
717	10	A call for brotherly love!	デントとポッド兄弟バトル! バオップ VS ヤナップ (Dento to Poddo Kyōdai Batoru! Baoppu VS Yanappu)	Dec 8, 2011	June 24, 2012	A Call for Brotherly Love!	Apr 21, 2012
718	11	The Wrath of the Legendary Pokémon! - Part 1	トルネロス VS ボルトロス VS ランドロス! - 前編 - (Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! -Zenpen-)	Dec 15, 2011	4th June 2012	Stopping the Rage of Legends! (Part 1)	Apr 28, 2012
719	12	The Wrath of the Legendary Pokémon! - Part 2	トルネロス VS ボルトロス VS ランドロス! - 後編 - (Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! -Kōhen-)	Dec 22, 2011	June 11, 2012	Stopping the Rage of Legends! (Part 2)	May 5, 2012
720	13	The fight against the king of the mines!	地底のジム戦! VS ヤーコン !! (Chitei no Jimu-sen! VS Yākon !!)	Jan. 5, 2012	June 18, 2012	Battling the King of the Mines!	May 12, 2012
721	14th	Crisis in the electrolite cave!	バチュル、デンチュラ! 電気石の洞穴 !! (Bachuru, Denchura! Denki-ishi no Horāna !!)	Jan. 12, 2012	June 25, 2012	Crisis at Chargestone Cave!	May 19, 2012
722	15th	An exciting swap development!	通信交換進化! シュバルゴとアギルダー !! (Tsūshin Kōkan Shinka! Shubarugo to Agirudā !!)	Jan. 19, 2012	2nd July 2012	Evolution Exchange Excitement!	May 26, 2012
723	16	In the hero's ruin!	黒き英雄の遺跡! シンボラーとデスカーン !! (Kuroki Eiyū no Iseki! Shinborā to Desukān !!)	Jan. 26, 2012	July 9, 2012	Explorers of the Hero's Ruin!	June 2, 2012
724	17th	The fight against the show-off!	ダブルバトル! ピカチュウ・ワルビル VS ペンドラー・ガマゲロゲ !! (Daburu Batoru! Pikachū Warubiru VS Pendorā Gamageroge !!)	Feb 2, 2012	July 16, 2012	Battling the Bully!	June 9, 2012
725	18th	Well disguised is half the battle!	アフロで GO! バッフロンは NO !! (Afuro de GO! Baffuron wa NO !!)	Feb 16, 2012	July 23, 2012	Baffling the Bouffalant!	June 16, 2012
726	19th	Benny takes flight forward!	フキヨセジムのエアバトル! 挑戦者デント!? (Fukiyose Jimu no Ea Batoru! Chōsensha Dento !?)	23 Feb 2012	July 30, 2012	Cilan Takes Flight!	June 23, 2012
727	20th	A dogfight with surprises!	フキヨセジム! VS フウロ空中決戦 !! (Fukiyose Jimu! VS Fūro Kūchū Kessen !!)	1st Mar 2012	Aug 6, 2012	An Amazing Aerial Battle!	June 30, 2012
728	21st	Climb the tower of success!	難関突破 !! 天空の塔を登れ !! (Nankan Toppa !! Tenkū no Tō o Nobore !!)	March 8 2012	Aug 13, 2012	Climbing the Tower of Success!	July 7, 2012
729	22nd	Big noise at the Explodon tournament!	ドンナマイト開幕! ズルッグ VS ヤナッキー !! (Donnamaito Kaimaku! Zuruggu VS Yanakkī !!)	15th Mar 2012	Aug 20, 2012	The Clubsplosion Begins!	July 14, 2012
730	23	The search for the club's best!	どんどん続くよドンナマイト! クリムガン VS キリキザン !! (Dondon Tsudzuku yo Donnamaito! Kurimugan VS Kirikizan !!)	22 Mar 2012	27 Aug 2012	Search for the Clubultimate!	July 21, 2012
731	24	The tension rises at the Explodon tournament!	熱闘ドンナマイト! キリキザン VS エンブオー !! (Nettō Donnamaito! Kirikizan VS Enbuō !!)	29 Mar 2012	3rd Sep 2012	A club explosion of excitement!	July 28, 2012
732	25th	Who will win the Explodon crown?	決戦ドンナマイト! ナゲキ VS ダゲキ !! (Kessen Donnamaito! Nageki VS Dageki !!)	Apr 5, 2012	Sep 10 2012	Commanding the Clubsplosion Crown!	Aug 4, 2012
733	26th	On the trail of the leaf thieves!	キバゴ救出! アイアントの巣窟 !! (Kibago Kyūshutsu! Aianto no Sōkutsu !!)	Apr 12, 2012	17 Sep 2012	Battling the Leaf Thieves!	Aug 11, 2012
734	27	Encounter with primeval times! - Part 1	ネジ山の激闘! アバゴーラの奇跡 !! - 前編 - (Neji Yama no Gekitō! Abagōra no Kiseki !! -Zenpen-)	April 19, 2012	Sep 24 2012	A restoration confrontation! (Part 1)	Aug 18, 2012
735	28	Encounter with primeval times! - Part 2	ネジ山の激闘! アバゴーラの奇跡 !! - 後編 - (Neji Yama no Gekitō! Abagōra no Kiseki !! -Kōhen-)	Apr 26, 2012	Oct. 1, 2012	A restoration confrontation! (Part 2)	25 Aug 2012
736	29	A "hot" advancement!	炎のメモリー! ポカブ VS エンブオー !! (Honō no Memorī! Pokabu VS Enbuō !!)	May 3, 2012	Nov 4, 2012	Evolution by Fire!	Sep 1 2012
737	30th	The protector of the mountain in danger!	ハチク登場! ウルガモスの聖なる山 !! (Hachiku Tōjō! Urugamosu no Seinaru Yama !!)	May 10, 2012	Nov 11, 2012	Guarding the Guardian of the Mountain!	8 Sep 2012
738	31	Beware: the fight will be slippery!	セッカジム戦! 氷のバトルフィールド !! (Sekka Jimu-sen! Kōri no Batorufīrudo !!)	17th May 2012	Nov 18, 2012	Caution: Icy Battle Conditions!	Sep 15 2012
739	32	Competition among connoisseurs!	ポケモンソムリエ対決! テイスティングバトル !! (Pokemon Somurie Taiketsu! Teisutingu Batoru !!)	May 24, 2012	Nov 20, 2012	Clash of the Connoisseurs!	22 Sep 2012
740	33	Crisis in the Kastadur Research Institute!	テッシード研究所! アイリスとバイバニラ !! (Tesshīdo Kenkyūjo! Airisu to Baibanira !!)	May 31, 2012	Nov 21, 2012	Crisis at Ferroseed Research!	29 Sep 2012
741	34	The Pokémon Movie Contest!	映画対決! 出撃イッシュ防衛隊 !! (Eiga Taiketsu! Shutsugeki Isshu Bōeitai !!)	June 7, 2012	Nov 22, 2012	To the Epic Defense Force!	Oct 6, 2012
742	35	It rocks in the Vapydro arena! - Part 1	激闘タチワキジム! VS ホミカ - 前編 - (Gekitō Tachiwaki Jimu! VS Homika -Zenpen-)	June 14, 2012	Nov 23, 2012	Rocking the Virbank Gym! (Part 1)	Oct 13, 2012
743	36	It rocks in the Vapydro arena! - Part 2	激闘タチワキジム! VS ホミカ - 後編 - (Gekitō Tachiwaki Jimu! VS Homika -Kōhen-)	June 14, 2012	Nov 26, 2012	Rocking the Virbank Gym! (Part 2)	Oct 20, 2012
744	37	Excitement about Meloetta!	歌えメロエッタ! 愛の旋律 !! (Utae Meroetta! Ai no Senritsu !!)	June 21, 2012	Nov 27, 2012	All for the Love of Meloetta!	Oct 27, 2012
745	38	Just like in the old days!	ポッチャマ VS ヤナップ! 華麗なるバトル !! (Potchama VS Yanappu! Kareinaru Batoru !!)	June 28, 2012	Nov 28, 2012	Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!	Nov 3, 2012
746	39	Expedition to Onix Island!	イワークの島でサバイバル! (Iwāku no Shima de Sabaibaru!)	5th July 2012	Nov 29, 2012	Expedition to Onix Island!	Nov 10, 2012
747	40	The mysterious disappearance of Petznief!	ソムリエ探偵デント! 消えたクマシュンの謎 !! (Somurie Tantei Dento! Kieta Kumashun no Nazo !!)	19th July 2012	Nov 30, 2012	The Mystery of the Missing Cubchoo!	Nov 17, 2012
748	41	Dragoran out of control!	アイリスと暴れ者カイリュー! (Airisu to Abaremono Kairyū!)	July 26, 2012	Dec 3, 2012	Iris and the Rogue Dragonite!	Nov 24, 2012
749	42	Run for the Junior Cup!	ジュニアカップ開幕! カイリュー VS ツンベアー !! (Junia Kappu Kaimaku! Kairyū VS Tsunbeā !!)	Aug 2, 2012	Dec 4, 2012	Jostling for the Junior Cup!	Dec 1, 2012
750	43	Dragoran does what it wants!	パワーバトル! アイリス VS ヒカリ! (Pawā Batoru! Airisu VS Hikari!)	23 Aug 2012	Dec 5, 2012	Battling Authority Once Again!	Dec 8, 2012
751	44	Ash, Lilia and Diaz: There were only three left!	サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル !! (Satoshi, Airisu, Shūtī! Saigo no Batoru !!)	Aug 30, 2012	Feb 9, 2013	Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!	Dec 15, 2012
752	45	Goodbye Junior Cup - hello adventure!	別れと出会いのジュニアカップ! (Wakare to Deai no Junia Kappu!)	6 Sep 2012	Feb 9, 2013	Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!	Dec 22, 2012
753	46	Off to Abidaya City!	セイガイハジム戦! マンタイン VS ダイケンキ !! (Seigaiha Jimu-sen! Mantain VS Daikenki !!)	13 Sep 2012	Feb 9, 2013	The Road to Humilau	Jan. 5, 2013
754	47	Hustle and bustle in the Pokémon hoard	ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ! (Pokemon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Baruchai!)	Sep 20 2012	Feb 10, 2013	Unrest at the Nursery!	Jan. 12, 2013
755	48	Meloetta and the underwater temple!	メロエッタと海底の神殿! (Meroetta to Kaitei no Shinden!)	27 Sep 2012	Feb 10, 2013	Meloetta and the Undersea Temple!	Jan. 19, 2013
756	49	Fight for the future of the Einall region!	霊獣フォルム総進撃! イッシュ最大の危機 !! (Reijū Forumu Sōshingeki! Isshu Saidai no Kiki !!)	Oct 4, 2012	Feb 10, 2013	Unova's Survival Crisis!	Jan. 26, 2013

Season 16 - Part 1 (Black & White: Adventures in Unity)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
757	1	Haughtiness comes before the event!	世界一華麗なポケモン!? チラチーノ VS ツタージャ! (Sekaiichi Kareina Pokemon !? Chirachīno VS Tsutāja!)	Oct 11, 2012	19 Aug 2013	Beauties Battling for Pride and Prestige!	Feb. 2, 2013
758	2	A two-match team full of surprises!	大空と大地のタッグバトル! (Ōzora to Daichi no Taggu Batoru!)	Oct 18, 2012	19 Aug 2013	A Surface to Air Tag Battle Team!	Feb 9, 2013
759	3	Return to the village of dragons!	アイリス、竜の里へ帰る! (Airisu, Ryū no Sato e Kaeru!)	Oct 25, 2012	Aug 20, 2013	A Village Homecoming!	Feb 16, 2013
760	4th	Lysander versus Lilia!	ソウリュウジム! アイリス VS シャガ !! (Sōryū Jimu! Airisu VS Shaga !!)	Nov 8, 2012	Aug 20, 2013	Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!	23 Feb 2013
761	5	Team Eevee and the Pokémon Rescue Team!	チーム・イーブイ出動せよ! ポケモンレスキュー隊 !! (Chīmu Ībui Shutsudō seyo! Pokemon Resukyū-tai !!)	Nov 15, 2012	Aug 21, 2013	Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!	2nd Mar 2013
762	6th	Raise the curtain on the Una League!	開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会! サトシ対シューティー !! (Kaimaku Isshu Rīgu Higaki Taikai! Satoshi tai Shūtī !!)	Nov 22, 2012	Aug 21, 2013	Curtain Up, Unova League!	9 Mar 2013
763	7th	The rival must not win!	熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ !! (Nettō! Raibaru Batoru o Kachinuke !!)	Nov 29, 2012	22 Aug 2013	Mission: Defeat Your Rival!	16. Mar. 2013
764	8th	Spleen !! Where are you?	キバゴ迷子になる! (Kibago Maigo ni Naru!)	Dec 6, 2012	22 Aug 2013	Lost at the League!	23 Mar 2013
765	9	Good strategy is worth gold!	ダゲキ登場! サトシ対ケニヤン !! (Dageki Tōjō! Satoshi tai Keniyan !!)	Dec 13, 2012	23 Aug 2013	Strong Strategy Steals the Show!	30th Mar 2013
766	10	Carsten's secret weapon!	サトシ対コテツ! 秘密兵器サザンドラ !! (Satoshi tai Kotetsu! Himitsu Heiki Sazandora !!)	Dec 20, 2012	23 Aug 2013	Cameron's Secret Weapon!	Apr 6, 2013
767	11	Further development in the Einall-Liga!	決着イッシュリーグ! ピカチュウ対ルカリオ !! (Ketchaku Isshu Rīgu! Pikachū tai Rukario !!)	Jan. 10, 2013	26 Aug 2013	A Unova League Evolution!	Apr 13, 2013
768	12	New places ... familiar faces!	アララギ研究所! 新たなる旅立ち !! (Araragi Kenkyūjo! Aratanaru Tabidachi !!)	Jan. 17, 2013	26 Aug 2013	New Places ... Familiar Faces!	April 20, 2013
769	13	Who is N?	トモダチ・・・その名は N! (Tomodachi ... Sono na wa N!)	Jan. 24, 2013	27 Aug 2013	The Name's N!	Apr. 27, 2013
770	14th	The new arena manager from Eventura City!	新ジムリーダー! チェレン! (Shin Jimu Rīdā! Cheren!)	Jan. 31, 2013	27 Aug 2013	There's a New Gym Leader in Town!	4th May 2013
771	15th	Team Plasma's lousy conspiracy!	アクロマ VS ハンサム! プラズマ団の陰謀 !! (Akuroma VS Hansamu! Purazuma-dan no Inbō !!)	Feb 7, 2013	28 Aug 2013	Team Plasma's Pokémon Power Plot!	May 11th, 2013
772	16	The light from the dausing ranch!	霧のサンギ牧場! デンリュウのあかり !! (Kiri no Sangi Bokujō! Denryū no Akari !!)	Feb. 14, 2013	28 Aug 2013	The Light of Floccesy Ranch!	May 18, 2013
773	17th	Save Washakwil!	N 再び! ウォーグル救出作戦 !! (N Futatabi! Uōguru Kyūshutsu Sakusen !!)	Feb 21, 2013	29 Aug 2013	Saving Braviary!	May 25, 2013
774	18th	The Pokémon Harbor Police in action!	急げ! ポケモン湾岸救助隊 !! (Isoge! Pokemon Wangan Kyūjotai !!)	Feb 28, 2013	29 Aug 2013	The Pokémon Harbor Patrol!	1st June 2013
775	19th	A fiery reunion!	燃えよリザードン! VS カイリュー! (Moeyo Rizādon! VS Kairyū!)	7th Mar 2013	Aug 30, 2013	Fires of a Red-Hot Reunion!	June 8, 2013
776	20th	Manipulated Pokémon !!	プラズマ団の野望! 操られたポケモンたち !! (Purazuma-dan no Yabō! Ayatsurareta Pokemon-tachi !!)	14 Mar 2013	Aug 30, 2013	Team Plasma's Pokémon manipulation!	June 15, 2013
777	21st	Secrets from the Mist!	N の秘密・・・霧の彼方に! (N no Himitsu… Kiri no Kanata ni!)	21 Mar 2013	Sep 2 2013	Secrets from Out of the Fog!	June 22, 2013
778	22nd	Who is tricking whom here ?!	ロケット団 VS プラズマ団! ニャースとアクロマ !! (Roketto-dan VS Purazuma-dan! Nyāsu to Akuroma !!)	28 Mar 2013	Sep 2 2013	Meowth, Colress and Team Rivalry!	June 29, 2013
779	23	Ideal images in contradiction!	白の遺跡! サトシ対 N !! (Shiro no Iseki! Satoshi tai N !!)	Apr 4, 2013	3rd Sep 2013	Ash and N: A Clash of Ideals!	July 6, 2013
780	24	The fight for the light stone!	プラスマ団襲撃! 復活の儀式 !! (Purazuma-dan Shūgeki! Fukkatsu no Gishiki !!)	Apr 11, 2013	3rd Sep 2013	Team Plasma and the Awakening Ceremony!	July 13, 2013
781	25th	Between wish and reality!	レシラム対 N! 理想と真実の彼方へ !! (Reshiramu tai N! Risō to Shinjitsu no Kanata e !!)	Apr 18, 2013	4th Sep 2013	What Lies Beyond Truth and Ideals!	20th July 2013

Season 16 - Part 2 (Black & White: Adventures in Unity and Beyond)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
782	26th	Off to new adventures!	さらばイッシュ! 新たなる船出 !! (Saraba Isshu! Aratanaru Funade !!)	Apr 25, 2013	4th Sep 2013	Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!	July 27, 2013
783	27	In danger on honey island!	甘いハニーミツには危険がいっぱい! (Amai Hanīmitsu ni wa Kiken ga Ippai!)	May 2, 2013	6 Sep 2013	Danger, Sweet as Honey!	Aug 3, 2013
784	28	The connoisseur with a flair and Cleoparda's eye!	ソムリエ探偵デント! 大海原の密室 !! (Somurie Tantei Dento! Daikaigen no Misshitsu !!)	May 9, 2013	13 Sep 2013	Cilan and the Case of the Purrloin Witness!	Aug 10, 2013
785	29	Long live the mussel king!	さらばミジュマル!? ホタチキングへの道! (Saraba Mijumaru !? Hotachi Kingu e no Michi!)	May 16, 2013	Sep 20 2013	Crowning the Scalchop King!	17th Aug 2013
786	30th	The island of illusions!	幻影の島! 霧の中のゾロアーク !! (Gen'ei no Shima! Kiri no Naka no Zoroāku !!)	May 23, 2013	27 Sep 2013	The Island of Illusions!	Aug 24, 2013
787	31	How do you catch a rotom ?!	ロトム VS オーキド博士! (Rotomu VS Ōkido-hakase!)	May 30, 2013	Oct 4, 2013	To catch a rotom!	31 Aug 2013
788	32	The pirates from Decolor!	デコロラ諸島の海賊王! (Dekorora Shotō no Kaizoku Ō!)	6th June 2013	Oct 11, 2013	The Pirates of Decolore!	Sep 7 2013
789	33	At the last minute!	サトシとバタフリー! また会う日まで !! (Satoshi to Batafurī! Mata Au Hi made !!)	13th June 2013	Oct 18, 2013	Butterfree and Me!	Sep 14 2013
790	34	A dispute with dire consequences!	サトシとアイリスが絶交!? 別れの 1 本道 !! (Satoshi to Airisu ga Zekkō !? Wakare no Ipponmichi !!)	June 20, 2013	Oct 25, 2013	The Path That Leads to Goodbye!	21 Sep 2013
791	35	The heart's desire!	ジラーチに願いを! 七日間の奇跡 !! (Jirāchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki !!)	June 27, 2013	Nov 1, 2013	Searching for a Wish!	28 Sep 2013
792	36	Attention! UFO!	光る円盤! オーベムたちの街 !! (Hikaru Enban! Ōbemu-tachi no Machi !!)	4th July 2013	Nov 8, 2013	Capacia Island UFO!	Oct 5, 2013
793	37	The journalist from abroad!	パンジー登場! エリキテルとゴーゴート !! (Panjī Tōjō! Erikiteru to Gōgōto !!)	18th July 2013	Nov 15, 2013	The Journalist from Another Region!	Oct 12, 2013
794	38	The mysterious treasure island!	お宝の謎! 無人島アドベンチャー !! (Otakara no Nazo! Mujintō Adobenchā !!)	July 25, 2013	Nov 22, 2013	Mystery on a Deserted Island!	Oct 19, 2013
795	39	The different colored Pokémon!	イブキとアイリス! 色ちがいクリムガン !! (Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan !!)	Aug 1, 2013	Nov 29, 2013	A Pokémon of a Different Color!	Oct 26, 2013
796	40	The big celebration in honor of the Conley Comet!	オンバーン登場! 彗星と勇者の伝説 !! (Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu !!)	Aug 15, 2013	Dec 6, 2013	Celebrating the Hero's Comet!	Nov 2, 2013
797	41	Che-, Che-, Chevrumm!	ゴーゴーゴーゴート! (Gō Gō Gōgōto!)	22 Aug 2013	Dec 13, 2013	Go, go Gogoat!	Nov 9, 2013
798	42	Emolga joins Team Rocket!	エモンガ、ロケット団に入る! (Emonga, Roketto-dan ni Hairu!)	5th Sep 2013	Dec 20, 2013	Team Rocket's Shocking Recruit!	Nov 16, 2013
799	43	Fight for the survival of the Orion City Arena!	デント VS 氷の挑戦者! サンヨウジムの危機 !! (Dento VS Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki !!)	Sep 12 2013	Dec. 27, 2013	Survival of the Striaton Gym!	23 Nov 2013
800	44	All the best and see you soon!	ベストウイッシュ! また会う日まで !! (Besutō Isshu! Mata Au Hi made !!)	19 Sep 2013	Jan. 3, 2014	Best Wishes Until We Meet Again!	Nov 30, 2013
801	45	After the dream!	オレの夢、ポケモンマスター !! (Ore no Yume, Pokemon Masutā !!)	26 Sep 2013	Jan. 10, 2014	The Dream Continues!	Dec 7, 2013

Pocket Monsters: XY

Season 17 (Series: XY)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
802	1	Kalos, region of dreams and adventure!	カロス地方にやってきた! 夢と冒険のはじまり !! (Karosu-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari !!)	Oct 17, 2013	Oct 19, 2013	Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!	Oct 19, 2013
803	2	Chase in Illumina City!	メガシンカとプリズムタワー! (Mega Shinka to Purizumu Tawā!)	Oct 17, 2013	Oct 19, 2013	Lumiose City Pursuit!	Oct 19, 2013
804	3	A battle of the skies!	ケロマツ VS ヤヤコマ! 空中機動バトル !! (Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū Kidō Batoru !!)	Oct 24, 2013	Apr 10, 2014	A Battle of Aerial Mobility!	Feb. 1, 2014
805	4th	Attention! Cheek Rubbler!	ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり !! (Pikachū to Dedenne! Hoppesurisuri !!)	Oct 31, 2013	Apr 10, 2014	A Shockingly Cheeky Friendship!	Feb 8, 2014
806	5	A stormy Nouvaria arena fight!	ハクダンジム戦! 華麗なるビビヨンの舞バトル !! (Hakudan Jimu-sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru !!)	Nov 7, 2013	Apr 17, 2014	A Blustery Santalune Gym Battle!	Feb 15, 2014
807	6th	Never give up!	氷上決戦! ピカチュウ VS ビビヨン !! (Hyōjō Kessen! Pikachū VS Bibiyon !!)	Nov 14, 2013	Apr 17, 2014	Battling on Thin Ice!	Feb 22, 2014
808	7th	A Rhyhorn race with obstacles!	セレナにおまかせ!? 激走サイホーンレース! (Serena ni Omakase !? Gekisō Saihōn Rēsu!)	Nov 21, 2013	Apr 24, 2014	Giving Chase at the Rhyhorn Race!	1st Mar 2014
809	8th	Styled Coiffwaff!	ポケモントリマーとトリミアン! (Pokemon Torimā to Torimian!)	Nov 28, 2013	Apr 24, 2014	Grooming Furfrou!	March 8 2014
810	9	Citros secret!	ミアレジム攻略! シトロンの秘密 !! (Miare Jimu Kōryaku! Shitoron no Himitsu !!)	Dec 5, 2013	May 1, 2014	Clemont's Got a Secret!	15th Mar 2014
811	10	The mega meowth mania!	ハリマロン VS メガメガニャース !! (Harimaron VS Mega Mega Nyāsu !!)	Dec 12, 2013	May 1, 2014	Mega-Mega Meowth Madness!	22 Mar 2014
812	11	Zoff in the bamboo forest!	竹林の追跡! ヤンチャムとゴロンダ !! (Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda !!)	Dec. 19, 2013	May 8, 2014	The Bamboozling Forest!	29 Mar 2014
813	12	Attention! Pokémon smuggler!	ポケモンバイヤーを捕まえろ! コフーライ偽装作戦 !! (Pokemon Baiyā o Tsukamaero! Kofūrai Gisō Sakusen !!)	Jan. 9, 2014	May 8, 2014	To Catch a Pokémon Smuggler!	Apr 5, 2014
814	13	Kindergarten chaos!	ニンフィア VS ケロマツ! 幼稚園は大さわぎ !! (Ninfia VS Keromatsu! Yōchien wa Dai Sawagi !!)	Jan. 16, 2014	May 15, 2014	Kindergarten chaos!	Apr 12, 2014
815	14th	Protection from the storm!	ぶきみな雨宿り! ニャスパーは見ていた !! (Bukimi na Amayadori! Nyasupā wa Mite Ita !!)	Jan. 30, 2014	May 15, 2014	Seeking Shelter from the Storm!	April 19, 2014
816	15th	A full stomach doesn't like to fight!	ハリマロン VS マフォクシー! ダイエットバトル!? (Harimaron VS Mafokushī! Daietto Batoru !?)	Feb 6, 2014	May 22, 2014	An appetite for battle!	Apr 26, 2014
817	16	Confusion with consequences!	デデンネがピチューでピチューがデデデンネで・・・!? (Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de ... !?)	Feb 13, 2014	May 22, 2014	A Jolting Switcheroo!	May 3, 2014
818	17th	Ninja wisdom in a fast run!	ケロマツ対ゲコガシラ! 忍者バトル !! (Keromatsu tai Gekogashira! Ninja Batoru !!)	Feb. 20, 2014	May 29, 2014	A Rush of Ninja Wisdom!	May 10, 2014
819	18th	Wake up the sleeping giant!	カビゴンを起こせ! パルファム宮殿でバトルです !! (Kabigon o Okose! Parufamu Kyūden de Batoru desu !!)	Feb. 27, 2014	May 29, 2014	Awakening the Sleeping Giant!	17th May 2014
820	19th	Together against secret machinations!	マダム X の陰謀! 恐怖のカラマネロ !! (Madamu X no Inbō! Kyōfu no Karamanero !!)	13 Mar 2014	5th June 2014	A Conspiracy to Conquer!	May 24, 2014
821	20th	The nobility titles of the battle castle!	挑戦バトルシャトー! ビオラ VS ザクロ !! (Chōsen Batoru Shatō! Biora VS Zakuro !!)	20 Mar 2014	5th June 2014	Breaking Titles at the Chateau!	June 7, 2014
822	21st	A Poké promotional video shoot with consequences!	デビューです! セレナとフォッコでポケビジョン !! (Debyū desu! Serena to Fokko de Poke Bijon !!)	27 Mar 2014	June 12, 2014	A PokéVision of Things to Come!	June 14, 2014
823	22nd	Legend or truth!	黄金のコイキングを釣り上げろ !! (Ōgon no Koikingu o Tsuriagero !!)	Apr 10, 2014	June 12, 2014	Going for the gold!	June 21, 2014
824	23	Back in the cold!	オーロラの絆! アマルスとアマルルガ !! (Ōrora no Kizuna! Amarusu to Amaruruga !!)	Apr 17, 2014	19th June 2014	Coming back into the cold!	June 28, 2014
825	24	Conquer the wall!	ショウヨウジム戦! ピカチュウ対チゴラス !! (Shouyou Jimu-sen! Pikachū tai Chigorasu !!)	Apr 24, 2014	19th June 2014	Climbing the Walls!	5th July 2014
826	25th	Fight on a sweet level!	ペロッパフとペロリーム !! 甘い戦いはあまくない!? (Peroppafu to Perorīmu !! Amai Tatakai wa Amakunai !?)	May 8, 2014	28 Aug 2014	A Battle by Any Other Name!	July 12, 2014
827	26th	The search for the fairy flower!	フラべべと妖精の花! (Furabebe to Yōsei no Hana!)	May 15, 2014	29 Aug 2014	To Find a Fairy Flower!	19th July 2014
828	27	The secret of mega development!	チャンピオン・カルネ登場! 霧の中のメガサーナイト !! (Chanpion Karune Tōjō! Kiri no Naka no Mega Sānaito !!)	May 22, 2014	Sep 1 2014	The Bonds of Evolution!	July 26, 2014
829	28	Help! Doppelganger!	ジャジャーン! ニセサトシ現る !! (Ja-Jān! Nise Satoshi Arawaru !!)	May 29, 2014	Sep 2 2014	Heroes - Friends and Faux Alike!	Aug 2, 2014
830	29	Mega revelations!	コルニとルカリオ! メガシンカの秘密 !! (Koruni to Rukario! Mega Shinka no Himitsu !!)	May 29, 2014	3rd Sep 2014	Mega Revelations!	Aug 9, 2014
831	30th	The den of trials!	ルカリオ VS バシャーモ! 試練の洞窟 !! (Rukario VS Bashāmo! Shiren no Dōkutsu !!)	5th June 2014	4th Sep 2014	The Cave of Trials!	16 Aug 2014
832	31	The aura storm!	メガルカリオ対メガルカリオ! 波導の嵐 !! (Mega Rukario tai Mega Rukario! Hadō no Arashi !!)	June 12, 2014	5th Sep 2014	The Aura Storm!	23 Aug 2014
833	32	Calls from beyond the aura!	呼び合う心! 波導のむこうへ !! (Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e !!)	19th June 2014	8 Sep 2014	Calling from Beyond the Aura!	Aug 30, 2014
834	33	The ribbon of mega development!	メガルカリオ対メガクチート! メガシンカの絆 !! (Mega Rukario tai Mega Kuchīto! Mega Shinka no Kizuna !!)	3rd July 2014	Sep 9 2014	The Bonds of Mega Evolution!	6 Sep 2014
835	34	The forest champion!	森のチャンピオン! ルチャブル登場 !! (Mori no Chanpion! Ruchaburu Tōjō !!)	July 10, 2014	Sep 10 2014	The Forest Champion!	13 Sep 2014
836	35	Fight in the sky!	スカイバトル!? ルチャブル対ファイアロー !! (Sukai Batoru !? Ruchaburu tai Faiarō !!)	July 24, 2014	Sep 11 2014	Battles in the Sky!	Sep 20 2014
837	36	The cave of mirrors!	うつしみの洞窟! 鏡の国のサトシとサトシ!? (Utsushimi no Dōkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi !?)	July 31, 2014	Sep 12 2014	The Cave of Mirrors!	27 Sep 2014
838	37	New forest friendships!	蠢く森のオーロット! (Ugomeku Mori no Ōrotto!)	7 Aug 2014	Nov 20, 2014	Forging Forest Friendships!	Oct 4, 2014
839	38	The Pokémon Summer Camp!	ポケモンサマーキャンプ! ライバル 3 人組登場 !! (Pokemon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi Tōjō !!)	14 Aug 2014	Nov 21, 2014	Summer of Discovery!	Oct 11, 2014
840	39	Day three: video competition!	セレナ VS サナ! ポケビジョン対決 !! (Serena VS Sana! Poke Bijon Taiketsu !!)	Aug 21, 2014	Nov 24, 2014	Day Three Blockbusters!	Oct 18, 2014
841	40	A Pokémon Orienteering Race in the Fog!	ポケエンテーリング! 霧の中の X! (Poke Entēringu! Kiri no Naka no X!)	28 Aug 2014	Nov 25, 2014	Foggy Pokémon Orienteering!	Oct 25, 2014
842	41	Battle for the Hall of Fame!	チームバトル! 殿堂入り決戦 !! (Chīmu Batoru! Dendōiri Kessen !!)	4th Sep 2014	Nov 26, 2014	Battling into the Hall of Fame!	Nov 1, 2014
843	42	The origin of the mega development!	マスタータワー! メガシンカの歴史 !! (Masutā Tawā! Mega Shinka no Rekishi !!)	Sep 18 2014	Nov 27, 2014	Origins of Mega Evolution!	Nov 8, 2014
844	43	Test of strength in the Yantara Arena!	シャラジム戦! ピカチュウ VS メガルカリオ !! (Shara Jimu-sen! Pikachū VS Mega Rukario !!)	25 Sep 2014	Nov 28, 2014	Showdown at the Shalour Gym!	Nov 15, 2014
845	44	When siblings argue!	シトロン対ユリーカ!? ニャオニクスできょうだいバトル !! (Shitoron tai Yurīka !? Nyaonikusu de Kyōdai Batoru !!)	Oct 2, 2014	Dec 1, 2014	Splitting Heirs!	Nov 22, 2014
846	45	A fearful clumsy man becomes the hero of the day!	どじっこプクリン VS 暴走ボーマンダ !! (Dojikko Pukurin VS Bōsō Bōmanda !!)	Oct 9, 2014	Dec 2, 2014	The Clumsy Crier Quiets the Chaos!	Nov 29, 2014
847	46	About the dream of becoming a performer!	セレナ、初ゲット!? ヤンチャム VS フォッコ !! (Serena, Hatsu Ghetto !? Yankhamu VS Fokko !!)	Oct 16, 2014	3 Dec 2014	Dreaming a Performer's Dream!	Dec 6, 2014
848	47	See you at school!	シトロン、想い出のキャンパス! 電撃の再会 !! (Shitoron, Omoide no Kyanpasu! Dengeki no Saikai !!)	Oct 23, 2014	4th Dec 2014	A campus reunion!	Dec 13, 2014
849	48	Eureka goes into defense!	出動ラプラス防衛隊! ユリーカがんばる !! (Shutsudō Rapurasu Bōeitai! Yurīka Ganbaru !!)	Oct 30, 2014	Dec 5, 2014	Bonnie for the Defense!	Dec 20, 2014

Season 18 (The Series: XY - Explorations in Kalos)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
850	1	Show partner wanted!	踊れヤンチャム、魅せろフォッコ! 明日へのステップ !! (Odore Yanchamu, Misero Fokko! Ashita e no Suteppu !!)	Nov 13, 2014	May 2, 2015	Pathways to Performance Partnering!	Feb 7, 2015
851	2	A home on the ocean floor!	海底の城! クズモーとドラミドロ !! (Kaitei no Shiro! Kuzumō to Doramidoro !!)	Nov 20, 2014	May 2, 2015	To Undersea Place to Call Home!	Feb 7, 2015
852	3	Light against darkness!	ルチャブルとダークルチャブル! (Ruchaburu to Dāku Ruchaburu!)	Nov 27, 2014	May 2, 2015	When Light and Dark Collide!	Feb 7, 2015
853	4th	A hidden challenge!	忍法対決! ゲコガシラ対ガメノデス !! (Ninpō Taiketsu! Gekogashira tai Gamenodesu !!)	Dec 11, 2014	May 2, 2015	A stealthy challenge!	Feb 28, 2015
854	5	A race for a dream!	セレナの本気! 激走メェークルレース !! (Serena no Honki! Gekisō Mēkuru Rēsu !!)	Dec 18, 2014	May 3, 2015	A Race for Home!	7th Mar 2015
855	6th	The diabolical plan of the Calamanero!	カラマネロ対マーイーカ! 絆は世界を救う !! (Karamanero tai Māīka! Kizuna wa Sekai o Sukū !!)	Dec 25, 2014	May 3, 2015	Facing the Grand Design!	14 Mar 2015
856	7th	A slippery encounter!	最弱のドラゴン! ヌメラ登場 !! (Saijaku no Doragon! Numera Tōjō !!)	Jan. 8, 2015	May 3, 2015	A slippery encounter!	21 Mar 2015
857	8th	One to zero for Viscora!	デデンネがんばる! ヌメラのために !! (Dedenne Ganbaru! Numera no Tame ni !!)	Jan 15, 2015	May 3, 2015	One for the Goomy!	28 Mar 2015
858	9	Ice cold panic in Tempera City!	バニプッチ・パニック! ホワイトアウトはこおりごおり !! (Baniputchi Panikku! Howaito auto wa Kōrigōri !!)	Jan. 22, 2015	Aug 13, 2015	Thawing to Icy Panic!	Apr 4, 2015
859	10	It's so green ...	ヒヨクジム戦! ゲコガシラ VS ゴーゴート !! (Hiyoku Jimu-sen! Gekogashira VS Gōgōto !!)	Jan. 29, 2015	14 Aug 2015	The Green, Green Grass Types of Home!	Apr 11, 2015
860	11	Gifts that come from the heart!	サトシとセレナの初デート! 誓いの樹とプレセント !! (Satoshi to Serena no Hatsu Dēto! Chikai no Ki to Puresento !!)	Feb 5, 2015	Aug 20, 2015	Under the pledging tree!	Apr 18, 2015
861	12	Serena's showcase debut!	目指せカロスクイン! セレナ、デビューです !! (Mezase Karosu Kuin! Serena, Debyū desu !!)	Feb 12, 2015	Aug 21, 2015	A showcase debut!	Apr 25, 2015
862	13	An oasis of hope!	荒野の決闘! 戦えヌメラ !! (Kōya no Kettō! Tatakae Numera !!)	19th Feb. 2015	27 Aug 2015	To Oasis of Hope!	May 2, 2015
863	14th	Determination catapults us into the future!	サイエンスの未来を守れ! 電気の迷宮 !! (Saiensu no Mirai o Mamore! Denki no Meikyū !!)	Feb 26, 2015	28 Aug 2015	The Future Is Now, Thanks to Determination!	May 9, 2015
864	15th	A fork: our paths separate here!	迷い道は分かれ道!? ムサシとソーナンス !! (Mayoidō wa Wakaremichi !? Musashi to Sōnansu !!)	5th Mar 2015	3rd Sep 2015	A fork in the road! A Parting of the Ways!	May 16, 2015
865	16	With a bright smile!	フォッコ VS マフォクシー! 華麗なるパフォーマンスバトル !! (Fokko VS Mafokushī! Kareinaru Pafōmansu Batoru !!)	March 12 2015	4th Sep 2015	Battling with Elegance and a Big Smile!	May 23, 2015
866	17th	Good friends, great workout!	カメール、ライチュウ登場! ヌメイルがんばる !! (Kamēru, Raichū Tōjō! Numeiru Ganbaru !!)	26th Mar 2015	Sep 10 2015	Good Friends, Great Training!	May 30, 2015
867	18th	Against the darkness!	ミアレシティ走査線! シトロイド対ブラック・シトロイド !! (Miare Shiti Sōsasen! Shitoroido tai Burakku Shitoroido !!)	Apr 2, 2015	Sep 11 2015	Confronting the Darkness!	June 6, 2015
868	19th	Brainstorm in Illumina City!	ミアレジム戦! サトシ VS シトロン !! (Miare Jimu-sen! Satoshi VS Shitoron !!)	Apr 9, 2015	17 Sep 2015	Moment of Lumiose Truth!	June 13, 2015
869	20th	Knakrack's mega-band!	狙われたメガシンカ! ガブリアスの絆 !! (Nerawareta Mega Shinka! Gaburiasu no Kizuna !!)	April 16, 2015	Sep 18 2015	Garchomp's Mega Bond!	20th June 2015
870	21st	Defend the homeland!	湿地帯の戦い! ヌメルゴン対フラージェス !! (Shitchitai no Tatakai! Numerugon tai Furājesu !!)	23 Apr 2015	Sep 24 2015	Defending the Homeland!	June 27, 2015
871	22nd	Beyond the rainbow!	決着! ヌメルゴン虹の彼方へ !! (Ketchaku! Numerugon Niji no Kanata ni !!)	Apr 30, 2015	25 Sep 2015	Beyond the Rainbow!	4th July 2015
872	23	The worst day of the year!	運勢最悪? ユリーカ対ニャース !! (Unsei Saiaku? Yurīka tai Nyāsu !!)	May 7, 2015	Oct 1, 2015	So You're Having a Bad Day!	July 11, 2015
873	24	Creepy hospitality!	こわいイエのおもてなし! (Kowai Ie no Omotenashi!)	May 14, 2015	Oct 2, 2015	Scary hospitality!	July 18, 2015
874	25th	A nice fight!	ファッションショーでバトルです! タツベイ VS シュシュプ !! (Fasshon Shō de Batoru desu! Tatsubei VS Shushupu !!)	May 21, 2015	Dec 20, 2015	A fashionable battle!	July 25, 2015
875	26th	Fairy ruse!	クノエジム戦! 美しきフェアリーの罠 !! (Kunoe Jimu-sen! Utsukushiki Fearī no Wana !!)	May 28, 2015	Dec 20, 2015	Fairy-Type Trickery!	Aug 1, 2015
876	27	A new rival!	ライバルバトル３本勝負! 明日に向かって !! (Raibaru Batoru 3-pon Shōbu! Ashitani Mukatte !!)	4th June 2015	Dec 20, 2015	Rivals: Today and Tomorrow!	Aug 8, 2015
877	28	Flying is not child's play!	風とタマゴとオンバット! (Kaze to Tamago to Onbatto!)	June 11, 2015	Dec 20, 2015	A Not-So-Flying-Start!	22 Aug 2015
878	29	The Pokémon Heavenly Season!	挑戦ポケモンスカイリレー! 飛べ、オンバット !! (Chōsen Pokemon Sukai Rirē! Tobe, Onbatto !!)	June 18, 2015	Dec 20, 2015	A relay in the sky!	29 Aug 2015
879	30th	Light! Camera! Pika!	ピカチュウはスター!? 映画デビュー !! ・ How to ピカチュウ・ザ・ムービー! よーい! アクション !! ・迅雷のヒーロー! スーパーピカチュウ !! ・ピカチュウのドキドキ NG 大賞 (Pikachū wa Sutā !? Eiga Debyū !! / How to Pikachū za Mūbī! Yoī! Akushon !!?	June 18, 2015	2nd Mar 2016	Lights! Camera! Pika!	Nov 21, 2015
880	31	Wild hunt in the factory!	激闘モンスターボール工場! ピカチュウ VS ニャース !! (Gekitō Monsutā Bōru Kōjō! Pikachū VS Nyāsu !!)	June 25, 2015	Dec 20, 2015	A Frenzied Factory Fiasco!	5th Sep 2015
881	32	Who dares Wins!	テールナーとヤンチャム! 魅せろ炎のパフォーマンス !! (Tērunā to Yanchamu! Misero Honō no Pafōmansu !!)	2nd July 2015	Jan. 7, 2016	Performing with Fiery Charm!	Sep 12 2015
882	33	Rotom's wish!	時をかけるサトシ! ロトムの願い !! (Toki o Kakeru Satoshi! Rotomu no Negai !!)	July 9, 2015	Jan. 14, 2016	Rotom's Wish!	19 Sep 2015
883	34	A festival swap! A farewell festival?	パンプジンフェスティバル! さよならバケッチャ!? (Panpujin Fesutibaru! Sayonara Baketcha !?)	23rd July 2015	Jan. 21, 2016	A festival trade! A festival farewell?	26 Sep 2015
884	35	Through the snow and over the mountain!	雪山をこえて! マンムーとユキノオー !! (Yukiyama o Koete! Manmū to Yukinoō !!)	July 30, 2015	Jan. 28, 2016	Over the Mountain of Snow!	Oct 3, 2015
885	36	An adventurous errand!	ハリマロン! はじめてのつかい !! (Harimaron! Hajimete no Tsukai !!)	Aug 13, 2015	Feb. 4, 2016	Adventures in Running Errands!	Oct 10, 2015
886	37	Even fighting spirit can break!	折れた小枝・折れた心! テールナーの強い思い !! (Oreta Koeda Oreta Kokoro! Tērunā no Tsuyoki Omoi !!)	Aug 20, 2015	Feb 11, 2016	Mending a Broken Spirit!	Oct 17, 2015
887	38	A legendary photo opportunity!	シャッターチャンスはファイヤー! 伝説を撮れ !! (Shattā Chansu wa Faiyā! Densetsu o Tore !!)	27 Aug 2015	Feb. 18, 2016	A Legendary Photo Op!	Oct 24, 2015
888	39	The tiny supervisor!	ユリーカお世話です! 甘えん坊のチゴラス !! (Yurīka Osewa desu! Amaenbō no Chigorasu !!)	Sep 10 2015	Feb 25, 2016	The Tiny Caretaker!	Oct 31, 2015
889	40	Trip to the past!	追憶のトレイン! シトロンとホルビー !! (Tsuioku no Torein! Shitoron to Horubī !!)	17 Sep 2015	Feb. 29, 2016	A Trip Down Memory Train!	Nov 7, 2015
890	41	A fantastic find in the flowers!	イーブイはひとみしり!? お花畑でつかまえて !! (Ībui wa Hitomishiri !? Ohanabatake de Tsukamaete !!)	Sep 24 2015	1st Mar 2016	A Frolicking Find in the Flowers!	Nov 14, 2015
891	42	Inspiration for a match of two!	タッグバトルは友情バトル! イーブイ初参戦 !! (Taggu Batoru wa Yūjō Batoru! Ībui Hatsu Sansen !!)	Oct 1, 2015	3rd Mar 2016	Tag Team Battle Inspiration!	Nov 28, 2015
892	43	A demonstration quiz!	ハッピーダンスはクイズのあとで!? トライポカロン・ヒャッコク大会 !! (Happī Dansu wa Kuizu no ato de !? Toraipokaron Hyakkoku Taikai !!)	Oct 8, 2015	4th Mar 2016	A performance pop quiz!	Dec 5, 2015
893	44	Unclear fate, bright future!	カロスの危機! 巨大日時計の戦い !! (Karosu no Kiki! Kyodai Hidokei no Tatakai !!)	Oct 15, 2015	7th Mar 2016	Cloudy Fate, Bright Future!	Dec 12, 2015
894	45	All eyes towards the future!	ヒャッコクジムのダブルバトル! コジカの未来予知 !! (Hyakkoku Jimu no Daburu Batoru! Gojika no Mirai Yochi !!)	Oct 22, 2015	March 8 2016	All eyes on the future!	19 Dec 2015

Season 19 (Series: XYZ)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (D)	English title	First broadcast in English
895	1	From A to Z!	Z 爆誕! カロスに潜む者 !! (Z Bakutan! Karosu ni Hisomu Mono !!)	Oct 29, 2015	May 28, 2016	From A to Z!	Feb 20, 2016
896	2	Where love falls ...!	熱血ハリボーグ! 狙われたプニちゃん !! (Nekketsu Haribogu! Nerawareta Puni-chan !!)	Nov 5, 2015	4th June 2016	Love Strikes! Eevee, yikes!	Feb. 27, 2016
897	3	Giga Fight - Mega Results!	メガタブンネ VS ギガギガニャース !! (Mega Tabunne VS Giga Giga Nyāsu !!)	Nov 12, 2015	June 11, 2016	A Giga Battle with Mega Results!	5th Mar 2016
898	4th	The fiery way of growing up!	シシコとカエンジシ! 炎の旅立ち !! (Shishiko to Kaenjishi! Honō no Tabidachi !!)	Nov 19, 2015	June 18, 2016	A Fiery Rite of Passage!	March 12 2016
899	5	My dream is your dream!	ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る! (Pikachu, Punichan no Yume o miru!)	Nov 26, 2015	June 25, 2016	Dream a Little Dream from Me!	19 Mar 2016
900	6th	The hero of the ninja!	ようこそ忍者村へ! 英雄ゲッコウガの伝説 !! (Yōkoso Ninja Mura e! Eiyū Gekkouga no Densetsu !!)	3 Dec 2015	2nd July 2016	The Legend of the Ninja Hero!	26th Mar 2016
901	7th	A festival of decision!	忍者村決戦! ゲコガシラ対キリキザン !! (Ninja Mura Kessen! Gekogashira tai Kirikizan !!)	Dec 10, 2015	July 9, 2016	A Festival of Decisions!	Apr 2, 2016
902	8th	The dance debut!	踊れイーブイ! トライポカロン・デビュー !! (Odore Ībui! Toraipokaron Debyū !!)	Dec 17, 2015	July 16, 2016	A dancing debut!	Apr 9, 2016
903	9	Confrontation in the Omega Cave!	ついの洞窟! 動き出した Z の謎 !! (Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no Nazo !!)	Dec 24, 2015	23rd July 2016	Meeting at Terminus Cave!	April 16, 2016
904	10	A cell connection!	ユリーカとプニちゃん! (Yurīka to Puni-chan!)	Jan. 14, 2016	July 30, 2016	A cellular connection!	23 Apr 2016
905	11	A stormy encounter!	オンバットとフラエッテ! 風の中のめぐりあい !! (Onbatto to Furaette! Kaze no Naka no Meguriai !!)	Jan. 21, 2016	6 Aug 2016	A windswept encounter!	Apr 30, 2016
906	12	A crazy dance adventure!	サトシとセレナ! ダンスパーティでゲットだぜ !! (Satoshi to Serena! Dansu Pāti de Getto daze !!)	Jan. 28, 2016	13 Aug 2016	Party dancecapades!	May 7, 2016
907	13	A meeting of great importance!	最強メガバトル! ゲッコウガ VS メガリザードン !! (Saikyō Mega Batoru! Gekkouga VS Mega Rizādon !!)	Feb. 4, 2016	Aug 20, 2016	A Meeting of Two Journeys!	May 14, 2016
908	14th	An explosive mission!	爆裂グランドフォース! ジガルデ捕獲作戦 !! (Bakuretsu Gurando Fōsu! Jigarude Hokaku Sakusen !!)	Feb 11, 2016	27 Aug 2016	To explosive operation!	May 21, 2016
909	15th	Quiet waters!	荒野のブリガロン! 木を植えるロボン !! (Kōya no Burigaron! Ki o Ueru Robon !!)	Feb. 18, 2016	3rd Sep 2016	A watershed moment!	May 28, 2016
910	16	Master class!	マスタークラスへの試練! どうするセレナ!? (Masutā Kurasu e no Shiren! Dō suru Serena !?)	Feb 25, 2016	Sep 10 2016	Master Class Choices!	4th June 2016
911	17th	An electrifying rage!	サンダーとオンバーン! 怒りの雷撃 !! (Sandā to Onbān! Ikari no Raigeki !!)	3rd Mar 2016	17 Sep 2016	An electrifying rage!	June 11, 2016
912	18th	Respect must be earned!	レフトとライト! 揺れる心のカメテテ !! (Refuto to Raito! Yureru Kokoro no Kametete !!)	10 Mar 2016	Sep 24 2016	Unlocking Some Respect!	June 18, 2016
913	19th	All or nothing!	マスタークラス開幕! 火花散る乙女の激闘 !! (Masutā Kurasu Kaimaku! Hibana Chiru Otome no Gekitō !!)	17th Mar 2016	Oct 1, 2016	Master Class Is In Session!	June 25, 2016
914	20th	A promise for the future!	エル VS セレナ! 開け未来への扉 !! (Eru VS Serena! Hirake Mirai e no Tobira !!)	24 Mar 2016	Oct 8, 2016	Performing a Pathway to the Future!	2nd July 2016
915	21st	The right one forever?	シトロンの花嫁!? ユリーカのシルブプレパニック !! (Shitoron no Hanayome !? Yurīka no Shirubupure Panikku !!)	Apr 7, 2016	Oct 15, 2016	A Keeper for Keeps?	July 9, 2016
916	22nd	Turned it up!	セレナ、サトシになる! 最強ピカチュウ対決 !! (Serena, Satoshi ni Naru! Saikyō Pikachū Taiketsu !!)	Apr 14, 2016	Oct 22, 2016	Battling at Full Volume!	July 16, 2016
917	23	The synchronous test!	サトシとアラン! ゲッコウガ VS メガリザードンふたたび !! (Satoshi to Aran! Gekkouga VS Mega Rizādon Futatabi !!)	Apr 21, 2016	Oct 29, 2016	The Synchronicity Test!	23rd July 2016
918	24	How to Make Friends!	森の呪いと白いボクレー! (Mori no Noroi to Shiroi Bokurē!)	Apr 28, 2016	Nov 5, 2016	Making Friends and Influencing Villains!	July 30, 2016
919	25th	A fight in the name of research!	サトシ対チャンピオン・カルネ! VS メガサーナイト !! (Satoshi tai Chanpion Karune! VS Mega Sānaito !!)	5th May 2016	Nov 12, 2016	Championing a Research Battle!	6 Aug 2016
920	26th	Expect the unexpected!	ライバル対決! サトシ VS ショータ !! (Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Shōta !!)	May 12, 2016	Nov 19, 2016	A Full Strength Battle Surprise!	13 Aug 2016
921	27	It's hailing in the ice arena!	エイセツジム戦! 氷のバトルフィールド !! (Eisetsu Jimu-sen! Kōri no Batorufīrudo !!)	19th May 2016	Nov 26, 2016	All Hail the Ice Battlefield!	Aug 20, 2016
922	28	See the forest for the trees!	迷いの森・・・進化の夜明け！ (Mayoi no Mori… Shinka no Yoake!)	May 26, 2016	3rd Dec 2016	Seeing the Forest for the Trees!	27 Aug 2016
923	29	A real icebreaker!	サトシゲッコウガ VS メガユキノオー! 発動巨大水手裏剣 !! (Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinoō! Hatsudō Kyodai Mizu Shuriken !!)	2nd June 2016	Dec 10, 2016	A real icebreaker!	3rd Sep 2016
924	30th	A diamond in the rough!	メレシーを探せ! ヌメルゴンとデデンネ !! (Mereshī o Sagase! Numerugon to Dedenne !!)	June 9, 2016	17th Dec 2016	A Diamond in the Rough!	Sep 10 2016
925	31	Apparatus until you drop!	爆熱の機巧フェスティバル! (Bakunetsu no Karakuri Fesutibaru!)	June 16, 2016	Dec 24, 2016	A Gaggle of Gadget Greatness!	17 Sep 2016
926	32	A league of its own!	カロスリーグ開幕! メガリザードン対決・ X 対 Y !! (Karosu Rīgu Kaimaku! Mega Rizādon Taiketsu X tai Y !!)	June 30, 2016	Dec 28, 2016	A League of His Own!	Sep 24 2016
927	33	Valuable experiences for everyone!	メガジュカイン対ライチュウ! 経験値いただきます !! (Mega Jukain tai Raichū! Keikenchi Itadakimasu !!)	July 7, 2016	Dec 29, 2016	Valuable Experience for All!	Oct 1, 2016
928	34	Analysis versus passion!	準決勝フルバトル! サトシ対ショータ !! (Junkesshō Furu Batoru! Satoshi tai Shōta !!)	July 21, 2016	Dec 30, 2016	Analysis Versus Passion!	Oct 8, 2016
929	35	A compelling rivalry!	ライバル決戦! サトシゲッコウガ VS メガジュカイン !! (Raibaru Kessen! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain !!)	July 28, 2016	Jan. 2, 2017	A riveting rivalry!	Oct 15, 2016
930	36	The day before the grand finale!	激闘カロスリーグ! 集え、すべての熱き想いよ !! (Gekitō Karosu Rīgu! Tsudoe, Subete no Atsuki Omoi yo !!)	4th Aug 2016	Jan. 3, 2017	Kalos League Passion with a Certain Flare!	Oct 22, 2016
931	37	Finale - Not for the faint of heart!	決勝戦! サトシ対アラン !! (Kesshōsen! Satoshi tai Aran !!)	11 Aug 2016	Jan. 4, 2017	Finals Not for the Faint-Hearted!	Oct 29, 2016
932	38	A fiery finale!	カロスリーグ優勝! サトシ頂上決戦 !! (Karosu Rīgu Yūshō! Satoshi Chōjō Kessen !!)	18 Aug 2016	Jan. 5, 2017	Down to the Fiery Finish!	Nov 5, 2016
933	39	A rampant inferno!	襲撃フレア団! プリズムタワーのジガルデ !! (Shūgeki Furea-dan! Purizumu Tawā no Jigarude !!)	25 Aug 2016	Jan. 6, 2017	A towering takeover!	Nov 12, 2016
934	40	Dreams that are out of joint!	衝撃ジガルデ対ジガルデ! 壊れゆく世界 !! (Shōgeki Jigarude tai Jigarude! Kowareyuku Sekai !!)	Sep 1 2016	Jan. 9, 2017	Coming Apart at the Dreams!	Nov 19, 2016
935	41	The right hero for the right job!	突撃ミアレジム! シトロイドよ永遠に !! (Totsugeki Miare Jimu! Shitoroido yo Eien ni !!)	8 Sep 2016	4th Mar 2017	The Right Hero for the Right Job!	3rd Dec 2016
936	42	Strong together!	進撃する巨石! カロス防衛線 !! (Shingeki suru Kyoseki! Karosu Bōeisen !!)	Sep 15 2016	4th Mar 2017	Rocking Kalos Defenses!	Dec 10, 2016
937	43	Perfect unit!	反撃のジガルデ! カロス最終決戦 !! (Hangeki no Jigarude! Karosu Saishū Kessen !!)	Sep 15 2016	4th Mar 2017	Forming a More Perfect Union!	17th Dec 2016
938	44	A blank slate!	はじまりはゼロ! シトロンの決断 !! (Hajimari wa Zero! Shitoron no Ketsudan !!)	Oct 6, 2016	4th Mar 2017	Battling with a Clean Slate!	Dec 24, 2016
939	45	The first day of the rest of your life!	サトシとラストバトル! セレナの選択 !! (Satoshi to Rasuto Batoru! Serena no Sentaku !!)	Oct 13, 2016	4th Mar 2017	The First Day of the Rest of Your Life!	Jan. 7, 2017
940	46	The good of the many!	さらばサトシゲッコウガ! クセロシキの逆襲 !! (Saraba Satoshi Gekkouga! Kuseroshiki no Gyakushū !!)	Oct 20, 2016	4th Mar 2017	Facing the Needs of the Many!	Jan. 14, 2017
941	47	What a wonderful time!	終わりなきゼロ! また逢う日まで !! (Owarinaki Zero! Mata Au Hi made !!)	Oct 27, 2016	4th Mar 2017	Till We Compete Again!	Jan. 21, 2017
- ^2nd	48	The legend of X, Y and Z!	XYZ の伝説! (XYZ no Densetsu!)	Nov 3, 2016	4th Mar 2017	The Legend of X, Y, and Z!	Jan. 28, 2017

Pocket Monsters: Sun & Moon

Season 20 (the series: Sun & Moon)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first broadcast (A / CH / D)	English title	First broadcast in English
942	1	Alola, new adventures!	アローラ! はじめての島、はじめてのポポケモンたち !! (Arōra! Hajimete no Shima, Hajimete no Pokemon-tachi !!)	Nov 17, 2016	Nov 19, 2016	Alola to New Adventure!	Nov 20, 2016
943	2	The challenge of the patron saint!	守り神カプ・コケコ登場! 挑戦、オレたちの Z ワザ !! (Mamorigami Kapu-Kokeko Tōjō! Chōsen, Ore-tachi no Z Waza !!)	Nov 17, 2016	Nov 19, 2016	The Guardian's Challenge!	Nov 20, 2016
944	3	DEX activated!	よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト! (Yorotoshiku, Boku, Rotomu Zukan Roto!)	Nov 24, 2016	May 6, 2017	Loading the Dex!	April 1, 2017
945	4th	Alola catch à la Ash Ketchum!	モクロー登場! アローラでポケモンゲットだぜ !! (Mokurō Tōjō! Arōra de Pokemon Getto daze !!)	Nov 24, 2016	May 7, 2017	First catch in Alola, ketchum style!	8 Apr 2017
946	5	Large! Greater! Robball, go!	アシマリ、がんバルーン! (Ashimari, Gan-barūn!)	Dec 1, 2016	May 13, 2017	Yo, Ho, Ho! Go Popplio!	Apr 15, 2017
947	6th	Shock in the mall!	びりびりちくちくトゲデマル! (Biribiri Chikuchiku Togedemaru!)	Dec 8, 2016	May 14, 2017	A Shocking Grocery Run!	Apr 22, 2017
948	7th	A rascal named Flamiau!	市場の風来坊ニャビー! (Ichiba no Fūraibō Nyabī!)	Dec 15, 2016	20th May 2017	That's Why the Litten Is a Scamp!	29 Apr 2017
949	8th	Lilly's egg-wondrous challenge!	タマゴ係はだ〜れだ? (Tamago-gakari was there?)	Dec 22, 2016	May 21, 2017	Lillie's Egg-xhilarating Challenge!	May 6, 2017
950	9	Ruler of battle!	ぬしポケモンはデカグース! (Nushi Pokemon wa Dekagūsu!)	Jan. 5, 2017	May 27, 2017	To top a totem!	May 13, 2017
951	10	Double checked is better!	出るか Z ワザ! 大試練への挑戦 !! (Deru ka Z-Waza! Dai Shiren e no Chosen !!)	Jan. 12, 2017	May 28, 2017	Trial and Tribulation!	20th May 2017
952	11	Bake bake cake!	サトシ、カキんちに行く! (Satoshi, Kaki nchi ni iku!)	Jan. 19, 2017	3rd June 2017	Young Kiawe Had a Farm!	May 27, 2017
953	12	Sun! Fright! Secret hiding place!	課外授業はヒドイデ!? (Kagai Jugyō wa Hidoide !?)	Jan. 26, 2017	4th June 2017	The Sun, the Scare, the Secret Lair!	3rd June 2017
954	13	A pan-tastic race!	アローラパンケーキ大レース! (Arōra Pankēki Dai Rēsu!)	Feb. 2, 2017	15th July 2017	Racing to a Big Event!	June 10, 2017
955	14th	Time to get to know each other!	勇気の結晶、リーリエとロコン! (Yūki no Kesshō, Rīrie to Rokon!)	Feb 9, 2017	July 16, 2017	Getting to Know You!	17th June 2017
956	15th	Riot on Claw Hill!	爪あとの丘、イワンコとルガルガン !! (Tsumeato no Oka, Iwanko to Rugarugan !!)	23 Feb 2017	July 22, 2017	Rocking Clawmark Hill!	June 24, 2017
957	16	Blown away!	小さな三匹、大きな冒険! (Chīsana San-biki, Ōkina Bōken!)	2nd Mar 2017	23rd July 2017	They Might Not Be Giants!	July 1, 2017
958	17th	Crystal clear detective work!	アローラ探偵ロトム! 消えたクリスタルの謎 !! (Arōra Tantei Rotomu! Kieta Kurisutaru no Nazo !!)	9 Mar 2017	29th July 2017	Crystal-Clear Sleuthing!	July 1, 2017
959	18th	A delicious search!	マジィ!? マオのお料理大作戦! (Majii !? Mao no Oryōri Dai Sakusen!)	16. Mar. 2017	July 30, 2017	A Seasoned Search!	July 1, 2017
960	19th	Time for a rematch!	電撃猛特訓! カプ・コケコとの再戦 !! (Dengeki Mōtokkun! Kapu-Kokeko to no Saisen !!)	23 Mar 2017	5th Aug 2017	A Guardian Rematch!	July 1, 2017
961	20th	Partner promise!	サトシとピカチュウ、二人の約束 (Satoshi to Pikachū, Futari no Yakusoku)	Apr 6, 2017	6 Aug 2017	Partner Promises!	July 1, 2017
962	21st	An end can be a beginning!	ニャビー、旅立ちの時! (Nyabī, Tabidachi no Toki!)	Apr 6, 2017	12 Aug 2017	One Journey Ends, Another Begins ...	July 1, 2017
963	22nd	A serious shovel hunt!	スコップに要注意 !!! (Sukoppu ni Yōchūi !!!)	13 Apr 2017	13 Aug 2017	A Shivering Shovel Search!	July 8, 2017
964	23	Will the band get back together ?!	衝撃! ダグトリオ解散?! (Shōgeki! Dagutorio Kaisan ?!)	April 20, 2017	19 Aug 2017	Getting the Band Back Together!	15th July 2017
965	24	Open-door day!	アローラ! はじめての授業参観 !! (Arōra! Hajimete no Jugyō Sankan !!)	27 Apr 2017	20 Aug 2017	Alolan Open House!	July 22, 2017
966	25th	Scramble for the Z-Crystal!	クリスタル争奪戦! ロケット団対スカル団 !! (Kurisutaru Sōdatsu-sen! Roketto-dan tai Sukaru-dan !!)	4th May 2017	Oct 28, 2017	A Team-on-Team Tussle!	29th July 2017
967	26th	Goodbye Chrys!	さよならマーマネ! (Sayonara Māmane!)	May 11, 2017	Oct 29, 2017	So long, Sophocles!	5th Aug 2017
968	27	A sparkling rivalry!	出でよ! 紅き眼差しルガルガン !! (Ideyo! Akaki Manazashi Rugarugan !!)	18th May 2017	Nov 4, 2017	A glaring rivalry!	19 Aug 2017
969	28	Pepper in the Pokémon Base game!	熱闘ポケベース! ねらえ逆転ホームラン !! (Nettō Pokebēsu! Nerae Gyakuten Hōmu Ran !!)	May 25, 2017	Nov 5, 2017	Pulling Out the Pokémon Base Pepper!	26 Aug 2017
970	29	Off to slumber land!	ネマシュの森であなたも寝ましゅ? (Nemashu no Mori de Anata mo Nemashu?)	June 8, 2017	Nov 25, 2017	Lulled to La-La Land!	Sep 2 2017
971	30th	Sapling, take turns!	リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね (Rīrie, Pikachū o Kawaigatte Agete ne)	15th June 2017	Nov 26, 2017	The Ol 'Raise and Switch!	Sep 9 2017
972	31	The island whisperer!	ライチ登場! 泣いて笑って、島クイーン !! (Raichi Tōjō! Naitewaratte, Shima Kuīn !!)	22nd June 2017	Dec 2, 2017	The Island Whisperer!	16 Sep 2017
973	32	An Akala-style treasure hunt!	お宝発見! ムーランドサーチ !! (Otakara Hakken! Mūrando Sāchi !!)	June 29, 2017	3rd Dec 2017	Treasure Hunt, Akala Style!	23 Sep 2017
974	33	Small fish, big prey!	ヨワシ強し、池のぬし! (Yowashi Tsuyoshi, Ike no Nushi!)	6th July 2017	23 Dec 2017	Big Sky, Small Fry!	Sep 30 2017
975	34	The crowning moment of truth!	炎のバトル! ガラガラあらわる !! (Honō no Batoru! Garagara Arawaru !!)	20th July 2017	December 24, 2017	A Crowning Moment of Truth!	Oct 7, 2017
976	35	A tasteful task!	カレーなバトル! ラランテスの舞 !! (Karēna Batoru! Rarantesu no Mai !!)	July 27, 2017	19 Dec 2017	Currying Favor and Flavor!	Oct 14, 2017
977	36	Tested again holds up even better!	ライチの大試練! 一番ハードなポケモン勝負 !! (Raichi no Dai shiren! Ichiban Hādo na Pokemon Shōbu !!)	3rd Aug 2017	Dec 20, 2017	Trials and Determinations!	Oct 21, 2017
978	37	Raised from the ruins!	イワンコといのちの遺跡の守り神 !! (Iwanko to Inochi no Iseki no Mamorigami !!)	10 Aug 2017	Jan. 20, 2018	Rising from the Ruins!	Oct 28, 2017
979	38	Mimigmas exposure!	ミミッキュのばけのかわ! (Mimikkyu no Bakenokawa!)	17th Aug 2017	Jan. 20, 2018	Mimikyu Unmasked	Nov 4, 2017
980	39	Maho and the teacher of the forest!	家出のマオとヤレユータン! (Every no Mao to Yareyūtan!)	24 Aug 2017	Jan. 21, 2018	Mallow and the Forest Teacher!	Nov 11, 2017
981	40	Meer, Marikeck and Moruda!	アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン! (Ashimari, Oshamari, Ikari no Dadarin!)	31 Aug 2017	Jan. 21, 2018	Balloons, Brionne, and Belligerence!	Nov 18, 2017
982	41	An exciting race!	ダッシュ! デンヂムシ (Dasshu! Dendjimushi)	Sep 7 2017	17 Feb 2018	Mounting an electrifying charge!	Nov 25, 2017
983	42	Alola, Kanto!	カントーでアローラ! タケシとカスミ !! (Kantō de Arōra! Takeshi to Kasumi !!)	Sep 14 2017	Feb. 24, 2018	Alola, Kanto!	Nov 25, 2017
984	43	When regions collide!	ジムバトル! Ｚワザ対メガシンカ !! (Jimu Batoru! Z Waza tai Mega Shinka !!)	21 Sep 2017	3rd Mar 2018	When Regions Collide!	Dec 9, 2017

Season 21 (The Series: Sun & Moon - Ultra Adventure)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first publication (D)	English title	First broadcast in English
985	1	An encounter in a dream!	サトシのほしぐも! 不思議な出会い !! (Satoshi no Hoshigumo! Fushigina Deai !!)	Oct. 5, 2017	10 Mar 2018	A dream encounter!	24 Mar 2018
986	2	Here, there, there!	ほしぐもパニック! テレポートは突然に !! (Hoshigumo Panikku! Terepōto wa Totsuzen ni !!)	Oct 12, 2017	17th Mar 2018	Now You See Them, Now You Don't!	25th Mar 2018
987	3	Appearances are deceptive!	変身メタモン、探すんだモン! (Henshin Metamon, Sagasunda Mon!)	19th Oct 2017	24 Mar 2018	Deceiving appearances!	26th Mar 2018
988	4th	A masked warning!	グラジオとシルヴァディ! 戒めの仮面 !! (Gurajio to Shiruvuadi! Imashime no Kamen !!)	Oct. 26, 2017	31 Mar 2018	A Masked Warning!	27 Mar 2018
989	5	The night of a thousand poses!	ゼンリョクポーズでお泊まり会! (Zen Ryoku Pōzu de o Tomari-kai!)	Nov 2, 2017	April 7, 2018	Night of a Thousand Poses!	28 Mar 2018
990	6th	Mission: total memory!	リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶! (Rīrie to Shiruvuadi, Yomigaeru Kioku!)	Nov 9, 2017	Apr 14, 2018	Mission: Total Recall!	29 Mar 2018
991	7th	Fabian's revenge!	ザオボーの逆襲! さらわれたほしぐも !! (Zaobō no Gyakushū! Sarawareta Hoshigumo !!)	Nov 16, 2017	Apr 21, 2018	Faba's Revenge!	30th Mar 2018
992	8th	A family affair!	がんばリーリエ! 決意の家出 !! (Ganba Rīrie! Ketsui no Iede !!)	23 Nov 2017	April 28, 2018	Family determination!	31 Mar 2018
993	9	The unveiling of a legend!	日輪の祭壇! ソルガレオ降臨 !! (Nichirin no Saidan! Sorugareo Kōrin !!)	Nov 30, 2017	5th May 2018	Revealing the Stuff of Legend!	April 7, 2018
994	10	Rescue the unwilling!	急げ! ルザミーネ救出大作戦 !! (Isoge! Ruzamīne Kyūshutsu Dai Sakusen !!)	7th Dec 2017	May 12, 2018	Rescuing the unwilling!	Apr 14, 2018
995	11	A thousandfold reason to fight!	輝け Z パワーリング! 超ゼンリョクの 1000 まんボルト !! (Kagayake Z Pawā Ringu! Chō Zenryoku no 1000-man Boruto !!)	Dec 14, 2017	19th May 2018	10,000,000 Reasons to Fight!	Apr 21, 2018
996	12	The professors' new adventure!	ありがとうソルガレオ! 俺たちのほしぐも !! (Arigatō Sorugareo! Oretachi no Hoshigumo !!)	Dec 21, 2017	May 26, 2018	The Professors' New Adventure!	April 28, 2018
997	13	You don't wake up sleeping Pokémon!	寝る子は強い、ネッコアラの秘密! (Neruko wa Tsuyoi, Nekkoara no Himitsu!)	Dec 28, 2017	2nd June 2018	Let Sleeping Pokémon Lie!	5th May 2018
998	14th	Rotom on the wrong track!	ロトム、フォルムチェンジが止まらない! (Rotomu, Forumu Chenji ga Tomaranai!)	Jan. 11, 2018	June 9, 2018	The Dex Can't Help It!	May 12, 2018
999	15th	Fight back the tears!	泣かないでヒドイデ! (Nakanaide Hidoide!)	Jan. 18, 2018	June 16, 2018	Fighting Back the Tears!	19th May 2018
1000	16	Bittersweet memories!	マオとスイレン、にがあまメモリーズ! (Mao to Suiren, Nigaama Memorīzu!)	Jan. 25, 2018	June 23, 2018	Tasting the bitter with the sweet!	2nd July 2018
1001	17th	A big leap forward!	リーリエ飛びます! ポケゾリジャンプ大会 !! (Rīrie Tobimasu! Pokezori Janpu Taikai !!)	Feb. 1, 2018	June 30, 2018	Getting a Jump on the Competition!	July 9, 2018
1002	18th	An ultrading mission!	出動! 僕らのウルトラガーディアンズ !! (Shutsudō! Bokura no Urutora Gādianzu !!)	Feb. 8, 2018	7th July 2018	A Mission of Ultra Urgency!	16th July 2018
1003	19th	In good shape!	悪のニャースはアローラニャース!? (Aku no Nyāsu wa Arōra Nyāsu !?)	Feb. 15, 2018	July 14, 2018	Acting true to form!	23rd July 2018
1004	20th	Fire and flame!	燃え上がれニャビー! 打倒ガオガエン !! (Moeagare Nyabī! Datō Gaogaen !!)	Feb. 22, 2018	July 21, 2018	Pushing the Fiery Envelope!	July 30, 2018
1005	21st	( No episode title available ) ¹	サトシとナゲツケサル! 友情のタッチダウン !! (Satoshi to Nagetukesaru! Yūjō no Tatchidaun !!)	1st Mar 2018	-	(No English title available)	-
1006	22nd	Everyone is crazy about Elima!	イリマとイーブイまイリマす !! (Irima to Ībui Mairimasu !!)	March 8 2018	28th July 2018	Turning Heads and Training Hard!	6 Aug 2018
1007	23	A crushing victory!	スケッチでスマッシュ! 激闘ポケピンポン! (Suketchi de Sumasshu! Gekitō Poke Pinpon!)	15th Mar 2018	4th Aug 2018	Smashing with Sketch!	13 Aug 2018
1008	24	Love at first turn!	ピカピカだいすき! くるくるベベノム !! (Pikapika Daisuki! Kurukuru Bebenomu !!)	22 Mar 2018	11 Aug 2018	Love at First Twirl!	25 Aug 2018
1009	25th	Always get to work!	お仕事体験! ポケモンセンター 24 時 !! (Oshigoto Taiken! Pokemon Sentā 24-ji !!)	April 5, 2018	18 Aug 2018	Real Life ... Inquire Within!	Sep 1 2018
1010	26th	Sparkling star, so far from home!	輝け星舟テッカグヤ! (Kagayake Hoshibune Tekkaguya!)	Apr 12, 2018	25 Aug 2018 ³	Rise and Shine, Starship!	8 Sep 2018
1011	27	A young flame strikes back!	牧場を守れ! 逆襲の蒼き炎 !! (Bokujō o Mamore! Gyakushū no Aoki Honō !!)	April 19, 2018	Sep 1 2018 ⁴	The Young Flame Strikes Back!	Sep 15 2018
1012	28	Tracy is caught!	シズクモ、スイレンゲットだぜ! (Shizukumo, Suiren Ghetto daze!)	April 26, 2018	Oct 6, 2018	Dewpider Ascending!	22 Sep 2018
1013	29	Sour but sweet!	パンパカパーン! 燃えよマオファミリー !! (Panpakapān! Moeyo Mao Famirī !!)	April 26, 2018	Sep 7 2018 ⁵	Sours for the Sweet!	29 Sep 2018
1014	30th	Who doesn't want a Z-ring ?!	ロケット団の島めぐり!? Z リングをゲットせよ !! (Roketto-dan no Shima Meguri !? Z Ringu o Getto seyo !!)	May 3, 2018	Oct. 4, 2018 ⁶	Why Not Give Me a Z-Ring Sometime?	Oct 6, 2018
1015	31	Tests for tough guys!	ちょーワルおやじはしまキング!? (Chōwaru Oyaji wa Shima Kingu !?)	May 10, 2018	Oct. 4, 2018 ⁷	Tough Guy Trials!	Oct 13, 2018
1016	32	Not really lazy!	カプ・ブルル! ぐーたらモー特訓 !! (Kapu Bururu! Gūtara Mō Tokkun !!)	17th May 2018	Oct. 4, 2018 ⁸	Some Kind of Laziness!	Oct 20, 2018
1017	33	An absent rematch!	スーパー決戦! ピカチュウ VS ミミッキュ !! (Sūpā Kessen! Pikachū VS Mimikkyu !!)	May 24, 2018	Oct. 4, 2018 ⁹	A battle hand-off!	Oct. 27, 2018
1018	34	Shaken awake!	クチナシの大試練! ルガルガン覚醒 !! (Kuchinashi no Dai Shiren! Rugarugan Kakusei !!)	May 31, 2018	Dec. 8, 2018 ¹⁰	Guiding to Awakening!	Nov 3, 2018
1019	35	A firework of superlatives!	激突ウルトラビースト! ドンドンバチバチ大作戦 !! (Gekitotsu Urutora Bīsuto! Dondon Bachibachi Dai Sakusen !!)	7th June 2018	Jan. 19, 2019	Twirling with a Bang!	Nov 10, 2018
1020	36	A spectacular shower!	メテノとベベノム、星空に消えた約束! (Meteno to Bebenomu, Hoshizora ni Kieta Yakusoku!)	June 14, 2018	7th Dec. 2018 ¹¹	Showering the World with Love!	Nov 17, 2018
1021	37	The ice is broken!	サンドの嵐! 氷穴のダブルバトル !! (Sando no Arashi! Hyōketsu no Daburu Batoru !!)	June 28, 2018	Feb. 2, 2019	Not Caving Under Pressure!	Nov 24, 2018
1022	38	A royal talent awakens!	アローラの若き炎! ロイヤルサトシ誕生 !! (Arōra no Wakaki Honō! Roiyaru Satoshi Tanjō !!)	5th July 2018	9 Feb 2019	A Young Royal Flame Ignites!	Dec 1, 2018
1023	39	The great dance pleasure!	ダンスダンスで進化せんか? (Dansu Dansu de Shinka Senka?)	19th July 2018	16 Feb 2019	All They Want to Do Is Dance Dance!	Dec 8, 2018
1024	40	Fool, you shrunk the children!	サトシ、ちいさくなる (Satoshi, Chīsakunaru)	July 26, 2018	23 Feb 2019	Dummy, You Shrunk the Kids!	Dec 15, 2018
1025	41	Sign of love!	家族のカタチ、ベベノムのキモチ! (Kazoku no Katachi, Bebenomu no Kimochi!)	Aug 2, 2018	2nd Mar 2019	The Shape of Love to Come!	Dec 22, 2018
1026	42	The big leap home!	トンデノボッテ、ツンデツンデ! (Tondenobotte, Tsundetsunde!)	9 Aug 2018	9 Mar 2019	The Long Vault Home!	29th Dec 2018
1027	43	Simply heavenly!	ココにきめた! ポケモン湯けむりパラダイス !! (Koko ni Kimeta! Pokemon Yukemuri Paradaisu !!)	16 Aug 2018	16. Mar. 2019 ¹²	I Choose Paradise!	Jan. 12, 2019
1028	44	Bring dark into the light!	アローラの危機! かがやきを喰らう闇 !! (Arōra no Kiki! Kagayaki o Kurau Yami !!)	23 Aug 2018	23 Mar 2019	Filling the Light with Darkness!	Jan. 19, 2019
1029	45	The full moon has many helpers!	ルナアーラ対 UB: BLACK! 満月の戦い !! (Runaāra tai UB: BLACK! Mangetsu no Tatakai !!)	30 Aug 2018	30th Mar 2019	Full Moon and Many Arms!	Jan. 26, 2019
1030	46	The prism between light and darkness!	光と闇のプリズム、その名ははネクロズマ !! (Hikari to Yami no Purizumu, Sono na wa Nekurozuma !!)	6 Sep 2018	1. Apr. 2019 ¹³	The Prism Between Light and Darkness!	Feb. 2, 2019
1031	47	The future starts now!	未来へつなげ! かがやきさまの伝説 !! (Mirai e Tsunage! Kagayaki-sama no Densetsu !!)	13 Sep 2018	April 1, 2019 ¹⁴	Securing the future!	Feb 10, 2019
1032	48	Pika-lots of Pikachu!	大量発生チュウ! ピカチュウのたに !! (Tairyō Hassei-chū! Pikachū no Tani !!)	Oct 7, 2018	April 1, 2019 ¹⁴	A Plethora of Pikachu!	17th Feb 2019
1033	49	The man and the mask!	ククイ絶体絶命! もう一人のロイヤルマスク !! (Kukui Zettai Zetsumei! Mōhitori no Roiyaru Masuku !!)	Oct 14, 2018	April 1, 2019 ¹⁴	Turning the Other Mask!	23 Feb 2019

Season 22 (The Series: Sun & Moon - Ultra Legends)

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first publication (D / A / CH ¹⁵ )	English title	First broadcast in English
1034	1	Lillier and the staff!	勇者リリエルとアローラの杖! (Yūsha Ririeru to Arōra no Tsue!)	Oct 21, 2018	April 18, 2019	Lillier and the Staff!	23 Mar 2019
1035	2	A haunted house for everyone!	ゴーストポケモン大集合! みんなのお化け屋敷 !! (Gōsuto Pokemon Dai Shūgō! Min'na no Obakeyashi !!)	Oct 28, 2018	April 18, 2019	A Haunted House for Everyone!	24 Mar 2019
1036	3	Thunder, lightning and sparkling stone!	ヴェラ火山、ゴローンゴローニャやまおとこ! (Wera Kazan, Gorōn Gorōnya Yamaotoko!)	Nov 4, 2018	April 18, 2019	Sparking Confusion!	25th Mar 2019
1037	4th	Pulled by the hair!	ロケット団とヌイコグマ (Roketto-dan to Nuikoguma)	Nov 11, 2018	April 18, 2019	Don't Ignore the Small Stufful!	26th Mar 2019
1038	5	The stumbling block!	匠のフクスロー !! 眠りのモクロー zzz (Takumi no Fukusurō !! Nemuri no Mokurō zzz)	Nov 18, 2018	April 18, 2019	No Stone Unturned!	27 Mar 2019
1039	6th	The big chance!	コンビ解散!? サトシとロトム (Konbi Kaisan !? Satoshi to Rotomu)	Nov 25, 2018	April 26, 2019	Bright Lights, Big Changes!	28 Mar 2019
1040	7th	We know where you are going, Eevee!	イーブイどこいくの? あのコに会いにどこまでも! (Ībui Doko Iku no? Anoko ni Ai ni Doko Made Mo!)	Dec 2, 2018	4th May 2019	We Know Where You're Going, Eevee!	29 Mar 2019
1041	8th	The beast inside!	風を断つ稲妻! その名はゼラオラ !! (Kaze o Tatsu Inazuma! Sono na wa Zeraora !!)	Dec 9, 2018	May 10, 2019	Battling the Beast Within!	30th Mar 2019
1042	9	Parallel friendships!	放て! 友情のツインスパーキングギガボルト !! (Hanate! Yūjō no Tsuinsupākingu Gigaboruto !!)	16 Dec 2018	May 25, 2019	Parallel friendships!	Apr 6, 2019
1043	10	Alola, Alola!	アローラでアローラ! タケシとカスミ! (Arōra de Arōra! Takeshi to Kasumi!)	23 Dec 2018	June 1, 2019	Alola, Alola!	April 20, 2019
1044	11	Heart of fire, heart of stone!	岩をも砕く熱きハート! ライチとタケシ !! (Iwao mo Kudaku Atsuki Hāto! Raichi to Takeshi !!)	Jan. 6, 2019	June 8, 2019	Heart of Fire! Heart of Stone!	27 Apr 2019
1045	12	An island exploration with sharpness!	ポニ島の自由研究! しまキングをさがせ !! (Poni Shima no Jiyukenkyū! Shima Kingu o Sagase !!)	Jan. 13, 2019	June 15, 2019	That's Some Spicy Island Research!	4th May 2019
1046	13	Test of strength on poni!	ルガルガン決戦! サトシ VS グラジオ !! (Rugarugan Kessen! Satoshi VS Gurajio !!)	Jan. 20, 2019	June 22, 2019	Showdown on Poni Island!	May 11, 2019
1047	14th	Developing research!	海あり谷あり! ポケモン進化大特訓 !! (Umi ari Tani ari! Pokemon Shinka Dai Tokkun !!)	Jan. 27, 2019	June 29, 2019	Evolving Research!	June 1, 2019
1048	15th	Run, heroes, run!	走れカキ! 己を超えて !! (Hashire Kaki! Onore o Koete !!)	3rd Feb 2019	6th July 2019	Run, Heroes, Run!	June 8, 2019
1049	16	Memories in the fog!	カプ・レヒレの霧の中で (Kapu Rehire no Kiri no Naka de)	Feb 10, 2019	19th July 2019	Memories in the Mist!	June 15, 2019
1050	17th	A great debut!	しまクイーン誕生! サトシの大試練 !! (Shima Kuīn Tanjō! Satoshi no Dai Shiren !!)	17th Feb 2019	19th July 2019	A grand debut!	June 22, 2019
1051	18th	Always stay on the ball!	アローラ上陸! タルタルメタルパニック !! (Arōra Jōriku! Tarutaru Metaru Panikku !!)	Feb. 24, 2019	19th July 2019	Keeping Your Eyes on the Ball!	June 29, 2019
1052	19th	Bring the metal!	アローラ上陸! タルタルメタルパニック !! (Arōra Jōriku! Tarutaru Metaru Panikku !!)	3rd Mar 2019	26th July 2019	Show Me the Metal!	6th July 2019
1053	20th	Need a meltan?	新種発見! メルタン、ゲットだぜ !! (Shinshu Hakken! Merutan, Ghetto daze !!)	10 Mar 2019	2nd Aug 2019	Got Meltan?	13th July 2019
1054	21st	Karpi makes it big!	新番組!? 小さなコイキングのメロディ (Shin Bangumi !? Chīsana Koikingu no Merodi)	17th Mar 2019	14 Aug 2019	This magical moment!	20th July 2019
1055	22nd	Crystal before beauty!	ビューティー・アンド・ニャース! (Byūtī Ando Nyāsu!)	24 Mar 2019	30 Aug 2019	Beauty is only crystal deep!	July 27, 2019
1056	23	The dealer of destruction!	破壊の帝王グズマ! (Hakai no Teiō Guzuma!)	31 Mar 2019	6 Sep 2019	The Dealer of Destruction!	3rd Aug 2019
1057	24	The mysterious princess!	リーリエと秘密の機巧姫! (Rīrie to Himitsu no Kikō Hime!)	April 7, 2019	13 Sep 2019	The Secret Princess!	10 Aug 2019
1058	25th	Moved by the wind!	シェイミ、メルタン、ナギサ! 迷子の探検隊 !! (Sheimi, Merutan, Nagisa! Maigo no Tanken-tai !!)	Apr. 14, 2019	Sep 20 2019	Drawn with the Wind!	17th Aug 2019
1059	26th	All the way to the top!	最上階を目指せ! 爆音のドラゴンジム !! (Saijōkai o Mezase! Bakuon no Doragon Jimu !!)	Apr 21, 2019	27 Sep 2019	Aiming for the top floor!	24 Aug 2019
1060	27	A frenzied awakening!	超速のクワガノン! マーマネ覚醒 !! (Chōsoku no Kuwaganon! Māmane Kakusei !!)	April 28, 2019	4th Oct 2019	A high-speed awakening!	31 Aug 2019
1061	28	Kyogre in the trap!	スイレン、カイオーガを釣る!? (Suiren, Kaiōga o Tsuru !?)	5th May 2019	Oct 11, 2019	The One That Didn't Get Away!	Sep 7 2019
1062	29	A recipe for success!	マオ奮闘! 森のポケモンカフェ !! (Mao Funtō! Mori no Pokemon Kafe !!)	May 12, 2019	Oct 18, 2019	A recipe for success!	Sep 14 2019
1063	30th	Spy for the big boss!	監視します! ロケット団アローラのすがた !! (Kanshi Shimasu! Roketto-dan Arōra no Sugata !!)	19th May 2019	Oct 25, 2019	Spying for the Big Guy!	21 Sep 2019
1064	31	A fiery trick!	Z ワザを極めろ! 灼熱のカキ合宿 !! (Z Waza o Kiwamero! Shakunetsu no Kaki Gasshuku !!)	May 26, 2019	Nov 22, 2019	A Fiery Training Camp Trick!	28 Sep 2019
1065	32	On a knife's edge!	斬れ味バツグン! カミツルギ見参 !! (Kireaji Batsugun! Kamitsurugi Kenzan !!)	2nd June 2019	Nov 29, 2019	Living on the Cutting Edge!	Oct 5, 2019
1066	33	A timeless encounter!	サトシ、時を超えた出会い！ (Satoshi, Toki o Koeta Deai!)	June 9, 2019	7th Dec 2019	A timeless encounter!	Oct 12, 2019
1067	34	Pikachu's great adventure!	ピカチュウのドキドキ探検隊! (Pikachū no Dokidoki Tanken-tai!)	June 16, 2019	13 Dec 2019	Pikachu's Exciting Adventure!	19th Oct 2019
1068	35	Memories and dreams!	グラジオとリーリエ! 父の幻影を追って !! (Gurajio to Rīrie! Chichi no Gen'ei o Otte !!)	June 23, 2019	Dec 18, 2019	Chasing Memories, Creating Dreams!	Oct. 26, 2019
1069	36	Cheers, hustle and bustle, league start!	開幕! アローラポケモンリーグ !! (Kaimaku! Arōra Pokemon Rīgu !!)	June 30, 2019	December 24, 2019	League Offenders and Defenders!	Nov 2, 2019
1070	37	Battle Royale 151!	大乱闘! バトルロイヤル 151 !! (Dai Rantō! Batoru Roiyaru 151 !!)	7th July 2019	December 24, 2019	Battle Royal 151!	9 Nov 2019
1071	38	Best friends, best opponents!	マオとスイレン! 友情のゼンリョクバトル !! (Mao to Suiren! Yūjō no Zenryoku Batoru !!)	14th July 2019	December 24, 2019	Battling Besties!	Nov 16, 2019
1072	39	The battlefield of truth and love!	ムサシ VS コジロウ! 愛と真実のバトルフィールド !! (Musashi VS Kojirō! Ai to Shinjitsu no Batorufīrudo !!)	July 21, 2019	December 24, 2019	The Battlefield of Truth and Love!	23 Nov 2019
1073	40	Imitation is the best strategy!	ジュナイパーを攻略せよ! (Junaipā o Kōryaku seyo!)	28th July 2019	December 24, 2019	Imitation Is the Sincerest Form of Strategy!	Nov 30, 2019
1074	41	A lively fight!	鳥上決戦! ブレイブバード VS ゴッドバード !! (Tori-jō Kessen! Bureibubādo VS Goddobādo !!)	4th Aug 2019	Jan 31, 2020	Battling on the Wing!	7th Dec 2019
1075	42	The way to the semifinals!	みんなゼンリョク! 準決勝への道 !! (Min'na Zenryoku! Junkesshō e no Michi !!)	11 Aug 2019	Feb 7, 2020	The Road to the Semifinals!	Dec 14, 2019
1076	43	The last four!	準決勝! カキ VS グラジオ !! (Junkesshō! Kaki VS Gurajio !!)	18 Aug 2019	Feb 14, 2020	The Final Four!	Dec 21, 2019
1077	44	Furious fights!	燃え上がる炎! ライバルはひとりじゃない !! (Moeagaru Honō! Raibaru wa Hitori Janai !!)	25 Aug 2019	Feb 21, 2020	Getting Down to the Irish!	December 28, 2019
1078	45	The wisdom of not running away!	無敗の帝王グズマ! (Muhai no Teiō Guzuma!)	Sep 1 2019	Feb 28, 2020	The Wisdom Not to Run!	Jan. 4, 2020
1079	46	Rivals to the end!	決勝戦! 最強ライバル対決 !! (Kesshōsen! Saikyō Raibaru Taiketsu !!)	8 Sep 2019	6th Mar 2020	Final rivals!	Jan. 11, 2020
1080	47	A new champ!	誕生! アローラの覇者 !! (Tanjō! Arōra no Hasha !!)	Sep 15 2019	6th Mar 2020	Enter the Champion!	Jan. 18, 2020
1081	48	Z-Attack Showdown!	アクジキング襲来! Z ワザ大決戦 !! (Akujikingu Shūrai! Z Waza Dai Sakusen !!)	22 Sep 2019	6th Mar 2020	Z-Move Showdown!	Jan 25, 2020
1082	49	Without a mask!	ファイナルバトル! サトシ対ククイ !! (Fainaru Batoru! Satoshi tai Kukui !!)	29 Sep 2019	6th Mar 2020	Exhibition Unmasked!	Feb. 1, 2020
1083	50	Full fight ahead!	燃える! みなぎる !! フルバトル !!! (Moeru! Minagiru !! Furu Batoru !!!)	Oct 6, 2019	Apr 11, 2020	A full battle bounty!	Feb 8, 2020
1084	51	Fiery surprises!	決着! ガオガエン VS ニャヒート !! (Ketchaku! Gaogaen VS Nyahīto !!)	Oct 13, 2019	Apr 18, 2020	Fiery Surprises!	Feb 15, 2020
1085	52	From Z to Z!	アローラ最強の Z! カプ・コケコ VS ピカチュウ !! (Arōra Saikyō no Z! Kapu Kokeko VS Pikachū !!)	Oct. 20, 2019	Apr 19, 2020	From Z to Shining Z!	Feb 22, 2020
1086	53	Dream about the sun and the moon!	太陽と月と、みんなの夢 (Taiyō to Tsuki to, Min'na no Yume)	Oct. 27, 2019	Apr 26, 2020	Dreaming of the Sun and Moon!	Feb 29, 2020
1087	54	Thanks, Alola! The trip goes on!	ありがとうアローラ! それぞれの旅立ち !! (Arigatō Arōra! Sorezore no Tabidachi !!)	Nov 3, 2019	May 3, 2020	Thank you, Alola! The Journey Continues!	7th Mar 2020

Pocket Monsters (New Series)

Season 23 (Travel: The Show)

Due to the COVID-19 pandemic in Japan , the broadcast of new episodes after episode 1109 was suspended and replaced by repetitions of old episodes until May 31, 2020.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in Japan	German language first publication (D / A / CH ¹⁶ )	English title	First published in English
1088	1	Hello Pikachu!	ピカチュウ誕生！ (Pikachū Tanjō!)	17th Nov 2019	June 24, 2020	Enter Pikachu!	June 12, 2020
1089	2	Legend? Come on! Friends? Come on!	サトシとゴウ、ルギアでゴー！ (Satoshi to Gō, Rugia de Gō!)	Nov 24, 2019	July 10, 2020	Legend? Go! Friends? Go!	June 12, 2020
1090	3	The mysterious tower of Bisaknosp!	フシギソウってフシギだね？ (Fushigisō-tte Fushigida ne?)	Dec. 1, 2019	17th July 2020	Ivysaur's Mysterious Tower!	June 12, 2020
1091	4th	Oops, oops!	行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ (Ikuze Gararu Chihō! Hibanī to no Deai !!)	Dec 8, 2019	July 24, 2020	Settling the Scorbunny!	June 12, 2020
1092	5	Incredible Dynamax!	カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！ (Kabigon Kyodai-ka !? Daimakkusu no Nazo !!)	Dec 15, 2019	July 31, 2020	Mind-Boggling Dynamax!	June 12, 2020
1093	6th	On the way back to Mew!	ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！ (Pokemon Tairyō Getto daze! Myū e no Michi !!)	Dec 22, 2019	7 Aug 2020	Working My Way Back to Mew!	June 12, 2020
1094	7th	Served in the flute cup!	激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！ (Gekitō no Hōen Chihō! Chōsen Batoru Furontia !!)	29 Dec 2019	14 Aug 2020	Serving Up the Flute Cup!	June 12, 2020
1095	8th	The Sinnoh Iceberg Race!	負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ (Makeruna Potchama! Shin'ō Chihō no Ryūhyō Rēsu !!)	Jan. 12, 2020	Aug 21, 2020	The Sinnoh Iceberg Race!	June 12, 2020
1096	9	The search for a legend!	あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！ (Ano Hi no Chikai! Jouto Chihō no Hōō Densetsu !!)	Jan. 19, 2020	28 Aug 2020	Finding a Legend!	June 12, 2020
1097	10	Dragonir's Test in Paradise!	カイリューの楽園、ハクリューの試練！ (Kairyū no Rakuen, Hakuryū no Shiren!)	Jan. 26, 2020	-	A test in paradise!	June 12, 2020
1098	11	Best friend, worst nightmare!	コハルとワンパチと、時々、ゲンガー (Koharu to Wanpachi to, Tokidoki, Gengā)	Feb. 2, 2020	-	Best Friend… Worst Nightmare!	June 12, 2020
1099	12	Appearance of the Titans	ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！ (Daimakkusu Batoru! Saikyō Ōja Dande !!)	Feb 9, 2020	-	Flash of the Titans!	June 12, 2020
1100	13	- ¹	サトシ対ダンデ！最強への道！！ (Satoshi tai Dande! Saikyō e no Michi !!)	Feb 16, 2020	-	(No English title available)	-
1101	14th	- ¹	初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ (Hatsu Isshu Chihō! Iseki de Reido Batoru !!)	23 Feb 2020	-	(No English title available)	-
1102	15th	- ¹	雪の日、カラカラのホネはどこ？ (Yuki no Hi, Karakara no Hone wa Doko?)	1st Mar 2020	-	(No English title available)	-
1103	16	- ¹	呪われたサトシ・・・！ (Norowareta Satoshi ...!)	March 8 2020	-	(No English title available)	-
1104	17th	- ¹	ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！ (Hibanī, Honō no Kikku! Ashitanimukatte !!)	15th Mar 2020	-	(No English title available)	-
1105	18th	- ¹	サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！ (Satoshi Sansen! Pokemon Wārudo Chanpionshippusu !!)	22 Mar 2020	-	(No English title available)	-
1106	19th	- ¹	ワタシはメタモン！ (Watashi wa Metamon!)	29 Mar 2020	-	(No English title available)	-
1107	20th	- ¹	夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ (Yume e Mukatte Gō! Satoshi to Gō !!)	Apr 5, 2020	-	(No English title available)	-
1108	21st	- ¹	とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！ (Todoke-ha Shirube! Satoshi to Fushigina Tamago !!)	Apr 12, 2020	-	(No English title available)	-
1109	22nd	- ¹	さよなら、ラビフット！ (Sayonara, Rabifutto!)	Apr 19, 2020	-	(No English title available)	-
1110	23	- ¹	大パニック！サクラギパーク！！ (Dai Panikku! Sakuragi Pāku !!)	June 7, 2020	-	(No English title available)	-
1111	24	- ¹	休め！ロケット団！！ (Yasume! Roketto-dan !!)	June 14, 2020	-	(No English title available)	-
1112	25th	- ¹	命爆発バトルフェス！ VS メガルカリオ！！ (Inochi Bakuhatsu Batoru Fesu! VS Mega Rukario !!)	June 21, 2020	-	(No English title available)	-
1113	26th	- ¹	はねろ! コイキングかぶれ！ヤドキング (Hanero! Koikingu Kabure! Yadokingu)	June 28, 2020	-	(No English title available)	-
1114	27	- ¹	英雄伝説！ダンデ最強バトル！！ (Hideo Densetsu! Dande Saikyō Batoru !!)	5th July 2020	-	(No English title available)	-
1115	28	- ¹	めそめそメッソン (Mesomeso Messon)	July 12, 2020	-	(No English title available)	-
1116	29	- ¹	パチパチやきもち！ワンパチのきもち (Pachipachi Yaki Mochi! Wanpachi no Ki Mochi)	19th July 2020	-	(No English title available)	-
1117	30th	- ¹	いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード (Iyaiya Pikachū, Yareyare Bariyādo)	July 26, 2020	-	(No English title available)	-
1118	31	- ¹	ヒンバスのきれいなウロコ (Hinbasu no Kireina Uroko)	Aug 2, 2020	-	(No English title available)	-
1119	32	- ¹	セレビィ時を超えた約束 (Serebyi Toki o Koeta Yakusoku)	9 Aug 2020	-	(No English title available)	-
1120	33	- ¹	ポケモン交換しませんか？ (Pokemon Kōkan Shimasen ka?)	16 Aug 2020	-	(No English title available)	-
1121	34	- ¹	孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！ (Kokō no Tōshi Saitou! Otosupasu no Kyōi !!)	23 Aug 2020	-	(No English title available)	-
1122	35	- ¹	ピカチュウ、ゲットだぜ (Pikachū, Ghetto daze)	Aug 30, 2020	-	(No English title available)	-
1123	36	- ¹	サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ (Satoshi to Gō, Suna Jigoku kara Hai Agare!)	-	-	(No English title available)	-
1124	37	- ¹	ただいま、アローラ！ (Tadaima, Arōra!)	-	-	(No English title available)	-

¹ No German episode title available as it has not (yet) been broadcast in Germany or the USA
² Has been a special episode in Japan and is only counted internationally as a regular episode of the 19th season.

³It was first published on Nick .de, and was first broadcast on TV on September 22, 2018

^4th It was first published on Nick.de, and was first broadcast on TV on September 29, 2018

⁵ It was first published on Nick.de, and was first broadcast on TV on October 13, 2018

^6th It was first published on Nick.de, and was first broadcast on TV on October 20, 2018

^7th It was first published on Nick.de, and was first broadcast on TV on October 27, 2018

^8th It was first published on Nick.de, and was first broadcast on TV on November 3, 2018

⁹ It was first published on Nick.de, and was first broadcast on TV on November 10, 2018

¹⁰It was first published on iTunes and premiered on TV January 12, 2019

¹¹It was first published on Google Play and premiered on TV on January 26, 2019

¹² It was first published on Nick.de, and was first broadcast on TV on February 1, 2020

¹³It was first published on Netflix and premiered on TV on April 6, 2019

^14th First release on Netflix, TV first broadcast pending

^15thThe first six episodes, the 8th and episodes 16 to 20, 22 to 30, 36 to 41 and 46 to 49 were first published on Kividoo ; from the 9th to the 15th, the 31st, 32nd, 34th and from the 42nd to the 46th episode on toggo.de and episodes 21, 33 and 35 on Prime Video . The first broadcast of episode 7 and the last five episodes took place on Super RTL .

¹⁶ The first two episodes were published on Kividoo, the eighth episode on toggo.de and episodes three to seven and nine on both platforms.

Episodes not shown (any more)

There are a number of episodes that are either never shown or taken off program after a period of time. The following list also gives the episode number according to Japanese counting.

Beauty and the Beach: Beauty and the Beach (18) was broadcast for the first time in the USA on June 24, 2000 and was taken out of the program shortly afterwards and therefore never shown in Germany.; The reason for this was that team rocket villain James takes part in a beauty pageant, for which he dresses up as a woman with artificial breasts. In the US, the episode aired once without a scene in which James bragged about his breasts in front of Misty.
Tentacha & Tentoxa: Tentacha & Tentoxa (19) was initially not shown in the USA as it was to be broadcast shortly after the attacks on September 11th . The censors found the similarities between the real events and those shown in this episode too big. It was not until Cartoon Network and Boomerang began broadcasting that this episode first aired in the United States. After Hurricane Katrina , the episode was again taken off the broadcast lists for some time in 2005, as a flooded city is shown, reminiscent of the events in New Orleans.
The terror tower: Even Terror Tower (23) was canceled only in the US. After the terrorist attacks of September 11th, the episode was no longer broadcast because of the name The Tower of Terror .
Miniryū no Densetsu: ミニリュウのでんせつ (dt. About: "The legend of Dratini") (35) did not make it to the USA and Germany because it was too violent for those responsible and because weapons are pointed at people several times there. Since all episodes that are shown in Germany come from the USA, this episode was not shown here either. In this episode, Ash catches a herd of Tauros that was also seen in later episodes, with no explanation of where it came from.
Dennō Senshi Porigon: でんのうせんしポリゴン (German about: "Cyber soldier Porygon") (38) is probably the best-known detached Pokémon episode. It contains a scene in which an explosion is represented by rapid alternating flickering in red and blue. This can trigger epileptic seizures . As a result, 685 Japanese children (310 boys, 375 girls) were hospitalized. Two children had to spend more than two weeks there. For many other children, the scene may only have caused a headache. The episode was never broadcast again, nor was it sold to other countries.; The incident has also been parodied in other cartoon series. For example, Kenny had an epileptic seizure in the South Park episode "Chinpokomon", while the whole family was affected in the Simpsons episode "The Japanese Horror Game Show" . In the American series Drawn Together , Ling-Ling, which is based on Pikachu , explains that his job is to ensure that children become epileptic.
Rossana's Odyssey: Rossana's Odyssey (65) was deleted after several broadcasts. The reason for this was the Pokémon Rossana (Japanese Rougela after Rouge ), which plays a bigger role in this episode. Carole Boston Weatherford, an African-American journalist, had complained in an article in Black World Today that Rossana was using stereotypes about black people. Officially, however, it is said that this Pokémon was inspired by the Japanese trend Yamauba . It was later agreed to give Rossana the skin color purple.
Flight of horror: The episode Flug des Horens (84) was also canceled in the USA because the English title A Scare in the Air is reminiscent of September 11th. 4Kids Entertainment temporarily renamed the episode Spirits in the Sky .
Kōri no Dōkutsu!: こおりのどうくつ! (Eng. "Die Eishöhle!") (252) was not broadcast in Germany and the USA, among other places, because Rossana still has her black skin color in this episode. It was also rumored that this episode was due to Brock suffering from an illness with symptoms similar to SARS .
Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi VS Namazun !!: ゆれる島の戦い! ドジョッチ VS ナマズン !! (Eng. about: "Fight on the quaking island! Schmerbe gegen Welsar !!") is the first episode that was neither shown in the USA nor in Japan . In it, Ash and his friends suffer from earthquakes triggered by Welsar. The episode was supposed to be broadcast for the first time in Japan on November 4, 2004, but the Chūetsu earthquake meant that the episode had to be postponed and then discontinued. The episode could not be seen anywhere else, since 4kids apparently never received this episode for translation. In 2005 an earthquake in Pakistan was reason enough not to plan to broadcast it in the USA.
Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru !!: The episode サトシとハルカ! ホウエンでの熱きバトル !! (German about: "Ash and Maike! Heisse Fights in Hoenn") (396) was not shown in the USA and therefore did not go to Germany. In the episode you can see a lot of reviews of the different fights of Ash and Maike in Hoenn. This is the second episode in the series that does not feature Team Rocket. That was a rarity at the time.
Roketto-dan VS Purazuma-dan!: The two- parter ロケット団 VS プラズマ団! (Eng. about: "Team Rocket against Team Plasma!") was not broadcast due to the Tōhoku earthquake of March 11, 2011 and its consequences in Japan. The double episode was originally scheduled to air on March 17 and 24, 2011. One reason for the deletion is the destruction of a city in the episode.
Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte !!: サトシとヒカリ! 新たなる冒険に向かって !! (German for example: "Ash and Lucia! A new adventure!") (516), like episode 396, was not broadcast in the USA and was therefore not dubbed into German. The episode consists of retrospectives on the previous adventures of the group and mainly summarizes Ash and Lucia's experiences of the first 47 episodes of Pocket Monsters: Diamond & Pearl .
Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!: ふしぎないきものポケットモンスター! (German about: "The mysterious beings, Pokémon!") (588) is another episode that was not broadcast in the USA and therefore did not come to Germany. In this episode, Ash and his friends review their adventures so far; there are also prospects for later episodes.
Satoshi to Nagetukesaru! Yūjō no Tatchidaun !!: The episode サトシとナゲツケサル! 友情のタッチダウン !! (Eng. about: "Ash and Quartermak! Touchdown of friendship !!") was first broadcast on March 1, 2018 in Japan. As Ash paints his face dark in order to get closer to some Quartermak Pokémon and to befriend each other, the coloring of his face is reminiscent of the racist Blackfacing . The episode was not shown outside of Asia. It would have been broadcast in Germany at the end of July 2018 and in the USA at the beginning of August 2018 had it not been skipped.

Web links

The English article Pokémon episodes removed from rotation and the article in the German PokéWiki provide a more detailed overview of the episodes that are no longer broadcast .

List of episodes at Fernsehserien.de
Episode list on Pokemon.com (English)
Episode list on Pokemon.com (German)

Individual evidence

↑ Crystalyn Hodgkins: New Pokémon TV Anime Delays New Episodes Due to COVID-19. In: Anime News Network . April 19, 2020, accessed April 19, 2020.
↑ Screenshot from Beauty and the Beach: James shows off his artificial breasts in front of Misty
↑ Screenshot from Miniryu no Densetsu: A weapon is pointed at Ash
↑ Screenshot from Dennō Senshi Porygon: A single image of the flickering scene ( Memento from March 15, 2007 in the Internet Archive )

[1] Crystalyn Hodgkins: New Pokémon TV Anime Delays New Episodes Due to COVID-19. In: Anime News Network . April 19, 2020, accessed April 19, 2020.

[2] Screenshot from Beauty and the Beach: James shows off his artificial breasts in front of Misty

[3] Screenshot from Miniryu no Densetsu: A weapon is pointed at Ash

[4] Screenshot from Dennō Senshi Porygon: A single image of the flickering scene ( Memento from March 15, 2007 in the Internet Archive )