Two and a Half Men / Season 3
| Season 3 of Two and a Half Men | |||
|---|---|---|---|
| Original title | Two and a Half Men - Season 3 | ||
 | |||
| Episodes | 24 | ||
| Country of production |
 United States
|
||
| First broadcast | September 19, 2005 - May 22, 2006 on CBS | ||
| German-language first broadcast |
September 16, 2006 - February 24, 2007 on ProSieben | ||
| |||
| main actor | |||
| supporting cast | |||
The third season of the US sitcom Two and a Half Men celebrated its premiere on 19 September 2005 on the transmitter CBS . The German-language premiere broadcast of the German Free TV transmitter ProSieben from 16 September 2006 until 24 February, 2007.
In German-speaking countries, the first season was broadcast under the title " My cooler Onkel Charlie " . From the second season the original American title was used and the German title was added as an addition: Two and a Half Men - Mein cooler Unkel Charlie .
actor
main actor
| Role name | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Charles "Charlie" Francis Harper | Charlie Sheen | Benjamin Völz |
| Dr. Alan Jerome Harper | Jon Cryer | Viktor Neumann |
| Jacob "Jake" David Harper | Angus T. Jones | Adrian Kilian |
| Evelyn Harper | Holland Taylor | Astrid Bless |
| Judith Harper | Marin Hinkle | Christin Marquitan |
| Berta | Conchata Ferrell | Regina Lemnitz |
supporting cast
| Role name | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Kandi | April Bowlby | Isabelle Schmidt |
| rose | Melanie Lynskey | Cathlen Gawlich |
| Mia | Emmanuelle Vaugier | Ghadah Al-Akel |
Episodes
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in the USA | German language first broadcast (D) | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | Forget the technician | Weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts | 19 Sep 2005 | 16 Sep 2006 | Gary Halvorson | Chuck Lorre & Lee Aronsohn |
| Alan injured himself repairing the TV antenna, so Charlie is looking after Jake this weekend. Jake really wants to go out to dinner in the evening, but Charlie doesn't. Jake then whines until Charlie goes out to dinner with him. The same thing happens with the bar, a video store and a PlayStation 2 game. Meanwhile, Alan cannot go to the bathroom himself and embarrasses Evelyn. | |||||||
| 50 | 2 | Donuts in a traffic jam | Principal Gallagher's Lesbian Lover | 26 Sep 2005 | 23 Sep 2006 | Gary Halvorson | Susan Beavers & Eddie Gorodetsky |
| Jake painted an offensive picture of a classmate, Barbara, at school. Alan has to try to avoid being expelled from school and goes to the principal to sort it out. There he also meets Barbara's mother and he inadvertently acts insulting both of them. Meanwhile, Charlie is supposed to take calls in Alan's practice, instead he turns the practice into a brothel and works as a 'manager'. | |||||||
| 51 | 3 | The dead grandma in the whirlpool | Carpet Burns and a Bite Mark | Oct 3, 2005 | Sep 30 2006 | Gary Halvorson | Synopsis: Chuck Lorre Acting: Lee Aronsohn & Don Foster |
| Alan and Judith are trying again. When Charlie finds out, he tells Evelyn and Rose about it so they can bring him to his senses. That fails and Alan finds himself in Judith's hot tub, in which he has to hide several times so that Jake doesn't notice him because he and Judith have decided not to tell Jake about their new relationship yet. Finally he also gets to bed with Judith, but he argues with her, so he has to flee in his underpants. | |||||||
| 52 | 4th | Just ask me | Your Dismissive Attitude Toward Boobs | Oct 10, 2005 | Oct 7, 2006 | Gary Halvorson | Synopsis: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Acting: Eddie Gorodetsky & Mark Roberts |
| Berta temporarily moves into the beach house. She causes a strong argument between Charlie and Alan, so that Alan decides to move out. Because he has hardly any money available due to the alimony, only neglected apartments come into question for him. Just as Alan wants to buy one, Evelyn convinces him to beg Charlie so that he can continue to live with him, which is what happens. | |||||||
| 53 | 5 | Mr. Pinky and Mr. Pipi | We Called It Mr. Pinky | Oct 17, 2005 | Oct 14, 2006 | Gary Halvorson | Mark Roberts & Susan Beavers |
| Charlie is told by several people that he is a misogyn (woman hater). After failing to sleep with his girlfriend, he asks Rose for advice. She tells him that she thinks he only has this problem with women because his relationship with his mother is unclear. When Charlie visits Evelyn, things only get worse because Evelyn says she sees herself reflected in him. That's why Charlie decides that Rose, who studied psychology, can treat him once. The treatment works, but it makes Charlie cackle like a chicken unknowingly whenever something rings. Meanwhile, Jake finds a friend who brings him a cream cake every day if he doesn't talk to the other girls for it. When the 'relationship' ends, Jake decides to start baking himself from now on. | |||||||
| 54 | 6th | Oh horned one! | Hi, Mr. Horned One | Oct 24, 2005 | Oct 21, 2006 | Gary Halvorson | Synopsis: Eddie Gorodetsky & Mark Roberts Acting: Chuck Lorre & Lee Aronsohn |
| Alan fears that the influence of Charlie's new girlfriend Isabella will negatively affect Jake. When Isabella finds out, she curses Alan, so that Alan is just unlucky and cuts himself several times while shaving and gets a huge stye in his eye. Meanwhile, Charlie and Isabella go to a party in his honor, at which, as soon as Charlie is foggy enough, she and 12 other women perform a ritual and make Charlie swear. The next day, Charlie wants to take the oath back, but then changes his mind due to the effects of the curse that would follow. Ultimately, Evelyn ends the relationship because she knows Isabella and tells her that Charlie and Alan are her sons. | |||||||
| 55 | 7th | I can see their scruples | Sleep tight, puddin 'pop | Nov 7, 2005 | Oct 28, 2006 | Gary Halvorson | Synopsis: Eddie Gorodetsky & Don Foster Acting: Chuck Lorre & Lee Aronsohn |
| After Charlie and Alan celebrated their birthday with Rose, Charlie wakes up next morning next to his neighbor. He is afraid that she will do bad things to him again as she did before. Suddenly Rose's father, Harvey, is standing in front of the door to ask Charlie when he wants to marry his daughter. It is explained to the father that there is no relationship between Rose and Charlie. But to make matters worse, he is now in a relationship with Charlie and Alan's mother Evelyn. After a few days Evelyn rings the doorbell of the brothers and asks them for help, because she can no longer get rid of her lover. With Rose's help, they eventually evict Harvey from Evelyn's house by calling in Rose's grandmother. At the end of the episode, Harvey is seen stalking like his daughter. | |||||||
| 56 | 8th | I want to dance | That Voodoo That I Do Do | Nov 14, 2005 | Nov 4, 2006 | Gary Halvorson | Synopsis: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Acting: Eddie Gorodetsky & Mark Roberts |
| Charlie gets to know a woman in a café, from whom he receives a tough rebuff. Since he saw that the woman had read a dance magazine, he then searches all dance schools in the area. When he has found the woman named Mia again, he uses Jake as a decoy and signs him up for dance class with Mia. Charlie had to pay Jake a little for it, but during class Jake falls in love with Mia too. When he finally managed to persuade Mia to go on a date, Jake becomes jealous and resents his uncle. Charlie then brings Mia home and tells Jake so that he is no longer angry with him. Jake gives up his dance teacher because he believes that 'no woman in the world is worth dancing'. | |||||||
| 57 | 9 | A joke with a big bang | Madame and Her Special Friend | Nov 21, 2005 | Nov 11, 2006 | Asaad Kelada | Synopsis: Jeff Abugov & Susan Beavers Acting: Chuck Lorre & Lee Aronsohn |
| When Charlie is in the shower with Kimber (later Kandi), his somewhat older neighbor Norma stops by because Kimbers car is in front of her driveway. She meets Alan and spends the day with him, and she invites him to a charity event. On this, Norma made Alan the proposal to build the 'Alan Harper Health Center' in Beverly Hills with her money. In return, she wants nothing more than to get together with Alan. This is not yet fixed, but he gets a platinum Rolex from Norma on a date, so that he is so carried away by the planned health center and the watch that he sleeps with Norma. After that, however, she dies and, according to Alan, her last words were 'I want my watch back'. Charlie also explains that Norma just didn't like him because he used to be in the same position as his brother and got his wing with her for one night, but he only needed one. | |||||||
| 58 | 10 | Something salty with a bite | Something Salted and Twisted | Nov 28, 2005 | Nov 18, 2006 | Rob Schiller | Synopsis: Eddie Gorodetsky & Mark Roberts Acting: Chuck Lorre & Lee Aronsohn |
| After Alan gets drunk at a family dinner, he decides, while vomiting, not to let women rule over him anymore. The next day, in the bar, with the help of Charlie, he discovered that his mother was to blame for his fear of rejection. Charlie helps him deal with it by letting Alan find a woman, Alan buying her a drink, and getting a rebuff. Charlie shows him that rejection doesn't mind if you're drinking a lot, and forces Alan to finish his glass of bourbon. Later, after throwing up again, Alan discovers that while alcohol does help, for him, unlike Charlie, it is only a temporary solution. | |||||||
| 59 | 11 | Santa's Village of the Damned | Santa's Village of the Damned | Dec 19, 2005 | Nov 25, 2006 | Rob Schiller | Synopsis: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Acting: Don Foster & Susan Beavers |
| Alan has a new girlfriend named Sandy who is his cooking class teacher. Because of her fabulous cooking skills, she accidentally fats Charlie and Alan, so they both put on weight. Sandy also decorates the house for Christmas and cooks Christmas dinner for Charlie, Alan and Jake. It turns out that she is crazy because she still believes in Santa Claus and completely freaks out when the two decorative reindeer thunder and lightning are swapped. At the end of the episode, Sandy realizes that year after year she tries to make Christmas perfect, but Santa Claus is still not coming. Finally she goes to bed with Alan one last time. | |||||||
| 60 | 12 | A certain pull | That special tug | Jan. 9, 2006 | Dec 2, 2006 | Rob Schiller | Synopsis: Don Foster & Susan Beavers Acting: Chuck Lorre & Lee Aronsohn |
| Alan suffers several nervous breakdowns. Because Charlie was there with everyone, he goes to see his psychologist, Dr. Linda Freeman. Apparently Alan got upset not only in a bookstore, but also in the cinema for almost no reason. On top of that, he played an epileptic seizure for Jake and his friends on the grounds that laser tag can cause them. Alan also gets claustrophobic in the car, so Charlie throws him out and leaves him on the side of the road. Later in the bar, Charlie notices that Alan's monologues about his terrible life work for two drunk girls, and he plays something similar for them. Just at the moment when the girls are swimming naked in the sea, Alan accidentally lights a curtain. The fire department is coming; Because, according to Charlie, the Malibu firefighters are very handsome, the girls lose interest in Charlie and disappear with the firefighters. | |||||||
| 61 | 13 | Self-humiliation is a visual medium | Humiliation is a visual medium | Jan. 23, 2006 | Dec 9, 2006 | Rob Schiller | Synopsis: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Acting: Mark Roberts & Eddie Gorodetsky |
| Charlie and Mia have been in a relationship for some time now, but without sleeping together. Because Charlie can't take it anymore, he suggests Mia the possibility of the valve, which means that she should allow him to sleep with another, meaningless woman. Mia is disgusted and horrified by this suggestion and storms out of the house. When Charlie tries to apologize to her, he only makes things worse and Mia breaks up. Just as Mia comes back to the beach house to apologize, she sees Charlie talking to the crisp but rather stupid Kandi. At first she gets angry again, but Charlie sends Alan to Kandi and promises Mia not to sleep with anyone else. Meanwhile, Kandi shows Alan hers and Alan Kandi his chest. | |||||||
| 62 | 14th | Love is insane | Love isn't blind, it's retarded | Feb 6, 2006 | Dec 16, 2006 | Gary Halvorson | Synopsis: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Jeff Abougov Acting: Don Foster & Susan Beavers |
| Mia wants Charlie to give up Kandi for good because she feels that if their relationship fails, Kandi will be his lifeboat. Charlie is reluctant and tries to explain to Mia that he can't just call any ex-girlfriend to tell her that he is now in a committed relationship. However, Mia still wants to break up with Kandi. At first Charlie lies to Mia, but the breakup happens automatically because Kandi gets together with Alan. While Judith makes it clear to Alan that she doesn't agree with Kandi at all, Charlie and Mia sleep together for the first time. | |||||||
| 63 | 15th | My tongue is made of flesh | My tongue is meat | Feb. 27, 2006 | Dec 23, 2006 | Gary Halvorson | Synopsis: Eddie Gorodetsky & Mark Roberts Acting: Chuck Lorre & Lee Aronsohn |
| Mia tries to change Charlie profoundly. She takes him for walks on the beach and power walks and tries to stop him smoking and drinking. Because Charlie can't easily give up on it, he hides in the garage to smoke and drink and pays Jake so that he doesn't reveal anything. Before the two of them go to a vegetarian restaurant, Charlie secretly lets Rose bring meat-based food to him and devours it immediately. Mia notices the smell of meat, whereupon Charlie confesses to drinking and smoking. When Charlie comes to Mia's apartment to apologize to her, Mia's has moved out; Her suicide note says she loves Charlie too much to change him, but not enough to be with him for who he is. That's why she took a job in New York and a friend lives in her apartment who, much to Charlie's delight, is a stripper. | |||||||
| 64 | 16 | What's a quickie? | Ergo, The Booty Call | 6th Mar 2006 | Dec 30, 2006 | Gary Halvorson | Synopsis: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Acting: Don Foster & Susan Beavers |
| Jake's birthday. Rose shows up there with her new boyfriend, Gordon, the pizza delivery guy, and tries to get to Charlie. Gordon is forced by Rose to dress like Charlie and he has to shout 'Charlie' in bed when Rose doesn't. Alan is late for the party because he's still busy with Kandi. When they finally arrive at the party, they stand out because Kandi rings the doorbell and therefore they look at all the party guests. Jake himself can't attend the party either because he swallowed vitamins that were actually Viagra. | |||||||
| 65 | 17th | The jingle mufti | The Unfortunate Little Schnauser | 13 Mar 2006 | Jan. 6, 2007 | Gary Halvorson | Synopsis: Mark Roberts & Eddie Gorodetsky Acting: Mark Roberts & Eddie Gorodetsky |
| Charlie is nominated for a jingle award again. In the previous seven years, his rival Archie Baldwin ( Jon Lovitz ) has won every time , which is why Charlie no longer wants to attend the award ceremony. Evelyn uses a trick to get Charlie to go. Because Archie sings a song called 'Save the Orphans' at the party and the crowd is blown away, Charlie starts to get drunk. Charlie hit rock bottom when Evelyn drives away with Archie after Archie has won the award again. Alan still thinks that Charlie is the winner of the evening because he helped Rose and Gordon in a relationship crisis. | |||||||
| 66 | 18th | Kidneys grow back faster | The Spit-Covered Cobbler | 20 Mar 2006 | Jan. 14, 2007 | Gary Halvorson | Synopsis: Eddie Gorodetsky & Mark Roberts Acting: Chuck Lorre & Lee Aronsohn |
| Kandi's car is broken. Because the repair would have been quite expensive, Alan bought her a new car right away. Alan notices that he is not doing well financially and that he is broke from spending on Kandi. After Kandi also needed dental treatment, Alan doesn't even have enough money for the alimony. In order to get more money, he takes a second job as a pizza delivery man and auctions & a. Charlie's golf clubs on Ebay. | |||||||
| 67 | 19th | My niece is in jail | Golly Moses, She's a Muffin | Apr 10, 2006 | Jan. 20, 2007 | Gary Halvorson | Synopsis: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Acting: Mark Roberts & Eddie Gorodetsky |
| Kandi has lived in the beach house for three weeks. Charlie only realizes when Alan points it out and spends the rest of the episode trying to find out which pieces of furniture he bought and which someone else put in the house. Meanwhile, Alan Kandi organizes a job as his receptionist in the practice; because both were annoyed after only one day at work, Kandi quits and pulls on Alan together with Judith. In the end she moves to live with Judith. | |||||||
| 68 | 20th | Like in a hamster cage | Always a Bridesmaid, Never a Burro | Apr 24, 2006 | Jan. 27, 2007 | Gary Halvorson | Synopsis: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Acting: Susan Beavers & Don Foster |
| Kandi still lives with Judith. Charlie tries to help Alan by suggesting that Kandi's mother, Mandi, whom he sleeps with, could talk to Kandi. She does that too, and Alan and Kandi make up and retreat to Judith's house in the bedroom. Meanwhile, Charlie and Mandi make themselves comfortable in the living room, but they are interrupted by Judith, who has something with Kandi's father Andy. The three couples end up in the whirlpool, but only Charlie and Mandi can stay in it because Judith does not notice them and therefore cannot throw them out of the whirlpool and out of the house like Alan, Kandi and Andy. | |||||||
| 69 | 21st | Unmusical and arrogant | And the plot of Moistens | May 1, 2006 | Feb 3, 2007 | Jerry Zaks | Synopsis: Eddie Gorodetsky & Jim Patterson Acting: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Mark Roberts |
| Jake's teacher thinks Jake should be more involved in extracurricular activities, and he joins the theater company. He rehearses singing with Charlie, but he still doesn't improve. Alan not only meets with Kandi, but also with Jake's teacher. One always comes to Malibu when the other is with Alan. Charlie always lies to the one who is just coming for his pleasure, for example Alan is forced by Charlie's lie to give Kandi a diamond necklace. Jake's teacher gives him the lead role despite his moderate singing skills, which is due to Charlie's lie to her. At the event, the teacher finds out about Alan and Kandi. | |||||||
| 70 | 22nd | A man needs higher goals | Just Once With Aunt Sophie | May 8, 2006 | Feb 10, 2007 | Lee Aronsohn | Lee Aronsohn & Chuck Lorre |
| Jake is invited to his first party with girls. Charlie and Alan help him dress up for the party, and Charlie gives him tips on how to deal with girls. At the party, Jake keeps losing heart and calls Alan's cell phone, but always talks to Charlie because he's the only one who can help him. Because Charlie and Alan are waiting in a café, the waitress overhears Jake and flirts with Charlie. Not only does Jake have a successful first party with girls, but Charlie also has the waitress number. | |||||||
| 71 | 23 | The sperm donation | Arguments for the Quickie | May 15, 2006 | Feb 17, 2007 | James Widdoes | Synopsis: Susan Beavers & Don Foster Acting: Chuck Lorre & Lee Aronsohn |
| Mia is back in town with her dance group and is giving Charlie, Alan, Kandi and Jake free tickets to their performance. After the performance, she meets with Charlie and asks him for a sperm donation. She justifies her request by saying that she wants children and doesn't want to wait forever for the right man. Charlie chooses to grant her request, but when he gets to the sperm bank he just can't because the thought that one of his children might grow up away from him and never get to know him is beating him. At the end of the episode, Charlie proposes marriage to Mia. | |||||||
| 72 | 24 | Two weddings and a fit of laughter | That Pistol-Packin 'Hermaphrodite | May 22, 2006 | Feb. 24, 2007 | James Widdoes | Synopsis: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Acting: Susan Beavers & Don Foster |
| Charlie and Mia are planning the wedding. Mia's father invites Charlie, Alan, Kandi, Evelyn and Jake to dinner with Mia's family. After the family dinner went terribly wrong, Rose appears in her wedding dress in front of Mia's apartment door and tells her that she wants to wear it to the wedding. So Mia and Charlie realize that they don't want friends or relatives of their partner at the wedding and they decide to go to Las Vegas and run away. Charlie and Mia are about to get married when Mia tells Charlie that Alan will have to move out at Charlie's after their wedding. That's why Charlie called off the wedding. Alan asks him for the engagement ring for Mia so that he can marry Kandi. | |||||||
DVD release
The third season DVD was released on May 13, 2008 in the United States . The DVD for the third season has been available in Germany since December 7, 2007.
Web links
- Episode list of the third season of Two and a Half Men on fernsehserien.de
- Voice actor for Two and a Half Men at synchronkartei.de
Individual evidence
- ↑ Broadcast dates of the third season . In: Fernsehserien.de . Retrieved November 18, 2012.