Regina Lemnitz

from Wikipedia, the free encyclopedia

Regina Lemnitz (born September 22, 1946 in Berlin ) is a German theater actress , actress , singer , dubbing and radio play speaker . Lemnitz is also known as the German dubbing voice of Whoopi Goldberg , Kathy Bates , Roseanne Barr and Conchata Ferrell .

Life

Regina Lemnitz (2011)

Theater and musical

Lemnitz completed acting, dance and singing training at the Max Reinhardt School for Drama in Berlin from 1966 to 1967 . From 1968 onwards there followed several years of engagements at small and large theater stages, including the Hildesheim City Theater , the Nuremberg State Theater , the Münchner Kammerspiele and the Salzburg Festival in Danton's Death under the direction of Rudolf Noelte . She was also signed six times for the Bad Hersfeld Festival . From 1978 to 1990 Regina Lemnitz was a member of the ensemble of the Staatliche Schauspielbühnen Berlin . There she made her debut as Varya in Chekhov's comedy The Cherry Orchard and played the title role in Russell's one-person play Shirley Valentine , with which she also went on tour after 1990. In 1990/91 they took part in musicals at the Theater des Westens and the Theater an der Wien .

Since 1968 Regina Lemnitz has taken on numerous leading musical roles, including in My Fair Lady , The Man from La Mancha , Pariser Leben , Im Weisse Rößl , Freudiana and The Threepenny Opera . From 2003 to 2005 she acted at the Berlin Renaissance Theater in Robert Thomas' comedy Eight Women , which had been successfully filmed in France the year before . As Fräulein Schneider , she appeared in the Broadway musical Cabaret from 2005 to 2008 , including in the St. Gallen Theater , in the Bar every reason and since 2010 in the TIPI at the Chancellery , alternating with Maren Kroymann . In the Hamburg Operettenhaus Regina Lemnitz stood from 2009 to 2010 as Maria Wartberg in the Udo Jürgens - Musical I've never been to New York on the stage.

Since January 2013 she has been part of the ensemble of the musical Villa Sonnenschein at the Schmidt Theater in Hamburg as Carlotta von Pörtschach .

Movie and TV

Parallel to her work at the theater, Lemnitz has been involved in various film and television productions since 1965, including the cabaret program Schimpf vor Zwölf of the Munich Lach- und Schießgesellschaft (1974/75), literally alongside Dieter Hildebrandt and Werner Schneyder (1975) and in Hildebrandt's live cabaret show Scheibenwischer (1981/83). In a film adaptation of Gerhart Hauptmann's tragic comedy Die Ratten (1977) she was cast for the role of Pauline Piperkarcka . At the side of Barbara Sukowa she was also seen in the author's film Rosa Luxemburg (1986), which was awarded the German Film Prize . After guest appearances in popular Kreuzberg (1988-1994) or The Country Doctor (1989) embodied Lemnitz 1993-1995 Fanny broom in the ARD - soap opera Marienhof . In 1997 she received another fixed role in nineteen episodes of the ZDF doctor series Frauenarzt Dr. Markus Merthin next to Sascha Hehn . From 1995 to 2012 she played as a veterinarian Dr. Charlotte Roesner-Lombardi played one of the leading roles in the family series Our Charly .

synchronization

In the German-speaking countries Lemnitz is known not least as the dubbing voice of internationally successful actresses. Lemnitz dubbed Whoopi Goldberg almost without exception, due to pneumonia she was represented in Ghost - Message by Sam by Marianne Groß . Since Misery (1990), she is also the voice of Kathy Bates and since The Devil (1989) by Roseanne Barr , including in the nine seasons comprehensive sitcom Roseanne (1988-1997). She took on other main and supporting roles for the character Vivian Banks in The Prince of Bel-Air (1992-1998), Louise Fletcher as Winn Adami in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999), Aloma Wright as sister Laverne Roberts / Sister Shirley in Scrubs (2003-2010), Liz Torres as Miss Patty in Gilmore Girls (2004-2010), and Conchata Ferrell as Berta in Two and a Half Men (2003-2015). She also dubbed Sally Struthers as Louise Miller on the sitcom Still Standing . For her synchronization of Kathy Bates in About Schmidt , Lemnitz was nominated for the German Synchronization Award 2003 in the category “Outstanding Female Synchronization” . In 2013 she dubbed the giant toad in the game Moorhuhn - Tiger and Chicken .

Audio productions

For the radio station Radio Berlin 88.8 of the RBB Regina Lemnitz reads since 1987 in the radio show ear bear . In addition to guest roles in various radio play series, in 2008 she took on the continuous role of Rachel Lyne in the radio play adaptation of Anne on Green Gables . Special attention gained from the Mitteldeutsche Rundfunk radio drama produced no letter yesterday, not today of Matthias Baxmann about the correspondence between Franz Kafka and Felice Bauer that of the German Academy of Performing Arts was awarded in 2003 as "Radio Play of the Year." Lemnitz's debut as an audio book interpreter was the novel Love by Stephen King (2006). Together with Anna Thalbach she set in the same year by Sybil countess Schönfeldt wrote Astrid Lindgren - monograph (2006). A selection of other readings include The Labyrinth by David Baldacci (2008), And Behind You The Darkness by Mary Higgins Clark (2008), When Oma Was Strange by Ulf Nilsson (2011) and The Wisdom of the Wolves by Elli H. Radinger (2019 , together with the author).

Regina Lemnitz lives in Berlin.

Filmography (selection)

Synchronization (selection)

Radio plays

  • 2001: Episode 97 The Three ??? Insect Sting (as Laura Stryker)
  • 2011: Episode 174 TKKG doppelganger on the racetrack (as Brigitte Palmer)
  • 2012: Episode 151 The Three ??? Black Sun (as Mrs. Summer Hopkins)
  • 2013 Episode 102 Five Friends And The Golden Mask Of Pharaoh (as Miss Marple)
  • 2014: The three ??? The Riddle of Seven (as Cinderella)
  • 2017 Episode 188 The three ??? Signals from Beyond (as Laura Stryker)
  • 2019 Episode 130 Five Friends The Viking Bell (as a neighbor)
  • 2019 episode 209 TKKG threatening letters from unknown (as Nelli Hirsch)

Awards

source

Web links

Individual evidence

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20200523120754/https://archive.salzburgerfestspiele.at/archivdetail/programid/681/id/0/j/1981
  2. ^ Chronicle of the Bad Hersfeld Festival since 1951 ( Memento of December 29, 2010 in the Internet Archive )
  3. ^ Ensemble Villa Sonnenschein ( memento from February 17, 2013 in the web archive archive.today ) tivoli.de, accessed on January 18, 2013
  4. ↑ bumo.tv: Hörmich - Interview with Marianne Groß and Lutz Riedel. Retrieved August 26, 2019 .
  5. ↑ Laureate German Prize for Synchron 2003 ( Memento from April 15, 2010 in the Internet Archive ) (pdf; 48 kB)
  6. ↑ No letter yesterday, none today - Kafka collage named Radio Play of the Year 2003 literaturkritik.de on February 2, 2004, accessed on March 15, 2011
personal data
SURNAME Lemnitz, Regina
BRIEF DESCRIPTION German theater actress, actress, singer, dubbing and radio play speaker
DATE OF BIRTH September 22, 1946
PLACE OF BIRTH Berlin , German Empire