Ulrieke Ruwisch

Ulrieke Ruwisch (born September 15, 1958 in Groningen ) is a German author , editor, journalist , lecturer and translator .

Life

After studying German, philosophy, art history and journalism, she initially worked as a lecturer in the fields of children's and young people's books , fiction , non-fiction and audio books as well as in a theater publisher. She also worked as a journalist for print media and radio and as a translator. She has been a freelance writer since 1998 .

Since then Ulrieke Ruwisch has mainly published children's and youth literature , but also poems , glosses and essays for an adult reading public. Her poems have also been translated into Polish.

Ruwisch is a member of the PEN Center Germany , the Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works , VdÜ, the Association of German Writers in ver.di , VS, and the European Authors' Association Die Kogge . She lives in Munich .

Works

Children's books

• First the snow thaws, then the clover grows. Patmos , 1990
• Our Charly - the animal smuggler gang. Egmont VGS , 2000
  • Our Charly - Affiges Allerlei. Egmont VGS, 2000
  • Our Charly - everything bananas. Egmont VGS, 2000
  • Our Charly - vortex in the horde. Egmont VGS, 2000
• Underground - the horse fright. Omnibus = cbj - Random House , 2003
• Horse stories. Ravensburger, 2004
• The Detective Club - Dangerous Messages. Carl Bertelsmann youth book cbj - Random House 2004
• A school bag full of miracles. Carlsen Verlag , Hamburg 2007
• First me a piece, then you - stories & knowledge: horses and ponies. Carl Bertelsmann youth book cbj - Random House, 2010
• First me a piece, then you - a pony like bumblebee. Carl Bertelsmann youth book cbj - Random House, 2014

Youth books

• Heart wrinkles. Publishers: Kerle , 1999; Arena Verlag , 2001; Ravensburger, 2006
• Amanda - sunburn on cloud nine. Publishers Aare 2001; Allitera, 2012
• Fabrixx - Between heaven and earth. Egmont VGS, 2001
  • Fabrixx - love or friendship? Egmont VGS, 2001
  • Fabrixx - first kiss and end? Egmont VGS, 2001
• Great pike wanted. Ravensburger, 2002
• Flip or flop. Arena, 2004
• To deliver dream boy. Ravensburger, 2004
• Dressed to kill. Langenscheidt 2006; again in 2011
• Likes are your life. Carlsen, 2015

For adults

• The little house. In: Stuttgarter Writer's House 1983–2003 , Almanach 5th Edition Schlack , Stuttgart 2003
• In the garden of thorns. Poems. Allitera Verlag 2005
• Alpha, beta, gamma. Gloss. In: The jaguar in the mirror. A KOGGE reading book. Edited by Charlotte Ueckert , Manfred Chobot . Vorw. Uli Rothfuss . Pop Verlag , Ludwigsburg 2010

Translations

• Robert Ingpen: Teddy bears among themselves . Coppenrath Verlag , 1988; Bohem Press , Münster 2011
• (together with Wulf Berger) Nelson DeMille , Thomas Block: Mayday . Goldmann Verlag , Munich 1998
• James Riordan , Ed .: Halftime . Ravensburger , 2000
• Trevor Wilson: Go for Gold . Ravensburger, 2000
• Stephen Coonts : Night Ice . Blanvalet Verlag Random House, 2000
• Mike Stocks (Ed.): Fog over London . Ravensburger, 2000
• Mike Stocks (Ed.): On the Thames at midnight. Ravensburger, 2001
• Meshack Asare : When Sosu saved his village . Bombus, Munich 2003
• M. Scott Peck : The Little Snowflake . Bombus, Munich 2004

Web links

• Literature by and about Ulrieke Ruwisch in the catalog of the German National Library
• Website by Ulrieke Ruwisch
• Ruwisch in the translator database of the Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works, 2019