Winnie the Pooh and Tigger too
| Movie | |
|---|---|
| German title | Winnie the Pooh and Tigger too |
| Original title | Winnie the Pooh and Tigger too |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Publishing year | 1974 |
| length | 25 minutes |
| Rod | |
| Director | John Lounsbery |
| script |
Larry Clemmons Ted Berman Eric Cleworth |
| production | Wolfgang Reitherman |
| music |
Buddy Baker Richard Sherman Robert Sherman |
Add Winnie the Pooh and Tigger is a 1974 American animated short film directed by John Lounsbery .
action
There is fog in the Hundred Acre Forest. Tigger jumps around in the forest and looks for one after the other Winnie the Pooh and Piglet and knocks them over with his jump in order to then introduce himself to them as Tigger. Both of them already know him and Tigger jumps on to Rabbit, who is harvesting carrots in his vegetable garden. He sees the disaster approaching and tries to stop Tigger. Nevertheless, he enthusiastically throws the rabbit to the ground to introduce himself as Tigger. Rabbit's harvest will soon be over due to the jumping Tigger and Rabbit makes a decision: The Tigger has to be stopped from jumping. At a gathering with Winnie the Pooh and Piglet, where the bear sleeps most of the time, Rabbit decides that all three of them will go on a hike with Tigger, go deep into the Hundred Acre Wood and "lose" Tigger there. They don't want to look for him until the next day and Rabbit hopes that Tigger will then be over the jump. The next day, the four of them set off for the forest. They lose Tigger, who jumped far ahead, and do not reveal themselves when he is looking for them. He jumps on alone. Rabbit, Winnie the Pooh and Piglet are now looking for the way back, but they always run in circles. Rabbit goes out alone and Piglet and Winnie the Pooh wait in vain for his return. Since Winnie the Pooh is drawn to his honey pots, he and Piglet find their way back alone. When they get home, they meet Tigger, whom they tell about Rabbit. Tigger is looking for Rabbit, who is now afraid of all the unknown sounds in the forest. He's happy to see Tigger again, who tells him that Tigger can never get lost. Tigger brings Rabbit home in no time at all.
A little later, snow fell and Tigger picks up Klein-Ruh from Känga to jump together. You first hop to the frozen lake, where Rabbit is quietly doing his ice skating laps. Tigger's impetuous appearance leads to chaos and a disgruntled rabbit, but Tigger and Klein-Ruh jump on together. Having reached a tall tree, Tigger shows how to jump. With Klein-Ruh, who clings to his tail, Tigger jumps on the branches to the top of the tree. Only here does he realize how high he is and becomes afraid of heights. He no longer dares to go on the ground. Meanwhile, Winnie the Pooh and Piglet follow tracks in the snow and meet the tree, Klein-Ruh and the frightened Tigger. Rabbit appears and calls on Christopher Robin to help. He turns his jacket into a jumping sheet and can get Klein-Ruh down from the tree. However, Tigger does not dare to jump, even if he promises Rabbit that he will never jump again if he is rescued. The narrator intervenes and puts the children's book on its side so that Tigger can step from his branch onto the letters of the book. Then he slides down on them and happily hugs the snow. When he is about to jump euphorically, Rabbit reminds him of his promise and Tigger sadly walks away. The other animals agree that they liked the hopping Tigger better than the walking one, and Rabbit finally agrees too. Tigger happily storms towards him and throws him to the ground. He convinces Rabbit to jump himself and soon Winnie the Pooh, Piglet, Christopher Robin, Känga, Klein-Ruh, Rabbit and Tigger are jumping together through the snowy Hundred Acre Forest.
production
After Winnie the Pooh and the Honey Tree (1966) and Winnie the Pooh and the Dog Weather (1968), Winnie the Pooh and Tigger was the third short film about Winnie the Pooh that was produced in the Disney studios. The film was released in theaters on December 20, 1974. With the addition of the Pooh builds a house segment , all three films were released in 1977 as a feature film under the title The Many Adventures of Winnie the Pooh .
The animation for the film was provided by Ollie Johnston , Milt Kahl , Frank Thomas and Eric Larson . Winnie the Pooh and Tigger is based on chapter four (“In which it is shown that Tiggers don't climb trees”) and 7 (“In which Tigger is unbounced”) of the book The House at Pooh Corner by AA Milne .
synchronization
The German-language dubbing was done at Simoton Film GmbH in Berlin. The author of the dialogue book was Heinrich Riethmüller , who also directed the dialogue .
| role | Original speaker | German speaking speaker |
|---|---|---|
| teller | Sebastian Cabot | Joachim Cadenbach |
| Winnie Pooh | Sterling Holloway | Walter Hugo Gross |
| piglet | John Fiedler | Dieter Kursawe |
| Tigger | Paul Winchell | Joachim Kemmer |
| Rabbit | Junius Matthews | Inge Wolffberg |
| Christopher Robin | Timothy Turner | Bernd Martin |
| Kangaroo | Barbara Luddy | Inge Estate |
| Klein-Ruh | Dori Whitaker | Andrea Pavlowski |
Awards
Winnie the Pooh and Tigger was nominated for an Oscar in the category " Best Animated Short Film " in 1975 , but could not prevail against Closed Mondays .
Web links
- Winnie the Pooh and Tigger to the Internet Movie Database (English)
- Winnie the Pooh and Tigger in the Big Cartoon DataBase
Individual evidence
- ↑ Winnie the Pooh and Tigger. In: German synchronous card index . Retrieved March 30, 2020 .