Dieter Kursawe
Dieter Kursawe (* 3. November 1934 in Berlin ; † 18th March 1996 ibid ) was a German actor , comedian and voice actor .
Life
Dieter Kursawe began writing cabaret programs in the Protestant student community at TU Berlin . In 1958 the group of students developed the cabaret Die Sieben Schaben , which also performed in other cities with its political programs. Kursawe acted as a writer, director and actor. In 1964 the group disbanded and together with Joachim Kemmer and Käte Jaenicke he joined the voles founded four years earlier by Dieter Hallervorden and Wilfried Herbst . When there was a politically motivated split in cabaret the following year , Dieter Kursawe left the voles alongside Alexander Welbat . On October 24, 1965, he opened the Reich Cabaret together with Welbat, his wife Siegrid Hackenberg , Doris Bierett and the author Volker Ludwig in the Tangente Theater in Berlin , to which he remained connected until it closed in 1971.
From 1965 Kursawe also took on roles in film and television. He also played in comedies such as Quartet in Bed (with Ingo Insterburg ), ambitious television films such as Peter Weck's multi-part drama Durchreise - The story of a company , children's and youth programs such as Siebenstein , cinema productions such as Andrzej Wajda's Eine Liebe in Deutschland , Michael Verhoevens Killing Cars ( with Jürgen Prochnow and William Conrad ) and numerous television series such as Liebling Kreuzberg , Berliner Weisse mit Schuß and Auto Fritze .
In addition, he was extensively active in the dubbing, where he often lent his nasal and by lisp disguised voice to cartoon characters such as the drake Daffy Duck or William Dalton ( Lucky Luke ). The actors dubbed by Kursawe included a. Robert Picardo ( Total Recall ) and Terry-Thomas ( Happy Birthday, Harry ).
His last role was in the first episode of the series Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei as a prison director, which was broadcast six days before his death. Dieter Kursawe died of cancer on March 18, 1996 at the age of 61 in his hometown of Berlin.
Filmography (selection)
- 1965: Our Pauker (2 episodes)
- 1967: Rocky's knife
- 1968: Quartet in bed
- 1969: Josefine, the lovely kitten
- 1970: Heintje - One day the sun will shine again
- 1973: Lokaltermin (TV series)
- 1975: Decided and announced (TV series, 13 episodes)
- 1979: St. Pauli-Landungsbrücken - Harbor trout (TV series)
- 1979: Fabian
- 1983: A love in Germany
- 1983–1988: dandelions (four times in total)
- 1984: Berliner Weisse with shot
- 1986: Killing Cars
- 1987: Lindenstrasse
- 1988: Justitia's little fish
- 1988: Siebenstein
- 1988: For example Otto Spalt
- 1991: A lot of hype about the scooter
- 1992: Our teacher, Doctor Specht
- 1993: Transit - The history of a company
- 1996: Alarm for Cobra 11 - The Autobahn Police
Radio plays
- 1990: Irina Liebmann : March, Berlin - Director: Jörg Jannings (radio play - RIAS Berlin / NDR )
Synchronous rollers (selection)
| actor | Film / series | role |
|---|---|---|
| Ado Mizumori | Perix the cat and the 3 musketeers | Agent C |
| Billy Barty | UHF - transmitter with limited hope | MacIntosh Noodles |
| David Collings | A man named Hennessy | Covey |
| David Doyle | Love Boat (TV series) | Repairman |
| Ed Call | Unlucky Birds (1st Synchro) | Officer Darney |
| Francis X. McCarthy | The A – Team (TV series) | Captain Underwood |
| Fritz Feld | Magnum (TV series, 2nd synchro for RTL in 1996) | Lars |
| Jacques Balutin | Lucky Luke - Daisy Town | William Dalton |
| Lucky Luke - His greatest trick | ||
| James B. Howard | The silence of the Lambs | Boxing instructor |
| Jeff Bergman | Happy Birthday, Bugs !: 50 Looney Years | Daffy Duck |
| Joe Bellan | Darling, will you hold the ax? | 3. Informant |
| John Del Regno | Cagney & Lacey (TV series) | Jack Bookley |
| John Fiedler | Winnie the Pooh and the Dog Weather | Piglet (1st voice) |
| Winnie the Pooh and Tigger too | ||
| Cap and Capper - two friends on eight paws | Porcupine | |
| John Fujioka | M * A * S * H * (TV series) | Duc Phon Jong |
| Lou Frizzell | FBI (TV series) | William Terence Porter |
| Mel Blanc | My name is rabbit (TV series) | Daffy Duck (1st voice) |
| Mister Feuerstein lives dangerously | Turtle jack | |
| Wrong game with Roger Rabbit | Daffy Duck | |
| Babylon 5 (TV series) | Captain Dodgers / Daffy Duck | |
| Nick Stewart | Mister Ed (TV series) | Mr. Hawkins |
| Paul Winchell | Aristocats | Siamese |
| Philip Ahn | Bonanza (TV series) | Came Lee |
| Pierre Trabaud | Asterix the Gaul (2nd synchro for revival in 1984) | Marcus Schmalzlockus / Marcus Sacapus |
| Pierre Watkin | This is John Doe (2nd synchro) | Hammett |
| Rik Colitti | Crocodile Dundee - A crocodile to kiss | Danny |
| Roger Carel | Asterix conquers Rome (1st synchro for cinema in 1976) | Gaius Pupus |
| Ryan MacDonald | Star Trek: Spaceship Voyager (TV series) | Shopkeeper |
| Sam Moses | The night of adventure | Dr. Nuhkbane |
| Tim Kazurinsky | Police Academy 2 - Now it's just getting started | Sweetchuck / Sweat Mountain |
| Toby Jones | Orlando | Servant # 2 |
| Tommy Farrell | The Bounty Hunter (TV Series) | Billy Bland |
Web links
- Literature by and about Dieter Kursawe in the catalog of the German National Library
- Dieter Kursawe in the Internet Movie Database (English)
- Dieter Kursawe in the German dubbing index
Individual evidence
- ↑ German synchronous files. In: www.synchronkartei.de. Retrieved September 16, 2016 .
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Kursawe, Dieter |
| BRIEF DESCRIPTION | German actor, cabaret artist and voice actor |
| DATE OF BIRTH | November 3, 1934 |
| PLACE OF BIRTH | Berlin |
| DATE OF DEATH | March 18, 1996 |
| Place of death | Berlin |