Alexander Welbat
Alexander Welbat (born August 1, 1927 in Berlin , † November 17, 1977 in Hamburg ) was a German actor , voice actor and cabaret artist .
Life
In 1949 the actor Welbat founded the cabaret Die Stachelschweine in Berlin together with Rolf Ulrich , Klaus Becker and Joachim Teege , which performed in the jazz cellar bathtub . After a short time it was so successful that in March 1950 it was able to move to the larger stage of the Burgkeller on Kurfürstendamm. There the ensemble broke up at the end of the year. While a part around Rolf Ulrich stayed in the castle cellar under the name of porcupines , Alexander Welbat, who had directed all seven programs until then, went back to the bathtub with the others under the same name , but had to give up a little later due to the lack of commercial success . Nevertheless, he remained connected to political cabaret and staged for Die Wühlmäuse as well as for the Reich Cabaret, which split off in 1965 .
As early as 1948, Welbat was repeatedly seen in film and television productions, including in Berlin Ballad , the American production Time to Live and Time to Die or in the TV series Dr. Muffels Telebrause , a satirical mixture of sketches and parodies of the New Frankfurt School , whose authors also included Robert Gernhardt .
In addition, Welbat was extensively active in dubbing from 1956. He acted both as the author of the German dialogues and dialogue director (among other things for the cartoon series Flintstones ) and as a voice actor. He lent his sonorous voice to prominent fellow actors such as Peter Ustinov (for example in Topkapi or The Hour of the Comedians ), Ernest Borgnine ( The Flight of the Phoenix ), Mel Brooks ( The Twelve Chairs ), Victor Buono ( Four for Texas ), Anthony Quinn ( Matsoukas, the Greek ), Bud Spencer ( The Five Feared ) or Telly Savalas ( The Prisoner of Alcatraz and A Bait for the Beast ).
He also appeared in numerous radio plays such as The Count of Monte Christo , Asterix or as Quasimodo in The Hunchback of Notre Dame .
Alexander Welbat was married to the actress Siegrid Hackenberg (1936–1980), who also worked in the Reich cabaret. His son Douglas Welbat also works as an actor. After the death of Edgar Otts , he took over his dubbing role as Cookie Monster in Sesame Street , which his father had dubbed from the start of the German version in 1973 until his death in 1977.
Filmography
- 1948: Berlin ballad
- 1955: Alibi
- 1957: The goose girl
- 1958: A Time to Love and a Time to Die (A Time to Love and a Time to Die)
- 1962: The swapped prince
- 1964: Pension Spreewitz
- 1966: Hurray, the rattles are coming
- 1966: Social aristocrats
- 1975–1978: Dr. Muffel's tele shower
- 1976: Oblomov's love
- 1976: Wanted ... (TV series, leading role as Chief Police Officer Hans Grothe)
- 1977: To the little fish
- 1978: A man wants to go up
Synchronous rollers (selection)
Movies
- 1962: Telly Savalas in The Prisoner of Alcatraz as Feto Gomez
- 1963: Eric Pohlmann in Some Like It Secret as Galushka
- 1964: Philippe Noiret in Monsieur as Edmond Bernadac
- 1965: Ernest Borgnine in The Flight of the Phoenix as Cobb
- 1967: Peter Ustinov in The Comedians' Hour as Ambassador Manuel Pineda
- 1968: James Robertson Justice in Chitty Chitty Bang Bang as Lord Scrumptious
Series
- 1966: Tol Avery in Department M as Eddie Constantine
- 1966: Jim Bannon in Department M as Sam Harding
- 1966: Norman Chappelle in With Umbrella, Charm and Melon as Macombie
- 1968: Edward Asner in FBI as John Carl Brock
- 1970: Victor Buono in your appearance, Al Mundy as Mr. Kent
Radio plays (selection)
- 1951: Werner Brink: It comes to light. A report about dark men of honor today - Director: Werner Oelschläger ( RIAS Berlin)
- 1963: Thierry : Pension Spreewitz ( Mr Schramm and the football game , episode 138, first broadcast October 16, 1963) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
- 1977: Don Haworth : One day in summer in a garden (Dick, grandfather) - Director: Hans Rosenhauer (Saarländischer Rundfunk)
literature
- Thomas Bridegroom : Alexander Welbat. In: Stars and their German voices. Lexicon of voice actors. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , pp. 2261-262.
Web links
- Alexander Welbat in the Internet Movie Database (English)
- Alexander Welbat in the German dubbing index
personal data | |
---|---|
SURNAME | Welbat, Alexander |
BRIEF DESCRIPTION | German actor, voice actor and cabaret artist |
DATE OF BIRTH | August 1, 1927 |
PLACE OF BIRTH | Berlin |
DATE OF DEATH | 17th November 1977 |
Place of death | Hamburg |