Inge Wolffberg

from Wikipedia, the free encyclopedia
Inge Wolffberg with Rolf Ulrich during a guest performance by the porcupines in Düsseldorf , 1956

Inge Wolffberg (also Ingeborg Wolffberg) (born September 6, 1924 in Berlin-Charlottenburg ; † March 4, 2010 there ) was a German actress , voice actress and cabaret artist .

Life

Inge Wolffberg attended the drama school "Der Kreis" (Fritz Kirchhoff School) in Berlin and after the end of the war in 1945 received an engagement at the Landestheater Potsdam . In January 1950 she joined the Berlin cabaret Die Stachelschweine , of which she was a member until the late 1960s. But she also appeared at the Theater am Kurfürstendamm , the Renaissance Theater , the Comedy and the Hansa Theater.

Inge Wolffberg (second from right) at a performance by the porcupines in Berlin , 1956

From the mid-1950s, Wolffberg was seen in many feature films. In the second part of the film series Die Lümmel von der Erste Bank , she played the teacher Pollhagen in place of Ruth Stephan . She has also appeared in countless television films and series. In 1991 she played the cleaning lady Mrs. Kleinert in the Lohse house in Loriot's Pappa ante portas . She also took on the role as Aunt Elli in the children's series Löwenzahn .

She was also active in film dubbing and lent her voice to Shelley Winters , Madge Ryan , Rosemary Murphy , Kathleen Freeman , Judith Furse , Hattie Jacques and Joan Sims, among others . In the two Disney animated films Aristocats (1970) and Robin Hood (1973), she took part in each of the speaker Carole Shelley for the figures Amalie Gabble and Lady Kluck ; when Mr. Rossi is looking for happiness she dubbed the fairy. In the German dubbed Star Wars , she spoke Aunt Beru.

Inge Wolffberg spent the last year and a half of her life in a Berlin nursing home.

Inge Wolffberg died on March 4, 2010 at the age of 85 in Berlin. Wolffberg's death did not become known to the public until five and a half weeks later. Her urn was anonymously buried on April 26, 2010 at the Wilmersdorf cemetery in the Berlin district of the same name , grave site C4 II Ug.

Filmography

Synchronous rollers (selection)

actress Film / series role
Angela Paton Family celebrations and other troubles Woman on plane
Anna Manahan A story of two cities The avenger
Anna Meegan In the name of the father Grandmother Conlon
Carole Shelley Aristocats Amalie the goose
Robin Hood Lady Kluck
Clara Kimball Young She marries the boss Miss Parsons
Doris Roberts Remington Steele (TV series) Mildred cancer
Eddra Gale Let me kiss your butterfly Love lady
Elizabeth Spriggs Alice in Wonderland The Duchess
Elsa Janssen The room fairy - song to give away Severina
Esther Grotes Kazablan Maryoma
Fran Ryan Hollywood - Intimate and Indiscreet (TV Series) Nina Carrolle
Golda Casimir Circus of Death (Synchro 1994) the bearded one
Hattie Jacques The totally crazy camping paradise Miss Haggared
Helen Burns Stromopoly - The electricity, the gas, the love (Synchro 1989) Ruby Blue
Hermione Gingold The Music Man Eulalie MacKechnie
Jane Connell home visits Mrs. Conway
Joan Sims The Totally Mad Queen of the Amazons (Synchro 1980) Lady Evelyn Bagley
A totally crazy vacation Cora Flange
Judith Furse It's crazy - this tired taxi driver feisty woman
It's crazy - agents on the powder keg Dr. Crow
Justine Johnston 9 1/2 weeks Saleswoman in the bed department
Kathleen Freeman The Naked Cannon 33 1/3 Muriel
Richie Rich - The dream machine Miss Peabody
Kathy Staff Mary Reilly Mrs. Kent
Lu Leonard Annie Mrs. Pugh
Micki & Maude Sister Verbeck
Kuffs - A guy to shoot with Harriet
Lucille Benson Halloween 2 - The horror returns Mrs. Elrod
Mabel King The ghosts that I called Gramma
Malka Kornstein Manhattan Star Attorney (Synchro 1984) Sarah Becker
Marisa Fabbri Four bow ties on gray velvet Amelia
Mary Wickes Greetings from Hollywood Grandma
Natalie Core Hell rage Mrs. Stewart
Paulette Dubost When Louis goes on a trip Germaine Berger
Peggy rea Back from Hell (Synchro 1991) Mamaw
Shelley Winters The tenant Concierge
Elliot, the smiley monster Lena Gogan
Elvis Gladys Presley
Tsilla Chelton The highlight of Madame Pp Madame Rose
Viola Harris Harry beside himself Elsie
Virginia Brissac The Little Foxes (Synchro 1974) Mrs. Hewitt
Winnie Collins Bonanza (TV series) Mrs. Brown
Zaharira Charifai Judith Doctor Rachel

Radio plays (selection)

  • 1955: Wolfdietrich Schnurre : Spreezimmer furnished (Rosa, communist) - Director: Hanns Korngiebel ( RIAS Berlin)
  • 1960: Wolfgang Neuss , Herbert Kundler : The man with the kettledrum in "Wir Kellerkinder". A German homeland film by Wolfgang Neuss, set up for listening by Herbert W. Kundler (Mother Prince) - Director: Wolfgang Spier (RIAS Berlin / NDR )
  • 1961: Thierry : Pension Spreewitz ( Die bad Frau Nadler , episode 85, first broadcast April 1st, 1961) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
  • 1961: Thierry: Pension Spreewitz ( Bersekow's verunlücktes Familienbild , episode 88, first broadcast May 13, 1961) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
  • 1961: Thierry: Pension Spreewitz ( The lost wallet, episode 97, first broadcast October 14, 1961) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
  • 1962: Thierry: Pension Spreewitz ( Die Pelzmütze, episode 104, first broadcast January 20, 1962) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
  • 1962: Thierry: Pension Spreewitz ( Frau Wurms Auto , episode 106, first broadcast February 17, 1962) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
  • 1962: Thierry: Pension Spreewitz ( Der Ausflug , episode 121, first broadcast October 13, 1962) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
  • 1964–1978: Various authors: Back then it was - Stories from old Berlin (she had a continuous role in seven stories with 70 episodes) - Director: Ivo Veit et al. (40 stories in 426 episodes) (RIAS Berlin)

Web links

Individual evidence

  1. ↑ End credits "The Koblanks"
  2. ↑ Accessed on July 21, 2016 http://www.steffi-line.de/archiv_text/nost_buehne/22w_woffberg.htm
  3. ↑ Reported in the regional news program Abendschau of the RBB , April 12, 2010.
  4. ^ According to the information given by the cemetery administration on August 19, 2014
  5. ↑ Thore Schröder: She was the woman with the big heart . In: BZ , April 13, 2010, accessed on November 12, 2011.
  6. ↑ German synchronous files. In: www.synchronkartei.de. Retrieved September 16, 2016 .
personal data
SURNAME Wolffberg, Inge
BRIEF DESCRIPTION German actress, voice actress and cabaret artist
DATE OF BIRTH September 6, 1924
PLACE OF BIRTH Berlin-Charlottenburg
DATE OF DEATH March 4, 2010
Place of death Berlin-Charlottenburg