Bruno Loets
Bruno Johannes Loets (born August 24, 1904 in Leer (East Friesland) , † July 13, 1969 there ) was a German writer and translator .
Life
Bruno Loets came from a merchant family . After high school he graduated from in empty a training for booksellers . Then studied it Germanistik , philosophy and music at the University of Leipzig . Due to a lifelong heart condition, his studies remained without a degree. From 1931 Loets lived in Leipzig as a freelance writer and editor . He wrote literary and music reviews for various magazines and radio and began extensive translation work . From 1944 he lived in Leer again .
Bruno Loets wrote prose and plays , some in Low German . He has translated fiction for adults and children as well as non-fiction from Dutch into German .
Works
- A very nice game by Esmoreit and Damiet , Leipzig 1935
- Mariechen von Nijmegen , Leipzig 1943
- The Lord's Nephew , North 1949
- Spök , North 1949
- Dutch (Dutch) , Berlin 1955
- Us' Kea , Leer 1957
Editing
- Karl Ditters von Dittersdorf : biography , Leipzig 1940
- Theodor Storm : A right heart , Leipzig 1945
Translations
- Theodorus P. van Baaren : Even the gods dance , Gütersloh 1964
- Martinus Adrianus Beek : Picture Atlas of the Assyrian-Babylonian Culture , Gütersloh 1961
- Jan Auke Brandsma : Menno Simons von Witmarsum , Kassel 1962
- Arthur Broekaert : The Bader of Kortryk. The life of Jan Palfyn (1650-1730). ( Jan Palfijn , translated from the Flemish), L. Staackmann , Leipzig 1940
- Cor Bruijn : Inselheimat , Bamberg 1952
- Cor Bruijn: Lasse Länta , Konstanz 1958
- Cor Bruijn: Strandgut , Leipzig 1942
- Ernest Claes : Youth , Leipzig 1942
- Ernest Claes: The life and death of Victalis van Gille , Wiesbaden 1953
- Anton Coolen : From the small world , Wiesbaden 1950
- Anton Coolen: The Three Brothers , Leipzig 1937
- Anton Coolen: Christmas in Brabant , Leipzig 1938
- Anton Coolen: The Wirtshaus zur Zwietracht , Leipzig 1940
- Willy Corsari : Attention, Vicky, Bob is playing! , Oldenburg (Oldb) 1951
- Willy Corsari: Heart without a harbor , Berlin 1943
- Willy Corsari: The man who didn't exist , Gütersloh 1961
- Willy Corsari: Murder and Marionettes , Gütersloh 1962
- Filip De Pillecyn : The soldier Johan , Leipzig 1942
-
Bernard MI Delfgaauw : History as Progress , Cologne
- 1. The Origin of Man , 1962
- Pieter Hendrik Esser : The World of Dreams , Constance 1966
- Johan Fabricius : Flipje , Cologne 1950
- Karel Geest : Stamping Hooves , Gütersloh 1960
- Cornelis Gilhuis : Secure in God's hand , Constance 1958
- Leendert Johan Hartog : And tomorrow the whole world , Gütersloh 1961 (translated together with Roland Gööck )
- Amanda van Hoogstraten-Schoch : The world of Jeannine Bossart , Konstanz 1960
- Albert van der Hoogte : The hour of conscience , Stuttgart 1955
- Willem Gerrit van de Hulst : Rie and Carla in the Försterhaus , Kassel 1957
- Pszisko Jacobs : ... because a world like this , Bremen 1959
- Arjen Miedema : Class of Dreamers , Kassel 1958
- Harry Mulisch : The Diamond , Hamburg 1961
- Harry Mulisch: Black Light , Hamburg 1962
- Harry Mulisch: The stone bridal bed , Hamburg 1960
- Edmond Nicolas : Live healthy! , Regensburg 1963
- Gerrit Cornelius van Niftrik : Humanity in Progress , Neukirchen-Vluyn 1969
- Berend Nijenhuis : Tornado , Konstanz 1957
- Mary Noothoven- van Goor : The girl Jennifer , Cologne 1952
- Cas Oorthuys : The French Riviera , Berlin 1954
- Max Eduard Ouwehand : You came back to earth , Konstanz 1956
- Hendrik van Oyen : Message and Commandment , Gütersloh 1962
- GJ Panen : Liar, the wolfhound , Regensburg 1960
- Antonius Roothaert : Vlimmen against Vlimmen , Baden-Baden 1954
- Antonius Roothaert: Vlimmens second youth , Frankfurt / M. [u. a.] 1961
- Jan W. Schulte Nordholt : The people who walk in the dark , Bremen 1958
- Ida Simons : The hour before midnight , Gütersloh 1962
- Felix Timmermans : Adriaan Brouwer , Wiesbaden 1951
- Klaas Toxopeus : Hard men, hard seas , Stuttgart 1955
- Anne de Vries : On a long journey , Constance 1977
- Anne de Vries: Bartje , Bamberg 1952
- Anne de Vries: Bartje sees the world of the great , Konstanz 1952
- Anne de Vries: Bartje is looking for happiness , Leipzig 1948
- Anne de Vries: Large narrative book of biblical history , Constance
- 1. Old Testament , 1957
- 2. New Testament , 1957
- Anne de Vries: Hilde , Leipzig 1941
- Anne de Vries: On the way in Surinam , Konstanz 1977
- Anne de Vries: Two girls in the tropics , Konstanz 1967
- Frits A. Wagner : Indonesia , Baden-Baden 1959
- Gerard Walschap : The man who wanted the good , Leipzig 1938
- Dieuwke Winsemius : A heart has learned a lot , Konstanz 1964
Web links
personal data | |
---|---|
SURNAME | Loets, Bruno |
ALTERNATIVE NAMES | Loets, Bruno Johannes (full name) |
BRIEF DESCRIPTION | German writer and translator |
DATE OF BIRTH | August 24, 1904 |
PLACE OF BIRTH | Leer (East Frisia) |
DATE OF DEATH | July 13, 1969 |
Place of death | Leer (East Frisia) |