Bruno Loets

from Wikipedia, the free encyclopedia

Bruno Johannes Loets (born August 24, 1904 in Leer (East Friesland) , † July 13, 1969 there ) was a German writer and translator .

Life

Bruno Loets came from a merchant family . After high school he graduated from in empty a training for booksellers . Then studied it Germanistik , philosophy and music at the University of Leipzig . Due to a lifelong heart condition, his studies remained without a degree. From 1931 Loets lived in Leipzig as a freelance writer and editor . He wrote literary and music reviews for various magazines and radio and began extensive translation work . From 1944 he lived in Leer again .

Bruno Loets wrote prose and plays , some in Low German . He has translated fiction for adults and children as well as non-fiction from Dutch into German .

Works

  • A very nice game by Esmoreit and Damiet , Leipzig 1935
  • Mariechen von Nijmegen , Leipzig 1943
  • The Lord's Nephew , North 1949
  • Spök , North 1949
  • Dutch (Dutch) , Berlin 1955
  • Us' Kea , Leer 1957

Editing

Translations

  • Theodorus P. van Baaren : Even the gods dance , Gütersloh 1964
  • Martinus Adrianus Beek : Picture Atlas of the Assyrian-Babylonian Culture , Gütersloh 1961
  • Jan Auke Brandsma : Menno Simons von Witmarsum , Kassel 1962
  • Arthur Broekaert : The Bader of Kortryk. The life of Jan Palfyn (1650-1730). ( Jan Palfijn , translated from the Flemish), L. Staackmann , Leipzig 1940
  • Cor Bruijn : Inselheimat , Bamberg 1952
  • Cor Bruijn: Lasse Länta , Konstanz 1958
  • Cor Bruijn: Strandgut , Leipzig 1942
  • Ernest Claes : Youth , Leipzig 1942
  • Ernest Claes: The life and death of Victalis van Gille , Wiesbaden 1953
  • Anton Coolen : From the small world , Wiesbaden 1950
  • Anton Coolen: The Three Brothers , Leipzig 1937
  • Anton Coolen: Christmas in Brabant , Leipzig 1938
  • Anton Coolen: The Wirtshaus zur Zwietracht , Leipzig 1940
  • Willy Corsari : Attention, Vicky, Bob is playing! , Oldenburg (Oldb) 1951
  • Willy Corsari: Heart without a harbor , Berlin 1943
  • Willy Corsari: The man who didn't exist , Gütersloh 1961
  • Willy Corsari: Murder and Marionettes , Gütersloh 1962
  • Filip De Pillecyn : The soldier Johan , Leipzig 1942
  • Bernard MI Delfgaauw : History as Progress , Cologne
    • 1. The Origin of Man , 1962
  • Pieter Hendrik Esser : The World of Dreams , Constance 1966
  • Johan Fabricius : Flipje , Cologne 1950
  • Karel Geest : Stamping Hooves , Gütersloh 1960
  • Cornelis Gilhuis : Secure in God's hand , Constance 1958
  • Leendert Johan Hartog : And tomorrow the whole world , Gütersloh 1961 (translated together with Roland Gööck )
  • Amanda van Hoogstraten-Schoch : The world of Jeannine Bossart , Konstanz 1960
  • Albert van der Hoogte : The hour of conscience , Stuttgart 1955
  • Willem Gerrit van de Hulst : Rie and Carla in the Försterhaus , Kassel 1957
  • Pszisko Jacobs : ... because a world like this , Bremen 1959
  • Arjen Miedema : Class of Dreamers , Kassel 1958
  • Harry Mulisch : The Diamond , Hamburg 1961
  • Harry Mulisch: Black Light , Hamburg 1962
  • Harry Mulisch: The stone bridal bed , Hamburg 1960
  • Edmond Nicolas : Live healthy! , Regensburg 1963
  • Gerrit Cornelius van Niftrik : Humanity in Progress , Neukirchen-Vluyn 1969
  • Berend Nijenhuis : Tornado , Konstanz 1957
  • Mary Noothoven- van Goor : The girl Jennifer , Cologne 1952
  • Cas Oorthuys : The French Riviera , Berlin 1954
  • Max Eduard Ouwehand : You came back to earth , Konstanz 1956
  • Hendrik van Oyen : Message and Commandment , Gütersloh 1962
  • GJ Panen : Liar, the wolfhound , Regensburg 1960
  • Antonius Roothaert : Vlimmen against Vlimmen , Baden-Baden 1954
  • Antonius Roothaert: Vlimmens second youth , Frankfurt / M. [u. a.] 1961
  • Jan W. Schulte Nordholt : The people who walk in the dark , Bremen 1958
  • Ida Simons : The hour before midnight , Gütersloh 1962
  • Felix Timmermans : Adriaan Brouwer , Wiesbaden 1951
  • Klaas Toxopeus : Hard men, hard seas , Stuttgart 1955
  • Anne de Vries : On a long journey , Constance 1977
  • Anne de Vries: Bartje , Bamberg 1952
  • Anne de Vries: Bartje sees the world of the great , Konstanz 1952
  • Anne de Vries: Bartje is looking for happiness , Leipzig 1948
  • Anne de Vries: Large narrative book of biblical history , Constance
    • 1. Old Testament , 1957
    • 2. New Testament , 1957
  • Anne de Vries: Hilde , Leipzig 1941
  • Anne de Vries: On the way in Surinam , Konstanz 1977
  • Anne de Vries: Two girls in the tropics , Konstanz 1967
  • Frits A. Wagner : Indonesia , Baden-Baden 1959
  • Gerard Walschap : The man who wanted the good , Leipzig 1938
  • Dieuwke Winsemius : A heart has learned a lot , Konstanz 1964

Web links

personal data
SURNAME Loets, Bruno
ALTERNATIVE NAMES Loets, Bruno Johannes (full name)
BRIEF DESCRIPTION German writer and translator
DATE OF BIRTH August 24, 1904
PLACE OF BIRTH Leer (East Frisia)
DATE OF DEATH July 13, 1969
Place of death Leer (East Frisia)