Got to Dance (German edition)
Television broadcast | |
---|---|
Original title | Got to dance |
Country of production | Germany |
original language | German |
Year (s) | 2013-2015 |
Production company |
Endemol Shine Germany ProSiebenSat.1 Media |
length | 120-150 minutes |
Episodes | 22 in 3 seasons |
genre | Casting show , reality TV |
Theme music | Woodkid : Run Boy Run |
Moderation |
|
First broadcast | June 20, 2013 on ProSieben |
Got to Dance is a German dance - talent show that from since June 20, 2013 ProSieben and Sat.1 will broadcast. It is an offshoot of the British program of the same name , which has been in production since 2009. The show will be recorded in the Coloneum (MMC Studios) in Cologne . After three seasons broadcast from 2013 to 2015, ProSieben announced that there would be no further season in 2016.
In autumn 2015, Sat.1 broadcast a children's version of the show. Nikeata Thompson , Bürger Lars Dietrich and Susan Sideropoulos served as the jury . As with the main show, Alexandra Maurer moderated .
concept
The concept is analogous to the original English show. The show is a talent show for dancers and does not restrict participants in dance style or group size. You can win 100,000 euros. First, the candidates dance in front of the jurors in the auditions. By pressing a yellow or red star, they decide whether they will advance to the semi-finals. If only one jury member awarded a red star, the candidate was out of the running in seasons 1 and 2. In season 3, on the other hand, there is a so-called callback for a candidate with only one red star: He appears again in front of the jury (this time without an audience in the hall) to change the mind of one of the jurors. In the semifinals, the candidates compete against one or two others (battle round). The jury decides who will be sent to the televoting. The viewers decide in televoting which battle winners can move into the final. Before that, in season 3, the jury sends its favorites from each semi-final to the final round.
Contributors
Moderation
Season | Moderator |
---|---|
1 | Johanna Klum |
2 | |
3 | Alexandra Maurer |
jury
Season | jury | ||
---|---|---|---|
1 | Palina Rojinski | Howard Donald | Nikeata Thompson |
2 | |||
3 | Anton Zetterholm | Marvin A. Smith |
First season (2013)
The first season aired in six episodes from June 20 to July 5, 2013. The jury included Palina Rojinski , Howard Donald and Nikeata Thompson .
Auditions
The castings for the first season took place in April 2013. The auditions were recorded between May 18th and 22nd, 2013 in the MMC Coloneum in Cologne and broadcast in three television programs from June 20th to 27th, 2013.
The following candidates qualified in the auditions:
episode 1 | Episode 2 | Episode 3 |
---|---|---|
|
|
|
Semifinals
In the two semi-final shows on June 28 and July 4, 2013, 19 and 20 candidates competed against each other in battle rounds. One per round was chosen by the jury for the subsequent televoting. There, the audience selected six candidates each, who made it to the final on July 5, 2013.
1st semifinals
Battle Round
Battle | opponent | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | The Messengers | S'n'C Kidz | ||||
2 | Denise | Leandro palm | ||||
3 | Swingin 'Crocs | Dirty hands | ||||
4th | GuessWho | Contrast | ||||
5 | THREE × ONE | Airdit & Ben | ||||
6th | Penguin Tappers | New power generation | ||||
7th | Dance floor destruction crew | Team recycled | ||||
8th | Dennis Catalano | Luffy | Nikolai Behrens | |||
9 | Maria Tolika | Patrizia Kowalak |
- The jury made the candidate televoting
- The candidate came into the televoting due to a mishap of the jury: The jury chose Swinging Crocs, but Dirty Hands was announced
Televoting
candidate | Televoting |
---|---|
Patrizia Kowalak | |
S'n'C Kidz | |
Dance floor destruction crew | |
Penguin Tappers | |
Swingin 'Crocs | |
Airdit & Ben | |
Luffy | |
Contrast | |
Dirty hands | |
Leandro palm |
- Candidate made it to the final
2nd semifinals
Battle Round
Battle | opponent | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | League of Gentlemen | Special delivery | ||||
2 | Vadim Averin | Justen Beer | ||||
3 | Fatlum | Baran | Poppin Hood | |||
4th | Outfaced | Link2Dance patchwork | ||||
5 | Zita Karzai | Georgina Philip | ||||
6th | Veronika & Daniel | Tabea and Jonas Gagelmann | ||||
7th | MIK Family | KeraAmika | ||||
8th | Sebastian Petrascu | Jilou Rasul | Frederick We | |||
9 | Tim M. | Dennis Mac Dao |
- The jury made the candidate televoting
Televoting
candidate | Televoting |
---|---|
Veronika & Daniel | |
Dennis Mac Dao | |
Link2Dance patchwork | |
Poppin Hood | |
Vadim Averin | |
MIK Family | |
League of Gentlemen | |
Georgina Philip | |
Frederick We |
- Candidate made it to the final
final
The final took place on July 5, 2013. After each performance, the jury decided whether the artist or artists would participate in the televoting. If each juror gave a gold star, the act progressed. It was won by the thirteen-year-old Latin dance couple Daniel Schmuck and Veronika Obholz, who have already won several junior competitions. The Berlin dancer Dennis Mac Dao came in second.
space | Start number | candidate | Jury voting | Televoting |
---|---|---|---|---|
1 | 7th | Daniel Schmuck & Veronika Obholz | 17.3% | |
2 | 11 | Dennis Mac Dao | 17.2% | |
3 | 12 | Airdit TNT & Ben Wichert | 11.7% | |
4th | 2 | Sven Poppin-Hood Weller | 10.1% | |
5 | 6th | Dancefloor Destruction Crew (DDC) | 9.7% | |
6th | 1 | S'n'C Kidz | 8.2% | |
7th | 5 | Patrizia Kowalak | 6.6% | |
8th | 3 | Vadim Averin | 6.3% | |
9 | 8th | Link2Dance PATCHWORK | 5.6% | |
10 | 9 | MIK Family | 4.5% | |
11 | 10 | Swingin 'Crocs | 2.8% | |
12 | 4th | Penguin Tappers | - |
Second season (2014)
The second season was broadcast from July 17 to August 14, 2014. The jury again consisted of Rojinski, Donald and Thompson.
Auditions
The castings for the show took place from January 10th to February 8th, 2014. The auditions were recorded at the MMC Coloneum in Cologne from the end of March to the beginning of April 2014 and were broadcast from July 17 to 31, 2014.
The following candidates qualified in the auditions:
episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5 |
---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
1st semifinals
The first semi-final took place on August 1, 2014.
Battle Round
Battle | opponent | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Diced 13 | SoulFly | ||||
2 | Baby bounce | Feetback | ||||
3 | Flockey | Karimbo | Francis | |||
4th | Sarah | Pierre | ||||
5 | Fothamockaz | FanatiX | ||||
6th | Marie-Sophie & Paulo | Kim & Alex | ||||
7th | DMA crew | Prodigyy crew | ||||
8th | Sanny & Nully | Tom2Rock | ||||
9 | 2Levitate | Bente & Mauro |
- The jury made the candidate televoting
Televoting
candidate | Televoting |
---|---|
DMA crew | |
Sarah | |
Marie-Sophie & Paulo | |
Bente & Mauro | |
Tom2Rock | |
FanatiX | |
Francis | |
Feetback | |
SoulFly |
- Candidate made it to the final
2nd semifinals
The second semi-final took place on August 7, 2014.
Battle Round
Battle | opponent | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Military crew | BMB crew | ||||
2 | Jolina | Leonie | Amelie | |||
3 | Two abstract | Hot potatoes | ||||
4th | Danceroom | BigStyle | ||||
5 | TeKi TeKua | BlackWine | ||||
6th | The ruggeds | B-Town Allstars | ||||
7th | Chris | Ilya | ||||
8th | Lisa & Manuel | Sandra & Paul | ||||
9 | Poor in | Herrie | Majid |
- The jury made the candidate televoting
Televoting
candidate | Televoting |
---|---|
BigStyle | |
Leonie | |
Sandra & Paul | |
Majid | |
Military crew | |
Two abstract | |
BlackWine | |
The ruggeds | |
Chris |
- Candidate made it to the final
3rd semifinals
The third semi-final took place on August 8, 2014.
Battle Round
Battle | opponent | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Dream Dance | Dance Industry | ||||
2 | Annemarie | Arianna | ||||
3 | Hannah | Franziska | Lea | |||
4th | Zoe & Desteney | Fritz & Lauri | ||||
5 | 2MAD | Skullduggery Brothers | ||||
6th | Tha Gipsys | Bronx Sistas | ||||
7th | Christoph | David | ||||
8th | Chris & Felice | Martin & Marielle | ||||
9 | Own Risk | Special elements |
- The jury made the candidate televoting
- Candidate came to the televoting without a jury decision (opponent not started due to arm injury)
Televoting
candidate | Televoting |
---|---|
David | |
Dance Industry | |
Zoe & Desteney | |
Chris & Felice | |
Arianna | |
Lea | |
2MAD | |
Bronx Sistas | |
Special elements |
- Candidate made it to the final
final
The finale took place on August 14, 2014 and was broadcast on ProSieben. After the first six dance performances, the audience was able to vote which three candidates should take part in the final voting. The same was done after the second start group. The final vote and, in addition to the prize money, a Peugeot 108 was won by the 21-year-old Krefeld architecture student of Iraqi-Kurdish descent, Majid Kessab, who has been running a dance school since 2014 and has already won international hip-hop dance titles.
space | Start number | candidate | Televoting | Final televoting |
---|---|---|---|---|
1 | DMA crew | |||
2 | Leonie | |||
3 | Chris & Felice | |||
4th | Zoe & Desteney | |||
5 | BigStyle | |||
6th | Sarah | |||
7th | Marie-Sophie & Paulo | |||
8th | David | |||
9 | Dance Industry | |||
10 | Sandra & Paul | |||
1 | 11 | Majid | ||
12 | Bente & Mauro |
- The candidate was chosen in the final voting
Third season (2015)
The jury consisted of Palina Rojinski , Anton Zetterholm and Marvin A. Smith . Alexandra Maurer was the new presenter . The seven episodes were broadcast between August 13 and September 24, 2015, this time exclusively on ProSieben.
Auditions
The castings for the show took place in spring 2015. The auditions were recorded from July 14 to 16, 2015 at the MMC Coloneum in Cologne and broadcast from August 13 to September 3, 2015.
The following candidates qualified in the auditions:
episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
||
* Continue in the callback |
1st semifinals
The first semi-final took place on September 10, 2015.
Battle Round
Battle | opponent | Final participation of the battle winner |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | The Royalheat | Dario & Laura | |||||
2 | Shirley | Anna | |||||
3 | Blondy | Dinipiri | |||||
4th | Rania | Ate | |||||
5 | Bro code | Team recycled | |||||
6th | Jacqueline & Razvan | Robert & Anastasia | |||||
7th | Sebi & Chris | Vladi & Sarah | Duo piti | ||||
8th | Mario | Sergey |
- Battle winner
- Elected to the final by the jury
- Elected to the final by the spectators
- Not elected to the final
2nd semifinals
The second semi-final took place on September 17, 2015.
Battle Round
Battle | opponent | Final participation of the battle winner |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Mustafa | Selina | |||||
2 | French Wingz | Mejeh Black | |||||
3 | Afina | Susanna | |||||
4th | Reality | Live message | |||||
5 | Filip | Kevin | Michele | ||||
6th | 9-1 PACT | KeraAmika | |||||
7th | Rowdy Eyez | Stéphane | |||||
8th | Gessica & Romano | Michal & Olena |
- Battle winner
- Elected to the final by the jury
- Elected to the final by the spectators
- Not elected to the final
final
The final took place on September 24, 2015. After the first six dance performances, the audience was able to vote which three candidates should take part in the final voting. The same was done after the second start group. The winner was the 21- and 22-year-old male Hanoverian duo Piti.
space | Start number | candidate | Televoting | Final televoting |
---|---|---|---|---|
1 | Dinipiri | |||
2 | Ate | |||
3 | Team recycled | |||
4th | Live message | |||
5 | Michal & Olena | |||
6th | Selina | |||
7th | Anna | |||
8th | KeraAmika | |||
9 | Sergey | |||
10 | Michele | |||
11 | Stéphane | |||
1 | 12 | Duo piti |
- The candidate was chosen in the final voting
Trivia
- Four of the five dancers from The Royalheat and Dario & Laura, participants in the 1st semifinals, were finalists of the first season as part of the formation S'n'C Kidz.
- Mejeh Black, participant in the 2nd semifinals, already appeared in 2013 on the show Das Supertalent , in which they also reached the semifinals in an expanded formation.
- With Team Recycled and KeraAmika, two semi-finalists of the first season reached the final and the final voting.
- The finalist Dinipiri was also in the final in 2013 as a member of Link2Dance-Patchwork.
- Link2Dance-Patchwork, finalists 2013, appeared in 2015 under Live Message and reached the final again.
Audience ratings
season 1
No. (season) |
broadcast | Channel | date | spectator | Market share | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
total | 14 to 49 years | total | 14 to 49 years | ||||
01 | Audition | ProSieben | Thursday, | June 20, 20132.35 million | 1.70 million | 8.9% | 17.3% |
02 | Audition | Sat 1 | Fri, | June 21, 20132.12 million | 1.34 million | 8.3% | 14.9% |
03 | Audition | ProSieben | Thursday, | June 27, 20132.42 million | 1.78 million | 8.5% | 16.8% |
04 | 1st semifinals | Sat 1 | Fri, | June 28, 20132.18 million | 1.45 million | 8.3% | 15.7% |
05 | 2nd semifinals | ProSieben | Thursday, July 4, 2013 | 2.01 million | 1.47 million | 7.9% | 15.5% |
06 | final | Sat 1 | Fri, July 5, 2013 | 1.90 million | 1.15 million | 8.1% | 14.3% |
season 2
No. (season) |
broadcast | Channel | date | spectator | Market share | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
total | 14 to 49 years | total | 14 to 49 years | ||||
01 | Audition | ProSieben | Thu, | July 17, 20141.70 million | 1.10 million | 7.3% | 13.2% |
02 | Audition | Sat 1 | Fri, | July 18, 20141.70 million | 0.94 million | 7.9% | 13.6% |
03 | Audition | ProSieben | Thursday, | July 24, 20141.96 million | 1.30 million | 7.3% | 13.4% |
04 | Audition | Sat 1 | Fri, | July 25, 20141.86 million | 1.03 million | 7.5% | 12.4% |
05 | Audition | ProSieben | Thu, | July 31, 20141.70 million | 1.05 million | 6.8% | 11.7% |
06 | 1st semifinals | Sat 1 | Fri, Aug 1, 2014 | 1.60 million | 0.90 million | 7.2% | 12.2% |
09 | 2nd semifinals | ProSieben | Thursday, Aug. 7, 2014 | 1.51 million | 0.98 million | 6.0% | 11.0% |
08 | 3rd semifinals | Sat 1 | Fri, Aug 8, 2014 | 1.54 million | 0.90 million | 6.5% | 11.2% |
09 | final | ProSieben | Thu, | Aug 14, 20141.82 million | 1.08 million | 6.9% | 11.2% |
season 3
No. (season) |
broadcast | date | spectator | Market share | source | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
total | 14 to 49 years | total | 14 to 49 years | ||||
01 | Audition | Aug 13, 2015 | 1.46 million | 0.97 million | 6.3% | 12.1% | |
02 | Audition | Aug 20, 2015 | 1.37 million | 0.89 million | 5.2% | 9.8% | |
03 | Audition | 27 Aug 2015 | 1.38 million | 0.93 million | 5.6% | 10.8% | |
04 | Audition | 3rd Sep 2015 | 1.33 million | 0.89 million | 4.9% | 9.2% | |
05 | 1st semifinals | Sep 10 2015 | 1.19 million | 0.76 million | 4.5% | 8.1% | |
06 | 2nd semifinals | 17 Sep 2015 | 1.20 million | 0.81 million | 4.3% | 8.1% | |
07 | final | Sep 24 2015 | 1.11 million | 0.77 million | 4.2% | 8.3% |
criticism
“'Got to Dance' answers the question that every singing casting show has so far failed to answer: Why are you actually looking for talent on television? Because you have to see them. [...] The show has speed and rhythm - and is entertaining at first. That is a goal that is not so easily attainable. [...] At the end of the dance show, it provides a good two hours of harmless entertainment with individual, very spectacular acts. You get excited, but who will win in the end? You don't care. [...] So no matter what the quota is: Nobody has to hide for this technically clean shipment - that is also a difference to the previous experiments. "
Awards
On October 2nd, 2013 Got to Dance was awarded the German Television Prize in the category “Best Entertainment Show”. As part of the Munich Media Days on October 22, 2015, the digital marketing campaign for Got to Dance was awarded the 1st prize of the International Eyes and Ears Awards in the category Best Digital Marketing Campaign .
Web links
Individual evidence
- ↑ Uwe Mantel: "Got to dance": New jurors and new moderator. In: dwdl.de . July 10, 2015, accessed July 10, 2015 .
- ↑ a b Alexander Krei: Sat.1 names the jury for "Got to Dance Kids" . In: dwdl.de . July 17, 2015. Retrieved July 17, 2015.
- ↑ a b Markus Ruoff: With Palina Rojinski: “Got to Dance” starts in June. In: quotenmeter.de . April 23, 2013, accessed June 14, 2013 .
- ↑ Sidney Schering: Dance out: ProSieben does without “Got to Dance” . In : quotemeter.de . May 3, 2016. Retrieved May 4, 2015.
- ↑ Alexander Krei: "Got to Dance" gets kids offshoot on Sat.1 . In: dwdl.de . May 27, 2015. Retrieved July 10, 2015.
- ↑ Open castings for "Got to Dance": new casting show for talented dancers. (No longer available online.) In: Fame On Me. April 3, 2013, archived from the original on June 22, 2013 ; Retrieved June 28, 2013 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ Got to Dance recording in Cologne. In: MyDeal. May 6, 2013, accessed June 28, 2013 .
- ↑ Archived copy ( Memento of the original from July 12, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ http://www.wz-newsline.de/lokales/duesseldorf/voguing-wenn-modeln-zu-tanzen-wird-1.1121857
- ↑ http://www.nettandfriends.de/content/index.php/1/169/0/JILOU_RASUL.HTM
- ↑ http://www.zitakarsai.com/de/zitakarsai/referenz
- ↑ Archived copy ( memento of the original from February 20, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ http://www.swp.de/metzingen/lokales/metzingen/Tanz-auf-der-ganz-grossen-Buehne;art1158520,2067158
- ↑ https://www.facebook.com/TabeaJonasGagelmann ( page no longer available , search in web archives ) Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ Jury blunder on "Got to Dance": Swingin Crocs vs. Dirty Hands ( Memento of the original from July 3, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ Embarrassing jury failure for Swiss Act
- ↑ Berliner Zeitung : Berliner finished second in “Got to Dance” on July 6, 2013
- ↑ Names of the finalists taken from the Facebook page of the dance show https://www.facebook.com/gottodancegermany?hc_location=timeline
- ↑ Manuel Weis: ProSiebenSat.1 continues dance show. In: quotenmeter.de. November 29, 2013. Retrieved November 29, 2013 .
- ↑ Got to Dance 2014: Palina Rojinski comes with season 2. (No longer available online.) In: top.de. December 5, 2013, archived from the original on July 22, 2014 ; Retrieved July 18, 2014 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ Westdeutsche Zeitung: Got to Dance: Don't be afraid of the August 6, 2014 performance
- ↑ Manuel Weis: ProSieben confirms: New jury for “Got to Dance”. In: quotenmeter.de . July 10, 2015, accessed July 10, 2015 .
- ↑ “Duo Piti” wins “Got To Dance” - We are Germany's new dancing kings bild.de from September 25, 2015
- ↑ Westdeutsche Zeitung: “Got to Dance” participants from Pforzheim in an interview with the Pforzheimer Zeitung on September 8, 2015
- ↑ Sidney Schering: "Got to Dance" dances handsomely from the starting block. In: quotenmeter.de. June 21, 2013, accessed June 22, 2013 .
- ↑ Daniel Sallhoff: "Got to Dance" continues strong, but with losses. In: quotenmeter.de. June 22, 2013. Retrieved June 22, 2013 .
- ↑ Sidney Schering: “Got to Dance” is growing. In: quotenmeter.de. June 28, 2013. Retrieved June 28, 2013 .
- ↑ Daniel Sallhoff: "Got to Dance" wins out over "The pool Champions". In: quotenmeter.de. June 29, 2013. Retrieved June 29, 2013 .
- ↑ Kevin Kyburz: "Got to Dance" in a controlled descent. In: quotenmeter.de. July 4, 2013, accessed July 5, 2013 .
- ↑ Manuel Nunez Sanchez: “Got to Dance” final falls below two million. In: quotenmeter.de. July 6, 2013, accessed July 9, 2013 .
- ↑ Kevin Kyburz: "Got to Dance" with a negative record. In: quotenmeter.de. July 18, 2014, accessed July 31, 2014 .
- ↑ Manuel Nunez Sanchez: Quirky Schropp Comedy inspires after “Got to Dance”. In: quotenmeter.de. July 19, 2014, accessed July 31, 2014 .
- ↑ Kevin Kyburz: "Got to Dance" increases in week two. In: quotenmeter.de. July 25, 2014, accessed July 31, 2014 .
- ↑ Daniel Sallhoff: 'Got to Dance' slips below 13 percent ... In: quotenmeter.de. July 26, 2014, accessed July 31, 2014 .
- ↑ Kevin Kyburz: "Got to Dance" just over the broadcaster average. In: quotenmeter.de. August 1, 2014, accessed August 1, 2014 .
- ↑ David Grzeschik: "Got to Dance" starts with low in live shows. In: quotenmeter.de. August 2, 2014, accessed August 2, 2014 .
- ↑ Manuel Nunez Sanchez: “Got to Dance” finally arrived at mediocrity. In: quotenmeter.de. August 8, 2014, accessed August 16, 2014 .
- ↑ Kevin Kyburz: Primetime check: Friday, August 8, 2014. In: quotenmeter.de. August 9, 2014, accessed August 13, 2014 .
- ↑ "Got to Dance" final with mediocre odds. In: arcor.de. August 15, 2014, accessed August 16, 2014 .
- ↑ Kevin Kyburz: “Got to Dance” was just average at the start. In: quotenmeter.de. August 14, 2015, accessed August 21, 2015 .
- ↑ Kevin Kyburz: "Got to Dance" slides into the unknown. In: quotenmeter.de. August 21, 2015, accessed August 21, 2015 .
- ↑ Alexander Krei: "Got to Dance" leaves single-mindedness behind again. In: dwdl.de. August 28, 2015. Retrieved August 28, 2015 .
- ↑ Kevin Kyburz: "Got to Dance" with a negative record. In: quotenmeter.de. September 4, 2015, accessed September 18, 2015 .
- ↑ Kevin Kyburz: "Got to Dance": On the Abyss. In: quotenmeter.de. September 11, 2015, accessed September 18, 2015 .
- ↑ Kevin Kyburz: "Got to Dance": Miserable - but at least stable. In: quotenmeter.de. September 18, 2015, accessed September 18, 2015 .
- ↑ Kevin Kyburz: "Got to Dance" final: a quiet farewell. In: quotenmeter.de. September 18, 2015, accessed September 25, 2015 .
- ↑ Thomas Lückerath: Dance Show, the third: How good was “Got to Dance”? DWDL.de , June 20, 2013, accessed on June 27, 2013 .