Peter Honnen

Peter Honnen (* 1954 in Rheinhausen ) is a German linguist and specialist in the languages ​​of the Rhineland .

Life

He studied linguistics and history in Bonn . He lives with his wife in the southern part of Bonn.

Peter Honnen has been working for years as a research assistant and speaker in the language research department at the LVR Institute for Regional Studies and Regional History (formerly: Office for Rhenish Regional Studies - ARL) in the Bonn district of Endenich . It is a subdivision of the Rhineland Regional Association (LVR), whose headquarters are in Cologne - Deutz . Peter Honnen is the author or co-author of numerous books and magazine articles on Regiolect , the dialects , linguistic islands and special languages , the Rotwelschen languages ​​and Yiddish in the Rhineland. In the 1980s, he contributed to the development of the Rheinische Dokumenta , a simple phonetic transcription for the local languages ​​of the other regions from the Lower Rhine to the southern Palatinate . He has advised on numerous publications on dialects in the Rhineland. He has contributed to over 80 dialect dictionaries or wrote them himself. He conceived and is the supervisor and editor of the Rheinisches Mitmachwörterbuch , with which the Institute for Regional Studies and Regional History researches and documents the latest developments in the Regiolect in the Rhineland .

Publications

A selection of monographs:

• Where does that come from? Dictionary of origin of the colloquial language on the Rhine and Ruhr. Greven-Verlag, Cologne, 2018, ISBN 978-3-7743-0692-9
• Monika Grübel, Peter Honnen (ed.): Yiddish in the Rhineland: on the trail of the languages ​​of the Jews . Klartext-Verlag, Essen 2014, ISBN 978-3-8375-0886-4 (a publication by the LVR Institute for Regional Studies and Regional History and the LVR-Kulturhaus Landsynagoge Rödingen ).
• All chocolates? - Words and word stories from the Rhineland . Greven Verlag, Cologne 2008, ISBN 978-3-7743-0418-5 .
• Kappes, knees and knees. Regional dictionary of the Rhineland. Greven Verlag, Cologne 2003, ISBN 3-7743-0337-1 .
• Secret languages ​​in the Rhineland. A documentation of the Rotwelsch dialects in Bell , Breyell , Kofferen , Neroth , Speicher and Stotzheim (=  Rhenish dialects . Volume 10 ). 2nd Edition. Rheinland-Verlag, Cologne 2000, ISBN 3-7927-1728-X (with a CD).
• with Cornelia Forstreuter : Language islands in the Rhineland. A documentation of the Palatinate dialect on the Lower Rhine and the " Hötter Platt " in Düsseldorf-Gerresheim. (= Rhenish dialects. Volume 7). Rheinland-Verlag, Cologne 1994, ISBN 3-7927-1456-6 . (With a CD )
• with Georg Cornelissen ( arrangement ): Creation of a collection of words. Recommendations and suggestions for the documentation of dialects in the Rhineland. Rheinland-Verlag, Cologne 1986, ISBN 3-7927-0926-0 .
• with Georg Cornelissen and Fritz Langensiepen (eds.): Das Rheinische Platt: An inventory (= Rheinische Mundarten. Volume 2). Rheinland-Verlag, Cologne 1989, ISBN 3-7927-0689-X .
• (presented after preliminary work by Fritz Langensiepen ) Rhenish Documenta: phonetic transcription for Rhenish dialects, dialect documentation in the Rhineland. 2nd Edition. Rheinland-Verlag, Cologne 1987, ISBN 3-7927-0947-3 .

Web links

• Literature by and about Peter Honnen in the catalog of the German National Library
• Johannes Schröer: Peter Honnen on his dictionary of the languages ​​on the Rhine and Ruhr 'Where does that come from?' In: Domradio . June 15, 2018 ( also as mp3 audio , 12.3 MB, 13:32 minutes). 

Individual evidence

1. ↑ ^{a b} Jörg Manhold, Rolf Kleinfeld: Favorite words of the Rhinelander: In love with Plüschprumm and Poppesköchekäppesje. In: Bonner Generalanzeiger . April 24, 2015, accessed May 2, 2015 .  
2. ↑ Andreas Fasel: Peter Honnen: "For strangers there are almost only swearwords". In: welt.de . October 21, 2015, accessed May 8, 2019 . 
3. ↑ Andreas Fasel: Linguistic research: About Fuppes, beömmeln and the Muckefuck. In: welt.de. June 12, 2018, accessed May 8, 2019 .