Completely of the wool - a fairytale-like mess
| Movie | |
|---|---|
| German title | Completely of the wool - a fairytale-like mess |
| Original title | Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение |
| Country of production | Russia |
| original language | Russian |
| Publishing year | 2016 |
| length | 85 minutes |
| Age rating | FSK 0 |
| Rod | |
| Director | Andrey Galat, Maxim Volkov |
| script | eil Landau, 1kg Sugar, Maksim Sveshnikov |
| production | Sergey Selyanov, Vladimir Nikolaev, Yuriy Moskvin |
| music | Alexandre Lessertisseur |
| chronology | |
|
Successor → |
|
Completely from the wool - A määärchenhaftes mess (original title Russian : Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение ) is a Russian computer-animated fantasy - comedy film from the year 2016 . It deals with a story that contains elements of the fairy tale The Wolf and the Seven Young Goats . Andrey Galat and Maxim Volkov directed and Alexander Petrov as Gray.
action
The young Wolf Gray gets the chance to become the new leader of his pack. But due to his carefree nature, this opportunity lapses and his girlfriend can no longer stand him. Gray realizes that he has to change and seeks help from a magician. It fulfills his wish and turns Gray into a sheep. So he has to integrate himself as a wolf in sheep's clothing into the not far away sheep colony, find a way to transform himself back and protect his new friends from his pack that threatens an attack.
synchronization
| role | Original speaker | English speaker | German speaker |
|---|---|---|---|
| Gray | Alexander Petrov | Tom Felton | Manou Lubowski |
| Bianca | Elizaveta Boyarskaya | Ruby Rose | Sarah Everything |
| Magra | Sergei Bezrukov | Jim Cummings | Roland Hemmo |
| Ragear | Andrey Barkhudarov | Rich Orlov | Joachim Kaps |
| Skinny | Yuriy Tarasov | Thomas Ian Nicholas | |
| Hobbler | Yuriy Menshagin | Lex Lang | Marco Kroeger |
| Sarabi | Kseniya Bolshakova | Anne Hathaway | Daniela Molina |
| Leah | Ekaterina Afrikantova | Emily Bauer | Laurine Betz |
| role | Original speaker | English speaker | German speaker |
|---|---|---|---|
| Lyre | Katya lowa | China Anne McClain | Sonja Spuhl |
| Zico | Yuriy Galtsev | Ross Marquand | Jan Makino |
| Moz | Diomid Vinogradov | Peter Linz | Fabian Kluckert |
| Belgour | Nikita Prozorovskiy | Tyler Bunch | Peter Groeger |
| Shia | Yekaterina Semenova | Alyson Leigh Rosenfeld | Peggy Pollow |
| Xavi | Irina Vilenkina | Sarah Natochenny | |
| Ike | Eduard Dvinskikh | Marc Thompson | Daniel Johannes |
| Louis | Dmitriy Filimonov | JB Blanc | Erich Rauker |
production
The production of Fully from Wool - A Fairytale Muddle lasted five years and cost 230 million rubles . The script took more than two years to complete. Neil Landau, who worked on the film The Snow Queen - Ice Cold Enchanted (also by Wizart Animation ), joined the writing team with Vladimir Nikolaev. The process began in Voronezh and was carried out by several foreign companies from New Zealand, India and the USA, among others.
criticism
“Adventurous animated film from Russia, technically solid, very predictable in the plot and monotonous. Even for young viewers, the pleasure is diminished by low-contour figures. "
Web links
- Completely from the wool - A määärchenhaftes mess in the Internet Movie Database (English)
- Totally from the wool - a fairytale-like mess in the online film database
Individual evidence
- ↑ Release certificate for Totally of the Wool - A fairytale mess . Voluntary self-regulation of the film industry (PDF).
- ↑ a b Resnick Nabs Tom Felton and Ruby Rose to Lead Wizart's Sheep'n'Wolves Voice Cast
- ↑ a b Totally of the wool - A fairy-tale mess. In: synchronkartei.de. German dubbing index , accessed on June 10, 2020 .
- ↑ Брат Волк
- ↑ Воронежский мультфильм "Волки и овцы" выйдет одновременно в 8 странах
- ↑ Totally from the wool - A fairy-tale mess. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed June 28, 2020 .