Roland Hemmo
Roland Hemmo (born February 25, 1946 in Weißwasser ) is a German radio play speaker , voice actor and actor . With around 1900 dubbed cinema and television films as well as commercials and radio plays, he is one of the busiest German voice actors. He is the standard voice of Brendan Gleeson and Colm Meaney, among others .
Life
After graduating from high school, Hemmo studied acting at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts in Berlin . As a performer he subsequently took part in around 1,500 performances, including at venues such as the Theater der Bergarbeiter Senftenberg, the Landestheater Halle, the Theater im Palast Berlin, the Deutsches Theater Berlin , the Staatsoper Berlin and the Komische Oper Berlin . He was seen on the screen in 2001 in the film Heidi M. In addition, Hemmo was occasionally engaged for various television productions.
Roland Hemmo was already active as a voice actor in the GDR and from today's perspective is one of the best-known and most frequently used voice actors. His voice acting career began in 1978 in the DEFA dubbing studio in Leipzig with the Polish-Russian production stories from the pilot Pirx based on Stanislaw Lem . In the animated film Finding Dorie , Roland Hemmo dubbed the octopus Hank. Although they have a lot of screen time together, Hemmo only met his colleague Anke Engelke (dubbing voice of Dorie) at the German premiere of the film. Both had recorded their speaking part alone in the dubbing studio.
In 2006 Roland Hemmo was one of the co-founders of the Association of Dubbing Actors (IVS). The IVS was founded in response to the difficult social security situation of dubbing actors. From 2006 to 2012 he was a member of the advisory board for the group of word interpreters in the Society for the Exploitation of Ancillary Rights (GVL). In 2014 he successfully sued for the naming of dubbing actors.
Filmography
actor
- 1977: joke, satire, irony and deeper meaning (theater recording)
- 1978: Stories from the Vienna Woods (theater recording)
- 1982: the bicycle
- 1984: On the go
- 1985: The double life of Monsieur Tourillon (TV)
- 1985: The Third Woman (TV)
- 1985: Police call 110: Temptation (TV series)
- 1987: The prosecutor has the floor : Für Elise (TV series)
- 1987: Claire Berolina (TV)
- 1988: The distance between you and me and her
- 1989: The prosecutor has the floor: Blue dove should fly (TV series)
- 1991: The prosecutor has the floor: Until the bitter end (TV series)
- 2000: Heidi M
- 2007: Albert - My Invisible Friend (TV)
- 2007: Criminalist (TV)
Synchronization (selection)
- 1997–1998: Millennium - Fear Your Neighbor as Yourself (TV series) as Lt. Bob Fletcher
- 2015: Heavens Fall as George Chamlee
- 2003: Wild About Harry as Harry McKee
- 2005: Harry Potter and the Goblet of Fire as Prof. Alastor "Mad-Eye" Moody
- 2007: Harry Potter and the Order of the Phoenix as Alastor "Mad-Eye" Moody
- 2008: see Bruges ... and die? as Ken
- 2009: Bounty - Perrier's Bounty as Darren Perrier
- 2010: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 as Alastor "Mad-Eye" Moody
- 2011: The Guard - looks black as Sergeant Gerry Boyle
- 2012: The Tiger's Tail as Liam O'Leary / Das Double
- 2014: You are dead on Sunday as Father James Lavelle
- 2004: The Bourne Conspiracy as Ward Abbott
- 2005: Match Point as Alec Hewett
- 2011: Coriolanus as Menenius
- 2013: The Curse of Edgar Hoover as J. Edgar Hoover
- 1994: Timecop as Commander Eugene Matuzak
- 2014: Ride Along as Lt. Brooks
- 2016: Ride Along: Next Level Miami as Lt. Brooks
- 2005: The Honeymooners as Ralph Kramden
- 2005, 2008, 2012: Madagascar film series as Maurice
- 1996: Fish & Chips as Larry
- 1999: Clash of the Kobolds - The Legend of a Forbidden Love as Seamus Muldoon
- 2003: Intermission as Jerry Lynch
- 2004: Layer Cake as Gene
- 2008: Zone of Separation (miniseries) as George Titac
- 2009: The Big Race - A Wacky Adventure as Frank Kensay
- 2010: Parked - Stranded as Fred Daly
- 2011: 3 and out! as Tommy Cassidy
- 1993: Miami Affairs as Albert Magliocco
- 1995: Lord of Illusions as Nix
- 2003: Stitch and Co. - The film as Dr. Jamba Jookiba
- 2003–2005: Lilo & Stitch (TV series) as Dr. Jamba Jookiba
- 2005: Lilo & Stitch 2 - Stitch completely crazy as Dr. Jamba Jookiba
- 2006: Leroy & Stitch as Dr. Jamba Jookiba
- 1995: The Englishman Who Climbed A Hill And Comed Down A Mountain as George Garrad
- 1997: My Darling, the Tyrant as Ira Grushinsky
- 2001: The last fortress as Col. Winter
- 2004: How do we survive Christmas? as Tom Valco
- 2012: Romance & Cigarettes as Nick Murder
- since 2005 Grey's Anatomy as Dr. Richard Webber
- 1994: In a Land Before Time II - The Adventure in the Great Valley as a narrator
- 1995: In a Land Before Time III - The time of the great gift as a narrator
- 1997: In a Land Before Time V - The mysterious island as a narrator
- 2001: In a Land Before Time VIII - The First Snow as a narrator
- 2002: In a Land Before Time IX - The Journey to the Great Water as a narrator
- 2006: In a Land Before Time XII - The Great Air Show as a narrator
Joji Yanami
- 1987: Dragon Ball - The Castle of Demons as a narrator
- 1989: Dragon Ball Z - The Garlic Jr.'s Death Zone as narrator
- 1992: Dragon Ball Z - Cooler's return as a narrator
- 1997: Dragon Ball GT: The Movie - Son – Goku Jr. as narrator
- 1997: Forgotten World: Jurassic Park as Roland Tembo
- 1999: Alice in Wonderland as a carpenter
- 2006: The Omen as Father Brennan
- 2010: Inception as Maurice Fischer
- 2008: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull as George "Mac" McHale
- 2009: 44 Inch Chest as Colin Diamond
- 2010: Henry VIII as Henry VIII
- 1999: Mod Squad - Temporary Cops - as Det. Bob Mothershed
- 2008: stepbrothers as Dr. Robert Doback
- 2001: Hand in Hand with Death as Hank Thomas
- 2002: Grave Whispers - Love Moves Coffins as Hugh Rhys – Jones
- 2005: Beowulf & Grendel as Hrothgar
- 2006: Pirates of the Caribbean 2 as " Bootstrap" Bill Turner
- 2007: Pirates of the Caribbean - At World's End as " Bootstrap" Bill Turner
- 2007: WΔZ - What torments do you endure? as Eddie Argo
- 2014: Hector's Journey or the Quest for Happiness as Edward
- 2000: The Coarse Mesh as Van Veeteren
- 2006: Moreno and the Silence as Van Veeteren
- 2006: Van Veeteren's worst case as Van Veeteren
Movies
- 1993: Mike Starr in Bodyguard as Tony Scipelli
- 1995: John Benfield in Hot Suspicion as Chief Supt. Mike Kernan
- 1996: Jonathan Banks in Space Invasion as Joseph Shay
- 1996: Kulbhushan Kharbanda in Fire - When Love Catches Fire as Ashok
- 1997: Paul Sorvino in American Perfect as Sheriff Frank Noonan
- 1997: Clarence Williams III in A Great Beetle Returns as Chuck
- 1997: Graham Greene in Wounded as Nick Rollins
- 1997: Claes Malmberg in Kalle Blomquist : His latest case as Björk
- 1997: Kenneth Welsh in It Lives! as coach Marlowe
- 1998: Sven-Ole Thorsen in Kick Fire - Without any warning as Boris
- 1998: Hugo Weaving in Piggy Babe in the Big City as Rex
- 1998: Dennis Franz in City of Angels as Nathaniel Messenger
- 1999: Paul Guilfoyle in Beyond Dreams as Detective Jack Kay
- 1999: Kenneth Welsh in Vendetta as Mayor Joe Shakspeare
- 2000: Dennis Farina in Lethal Mistake - Until the Last Breath as Dick Muller
- 2000: Pat Laffan in The Closer You Get as Giovanni
- 2000: Vlasta Vrana in Die Manschrift des Killers as Sheriff Norris
- 2000: David Brisbin in Erin Brockovich as Dr. Jaffe
- 2001: Steve Eastin in Dirty Money as Detective Marks
- 2001: Michael Jeter in Jurassic Park III as Udesky
- 2002: Elliott Gould in Ocean's Eleven as Reuben Tishkoff
- 2003: Alfred Molina in Luther as Johann Tetzel
- 2003: Bernard Giraudeau in Little Lili as Brice
- 2004: Urbain Cancelier in Intimate Strangers as Chatel
- 2004: Elliott Gould in Ocean's 12 as Reuben Tishkoff
- 2005: Richard Roundtree in Painkiller Jane as Col. Watts
- 2005: John Goodman in Ballroom Dancing & Charm School as Steve Mills
- 2005: Bernard Giraudeau in Chok Dee - Fight for your dream as Jean
- 2005: Graham Beckel at Brokeback Mountain as LD Newsome
- 2006: Beau Bridges in I-See-You.Com as Harvey Bellinger
- 2007: Len Cariou in room 1408 as Mike's father
- 2007: Elliott Gould in Ocean's 13 as Reuben Tishkoff
- 2008: Philippe Nahon in Eldorado as Jean
- 2009: Patrick Chesnais in affairs à la carte as Erwann
- 2009: Tim Curry in Alice in Wonderland as Dodo
- 2010: Reginald VelJohnson in Du again as Mason Dunlevy
- 2010: Jim Broadbent in Another Year as Tom
- 2011: Jack McGee in Happy New Year as Grandpa Jed
- 2013: Jim Broadbent in Dirty Weekend as Nick Burrows
- 2014: Peter Van Wagner in Annie as Harold Gray
- 2014: Antoni Corone in Need for Speed as Detective # 2
- 2014: Ned Beatty in love as Mr. Donaldson
- 2016: Ed O'Neill in Finding Dory as Hank
- 2018: Jim Broadbent in Black 47 as Lord Kilmichael
- 2019: Éric Godon in Anna as Vassiliev
- 2020: Steven Williams in Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn as Captain Patrick Erickson
Series
- 1980–1983: Judd Hirsch in taxi as Alex Rieger
- 1994: Paul Winfield in Scarlett as Big Sam
- 1997-2005: Harrison Page in JAG - On behalf of honor as a judge Stiles Morris, USN
- 2000-2007 Michael Winters in Gilmore Girls as Taylor Doose
- 2002–2010: Stephen Root in King of the Hill as Bill Dauterive
- 2005–2010: Judd Hirsch in Numbers - The Logic of Crime as Alan Eppes
- 2006: Daniel Roebuck in Ghost Whisperer as Adam Emerson
- since 2006: James Pickens Jr. in Grey's Anatomy as Dr. Richard Webber
- 2008: Charles S. Dutton in Nemesis as JT Baylock
- 2011–2014: Michael Gaston in The Mentalist as Gale Bertram
- 2014-2015: Elliott Gould in Ray Donovan as Ezra Goodman
- 2015: Judd Hirsch in Forever as Abe
- since 2016: Terence Beesley in Victoria as Buxton
- 2017-2019: Dragon Ball Super as narrator
theatre
- 1985: Wladimir Tendryakov : Sixty Candles (Kropotow) - Director: Barbara Abend ( Theater im Palast Berlin)
- 1988: Michael Frayn : Der nackte Wahnsinn (host) - Director: Carl-Hermann Risse (Theater im Palast Berlin)
- 1989: Wolfgang Amadeus Mozart : Der Schauspieldirektor (Buff) - Director: Renate Heitzmann ( Staatsoper Berlin - Apollosaal)
- 1991: Peter Turrini : The Minor Performer (Ursus) - Director: Carl-Hermann Risse ( Deutsches Theater Berlin )
- 1995: Hv Kleist: Käthchen v. Heilbronn (Theobald Friedborn) taken over by Kurt Böwe (Deutsches Theater Berlin)
Radio plays
- 1984: Wilhelm Hampel: Die Karriere (Erich Sommer) - Director: Joachim Gürtner (short radio play from the series Waldstrasse 7 - Broadcasting of the GDR)
- 1984: Erwin Ziemer : Father worries (Erich Sommer) - Director: Joachim Gürtner (short radio play from the series Waldstrasse 7 - Broadcasting of the GDR)
- 1986: Ulrich Waldner : Eine Wohnung unterderhand (Erich Sommer) - Director: Detlef Kurzweg (radio play from the series: Waldstrasse Number 7 - Broadcasting of the GDR)
- 1987: Bodo Schulenburg : The Calf and the Swallow (Knight) - Director: Manfred Täubert (Children's radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1988: Veit Stiller : Feuerwehrvergügen (Erich Sommer) - Director: Detlef Kurzweg (radio play from the series: Waldstrasse Number 7 - Broadcasting of the GDR)
- 1990: Jan Eik : The Last Call (Major Kühn) - Director: Barbara Plensat (radio play - Funkhaus Berlin )
- 1994: Peter Mohr : To the last instance (Theo, Wirt) - Director: Holger Rink (radio play - ORB )
- 1999: Episode 88 Benjamin Blümchen as Cowboy (as Mike Donald)
- 2008: Dark Lord (based on the novel Dunkler Lord: Der Aufstieg des Darth Vader by James Luceno ) as Mas Amedda - written and directed by Oliver Döring
- 2008: from episode 89 Bibi Blocksberg (as mayor)
- 2008: from episode 109 Benjamin Blümchen (as mayor)
- 2009: Jörg-Michael Koerbl: Kosemund - Director: Wolfgang Rindfleisch (radio play - DKultur )
- 2009: Matthias Wittekindt : The woman on the net - Director: Wolfgang Rindfleisch (crime radio play - DLR )
Audio books
- 2007: Neil Gaiman : Sternwanderer ( Audible exclusive)
- 2018: Winnie the Pooh: The Most Beautiful Friendship Stories , Hörverlag , ISBN 978-3-8445-2967-8
Web links
- Sound carrier by Roland Hemmo in the catalog of the German National Library
- Roland Hemmo in the Internet Movie Database (English)
- Roland Hemmo in the German dubbing file
Individual evidence
- ↑ Blog post about Roland Hemmo | Media-Paten.com. Retrieved November 1, 2017 .
personal data | |
---|---|
SURNAME | Hemmo, Roland |
BRIEF DESCRIPTION | German voice actor and actor |
DATE OF BIRTH | February 25, 1946 |
PLACE OF BIRTH | Weißwasser , Saxony, Germany |