Anne-Marga Sprick
Anne-Marga Sprick (* 1934 in Tielenhemme in the Dithmarschen district , Schleswig-Holstein province , Free State of Prussia ) is a German author who publishes in Low German .
Life
Sprick grew up on a farm in Tielenhemme on the Eider . Since only Low German was spoken in her very well-read family home, High German has remained a foreign language for her to this day. From 1992 to 1999 she worked at the Klaus Groth Museum in Heide . Inspired by her work in the museum, she found the stories for her extensive collection in its rich library. The Low German stories were first published in the “Sagenhaft: Dithmarschen” section in the Dithmarscher Landeszeitung and the best “Vertellen” were published in book form in 2005 by Boyens Buchverlag .
In her book Ünner´n Wiehnachtsboom , published in 2004, she translated well-known and unknown Christmas stories by Theodor Storm , Pastor Lensch , Peter Rosegger , Gustav Frenssen , Wilhelm Lobsien , Klaus Witt , Agnes Miegel , Christian Kock , Emil Duborg and Klaus Groth into Low German.
Anne-Marga Sprick has lived in Bargenstedt for many years .
Honors
- 2012 Badge of Honor of the State of Schleswig-Holstein , awarded on September 12, 2012 by Prime Minister Torsten Albig .
Works
- Ünner´n Wiehnachtsboom: Low German Christmas stories , Boyens Buchverlag, Heide 2004, ISBN 3-8042-1148-8
- Dithmarschen, legendary to vertellen , Boyens Buchverlag, Heide 2005, ISBN 3-8042-1180-1
- Kinner and Jungsjohren in de Südermarsch: Ut Gustav Frenssen sien Wark "Jörn Uhl" , translated into Dithmarsch dialect by Anne-Marga Sprick, RD Druck & Verlagshaus, Osterrönfeld 2014, ISBN 978-3-9810912-1-2
Individual evidence
- ↑ Peter Hansen: [1] on Niederdeutsche-literatur.de
- ↑ https://www.shz.de/2574201 Norddeutsche Rundschau: Anne Marga Sprick speaks about "Sitten un Bruukdoom"
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Sprick, Anne-Marga |
| BRIEF DESCRIPTION | German author |
| DATE OF BIRTH | 1934 |
| PLACE OF BIRTH | Tielenhemme , Dithmarschen district , Schleswig-Holstein |