The Gruffalo Child
| TV movie | |
|---|---|
| title | The Gruffalo Child |
| Original title | The Gruffalo's Child |
| Country of production | Great Britain , Germany |
| original language | English |
| Publishing year | 2011 |
| length | 27 minutes |
| Age rating | FSK 0 |
| Rod | |
| Director |
Uwe Heidschötter , Johannes Weiland |
| script |
Julia Donaldson , Axel Scheffler |
| production |
Martin Pope , Michael Rose |
| music | René Aubry |
| cut | Robin Sales |
The Gruffalo Child (Original title: The Gruffalo's Child ) is a computer-animated television film from 2011 . The directors were Uwe Heidschötter and Johannes Weiland .
action
Mother Squirrel tells her children the story of the Gruffalo Child who, after being warned about the big, bad mouse by his father, the Gruffalo, secretly goes in search of the mouse at night. It meets the snake, the owl and the fox one after the other in the forest, each time being disappointed to find that it is not the mouse. Finally, the Gruffalo child finds the mouse, and since it is small and does not seem dangerous, it wants to eat the mouse. The mouse can outsmart the Gruffalo by playing shadow games in the moonlight and thereby faking the arrival of the big, bad mouse. The Gruffalo child then flees.
background
The Gruffalo Child is the sequel to the 2009 film The Gruffalo . It is based on the children's book The Gruffalo's Child (Eng. Das Grüffelokind) by Julia Donaldson and Axel Scheffler . The co-production by BBC and ZDF was first broadcast in Great Britain on Christmas Day 2011, while the German first broadcast was on Christmas Eve 2012.
Awards
In 2013, the Gruffalo child won the Emil Children's Television Prize awarded by the TV Spielfilm magazine .
synchronization
The Gruffalo child was dubbed at SDI Media Germany under the dialogue direction of Frank Schaff .
| role | English speaker | German speaker |
|---|---|---|
| Nut squirrel | Helena Bonham Carter | Heike Makatsch |
| Gruffalo child | Shirley Henderson | Ben Hadad |
| Gruffalo | Robbie Coltrane | Wolfgang Hess |
| Squirrel kid # 1 | Sam Lewis | Jasper from the Ahe |
| Squirrel child # 2 | Phoebe Givron-Taylor | Lina von der Ahe |
| owl | John Hurt | Kaspar Eichel |
| Fox | Tom Wilkinson | Frank-Otto Schenk |
| mouse | James Corden | Christian Ulmen |
| Snake | Rob Brydon | Udo Schenk |
Web links
- The Grüffelokind in theInternet Movie Database(English)
- The Gruffalo Child in the online film database
Individual evidence
- ↑ Release certificate for Das Grüffelokind . Voluntary self-regulation of the film industry (PDF).
- ↑ a b The Gruffalo Child. In: synchronkartei.de. German dubbing file , accessed on June 30, 2018 .