Futurama / Season 6

Season 6 of Futurama
Episodes	26th
Country of production	United States , South Korea (animation)
First broadcast	June 24, 2010 - September 8, 2011 on Comedy Central
German-language first broadcast	October 22, 2011 - June 23, 2012 on ProSieben
◀   Season 5 Season 7   ▶
► Episode list

The sixth production season of Futurama , a US science fiction - animated series consists of 26 episodes, the first time from 24 June 2010 at the American broadcaster Comedy Central were seen. The German dubbed version was broadcast for the first time by ProSieben between October 22, 2011 and June 23, 2012 .

With this season, Futurama is returning to producing material as television episodes after the previous season consisted of four televised films. At the same time it was produced for the first time for publication on Comedy Central; seasons one through four had aired on Fox .

For individual episodes of this season, among other things, an Emmy and a WGA Award were given.

Episodes

See also : List of Futurama Episodes

No. ( total )	No. ( St. )	German title subtitle	Original title Subtitle	Director	script	First broadcast
						No. ( total )	St.	No. ( St. )	Original version	German dubbed version
89	1	Rebirth	Rebirth Rebirth	Frank Marino	David X. Cohen , Matt Groening	89	7th	1	June 24, 2010	Oct 22, 2011
Following the events of the last episode , the Planet Express ship emerges from the wormhole again near Earth. Still pursued by Zapp Brannigan's spaceship Nimbus , it is destroyed in a crash landing. Apart from Professor Farnsworth, all crew members are fatally injured. The professor can revive everyone thanks to his latest invention. However, Leela falls into an irreversible coma and is then resuscitated in a robot built by Fry from her behavioral patterns collected by the Planet Express surveillance system . After the real Leela wakes up from the coma, a fight ensues.
90	2	Use the Leela-Laune-Zapp directly on the eyes	In-A-Gadda-Da-Leela Apply directly to the eyes	Dwayne Carey-Hill	Carolyn Premish, Matt Groening	90	7th	2	June 24, 2010	Oct 29, 2011
A mutated TV satellite is about to destroy the earth. To save them, Leela and Zapp Brannigan try to destroy the mutated satellite using an invisible spaceship. However, they are shot down in the process, find themselves after a crash landing in the apparent " Garden of Eden " and watch the fall of the earth. At first the two approach each other, but later everything turns out to be a ruse by Zapp.
91	3	Attack by the killer app There will be a test	Attack of the Killer App There will be a test	Stephen Sandoval	Patric M. Verrone	91	7th	3	0July 1, 2010	0Nov 5, 2011
The Planet Express crew buys the new Eye Phone from the Mom group. After Mom advertises Twitcher, Fry and Bender start a competition to see who can get one million “followers” ​​on Twitcher first. Mom plans, however, to send a computer virus to the Eye-Phone user who first has a million “followers”. This virus infects the eye-phone user's brain and makes him slave to mom. This virus is also distributed to all of the user's “followers”. For Fry and Bender, the wager is that the loser will have to swim in a swimming pool full of space goat puke. The two try different tricks to get people excited about their Twitch. But Bender is better than Fry and has almost won. But Fry still finds a motive for an online video in which he publishes a secret about Leela, although she asked him not to do so. In the end, however, Fry and Bender each have a million “followers” ​​and thus both are winners. Now Mom activates her computer virus and apparently apart from the plot (Fry apologizes to Leela) practically all people run as mindless slaves in the direction of the mom store to buy the new Eye-Phone 2.0.
92	4th	Robot Street Day Dictates but does not proofread	Proposition Infinity Dictated but not read	Crystal Chesney-Thompson	Michael Rowe	92	7th	4th	0July 8, 2010	Nov 12, 2011
The relationship between Kif and Amy is in dire straits. Kif accuses Amy of flirting with any bad boy. When she does it again, Kif breaks up. But it doesn't take a day for Amy to fall in love with Bender because he acted as a "bad boy" for a whole evening. At first, the two of them hide the relationship, which is then revealed. Now the two have to deal with the accusation of robosexuality, which is considered taboo. The robot church, Amy's parents and the professor are now trying to pull the couple apart, but that doesn't really work. Bender and Amy can fend off any attempts to break them apart. Bender now proposes to Amy, which is a little complicated since robosexual marriages are not allowed. So Bender starts a political campaign to legalize this form of marriage. His strongest adversary is the professor. During a debate it turns out that the professor only hates robosexuality because he used to have something with a female robot, which then cheated on him with a male robot. When that is identified as the sole reason, the professor has nothing against robot-human marriages, and Amy and Bender can get married. But Bender learns that it would be a monogamous marriage, whereupon he can be seen in the next scene on the beach with two female robots. Amy then finds her way back to Kif, because he picks her up on a motorcycle disguised as a "bad boy".
93	5	The Da-Blödi-Code Now put on your 3-D monocle	The Duh-Vinci Code Put on 3-D monocle now	Raymie Muzquiz	Maiya Williams	93	7th	5	July 15, 2010	Nov 19, 2011
Fry and the professor find a blueprint for one of Leonardo da Vinci's machines , believed to be lost . When they try to find out the purpose of the machine, they find a seemingly non-functioning flying machine in a hidden chamber in Rome , which turns out to be a spaceship. They fly unintentionally to the planet Vinci and meet Leonardo there, who tells them that he came to earth as an alien because he is considered stupid on his planet. Using the blueprint, Fry and Leonardo build the machine, but it turns out to be an extermination machine, with which Leonardo wants to kill all those who once mocked him.
94	6th	Deadly Inspection You were looking	Lethal Inspection Made you look!	Ray Claffey	Eric Horsted	94	7th	6th	July 22, 2010	Nov 26, 2011
Bender finds out that it was made without the backup unit that can be used to restore consciousness in the event of its destruction. Together with Hermes, he wants to find the inspector who approved him after his production in order to take revenge on him. The search leads both to Mexico, where Bender was made. The inspector you are looking for cannot be found and all documents seem to have been destroyed. In the end, it turns out that Hermes was the inspector he was looking for and that he pity Bender through the inspection. Hermes keeps this secret to itself.
95	7th	The incredible journey in a crazy time machine. If you don't watch it, someone else does	The Late Philip J. Fry If you don't watch it, someone else will	Peter Avanzino	Lewis Morton	95	7th	7th	July 29, 2010	0Dec 3, 2011
Leela is upset with Fry because he regularly forgets appointments or is late. In order to reconcile himself with her again, he makes an appointment to meet her in a special restaurant on her birthday. But when he wanted to go there, the professor and Bender persuaded him to briefly test a new invention - a time machine. On the condition that they only travel a minute into the future, he agrees. The three then accidentally travel to the year 10000. Since the machine cannot travel backwards through time, the three must continue to travel forward through time until a backwards time machine is invented. They stop in different epochs, and Fry is desperate because he has left Leela. Eventually they will reach the end of the universe.
96	8th	Katzenjammer (Or a similar product)	That Darn Katz (Or similar product)	Frank Marino	Josh Weinstein	96	7th	8th	0Aug 5, 2010	Dec 10, 2011
Tired of being treated like a baby by Leela all the time, Nibbler demands a little more respect for his ancient species. Meanwhile, Amy is preparing to defend her dissertation on generating energy through the rotation of the earth. In addition to Prof. Farnsworth and Prof. Wernstrom, there is also Prof. Katz on the examination committee, who is very hostile towards Amy and who ultimately lets her fail the examination. Together with Nibbler, she decides to confront Katz. They find out that Katz was really just a puppet of the cats who plan to use Amy's machine to transfer the earth's rotation to their home planet. Amy and Nibbler want to warn the others, but they are already under the influence of the cats and are working on the machine that will stop the earth's rotation.
97	9	Clockwork Original This time it's something personal	A Clockwork Origin This time, it's personal	Dwayne Carey-Hill	Dan Vebber	97	7th	9	Aug 12, 2010	Dec 17, 2011
Even in the 30th century, evolution is still considered a theory and creationism has many adherents. Prof. Farnsworth is upset and decides to leave the planet to start a new life on an uninhabited one. He is accompanied by the rest of the crew except Zoidberg and Cubert, who stay on earth and build a father-son relationship. Prof. Farnsworth pours nanobots into a puddle to clean the water of toxins. Overnight these develop into higher and higher forms of life at breakneck speed. The observation of this evolution of the robots finally proves the correctness of the evolution theory. Farnsworth is being tried in robotic tribunal for claims that evolution took place in days, not eons. But before a judgment can be made, the robots have evolved into a disembodied higher form of life.
98	10	In the friend's body What happens in Cygnus X-1 stays in Cygnus X-1	The Prisoner of Benda What happens in Cygnus X-1 stays in Cygnus X-1	Stephen Sandoval	Ken Keeler	98	7th	10	Aug 19, 2010	Dec 31, 2011
Prof. Farnsworth has developed a machine with which two beings can exchange their bodies. The first time he swaps bodies with Amy, he realizes that two bodies that have already swapped with each other cannot swap with each other again. After more and more people swap bodies for various reasons and finally want to go back to their own body, a problem arises that can only be solved with the help of mathematics.
99	11	Velrrrück nach Ndndir Two mug pixels in each scene	Lrrreconcilable Ndndifferences Two scoops of pixels in every scene	Crystal Chesney-Thompson	Patric M. Verrone	99	7th	11	Aug 26, 2010	0Jan. 7, 2012
Lrrr from the planet Omicron Persei 8 is kicked out by his wife because he is no longer as a conqueror as he used to be. Thereupon he comes to earth and unexpectedly does absolutely nothing and lives a new life until he is finally persuaded by Leela to take care of his wife. You decide a fake conquest of the earth by Lrrr. His wife comes back and the earth, represented by Brannigan, surrenders.
100	12	Mutant Rebellion 100	The Mutants Are Revolting 100	Raymie Muzquiz	Eric Horsted	100	7th	12	0Sep 2 2010	Jan. 14, 2012
The Planet Express crew celebrates their 100th delivery by delivering a soufflé to Mrs. Astor. Mrs. Astor invites the crew to a charity event for the benefit of the channel mutants. At the event, Fry blabbers and Leela is revealed as a mutant and immediately "deported" to a manhole. The rest of the crew apart from Bender are sentenced to 2 weeks in sewer arrest. Bender celebrates the 100th delivery party without the crew with many other guests until he realizes that this is wrong and he breaks off the party. In the canal world, Leela is naturally upset that Fry destroyed her life. To make up for that, Fry jumps into the mutant lake and eventually becomes a mutant. He and Leela start a mutant revolution against the superficialists. Through a fortunate chain of circumstances, Mrs. Astor, the largest campaign donor, asks the mayor to lift the mutant banishment. This means that mutants are now allowed to legally enter the earth's surface.
101	13	The holiday spectacle time travelers: Only 331 shopping days until last Christmas	The Futurama Holiday Spectacular Time Travelers: Only 331 Shopping Days' til last Xmas	Ray Claffey	Michael Rowe	101	7th	13	Nov 21, 2010	Jan. 21, 2012
A largely musical holiday special consisting of three individual episodes, each based on Christian Christmas, the Jewish Hanukah (here the "Robanuka" festival invented by Bender) and the African / Afro-American Kwanzaa. In all three episodes, something is missing to celebrate the festival in its traditional way. At Christmas it is the extinct conifers that the seed bank can reintroduce to Norway. For Benders Robanuka there is a lack of mineral crude oil, which may still be found very deep in the earth, and for Kwanzaa there is a lack of real beeswax for the traditional candles, which can be found in the giant space bees. In contrast to the episodically split episodes up to now (Stories of Interest I + II), this episode is not connected by a main thread. But the end of the three episodes is similar: The crew goes on trying to get the missing part for the party ...
102	14th	The Silence of the Terminals No Refunds	The Silence of the Clamps No refunds	Frank Marino	Eric Rogers	106	8th	5	July 14, 2011	Apr 28, 2012
At a rendezvous with Bella, a daughter of the robot mafia boss Donbot, Bender witnesses a robotic mafia attack on Calculon. According to his testimony in court, Bender comes into a witness protection program . To find out his whereabouts, Klemmer hires a subordinate of the Donbot at Planet Express . The Planet Express crew apparently found Bender on the moon by chance. The found survived the attack of the robot mafia, but is shot by the jealous Bella. When the crew actually finds Bender in a pizzeria, it turns out that the person killed was a different, identical robot. Since Bender is no longer on the robot mafia's death list, he can return to his workplace.
103	15th	Möbius Dick in the lead role: Sparky, the invisible elf	Möbius Dick Featuring Sparky, the invisible elf	Dwayne Carey-Hill	Dan Vebber	109	8th	8th	0Aug 4, 2011	May 19, 2012
104	16	Because they don't know what they will have done For the discerning couch potato	Law and Oracle For the sophisticated shut-in	Stephen Sandoval	Josh Weinstein	105	8th	4th	0July 7, 2011	Apr 21, 2012
Fry realizes he's stuck on a career impasse and quits his job as a delivery boy. He now wants to become a police officer, so he goes to the "Police Academy", has completed his training and is therefore a police officer. After Erwin Schrödinger's arrest for various violations of the laws of physics, Fry is promoted and now works in the department for the prevention of future crimes. There is a robot there with a human brain that can predict future crimes. This predicts a crime in which, how could it be otherwise, Bender is the perpetrator. Bender wants to steal an incredibly expensive bottle of alcohol. Fry tries to stop him from doing it, but he can't because in the now alternative forecast, the Planet Express crew will die. So Bender steals the bottle, but suddenly the prediction robot is also on the scene and takes the bottle from Bender and drinks it. The content is so strong that it kills the human brain and the robot can no longer predict the future. So the perfidious plan (to finally get rid of the prediction curse) of the prediction robot almost works.
105	17th	Benderama Others ask, "What if?" We ask: "What do you mean when?"	Benderama Others ask, "What if?" We ask, "Why if."	Aaron Ehasz	Crystal Chesney-Thompson	103	8th	2	June 23, 2011	0Apr 7, 2012
At the beginning of the episode, the professor introduces his latest invention: a machine that creates two half-size copies of an object by adding any material. Bender, who is supposed to solve two tasks at once, plugs in the machine and makes two half-size copies of himself, which then solve the 2 tasks. Unfortunately, in doing so, he created a seemingly endless chain of self-replicating benders. When the professor realizes that these Benders would eventually use up all of the earth's matter when replicating, the crew begins to kill all Benders (except for the original big one). Unfortunately, there are already micro benders that are almost atomic in size. In order to produce their fuel, they turn water into alcohol at a molecular level, which drunk the whole earth because there is no longer any pure water. At the end of the episode, the micro-benders leave the earth in the direction of space and leave behind a slightly gnawed planet.
106	18th	The top of the Zoidberg It's tentacular!	The Tip of the Zoidberg It's Tentacular!	Raymie Muzquiz	Ken Keeler	111	8th	10	Aug 18, 2011	0June 2, 2012
107	19th	Ghost - Message from Bender The most popular series on Viewbots	Ghost in the Machines # 1 most viewed show among viewbots	Patric M. Verrone	Ray Claffey	104	8th	3	June 30, 2011	Apr 14, 2012
An accident occurs on the Parade Day parade and Fry has a choice of either saving a human or a robot. He chooses in favor of humans. Offended by this, Bender commits suicide. In Limbo, he makes a pact with the robot devil: If Bender scares Fry to death as a ghost, he can go back to earth. As a machine spirit, he can control all electrical devices; with this ability he drives Fry to despair. To protect himself from the attacks, Fry migrates to a technology-free zone, the home planet of the Amish. When his friends visit him there, Bender and the robot devil are also present. Bender saves Fry's life by taking possession of the robot devil's body. Because of his noble deed, Bender comes to robot heaven, but back to earth at his request.
108	20th	Neutopia Contains the full daily requirement of vitamin F.	Neutopia Provides a full day's supply of Vitamin F!	J. Stewart Burns	Edmund Fong	102	8th	1	June 23, 2011	0Apr 7, 2012
Planet Express is on the verge of bankruptcy. The crew therefore decides to found an airline to transport passengers. The first scheduled flight will soon take place. But it ends with the crew crashing with their passengers on a planet where there are only minerals. A resident stone alien is very surprised that the newcomers are divided into two sexes.
109	21st	Welcome to the Humplings Penetrates even the thickest aluminum foil cap	Yo Leela Leela Penetrates even the thickest foil hat	Frank Marino	Eric Horsted	107	8th	6th	July 21, 2011	0May 5, 2012
Leela tries to entertain the children in her former orphanage with a story, but she only gets displeasure. Gripped by ambition, she flies to a remote planet in order to be able to think up a new story in peace. This is so popular with children that it is being marketed as a television series. The series becomes a success, and Leela becomes an award-winning children's television star. When she flies away again, ostensibly to be able to work undisturbed, Bender, who happens to be in the spaceship, discovers Leela's secret: The characters in her stories are not made up, but rather inhabit the planet to which Leela retreats to work. Leela markets their experiences as stories she has invented. After this became public, television hires the alien beings as actors, the orphans work as film crews.
110	22nd	Fry's Egg The only bright spot in her life!	Fry Am the Egg Man The One Bright Spot in Your Life	Dwayne Carey-Hill	Michael Rowe	110	8th	9	Aug 11, 2011	May 26, 2012
Because Leela is fed up with fast food, she procures organic food for the Planet Express crew . This includes various eggs that are fertile according to the packaging. Fry hatches one of them. A bluish animal hatches whose saliva and excrement are extremely corrosive . Against the resistance of his colleagues, Fry keeps the creature as a pet. When the professor finds out that it is a dangerous bone vampire, the crew abandons him on his home planet. There they find out in an inn that the bone vampires were once a plague and were exterminated. When a herd of boneless sheep is found, the hunt for Fry's vampire begins. It is provided, but the inhabitants of the planet decide to spare it, as the sheep meat, which has been clean of bone, is easier to sell.
111	23	Dead Presidents Now apply the spectator oil	All the Presidents' Heads Apply viewing oil now	Stephen Sandoval	Josh Weinstein	108	8th	7th	July 28, 2011	May 12, 2012
The professor discovers that one of his ancestors was a traitor during the American Revolutionary War . With the help of the substance used to preserve heads, he and the rest of the Planet Express crew travel back in time to prevent the betrayal and clear the Farnsworth name. In doing so, Fry inadvertently changes the course of history: by inadvertently sabotaging Paul Revere's courier ride , he enables the British troops to defeat the American freedom fighters. Back in the 31st century, the crew experienced the effects of this interference: instead of being in the independent US, they were in a British colony. You travel them back in time a second time, correcting Fry's mistakes and restoring their own timeline with the exception of minimal deviations.
112	24	Cold Warriors We follow them, but not on Twitter.	Cold Warriors We're following you, But not on Twitter	Crystal Chesney-Thompson	Dan Vebber	112	8th	11	25 Aug 2011	0June 9, 2012
113	25th	Overclocked Soon to be a hit television series	Overclockwise Soon to be a hit television show	Raymie Muzquiz	Ken Keeler	113	8th	12	0Sep 1 2011	June 16, 2012
114	26th	reincarnation	Reincarnation reincarnation	Peter Avanzino	Aaron Ehasz	114	8th	13	08 Sep 2011	June 23, 2012

production

See also : Resumption of serial production of Futurama

Emergence

Futurama was discontinued in 2003 by its then broadcaster Fox. But repeats on Cartoon Network and Adult Swim were successful, as was sales of the series on the home video market, so that four direct-to-DVD films were produced for the series. When the last one, Leela and the Encyclopedias , was completed, the future of the series was uncertain. The films were reworked into television episodes and broadcast on Comedy Central , the station that now also repeated the old episodes. However, Matt Groening and David X. Cohen , the creators of Futurama , had expressed a desire to continue the story. They also considered other forms, such as cinema. In an interview with CNN in early 2009, Groening said there were talks with Comedy Central about a sequel:

“We have a great relationship with Comedy Central and we would love to do more episodes for them, but I don't know. [...] We're having discussions and there is some enthusiasm but I can't tell if it's just me. "

“We have a great relationship with Comedy Central and we would love to keep producing episodes for them, but I don't know. [...] We discuss [about it] and there is enthusiasm, but I can't say if only I see it that way. "

- Matt Groening : Interview with CNN

In June 2009, Comedy Central announced it had commissioned 26 new episodes from production company 20th Century Fox . After Family Guy, Futurama is the second television series whose series production has been resumed because repeats had good ratings and the series also proved itself on the home video market.

The production budget was cut to resume. Among other things, the writing staff was reduced and the episodes had to be delivered faster. In addition, 20th Century Fox TV renegotiated their salaries with the show's main speakers.

Guest appearances

George Takei plays himself in Robot Street Day . It is the actor's third guest appearance in Futurama .

• Buzz Aldrin as himself in Cold Warriors
• Sergio Aragonés as himself in Velrrrück to Ndndir
• Dan Castellaneta as the robot devil in Ghost - Message from Bender
• David X. Cohen as himself in Velrrrück to Ndndir
• Coolio as Kwanzaabot in The Holiday Spectacle
• Chris Elliot as V-Giny in Der Leela-Laune-Zapp
• Craig Ferguson as Susan Boyle in Attack the Killer App
• Al Gore as himself in The Holiday Spectacular
• Matt Groening as himself in Velrrrück to Ndndir
• Stephen Hawking as himself in reincarnation
• Tom Kenny as Abner Doubledeal in Welcome to the Humplings and as Yancy Fry, Jr. in Cold Warriors
• Mark Mothersbaugh as himself in Mutant Rebellion
• Patton Oswalt as the Big Unsightly Monster in Benderama
• Katee Sackhoff as Grrrl in Velrrrück to Ndndir
• George Takei as himself in Robot Street Day

publication

watch TV

On June 24, 2010 Comedy Central opened the first broadcast of the season with the episodes Wiedergeburt and Leela-Laune-Zapp , which he showed one after the other. Subsequently, up to the twelfth episodes - Mutant Rebellion , the 100th episode of the series - showed one episode per week. The 13th episode of the season, the Christmas episode The Holiday Spectacular , he postponed to November 21, the pre-Christmas period .

After the first half of the episodes were shown, Futurama paused Comedy Central for half a year. From July 14, 2011, the station showed the second half of the season, again on a weekly basis. With reincarnation , he completed the first broadcast of the season on September 8, 2011.

This is the first season whose episodes have been released on Comedy Central. Previously, the station had taken over the first broadcast of the fifth season ; however, their contents had previously been released on DVD . The first four seasons of Futurama were broadcast between 1999 and 2003 by US broadcaster Fox .

Home theater

Corresponding to the two-part first broadcast, the episodes of the season were also published in two box sets : The first 13 episodes were released as Volume 5 on December 21, 2010, Episodes 14 to 26 as Volume 6 on December 20, 2011. The box sets each come with two DVDs , alternatively available with two Blu-ray discs.

The versions of the box sets localized for the German-speaking area are called Season 5 and Season 6 .

Awards

For his achievements as a speaker in the episode The Silence of the terminals was Maurice LaMarche with the Emmy honored.

At the Primetime Emmy Awards 2012 , Maurice LaMarche was honored for his achievements as a speaker in the episode The Silence of the Terminals with the Emmy in the category Outstanding Voice-Over Performance . This episode was also nominated for a WGA Award in 2012 . The Writers Guild of America , on the other hand, awarded Ken Keeler the WGA Award in the animation category in 2011 for his script for the episode In the Body of a Friend . Keeler, who had already received the 2003 prize for The Divine Bender , prevailed against his colleague Patric M. Verrone , who had been nominated in the same category for the episode Velrrrück nach Ndndir . In addition, The Holiday Spectacular received an Environmental Media Award .

Web links

• Episode list for Futurama from fernsehserien.de (German)
• Episode list for Futurama from FuturamaPedia (German)
• Futurama (Season 6) in The Infoshere (English)
• List of episodes for Futurama in the Internet Movie Database (German / English)

Individual evidence

1. ↑ ^{a b} Marc D. Allan: Back to the 'Futurama'. November 16, 2007, accessed February 28, 2009 . 
2. ↑ Jenna Wortham: Futurama Animators Roll 20-Sided Die With Bender's Game. In: Wired.com . November 4, 2008, accessed January 20, 2010 (English, interview with Claudia Katz, Senior Vice President of Rough Draft, and Dwayne Carey-Hill, director of Bender's Game and Bender's Big Score ). 
3. ^ Todd Leopold: Matt Groening looks to the future. In: CNN website . February 26, 2009, accessed November 18, 2012 (English, interview with Matt Groening). 
4. ↑ ^{a b} Michelle Rosenblatt: "Futurama" Returns to Production With An Initial Order of 26 New Episodes to Premiere Mid 2010. June 10, 2009, accessed on November 17, 2012 (English, press release from Comedy Central ). 
5. ↑ Michael Schneider: 'Futurama' returns with new episodes. In: Internet pages of Variety . June 9, 2009, accessed June 14, 2009 . 
6. ↑ Michael Schneider: 'Futurama' without original voices? In: Internet pages of Variety . July 17, 2009, accessed June 20, 2013 . 
7. ↑ David X. Cohen on the occasion of a public reading sample at Comic Con 2012: " Patton Oswalt [plays] a character called 'Giant Unattractive Monster' " (German: "Patton Oswalt [plays] a character called 'Big, unsightly monster'") . See also: Benderama in the Internet Movie Database (English)
8. ^ Ole Reissmann: Drinking, smoking, saving lives. In: Spiegel Online . June 24, 2010. Retrieved June 24, 2010 . 
9. ↑ Futurama Makes a Triumphant Return to Our Planet! Comedy Central , June 2, 2010, accessed June 18, 2010 . 
10. ↑ ^{a b} Futurama: Volume 5 DVD. In: Blu-ray.com. Retrieved November 15, 2012 . 
11. ↑ ^{a b} Futurama: Volume 6 DVD. In: Blu-ray.com. Retrieved November 15, 2012 . 
12. ↑ Futurama: Volume 5 Blu-ray. In: Blu-ray.com. Retrieved November 15, 2012 . 
13. ↑ Futurama: Volume 6 Blu-ray. In: Blu-ray.com. Retrieved November 15, 2012 . 
14. ↑ Maurice LaMarche. Academy of Television Arts & Sciences , accessed November 2, 2012 . 
15. ^ Writers Guild Awards. 2012 nominations. (No longer available online.) Writers Guild of America , archived from the original March 8, 2006 ; accessed on November 2, 2012 . 
16. ↑ List of WGA Award Winners since 1996. (No longer available online.) Writers Guild of America , archived from the original April 12, 2006 ; accessed on June 17, 2010 (English). 
17. ↑ Futurama Grabs 2 WGA Noms! In: GotFuturama.com. Retrieved December 9, 2010, February 23, 2011 (American English). 
18. ↑ 21st Annual Environmental Media Awards. (No longer available online.) Environmental Media Association , archived from the original on April 7, 2012 ; accessed on November 2, 2012 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.